EN NETFLIX-SERIE
Kom nu.
Kom nu. Kom tilbage.
Kom nu, Anya. Kom nu.
Hej.
Jøsses, Anya.
Hej. Er du okay?
Er du okay?
Hvad er der i vejen?
Kan du se den? Den er lige der!
Det var en overdosis.
Hun skjulte åbenbart piller.
Selvmedicinering.
Vidste du ikke det?
Mark sagde, at da han kom…
Jeg syntes, jeg hørte ham spørge nogen om en ordre om ikke at genoplive.
Har Anya en sådan klausul?
-Det har hun ikke fortalt dig om. -Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg er hendes sambo. Hvis nogen skal vide det, er det…
Havde jeg vidst det, havde jeg ikke…
-Jeg ville have… -Gjort det samme, håber jeg.
Ikke at genoplive er ikke ensbetydende med ikke at behandle.
Brightcliffe handler om det frie valg.
Men, Ilonka, vi vil ikke se passivt til,
mens nogen tager en overdosis af deres egen medicin.
Det er jeg glad for, at du heller ikke gjorde.
Du gjorde det rigtige.
Undskyld.
Jeg vidste det ikke.
Jeg burde ikke have…
Jeg skulle ikke have blandet mig.
Undskyld, Anya.
Det er okay.
Hvordan har du det?
Er du okay?
Jeg ved ikke, om du husker det, men…
Du var helt hysterisk, da du vågnede.
Du spurgte, om jeg kunne se noget.
Hvad så du, Anya?
Jeg var høj.
-Jeg så ikke noget. -Men det gjorde du.
Du talte om noget, Rachel sagde til sidst.
-Noget med skygger. -Nej… skyggen.
Det er noget fis.
Forstår du det?
Jeg så den ikke.
Jeg var høj.
Ilonka.
Hvordan går det? Er du okay?
Jeg ved ikke.
Jeg kan forestille mig, hvordan du har det lige nu.
Men du skal være god ved dig selv.
Det er lettere sagt end gjort.
Kom her et øjeblik.
Bare et øjeblik. Det er fint. Kom nu.
-Hvad var det? -Ikke noget.
Paragon-dagbogen tilhørte en pige, der kaldte sig Athena.
Hun var 16, da hun flygtede.
Her er hendes historie.
Sekter var stort i Amerika i 1920'erne og 1930'erne
og kæmpestort i 1940'erne.
Psychiana-bevægelsen…
MYSTISK KULT OPLØST EFTER POLITRAZZIA
…Silver Legion og I AM-sekten prydede forsiderne.
Men Paragon var den mest tragiske af dem alle.
PARAGON-TRAGEDIEN: ULYKKE ELLER MORD?
Den blev grundlagt i 1931 af Regina Ballard,
der senere ville kalde sig "Aceso",
efter den græske gudinde for helbredelse,
hvilket giver en sørgelig mening.
Hendes mand døde af lungebetændelse og sønnen af polio.
Hun startede gruppen som en new age-sundhedsfilosofi,
et naturligt alternativ til det lægefaglige etablissement.
Men det blev til noget andet.
Aceso var besat af de gamle græske gudinder.
I særdeleshed de fem søstre.
Panakeia. Gudinde for lægekunsten.
Hygeia. Renlighedens gudinde.
Iaso. Gudinde for medicin.
Aglaea. Skønhedens gudinde.
Og Aceso, hendes navnesøster. Gudinden for helbredelsen.
Med den rette tilbedelse
mente Aceso, at hun kunne opnå mere end en sund livsstil og kurere sygdomme.
Hun valgte et symbol for tid,
timeglasset,
som kunne vendes igen og igen.
Aceso valgte, hvem der skulle repræsentere de fem søstre.
Udover sig selv, naturligvis.
Så de gravede dybere i gude- og gudindetilbedelse i den antikke verden.
Bønner var ikke nok mere.
Offergaver var ikke nok.
Til sidst gik hun over stregen og dyrkede ægte oldtidsritualer,
blodofring.
Athena var skræmt af det, hun så.
Hun var ikke hvem som helst. Aceso var hendes mor.
Hun havde set sin far og bror dø,
og nu ser hun sin mor gå fra forstanden.
Athena tryglede hende om at stoppe op og se, hvor skør hun var blevet.
Hun måtte stoppe sin mor.
Så Athena samlede de andre børn og sneg sig ud midt om natten.
Hun førte dem til den nærmeste nabo
og kontaktede politiet.
Politiet tog tilbage, men kunne ikke finde nogen.
Indtil de lyttede til Athena og tjekkede kælderen.
Kælderen med elevatorens hemmelige knap.
Alle de voksne var døde. Forgiftet. Alle undtagen en.
Aceso svor på, at det var et uheld.
Hun havde samlet de forkerte planter til den te, de drak under ritualerne.
Men det var bare en skrøne.
For Athena sagde, at hendes mor vidste præcis, hvad hun gjorde.
Hendes mor sagde, at der var noget stort på vej.
Et blodoffer, gudinderne ikke ville ignorere.
Blodofringen, der ville give hende et langt liv.
-De fem gudinder? -De fem søstre.
Er de grækere?
De hed Panakeia, Iaso, Aceso.
Men i romersk kultur havde de andre navne.
De blev kaldt Carna, Feronia, Valetudo, Cardea, Fabris.
I Egypten hed de Sekhmet, Isis, Serket.
Det samme, men forskellige navne.
Det er helt vildt langt ude.
Forgifte folk på grund af nogle gamle løgnehistorier?
Hun troede, det ville forlænge hendes liv.
Virkede det?
Aceso forsvandt bagefter og brugte sit rigtige navn,
så jeg ved ikke, hvor længe hun levede.
Hvad med datteren Athena?
Det var heller ikke hendes rigtige navn.
Hun kom væk herfra så hurtigt, hun kunne.
-Men efterlod dagbogen? -Og Julia Jayne fandt den
og læste den og gemte den på biblioteket
og efterlod tallene, så en anden kunne finde den.
Men hvorfor?
Brightcliffe stod tomt efter Paragon.
Indtil Stanton købte det i 1966.
Hun fjernede meget, men overså noget.
Dagbogen, kælderen.
Og så kommer Julie Jayne og finder begge dele.
Hun læser Athenas dagbog, som nævner,
hvad de faktisk gjorde.
I detaljer.
Hun starter The Midnight Club i kælderen
og går herfra helbredt.
Jeg ved snart ikke.
Jeg har prøvet nogle skøre ting. Virkelig skøre ting.
Jeg har prøvet nærmest hvad som helst,
for jeg vil heller ikke dø, men…
Det handler ikke om at tro.
Jeg ved, at Paragon var her på Brightcliffe.
De sov i vores senge. De sad ved vores borde.
De gik på gangene.
Og takket være Athena ved jeg, hvad de troede på.
Jeg ved, at Julia fandt dagbogen.
Jeg ved, at The Midnight Club mødtes samme sted,
som Paragon udførte ritualerne.
Og jeg ved, at Julia gik herfra helbredt.
Hvad vil du gøre?
Samle giftige bær og smide et par togaer oveni?
Togaer er ikke græske.
Tak.
Hej smukke.
Hvad fik du?
Min mor optager en film lige nu, og hun arbejder sammen med Molly Blake.
Kender du hende?
Er det en skuespiller?
Nej. Hun er parykmager.
Og ikke bare hvilken som helst. Hun er…
…parykmageren over dem alle.
Hun har lavet parykker, der koster over 100.000 dollars.
Og hun forguder min mor.
Hun har haft hendes parykker på i fire film og 400 røde løbere.
Jeg sender hende størrelserne, og hun tilpasser en af sine udstillingsmodeller.
Og voila.
-Wow, det er… -Det ved jeg.
Hun lavede den her baseret på billeder af mig før kemo.
Og den nye her er endnu bedre.
-Det er virkelig godt. -Og helt ærligt
er du og jeg måske de eneste to i verden,
som har fået en Molly Blake-paryk uden at flyve til Italien.
Vent. Hvad?
Nå ja. Den er til dig.
Derfor målte jeg dit hoved.
Og derfor brød jeg ind i dit værelse, mens du sov
og stjal billederne af dig.
-Hvad gjorde du? -Prøv den.
-Op med fingrene. -Sådan her?
Sådan der.
Okay. Du kan give slip.
Vis os det ansigt, det smukke ansigt.
Ja.
Der er det.
Jeg kan ikke…
-Hvordan skal jeg takke dig? -Selv tak.
Hvorfor?
Fordi du nævnte det.
Du ser godt ud.
Vi er samlet her i dag for at fejre Amesh' dødsdag.
Ja.
En dag, han ikke skulle nå.
For et år siden sagde nogle læger, at han havde et år tilbage.
For et år siden, i dag, og her er vi.
Her er han. Stædige svin.
Du skal ikke improvisere. Bare læs, hvad der står.
Undskyld. Jeg er sent på den.
Nej, det er okay. Vi er lige begyndt.
Amesh' hjerne har spist sig selv i lang tid.
Den hjernetumor er et røvhul.
Du taler bare frit fra leveren, ikke?
Et røvhul, der tog denne smukke,
geniale, flotte mand
og gav ham alle anfaldene.
Hvis han drikker alkohol, kan han få et anfald.
Tager han en aspirin, kan han få et anfald.
Helt ærligt, hvis denne mand trækker vejret,
kan han få et anfald.
-Hans lort… -Det virker ikke.
Men alligevel…
trives han.
-Og nu dit jakkesæt til begravelsen. -Ja.
Kom nu.
Ja.
Se de sokker.
-Det hele kommer af. -Flot.
Nej.
Jeg skulle begraves i dette jakkesæt i dag.
Det er det, mine forældre valgte og…
Jeg har hørt, at det er pænt, men…
Det er bare ikke mig.
Spencer.
SPIL ELLER DØ
Ja, det er den bluse, jeg vil sendes væk i.
Så…
Vi ses.
Tak, for at være dig, Amesh.
Hørt.
Godt, du er her.
Så er det klaret.
Skal vi feste?
De her brownies er noget særligt.
At blive høj var på træskolisten.
Vi måtte få det til at ske.
Værsgo.
-Hvad er det? -Åbn den, dit fjols.
Hvad…
Hvordan… Den udkommer først om flere måneder.
Min far arbejder i Japan lige nu, og han kender mange hos Sony.
Tak.
-Okay. -Okay.
Tror I, Stanton ryger hash?
-Ja. -Ja.
Tror I virkelig?
Hun købte det her sted.
Hvordan skal hun ellers slippe væk?
Hun virker ikke som en fulderik, men hash giver mening.
Måske er hun superond
og åbnede stedet, så hun kunne se andre lide.
Eller måske tappe vores livskraft og lave vores sjæle om til dukker.
Og sent om aftenen taler hun med dukkerne,
får dem til at lave tricks,
og dukkerne skal undslippe, men de er alt for korte
til at nå dørhåndtaget.
-Nu tænker jeg på det. -God pointe.
Ved vi, hvor ligene skal hen?
Hvad hvis det er som Hans og Grete, men også som Sweeney Todd?
Og hun bragte os hertil med vores sygdomme
bare for at bage os til tærter.
Sandra er skæv, alle sammen.
Som i dødstærteskæv.
Åh gud. Jeg vil fortælle en historie, der hedder "Dødskæv."
Den handler om en kantinedame, der laver mad til et heppetræf
og vil hævne sig for kagesalgsskandalen,
og den skriver fandeme sig selv.
Jeg er glad for, at du endelig kom ud af din hule.
Hold afstand. Jeg lugter sikkert grimt.
Du lugter ikke grimt.
Okay. Du lugter, men jeg har lugtet værre.
Og jeg har lugtet værre.
Jeg bebrejder dig ikke.
Du har været på værelset længe.
Dr. Stanton sagde, at jeg har…
…en klinisk depression.
Hvorfor mon?
Min mor troede, jeg ville have opmærksomhed.
Eller…
…skabte mig på grund af min far.
Jeg vidste ikke, før jeg kom her,
at det havde et rigtigt navn.
Dr. Stanton sagde, at det måske er derfor, jeg ikke har…
følt ting nogle gange
eller de fleste gange.
Efter det, der skete med Anya…
blev jeg trist igen.
Jeg er så bange for at dø, før jeg ser mine forældre igen.
Jeg har været bange hele ugen.
Hele måneden faktisk.
For dagen i dag. At jeg ikke ville klare det.
Så du er ikke død.
Det er godt.
Hvad vil du gøre?
Der er kun to ting, jeg har…
virkelig…
…virkelig ønsket mig.
At få pigen…
…og…
…redde verden.
Er det alt?
Det er alt. Ja.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde gør det.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg ved ikke, om jeg burde gøre det.
Okay. Tid til at skride, onde brownie.
Hallo?
-Hold da kæft. -Jøsses.
Pis.
-Er du okay? -Kom du lige herind?
Ja.
Hvorfor?
Fordi det er midnat.
Så er der ild i pejsen.
Hørte I musikken?
-Hvilken musik? -Det ved jeg faktisk ikke.
Du må have fundet en helt særlig brownie.
Hvad så du?
Der var en kvinde…
…der stod bøjet over Anya.
Pis.
Du er stadig høj.
Jeg er stadig høj.
Det er jeg. Sandra sover næsten.
Jeg ved det ikke.
Jeg ville ikke sige noget, bare fordi
jeg troede, det var indbildning.
Men for et par aftener siden
hørte jeg nogen kalde på mig over samtaleanlægget
i opvågningsfløjen.
Jeg fik Mark til at åbne døren.
-Hvad var der? -Hvordan lød det?
-Genkendte du stemmen? -Jeg ved ikke, om jeg hørte den,
og jeg ville ikke nævne det og lyde underlig uden grund.
Måske var det et tegn,
der ville sige, du er okay.
Der er en himmel. Der er et sted at tage hen.
Ved I, hvad Anya ville sige?
Hvis det var et spøgelse eller et tegn,
hvis de kunne sige "Spence",
kunne de også sige andre ting.
Jeg tror ikke, hun kommer.
Virkelig?
Hun sov, da jeg gik.
Skal vi gøre det i aften?
Hvis vi stadig er høje og skræmte,
-så forstår jeg det godt… -Vi gør det.
Du planlagde dagen nøje, og du sagde, den endte med din historie.
Og medmindre du vil høre "dødstærteskæv",
som jeg forpligter mig til,
foreslår jeg, at du tager dig sammen.
Så skålen får et twist i aften.
Jeg vil skåle for…
Jeg vil skåle for dage.
Jeg tænker på den dag, vi alle har oplevet,
den dag nogen fortalte os, at vi skulle dø.
Jeg vil skåle for de dage før og efter.
-For dem før og dem efter. -For dem før og dem efter.
For disse dage og de kommende dage.
-For disse dage -For disse dage
-og de kommende dage. -og de kommende dage.
Set eller uset, her, men ikke her.
-Set eller uset, her, men ikke her. -Set eller uset, her, men ikke her.
For alle de dage.
Hver og en.
Min historie hedder "Vi ses".
Den indeholder ikke nogen skræmmende lyde om natten.
Men den indeholder et par ting,
der skræmmer mig.
Luke elsker videospil. Og er en dygtig programmør.
Han designer strategispil i sin kælder.
Men på det seneste har han kun tænkt på pigen ved disken.
Han har været her hver eftermiddag i to uger,
og prøvet at finde modet til at tale med hende.
Og i dag skal han tale med pigen.
Det er også dagen, hvor han vil dræbe hele verden.
VIRTUEL DRENG
Jeg tænkte på, hvornår du ville skyde.
-Har du spillet det? -Nej, jeg er mest til strategispil.
-Det er også mere mig. -Hvorfor køber du så Broadsword?
GENESIS BROADSWORD
Vidste du, at jeg…
-…designer spil? -Ja?
Strategispil, faktisk.
Jeg arbejder på et, der hedder "Starlight Crystal".
Jeg ville faktisk spørge dig,
om du vil med mig i biografen.
Jeg ser faktisk en lige nu.
Vi har været kærester i en uge, men jeg er smigret.
Becky. Rart at møde dig.
I lige måde. Luke.
Jeg lægger Broadsword tilbage.
Jeg vil ikke købe det.
Starlight Crystal.
Undskyld. Jeg udspionerede ikke. Jeg overhørte dig bare.
Du sagde, du designer spil.
-Ja, det er… -Jeg vil ikke skræmme dig.
Jeg er ikke en farlig fremmed. Vincent fra V-com.
Jeg ville ikke forstyrre.
Men det er ikke hver dag, jeg møder en gymnasieelev,
der koder strategispil.
Fortæl mig mere.
Vincent Beggs var en legende.
Ingen ved, hvordan han så ud. Ingen så ham.
Han var bare programmør, stor i slaget, mystisk, genial, rockstjerne og eneboer.
Så da Vince tilbød ham et smugkig på sit nyeste spil,
slog Luke omgående til.
Hold da kæft.
Bor du her?
Her? Nej.
Jeg lejer det bare, til spillet er færdigt.
Se her.
BESLUTNING
Hold da kæft.
Det er ikke næste generation, det er det næste årtusinde.
Hvad er det for noget grafik?
-Hvilken motor? -Nær-fremtidig kampstrategi.
Det er praktisk talt Risk på steroider.
Atomarsenalet er rykket i kredsløb.
USA, Rusland, Kina og Indien har alle kredsløbsarsenaler.
Man kan starte og afslutte tredje verdenskrig.
Eller man kan tilintetgøre verden.
BESLUTNING
HVOR MANGE VÅBENSYSTEMER?
Den første af 10.000 beslutninger. Det her er den eneste nemme.
Hvor mange våbenstationer starter du?
Alle ni på en gang eller begynde i det små?
Spille sikkert med en ad gangen?
Hvis de ikke bliver skudt ned.
HVOR MANGE VÅBENSYSTEMER?
Held og lykke.
HVOR MANGE VÅBENSYSTEMER?
BEREDSKABSNIVEAU 2
FORHANDLE AFBLÆSNING?
FORHANDLE AFBLÆSNING? NEJ
BEREDSKABSNIVEAU 2 VERDENSOMSPÆNDENDE TERMONUKLEAR KRIG
OPSENDELSER REGISTRERET
Første spil varer under ti minutter.
Komplekst er en underdrivelse.
Selvstændige nationer perfekt simuleret med responstid,
ubekendte, tekniske fordele og fejl
og et væld af våben, der aldrig er set før i spil,
og et komplekst globalt økosystem, der overvældede ham konstant.
Ved midnat har han set 100 atomare sammenstød,
brændt planeten ned og udslettet menneskeheden igen og igen.
Kort sagt er dette spil umuligt.
Det her spil er umuligt.
Det er næsten ikke et spil. Det er en rigtig simulation.
Jeg må tænke på vejret og nedfaldet. Det er ikke sjovt.
Det er for virkeligt.
Det ville være et nyttigt træningsredskab for militæret, men…
Også for etikere. Moral i atomalderen.
Menneskets styrke møder menneskets svaghed.
Skakmat for planeten Jorden.
Det er mit hovedværk.
Undskyld forsinkelsen. Jeg lod mig rive med.
En restaurant var lukket og måtte finde en anden…
Hejsa.
Det er Luke.
-Han er programmør. -Ja.
Hej Luke.
Godt at se dig. Jeg er Kara.
Luke afprøver Beslutning.
Ja, og jeg er ikke særlig god.
Det er svært.
Det er næsten umuligt.
Vince er et geni, ikke?
I bør nok holde en pause, for jeg var lige nede på stranden,
og stjernerne i aften og månen…
Du sagde, vi snart skulle se den, ikke?
Ja, nemlig.
Se hvad?
Er det din kæreste?
Glem spil. Du vandt i livet.
Spillet er slut. En høj score.
Du skal se det her, Luke.
Hvornår? Hvor tæt på?
Omkring 50 sekunder.
Siger han, som om det er normalt at vide den slags.
Om cirka 50 sekunder
kan man se Den Internationale Rumstation.
Han kan fortælle, når en planet dukker op i horisonten.
Han er fantastisk til koordinater.
Ja, det kan man se på spillet.
Det får en til at overveje drivhuseffekten,
der er for meget at holde styr på.
Sådan et spil kan man ikke slå. Det er bare…
-Der sker for meget. -Nå, men…
Hvis du hjælper mig, Luke,
deler jeg forskuddet med dig.
Hvad?
Ja, fjern penge fra listen over ting at bekymre sig om.
Hvad siger du?
Der er hun.
Hold da kæft.
Luke.
Undskyld. Det var mærkeligt.
Jeg er okay nu, tror jeg. Ja.
Jeg er okay.
Det er ikke mærkeligt.
Jeg drikker alt, de giver mig.
Især efter jeg besvimede uden grund.
Der er en grund.
Luke har dårligt hjerte.
Han har vidst det, siden han var barn.
Han bliver forpustet af at gå op ad trapper.
Han kunne ikke dyrke sport.
Det var en af grundene til, at han fandt videospil.
Hans hjerte måtte arbejde hårdere end de flestes.
Lægen sagde, det måske ikke virker så længe.
Det kan stoppe med at slå når som helst.
I mellemtiden bliver Beckys nye forhold kun dybere.
Hendes nye fyr hedder Rey.
Han er søn af en stor politiker. Rig, har forbindelser og er skideflot.
Ray går en lys fremtid i møde.
En knægt, der kunne blive hvad som helst.
Wall Streets Hvide Hus,
den slags fyr, der altid får pigernes opmærksomhed
og får snart noget mere.
Det er så ærgerligt.
Og så sker det for sådan en smuk maskine.
Jeg har en donkraft, søde. Har du brug for hjælp?
Imens er Luke hos Vincent hver dag efter skole
for at prøve at slå spillet.
ØDELÆGGELSE PÅ UDRYDDELSESNIVEAU
Det går ikke godt.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men jeg gjorde det.
Jeg udløste evakueringen, før bomberne ramte Washington,
og jeg er stadig i live, så…
Jeg er bare strandet på rumstationen.
Ja, og hvad nu?
Er der et andet spil, der skal starte heroppe?
Jeg er den eneste, der er tilbage.
Skal jeg sidde her
og ånde mig selv ihjel i et par måneder?
Hvad? Hvad kan jeg gøre?
Hvorfor er spillet ikke slut?
Præcis.
Hvad nu?
ØDELÆGGELSE PÅ UDRYDDELSESNIVEAU
Er det alt?
-Det er alt. -Det må du lave om.
Jeg ved ikke, hvad den deus ex machina skal forestille,
men det er skidedårligt.
Sig ikke, at det er rumvæsner.
Så en dag bryder Becky sammen, mens hun betjener ham.
Hej. Er alt i orden?
Hun græder som pisket i butikken.
Luke prøver at hjælpe.
Læbestift på tøjet.
Hun siger, at Ray har været hende utro med en ældre kvinde.
Ray benægter det, men Becky ved, at det er sandt.
Og at hendes hjerte er knust.
-Farvel. -Farvel.
-Vi ses. -Naturligvis.
-Jeg ved, hvad du laver. -Hvad?
Gå væk.
Du narrede mig.
Han fortalte mig, hvad du gør, og det vil ikke virke.
Skat, du er skør.
Okay? Vi blev taget på fersk gerning.
Jeg har aldrig rørt dig, og det ved du.
Du narrede mig.
Han fortalte mig alt. Han fortalte det.
Hold dig væk fra mig.
Vent, hvem taler du om?
Frederick.
Han fortalte mig det.
Vi må af sted.
-Hvad? -Nu!
Vincent!
Vincent?
Nej.
Kan du lugte det?
Formaldehyd.
Det er bare en besked.
-Hvor er Vincent? -Jeg tror, han har ham.
-Det er sådan, han siger det. -Hvad sker der?
Du skal høre denne historie.
Og døm mig ikke, før jeg er færdig.
Der var en pige, der faldt pladask for den perfekte dreng.
Han var bestemt til noget stort.
De blev gift for unge. Han steg hurtigt i graderne.
Den yngste senator i New York.
Han gav endda sin kones bedste ven et job.
At skrive kode for forsvarsministeriet.
Sammen skabte de noget…
…fantastisk.
Et globalt forsvarssystem baseret i rummet.
De flytter atomvåbnene sikkert fra planeten…
til rumstationen.
BEREDSKABSNIVEAU 2
Og så hendes bedste ven,
hendes søde ven,
som hun kunne have været lykkelig med…
Hendes ven døde.
Han havde dårligt hjerte.
Han døde den dag, han fyldte 33.
Og fem år senere
bliver hendes mand USA's præsident.
Og verden går under.
Dommedagsuret viser midnat, og han starter arsenalet.
Han vil smide en bombe for at stoppe bomberne.
Det sagde han, og hun holder ham tilbage.
Hun trygler ham om at lade være, og han…
…lytter til hende.
Han tøver.
Men missilerne flyver alligevel,
og de evakueres til rumstationen, der kredser om Jorden.
Og så trykker han på knapperne.
Men det er for sent.
Hans missiler flyver ned, og deres missiler op.
Og verden brænder ned til grunden.
Og de venter.
Kun en håndfuld mennesker tilbage på rumstationen.
Luften slipper op, maden slipper op,
og verden under dem er død.
Og han er ved at blive skør.
Hendes mand går amok.
Han bliver manisk og voldelig.
Han er blevet vanvittig af sine gerninger.
Og så kom de.
ØDELÆGGELSE PÅ UDRYDDELSESNIVEAU
Disse skarpe lys, der lignede stjerner.
Større og større og kredser om rumstationen.
Dukker op i vinduerne,
og så kommer de ind.
Er de engle?
Er de hvide lys engle?
Sandra er bare Sandra.
Nej, jeg kalder dem…
-…Ilumini. -Ilumini.
Væsner fra en fjern, fjern galakse.
Og de havde overvåget os.
De kunne sende os tilbage til et punkt i vores tidslinje.
En chance for at ændre noget.
En chance for at ændre alt.
Luke…
Jeg er Becky…
…fra fremtiden.
Og Frederick…
Hvem taler du om?
Frederick.
…er Ray, min mand, og han er her også.
Hvis du er Becky, og han er Ray…
…hvem er Vincent så?
Skat, det er dig.
Han tog navnet Vincent Beggs, fordi han vidste, du idoliserer det navn.
Du ville stole på ham.
Han vidste også, at du ikke anede,
hvordan Vincent Beggs så ud.
Men du sagde, jeg døde, da jeg fyldte 33, længe før krigen.
-Det gjorde du også. -Ja.
Hvordan endte jeg så her?
Det ved jeg ikke.
Du har ikke fortalt mig alt, men de sendte også dig tilbage.
Du vågnede her på stranden, og de sagde,
at du havde et formål med at lære dig selv det.
Noget med spillet, koden.
Du kom tilbage for at stoppe krigen.
Hvad med Ray?
Jeg må slå ham ihjel.
Jeg må sige, jeg er lidt chokeret over at se dig her.
Du var der ikke engang.
Du døde, før det hele skete.
De bragte mig tilbage alligevel.
Ja, men hvorfor?
Til os sagde de bare, at vi kunne tage tilbage.
En chance for at redde hele menneskeheden.
Vi kunne tage tilbage og ændre…
…et eller andet.
Du vil finde Becky. Hvorfor?
Hun driver gæk med mig.
Jeg kan se hende i mine minder og disse nye minder.
Jeg tror, hun prøver at dræbe mig.
Hun tror, at det at dræbe mig kan stoppe det hele.
Som om det var min skyld.
Det var hendes skyld.
Hvis hun dør, sker det her måske slet ikke.
Jeg siger ikke, hvor hun er.
Det vil jeg ikke.
Du har altid været lun på hende. Det har jeg altid vidst.
Pis, jeg skulle have ladet dig få hende, Luke.
Og jeg ville have gjort det rigtigt.
Jeg ville have vundet.
Det ville du ikke.
Sådan vinder man ikke spillet.
Det er ikke et spil, Luke.
Det ved jeg godt, Ray.
Sig, hvor hun er, lige nu!
Hvordan så de ud…
…da de kom til dig?
Først troede jeg, de var rumvæsner. Det måtte de være.
Eller en avanceret telekinetisk livsform.
Jeg lå på jorden, døende.
Mit hjerte slog ikke.
Og lyset kom,
og de sagde, jeg havde én chance,
én chance for at komme tilbage.
Så du kom tilbage for at prøve at score pigen?
Jeg kom tilbage for at programmere.
Jeg kom tilbage for at kode.
Spillet?
Hvad er pointen?
Det virkede ret godt. Desværre.
Nej, ikke spillet, At programmere ham. Eller mig.
Jeg tror, det virkede.
Du siger det ikke, vel?
Gør, hvad du skal.
Okay.
Luke dør for anden gang i sit liv.
Men han er ikke bange, for han har mærket det hele tiden.
Mærket idéen rodfæste sig i hans egen hjerne.
Sådan er det at være fra fremtiden.
Du behøver ikke tænke på, om du ændrer fortiden.
HVOR MANGE VÅBENSYSTEMER?
Hvis du gjorde, ville du vide det.
TILLYKKE, SPILLET ER SLUT
Fordi du også ville forandre dig.
Men trods hans forsikringer nægter Becky at tro,
at Luke kan forhindre verdens undergang ved ikke at skrive koden.
Vi kan kun vinde, hvis vi ikke spiller, så jeg skriver ikke koden.
For i hendes hoved
var der kun én måde at ændre fremtiden på.
At ændre alt.
Bare lad mig være.
At dræbe Ray.
Ud.
-Becky, lad være. -Ud med dig.
-Becky, jeg beder dig. -Ud!
Pas på!
Becky?
Becky. Hej. Se på mig.
-Hej. -Hvad har du gjort?
Dig!
Luke gik sin vej.
Han skrev aldrig koden. Han vovede sig aldrig uden for spillene.
Hvis verden gik under, ville det ikke være på grund af ham.
Han passede på.
Passede på fremtiden og sit hjerte.
Ray blev stadig præsident,
men det, der skete den aften, forandrede ham.
Han var klogere.
Han kendte til døden.
Luke levede et godt liv og nød hvert øjeblik.
Han indså også noget andet.
Uanset hvad lysene og væsnerne var,
var det nok ikke rumvæsener.
Nej, de føltes for menneskelige.
Engle, besluttede han.
Ilumini, eller hvad Becky kaldte dem, de var engle.
Og måske er det, hvad engle faktisk er.
Måske giver engle bare en chance til.
Flere år senere tog han tilbage til stranden.
En normal onsdag. Ikke noget særligt.
Men det var dagen efter, han fyldte 33 år.
Dagen efter hans dødsdag, ifølge Kara.
Men hans hjerte gav ikke op.
Intet lys på himlen. Nej, Luke var i live.
Han vidste ikke, om der ville gå en dag eller et år mere,
men gør nogen af os det?
Pas på, James Cameron.
Venner,
hun bliver så vred.
Flere uger med engleporno,
og hun gik glip af den ene englehistorie, der fungerede.
Hvad laver du?
Skrid!
-Lad mig hjælpe. -Jeg sagde, skrid!
Hold din kæft, og lad mig hjælpe dig.
Jeg tissede i sengen.
Lad os få dig i bad, men vi ordner lagenerne først.
Jeg dræbte mine forældre.
Lad os starte med badet,
så lagenerne, og så kan vi tale om dine forældre.
Benet knækkede af, og Rhett skred.
Hvordan?
Becky begår selvmord.
Luke får ikke pigen.
Ja.
Man skriver, hvad man kender.
Det kan jeg ikke lide.
Det føltes lidt hult på grund af det.
De skulle være sammen.
-Godnat. -Godnat.
Vi ses, Amesh.
Jeg blev tilbudt denne chance.
Dette store amerikanske balletakademi
skulle bringe mig helt til USA.
Og de tog med mig.
De opgav deres liv for at give mig chancen for at få et.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ville ødelægge det.
Jeg gik…
…amok.
Den ene gang, de opdagede, at jeg havde sneget mig ud…
En gang…
…opdagede de det.
De ledte efter mig.
Politiet sagde, de kørte rundt i timevis,
og de ramte noget sort is.
Og de…
Hej.
Og der var begravelsen.
Og resten…
Og Rhett…
Min bedste ven Rhett, han…
Han er ikke min bedste ven længere.
Efter de døde, begyndte jeg at tage heroin,
og han prøvede at få mig på afvænning.
Han købte den her til mig.
Så smed jeg den i hovedet på ham, da han sagde,
at jeg ville dø, hvis jeg ikke blev stoffri.
Benet knækkede og faldt af.
To måneder senere fik jeg diagnosen.
Det samme…
…skide ben.
Jeg ved, hvad det var.
Hvad?
Det, jeg så, da jeg vågnede.
Skyggen.
Det eneste, det kan være et sted som her.
Krybende.
Mørket, der kommer krybende, ingenting.
Det kommer efter dig, når din tid er inde.
Driver gæk med dig indtil da.
Jeg…
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø, Ilonka. Jeg vil ikke dø.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen