NETFLIX-SARJA
Voi paska.
Nyt Dusty on kovis ja tappaa kaikki, jotka näkee.
Hän ei halunnut.
Hän ei koskaan halua, mutta -
hän ei odottanut muiden olevan kotona.
Voimmeko kerrankin kuulla tarinan ilman typeriä kommentteja?
Hän ei halunnut.
Etenkään Harmonya.
Hän oli suloinen tyttö ja aina mukava hänelle koulussa.
Mutta edellisenä yönä hän sai käskynsä…
Harmony.
Ei kannattanut vastustella.
Ei, kun äänet valitsevat tytön. Harmony ei ansainnut sitä.
Mutta tytöt eivät koskaan ansaitse.
Eivätkä äänet erehdy koskaan.
Olet väärässä. Ikävä sanoa, mutta niin on.
Kuuntele. Hän on meidän ikäisemme.
Tappaja on teini. Ehkä jopa Veltin oppilas.
Ei voi olla. Olen pahoillani.
Et edes lukenut sitä. -Ei minun tarvitse.
Kaikki viittaa siihen, että hän on nuori mies.
Rikospaikka itse sanoo toisin.
Sanotaan vaikka, että se on hyvin tuttu.
Identtinen muiden murhien kanssa,
joiden yksityiskohtia ei koskaan julkistettu.
En voi kertoa yksityiskohtia.
Se symboli.
Kortissa.
Olet fiksu.
Olet nähnyt tämän ennenkin.
Epäiletkö vanhempaa miestä aiempien murhien takia?
Se alkoi 40 vuotta sitten.
Montako? -Se ei ole tärkeää.
Montako? -Enemmän kuin Dahmer. Vähemmän kuin Bundy.
Kyseessä on sarjamurhaaja. -Sinä sanoit niin. Minä en.
En myöskään sanonut, ettei hänen toimintatapansa ole muuttunut.
Ei hitustakaan 40 vuoteen ennen eilistä.
Hän tietää, että olemme jäljillä.
Luulen, että hän tajuaa, ettei voi paeta ikuisesti.
Kolme etsivää,
kolme meistä on hoitanut tapausta,
siirtänyt sen seuraavalle kuin pahan tulehduksen.
Mutta se loppuu nyt. Se loppuu minuun.
Hän on selvinnyt siitä vuosikymmeniä, mutta hän on nyt vanha ja väsynyt.
Aion saada hänet kiinni.
Joten ei, kulta.
Älä huolehdi koulun pojista.
Mutta soita minulle, jos näet vanhemman miehen -
hengailemassa parkkipaikalla.
ROOSEVELTIN LUKIO
Hän ei edes katsonut sitä. -Teoriassasi on järkeä.
Meidän teoriassamme.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Älä sano noin.
Hän on varma, että se on vanhempi mies.
Hän taitaa olla oikeassa. Hänen on pakko olla.
Laskelmat ja… -Mitä laskelmista?
Tiedätkö mitä? Tämä riittää tältä erää.
Minun pitää mennä treeneihin, mutta olen sinulle treffit velkaa.
Oikeat treffit.
Lupaan, ettei enää tappajia eikä outouksia.
Vain sinä ja minä. -Se olisi ihanaa.
Oikeasti.
Dusty, eikö niin?
Hei. Kyllä vain. -Anteeksi, että häiritsen.
Mietin vain, voisitko auttaa minua.
Autan mielelläni.
Tyttöystäväsi Sheila.
Hän sanoi, että tunnet tekniikan. Osaat käyttää nettiä.
Käytätkö Einsteinia?
Kaikki käyttävät.
Haluan tietää, että jos aikuinen haluaa Einstein-tilin -
ja jopa ottaa jonkun henkilöllisyyden ja mennä chat-huoneisiin,
hänhän voisi avata minkä tahansa tilin?
Esittää jotakuta muuta, ehkä jopa lasta.
Toki.
Oletko huomannut mitään sellaista?
Onko siellä sinusta epäilyttäviä tilejä?
Ei. Mitään ei tule mieleen.
Hetkinen.
Kysytkö, olenko huomannut poliisitilejä Einsteinissa?
Oletteko peitetehtävissä siellä?
Jos olette, se on hullua.
Nerokasta oikeastaan. Oletteko te?
Jos olemme, olemme vain kärpäsiä katossa.
Ei syytä huoleen.
Ainakin toivon niin.
Mikä on tilinimesi?
Haluan tietää, millaisia nimiä -
sinun ikäisesi käyttävät.
Käytätkö etunimeä vai lempinimeä?
Olemme vasta selvittämässä tätä.
Se voi olla mitä vain haluaa.
Sanotaan, että haluan näyttää sinun ikäiseltäsi.
Sitä tarkoitan.
Mikä sinun on?
DustyS1980.
Onko sinulla muita tilejä?
Ei. Vain yksi.
Selvä.
Jos sinulla on vielä hetki aikaa, haluaisin kysellä vähän lisää -
siitä, miten chat-toiminnot toimivat.
Sinä vain tuijotat minua.
Niin.
Tykkään todella katsella sinua.
Kiitos vielä.
Olit mahtava koko ajan.
Sinun ei olisi tarvinnut auttaa minua tutkimuksessani.
Autoit silti.
Vaikka olitkin vain mielikseni.
Arvostan sitä.
Olit mahtava.
En ollut…
En ollut mieliksesi.
Sheila.
En usko, että haluat olla täällä kanssani.
Outo repliikki, mutta selvä.
Ansaitset parempaa. Ihan oikeasti.
Sheila.
Ei häntä!
Sheila.
Jos haluatte kuulla jännittävän lopun,
teidän täytyy…
Pysyä elossa vielä vähän aikaa. -Pysyä elossa vielä vähän aikaa.
Tuo on ilkeää.
Hitto. En tiedä, miten teet sen,
mutta saat minut säälimään kundia, joka tappoi luokan täydeltä ihmisiä.
No niin, kaikki. Tuo tietää kauniita unia.
Hieno homma. -Minulla on yksi.
Ellette ole liian väsyneitä.
Kaksoistarina.
Viime kerrasta onkin aikaa.
Vain jos haluat, Anya.
Jos sinulla on tarina, totta hitossa haluan.
Selvä.
Se on outo ja keskeneräinen,
mutta luulen, että voimme kaikki samaistua siihen.
Sen nimi on Noita. -Minä voin samaistua.
Sanoitko noita vai narttu?
Tämä kertoo taikuudesta ja rakkaudesta, ehkä.
Ja perheestä ja kohtalosta.
Ja ennen kaikkea…
Ennen kaikkea -
se kertoo tytöstä, joka haluaa pelastaa jonkun.
Imani oli noita.
Kaikki hänen perheensä naiset olivat niin pitkälle kuin voi muistaa.
Jotkut olivat muodonmuuttajia, jotkut osasivat levitoida.
Imani ja hänen äitinsä olivat parantajia.
Mutta palaamme siihen vielä.
Tänään kerron heidän toisesta lahjastaan.
Kaikki Imanin perheen naiset pystyivät siihen.
Hänen äitinsä kutsui sitä ennustamiseksi.
Älä yritä nähdä järven pohjaan asti.
Älä kiinnitä huomiota sen yläpuolella olevaan.
En ikinä opi sitä. -Opit kyllä.
Ehkä tämä ei ole minun juttuni.
Ehkä se hyppäsi ylitseni, koska sinä osaat sen.
Pystyt siihen. Joillekin se on helpompaa.
Olet lähellä. Autan tällä kertaa.
Juuri noin.
Kaikki tuo nähdäkseni tytön pudottavan jäätelötötterön.
Mitä järkeä siinä on?
Kuvaile häntä minulle.
Nätti ruskea tyttö, koruja hiuksissa, pinkki mekko.
Kuten hän?
Joo. Hän se on.
Autammeko häntä vai emme?
Hei, pikkutyttö, varo.
Näen tulevaisuuteen.
Sitä ennustaminen on. Tulevaisuuteen näkemistä.
Kivaa, eikö?
Mutta katso.
Tuo on oppitunnin toinen puoli.
Maailmalla on hassu tapa tehdä kuten haluaa.
Sitä voi venyttää vetämällä kuminauhasta.
Mutta ennemmin tai myöhemmin se napsahtaa ennalleen.
Universumi on itsepäinen.
Vähän kuin sinä.
Joten kyllä, voit nähdä tulevaisuuteen.
Ei ole kyse sen muuttamisesta. On kyse sen ymmärtämisestä.
Muiden auttamisesta ymmärtämään tulevaisuuttaan.
Se on tuonut minulle eniten iloa.
Kun siitä kuminauhasta vetää vähän, se napsahtaa vähän.
Mutta jos sitä vetää liikaa, se napsahtaa takaisin ja sattuu.
Satuttaa sinua. Kuuletko minua?
Voimmeko yrittää uudestaan? -Emme.
Meidän pitää mennä. Tauko on melkein ohi.
Mutta äiti, minä vain… -Ja aurinko laskee.
Kuuntele minua, koska tämä on tärkeää.
Jatka harjoittelua, niin kehityt.
Mutta älä ennusta yöllä.
Kuulitko?
Voit tehdä paljon hyvää. -Miksi?
Voit auttaa monia, kun olet hyvä siinä.
Sinun pitäisikin, tyttöseni.
Mutta lupaa minulle yksi asia.
Miksi?
Meillä on paljon aikaa puhua siitä.
Mutta sanotaanko nyt vain, että se on vaarallista.
Lupaa minulle.
Kyllä. Minä lupaan.
Hyvä on.
Saata minut töihin.
ENSIAPU
Ampumahaava vatsassa. Heikot elintoiminnot.
Haimme hänet High Streetin ja 37th Avenuen kulmalta.
Kahdeksan minuuttia sitten, ehkä kymmenen.
Olet rakas. Jääkaapin ovessa on rahaa pizzaan.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Pahoittelen, tohtori.
Niin.
Lopetetaan tähän.
Kuolinaika…
Katsokaa häntä.
Hän on tyttäreni ikäinen.
Sinä yritit.
Teit kaiken voitavasi.
Niin.
Poistukaa huoneesta.
Tiedän, äiti.
Mutta tämä on erityistapaus.
Pärjään kyllä.
Äiti?
Äiti!
Apua!
PÄÄSY KIELLETTY LEIKKAUSSALIVAATTEET VAADITAAN
Eräänä iltana hautajaisten jälkeen,
kun koko suku oli palannut sinne, mistä he tulivatkin,
Imani vei äitinsä tuhkat järvelle,
paikkaan, jossa he tunsivat eniten yhteyttä.
Imani tarvitsi vastauksia.
Miksi hänen äitinsä yritti parantaa sen tytön?
Miksi ottaa riski?
Hänen äitinsä oli parantanut ihmisiä ennenkin, tuonut heidät takaisin,
se oli hänen lahjansa.
Mikä meni vikaan?
Surussaan hän unohti äitinsä varoituksen.
Älä koskaan ennusta yöllä.
Mutta oli liian myöhäistä.
Kun kuunvalo kimposi vedestä,
Imani näki uskomattoman näyn pojasta, jota ei ollut tavannut.
Imani ei uskonut rakkauteen ensisilmäyksellä.
Mutta jos uskoi, se oli tämä.
Laita ne vitun rahat pöydälle.
Mitä vittua teet täällä?
Kysyin, mitä vittua teet täällä?
Imani Bethel, olet murjottanut täällä joka päivä kuukausien ajan.
Kaipaamme kaikki äitiäsi.
Mutta tänään tulet mukaamme. -Ei tekosyitä.
Ei oikein huvita…
Ei kiinnosta.
Autoon siitä. Mennään.
Nyt heti. -Nyt.
Scottiella on idea, ja meistä se on hyvä.
Sinun on suostuttava.
Suostu nyt, Imani. Kerrankin elämässäsi.
En tiedä, mitä haluatte, mutta kieltäydyn.
Töykeää. Anna hänen puhua.
Tunnemme yhden tyypin.
Minä tunnen. Pidät hänestä varmasti.
Näytin hänelle jo koulukuvasi.
Vuosikirjakuvaniko? Ei. Älkää järjestäkö mitään. Kiitos.
Tämä on kiusallista, koska saavumme hänen talolleen -
15 sekunnissa, ja hän pitää sinua söpönä,
joten tervehdi ja anna palaa vain.
Tämä on kyllä-ilta. -Sano kyllä, Imani.
Sano kyllä, tai näytämme koko koululle kuudennen luokan tavauskilpailukuvasi.
Hei.
Hei. Olen Ben.
Sinä olet…
Kerro minulle nimestäsi.
Se on afrikkalainen nimi. Swahilia.
Se tarkoittaa uskoa.
Ilmeisesti Ben tarkoittaa poikaa.
Vanhempani eivät olleet kovin luovia.
Nimeni on Randy,
ja pelkään kysyä vanhemmiltani,
mitä vittua he yrittivät sanoa.
Nimi ja tekosyy yhdellä kertaa.
Isäni tekosia.
Se sopii, kiimainen koira.
Tuijotat liikaa. Anna pojan olla.
Ei, minä en…
En tiedä. Ihan kuin tuntisin sinut jostain.
Eikö tuo ole minun surkea repliikkini?
Ei, oikeasti. En osaa muuta. Aioin käyttää sitä.
Tunnet hänet nyt. Haetaanko juotavaa?
Tehdään se. -Kyllä. Mennään.
Minä tarjoan tänään. Mitä te haluatte?
VIINAA
Älä mene sinne.
Te kutsuitte minut. Minä tarjoan.
Et voi mennä sinne.
Se oli lyhyt kyllä-yö.
Minne tahansa muualle. Kukaan ei saa mennä tuonne.
Vain tämä kauppa myy alaikäisille.
Persikkarenkaita Benille.
Muutama OE. Ehkä pullo Hennyä.
Niin. -Oliko muuta?
Scottie. Oikeasti.
Mitä? -Älä mene.
Palaan pian. Nopeammin kuin ehdit kieltäytyä.
Rauhoitu, Imani. Ei hätää.
Niin. Lienet oikeassa.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Mitä vittua?
Scottie.
VIINIÄ, VIINAA, MEILLÄ ON JÄÄTÄ
Apua!
Hänen tilansa ei ole vielä vakaa, emmekä pääse katsomaan häntä.
Mistä tiesit?
Tiesin mitä?
Kielsit häntä menemästä sinne. Mistä tiesit?
En tiennyt.
En tiennyt…
Anteeksi.
Hän ei voinut kertoa heille.
Hän ei tiennyt miten.
Ei tiennyt, miten kertoa tarttuneensa Beniä kädestä -
ja venyttäneensä nauhaa niin, että se voisi napsahtaa takaisin.
Hän ei edes ymmärtänyt, miten tai miksi tiesi sen.
Tilanne paheni, mitä enemmän hän näki Beniä.
Hänen ystävänsä Scottie taisteli hengestään sairaalassa,
jotta Imani voisi pitää kädestä söpöä poikaa, jonka piti kuolla viikko sitten.
Se ei estänyt heitä menemästä treffeille.
Tarvitsen muutaman taalan edestä. Bensa loppuu.
Pumppu ei hyväksy kortteja. Maksan käteisellä. Odota.
Minä maksan.
Oletko varma? -Olen.
Pysy siinä. Käyn hakemassa bensaa.
Mutta sinun pitää ostaa leffaliput.
Saanko vitosella nelosesta?
Vitosella nelosesta, kiitos.
Oletko kunnossa?
Olen. Vitosella nelosesta.
Oletko kunnossa?
Mene ulos.
Sitten hän tunsi sen.
Kuminauhan napsahtavan takaisin.
Se napsahti kovaa takaisin häneen.
Anya. -Voi luoja. Ei.
Hän on elossa.
Emme voi…
Mitä minä teen?
Ei hätää.
Mitä teen?
Se on verenmyrkytys. Kehon äärimmäinen reaktio tulehdukseen.
Hänen kehonsa vahingoittaa sen omaa kudostaan.
Tiedän, että Jumalalla on suunnitelma meille kaikille, mutta…
Ei tehdä tätä tänään.
Hitot Hänen suunnitelmastaan ja syövästä.
Anna hänelle edes armoa, Jumala.
Anya oli täällä, kun saavuin.
Hän käski kertoa, jos joku ryppyilisi minulle.
Kukaan ei tehnyt niin.
Toivon samaa hänelle.
Älä ryppyile.
Älä hänen kanssaan.
Toivottavasti se on helppoa.
Niin helppoa kuin voi olla.
Kai.
Kuolema on -
jo tutun tuntuinen.
Se asuu täällä.
Te tunnette sen, eikö? Se elää. Täällä.
Jos se on täällä Anyan vuoksi,
toivottavasti se ei jää asumaan.
Toivottavasti se on hellä ja nopea.
Kävelee vain huoneen läpi.
Ei.
Että se on lempeä?
Tämä koko juttu, se on tuomio meille kaikille.
Pitäisikö meidän vain antaa sen tapahtua?
Kuin tauti istuisi ja sanoisi:
"Polvistu, peitä silmäsi ja odota, kunnes olen valmis."
Ja me sanomme: "Toivottavasti se käy helposti minulle."
En kuole rukoillen, että minun tai Anyan syöpä olisi hellä.
Odotan syöpää Molotovin ja viidakkoveitsen kanssa.
Jos se ottaa askeltakaan Anyan huoneeseen,
toivottavasti hän repii sen vanhan, ryppyisen, ruman naaman hampaillaan.
En välitä hinnasta.
Jos on keino pelastaa hänet, minut tai meidät,
polttaisin maailman maan tasalle.
Sitä hänen rakastaminen tarkoittaa.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Oikeasti.
Mutta minun on sanottava jotain, ja sinun on kuultava se.
Se ei riipu meistä.
Me emme laadi sääntöjä -
emmekä saa muuttaa lopputulosta.
Kun ihmiset yrittävät löytää oikotien,
jonkin porsaanreiän,
jonkin yliotteen elämästä ja kuolemasta,
he voivat loukkaantua.
Kuoleman voittamisesta voi tulla sellainen pakkomielle,
että ihmiset pilaavat elämänsä.
Kun se ei toimi,
ja Anya on poissa,
etkä ole edes alkanut hyväksyä sitä,
miltä sinusta tuntuu?
Miltä sinusta tuntuu, jos taistelet niin kauan?
Et pidä hetkeäkään taukoa -
hyvästelläksesi.
Voiko hän yhtään paremmin?
Inhottavaa, että hän on eristyksissä.
Kyse ei ole eristyksestä.
Kyse on toipumisesta ja teidän suojelemisestanne.
Verenmyrkytys ei ole tarttuvaa, mutta taustalla oleva tulehdus voi olla.
Voit mennä sinne maski päällä.
Kun tulin tänne,
halusin kovasti, että pidät minusta.
Että olisit mukava.
Nyt haluan vain, että kiroilet minulle.
Heräät ja huudat minulle.
Kerrot, miten tyhmä olen, kun tunnen näin.
Haluan vain kiittää sinua.
Siitä, että riitelit kanssani.
Siitä, että paljastit paskapuheeni.
Siitä, että olit siskoni.
Jos sinun pitää lähteä,
niin…
Yritän kai sitten tehdä rauhan sen kanssa.
Jos haluat sitä.
Rakastan sinua.
Haluan -
elää.
Hän on hereillä!
Siinähän sinä olet.
Mukava nähdä, Anya.
Hän on hereillä.
Sehän on hyvä, eikö?
Totta kai.
Jääkö hän henkiin,
vai mitä se tarkoittaa?
Hän on hereillä nyt, mikä on hyvä.
Hän kuulee sinut ja voi vastata.
Se on lahja, Ilonka. Et tiedäkään, kuinka suuri.
Mutta kuten sanoin, emme taistele painovoimaa vastaan.
Yritämme tehdä alastulosta niin pehmeän ja kauniin -
ja rauhallisen kuin vain voimme.
Ilonka.
Hyvää iltapäivää.
Näin sinut monitoreista.
Ajattelin tulla tervehtimään.
Olen pahoillani.
Tiedän, miltä tuntuu nähdä ystävän kuolevan.
Tiedän, millaista se on.
Ja hän sanoi, ettei painovoimaa vastaan voi taistella.
Hyvä neuvo.
Olet siis täällä.
Miksi?
Jos…
No…
Tämä päiväkirja kuului tytölle, joka asui täällä kauan sitten.
Julia Jaynelle.
Hän käveli pois täältä parantuneena.
Tämä toinen kuului vielä vanhemmalle tytölle.
Tytölle, jonka äiti uskoi kaikin voimin,
että tämä paikka oli erityinen.
Anya roikkuu jyrkänteeltä,
ja hän voi pudota milloin vain.
Jos on pienikin mahdollisuus,
että voin tehdä jotain hänen hyväkseen,
vaikka miten…
Ei se ole hullua.
Kuuntele.
Mitä kuulet?
En tiedä.
Se on luonto.
Se on tavallista.
Nuo linnut, nuo ötökät. Kuulet olentojen lauluja.
Yksinkertaisia olentoja. Niin yksinkertaisia, että sivuutamme ne.
Ne uhmaavat painovoimaa joka päivä.
Ja se on normaalia.
Painovoima ei ole kaikkea sitä. Ne typerät ötökät uhmaavat painovoimaa ajattelematta.
Eikä se ole hullua. Se on luonnollista.
Jotkut sanovat, ettei painovoimaa voi uhmata,
mutta ilma lentää heidän päidensä yli.
Ihmiset maksavat maltaita saadakseen neuloja ihoonsa.
Akupunktiota ja -painelua,
aromaterapiaa, korvakynttilöitä, infrapunavalohoitoa.
Eikä se ole hullua. Se on normaalia.
Se on niin normaalia. Se on kuin ostarin kioski.
Ihmiset ahtautuvat kirkkoihin parantuakseen uskon voimalla,
lähettävät sekkejä Billy Grahamille rukoillakseen parannusta.
Eikä se ole hullua. Se on uskoa.
Kunhan kyse on vain yhdestä Jumalasta, oikeasta Jumalasta.
Se oikea juttu,
viisaus, jota ihmiset ovat keränneet tuhansia vuosia,
joka piti meidät elossa ennen kuin aloimme myrkyttää ilmaa,
maata ja kehojamme.
Se juttu on hullua. Sen täytyy olla hullua.
Maailma sekosi kauan sitten, ja vain harvat meistä -
tulivat taas järkiinsä.
Se hullu maailma kutsuu meitä hulluiksi.
Sitä on täällä paljon.
Ja täällä ulkona.
Kun keräät vettä,
tarvitset vähän alle neljä litraa.
Ja meidän pitäisi puhua viidestä siskosta.
Oletan, että olet lukenut läksysi.
Montako naista on sinun ja Anyan lisäksi?
Cherie, Natsuki ja Sandra.
Neljä, minä mukaan laskettuna viisi.
Näetkö? Mikä sattuma.
Voi luoja.
Se on Paragon. -Ei.
Paragonilla oli ongelmia, se suistui raiteilta.
Tämä on jotain Paragonia vanhempaa.
Älä näytä noin yllättyneeltä. Tulit tänne syystä.
Olisit iloinen, että olet oikeassa.
Ilonka, olet oikeassa.
Kuuntele tarkkaan.
Sillä jos haluat pelastaa ystäväsi,
sinun on tehtävä juuri niin kuin sanon.
Ei käy. -Kuunnelkaa.
Onneksi joku muu sanoi sen ensin.
Sillä en halua kuulostaa pelkurilta,
mutta minua pelottaa tehdä tämä.
Kiitos, että olit ensimmäinen.
Et kai odota sen toimivan?
Miksi en?
Se ei ole hullumpaa kuin mikään muu.
Se on toiminut. Se on toiminut täällä ennenkin.
Tämä ei ole minun ideani.
Tämä juontaa juurensa muinaiseen maailmaan.
Ja haluat tehdä tämän rituaalin… -Tänä iltana.
Mutta se on hevonpaskaa.
Sitten ei ole mitään hävittävää.
Mitä väliä, jos käytämme pari minuuttia hevonpaskaan?
Teemme sitä joka ilta. -Entä jos jäämme kiinni?
Mitä he voivat tehdä? Tappaa meidätkö?
Luuletko, että tämä toimii?
Luulen, että Anya potkisi paholaiselta hampaat pihalle vuoksemme.
Kenen tahansa vuoksi.
Jos se toimisi,
jos on yksi mahdollisuus tuhannesta tai miljoonasta,
hän on sen arvoinen.
Älä nyt. Tämä on hullua.
Tämä on sellaista hullua äärirajapaskaa.
Olen mukana.
Jos se on paskaa, menetät vain aikaa.
Ja aika on vähintä, mitä kukaan meistä voi nyt tarjota.
Hän tarvitsee aikaa.
Olen mukana.
Ihmiset voivat sanoa juttuja hulluiksi koko päivän, mutta…
Anya ja Rachel puhuivat sen varjon näkemisestä,
ja Ilonka puhui vanhan naisen näkemisestä.
Olen nähnyt outoja unia joka yö täällä ollessani.
Ehkä hulluus ei olekaan niin yksinkertaista.
Jos täällä on yhtään taikaa,
haluan osoittaa sen Anyaan.
Vitut.
Ehkä enkeleitä on sittenkin.
Jos on, haluan heidät puolellemme.
Kaikki teknologia näyttää taikuudelta, kunnes ei enää näytä.
Olen mukana.
En taida tietää normaalista,
koska tämä kaikki kuulostaa täysin järkevältä.
Hyvä on.
Vitut.
Potkitaan paholaiselta hampaat pihalle.
Mutta sinä et potki paholaista. Potkit Jumalaa.
Kuunnelkaa itseänne.
Muinaisia pakanarituaaleja, veriuhreja.
Ja jokin vanha kulttilaisten kirjoittama kirja.
Nämä ovat vääriä ihanteita, epäjumalia, suuri petturi.
Sillä ei pelleillä. Anteeksi.
Tämän kanssa ei pelleillä.
Koska se maailma, kehon ulkopuolinen maailma,
henkinen maailma, siellä ei pelasteta ruumiita,
vaan sieluja.
Jos sinne menee nuuskimaan, avaamaan ovia,
soittaa vääriin numeroihin,
jokin varmasti vastaa.
Tämä on vakavaa ja vaarallista. Joten ei. En ole mukana.
Sandra, me tarvitsemme sinua. -Ei. Teidän pitää lopettaa.
Rakasta Anyaa tarpeeksi tehdäksesi se, lopettaaksesi.
Älä aseta meitä todelliseen, rehelliseen, kuolettavaan, hengelliseen vaaraan.
Ole kiltti.
Voinko tulla?
Olen pahoillani aiemmasta. He ovat varmasti vihaisia minulle.
Eivät he ole vihaisia.
Lähetettiinkö sinut muuttamaan mieleni?
He eivät tiedä tulostani.
Olet yrittänyt niin hellästi.
Kutsunut kaikki sinnikkäästi uskoosi.
Olet varmasti yksinäinen.
Mietin sitä usein.
Se on uuvuttavaa.
Et usko Ilonkan juttuihin, joten jos tekisit sen rakkaudesta,
eikö Jumala ymmärtäisi?
En voi.
En voi luottaa uskooni ja poistaa sitä sillä tavalla. Se on…
En usko siihen.
Haluan pysyä uskollisena sille, mihin uskon.
Tämä on varmasti lähin asia, joka muistuttaa perhettä.
Läheisempi kuin veri.
Yksi meistä tarvitsee apua.
Voin rukoilla hänen puolestaan.
Sinun pitäisikin.
Mutta sinun ei tarvitse uskoa mitään.
Sinun ei tarvitse tehdäkään mitään.
Ilmesty vain paikalle.
Ilonka.
Ilonka, oletko kunnossa?
Mitä tapahtuu?
Ilonka!
Ei!
Ilonka!
Pyydän!
Ilonka!
Jessus.
Voi luoja. Auta minua.
Hei.
Autamme sinut pakoon.
Hei, kaunokainen. Vankilapako.
Totta vitussa. -Olemme tukenasi, tappaja.
Koeta kestää. Yritämme korjata tilanteen.
Tavataan alhaalla.
Me teemme sen.
Taidan vihdoin tietää miten,
ja me pelastamme sinut.
Ymmärrätkö?
Aiomme…
ÄLÄ
Yläkerrassa on hiljaista. Ei inahdustakaan.
Toitteko kaiken? -Kaikki valmiina.
Selvä. Tämä on outoa, mutta muista, että rakastamme sinua.
Hyvin tehty, uusi tyttö. Kuka olisi tiennyt, että rakkautesi on niin outoa.
Kiitos.
No niin.
Kaavut päälle, ympyrän kehälle.
Aloitamme lausumalla heidän nimensä.
Panacea.
-Panacea.
Hygieia.
-Hygieia.
Iaso.
-Iaso.
Sanoitte, ettei teitä seurattu.
Ei seurattukaan. -Jos tuo on yöhoitaja,
eikä sitä lähetetä takaisin alas…
Kai täällä on kutsunappi? -Ei.
En ainakaan löytänyt sitä.
Luojan kiitos. Se on vain Sandra.
Sandra. Sinä tulit.
Aloititteko te?
Hädin tuskin. Tuletko mukaan?
Tapahtuiko mitään outoa, kun tulitte tänne?
Kuten mitä?
Ei, kaikki on hyvin.
Olen iloinen, että olet täällä kanssamme.
Tulin varmuuden vuoksi.
Varmistaakseni, että olet varovainen. Osallistuakseni omalla tavallani.
Omalla tavallani. Mutta kyllä, olen täällä.
Olen täällä.
Niinpä niin.
Aceso.
-Aceso.
Aglaea.
-Aglaea.
Kutsumme teitä, Viittä sisarta, Asklepioksen ja Epionen tyttäriä.
Pyydämme teitä parantamaan sisaremme Anyan.
Toivatko kaikki uhrilahjansa?
Minun uhrilahjani.
Minulle se symboloi kotia.
Kaikki, jotka tapasivat minut, hylkäsivät minut.
Tunsin itseni roskaväeksi.
Mutta kun kasvatusäitini Maggie tapasi minut,
hän ei päästänyt irti.
Hän halusi minut.
Hän vei minut kotiin. Ja hän ja Tim antoivat tämän rannekorun.
Olen koskenut siihen joka päivä Maggien kuoltua.
Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Sain tämän juostuani ensimmäistä kertaa 400 metriä.
Kun pistooli laukesi, vannon,
että se tuntui ilmalta.
Se muistuttaa minua vapaudesta.
Ja voimasta.
Ja voittamattomuudesta.
Anyalle.
Voimakkaimmalle tapaamalleni ihmiselle.
Tässä on kaikki näkemämme elokuvat.
Kaikki yhteiset popcornit.
Kaikki riitamme siitä, pärjäisikö Wesley Denzelille.
Tässä on koko suhteeni äitiini nippuna.
Hitto, rakastan sinua, Anya.
Tiedäthän, ettet saa sitä näin?
En välittäisi, vaikka saisin.
Hänen nimensä oli Margaret Rainy, ja se oli meidän juttumme.
Pienet pallot lensivät luokan poikki -
aina kun opettaja käänsi selkänsä.
Olimme mahtavia.
En tajunnut sitä ensin, mutta säilytin joka ikisen -
hänen viesteistään -
ja rakastin häntä.
En ole ennen myöntänyt sitä.
En tiedä rakkaudesta muuta.
Annan sen sinulle, Anya.
Tässä on isäni,
kun hän muutti Norwayhin, Oregoniin.
Kaupungin ainoa ruskea mies, mutta hän hymyilee.
Hänellä on ilme, joka sanoo: "Anna tulla vain, kusipää."
Sellainen isäni on.
Se on lempijuttuni.
Tämä on elämäni todella synkältä ajalta.
Olin onnekas ja selvisin.
Ennen kuin tiesin, miten synkäksi asiat voivat mennä.
Tämä on autosta, josta selvisin onnella.
Voisipa se onni löytää tiensä luoksesi, Anya.
Se oli lahja pojalta, erityiseltä pojalta.
Pojalta, jota rakastan ja joka rakastaa minua.
En voinut, tai tiesin, ettei minun pitäisi, joten hän on…
Eikä kukaan tiedä siitä, vain Jumala.
Jos ne viisi siskoa -
tarvitsevat lisää tietoa siitä, mitä tämä tarkoittaa,
he voivat kysyä kundiltani, koska hän tietää.
Anyalle.
Hitto, Sandra.
Kenen tuo on?
Tarvitsimme viisi siskoa.
Viiden siskon ja kolmen veljen veri -
siskollemme Anyalle.
Anteeksi.
Se on kylmää. -Selvä.
Panacea. -Panacea.
Hygieia. -Hygieia.
Iaso. -Iaso.
Aceso. -Aceso.
Aglaea. -Aglaea.
Panacea. -Panacea.
Hygieia. -Hygieia.
Iaso. -Iaso.
Vielä vähän aikaa.
Aceso. -Aceso.
Pyydän. Vielä vähän pidempään.
Kiltti Panacea.
Asklepioksen ja Epionen tytär.
Ensimmäisiä lääkäreitä, nopeimpia parantajia.
Murtuneiden miesten ja naisten uskottu korjaaja.
Sinun kauttasi rammat kävelevät, sairaat tulevat terveiksi.
Parantukoon hän tästä kärsimyksestä, toipukoon hän ennalleen.
Kaverit?
Voi luoja.
Tekstitys: Jonna Lehtinen