EN NETFLIX-SERIE
Kom igen.
Kom igen. Kom tillbaka.
Kom igen, Anya. Kom igen.
Du.
Herregud, Anya.
Hördu. Är du okej?
Är du okej?
Vad är det?
Ser du det? Den är där!
Det var en överdos.
Hon sparade sina piller.
Självmedicinerade.
Visste du inte det?
Mark sa att när han kom dit…
Jag tyckte att jag hörde honom fråga om en order om att inte återuppliva.
Hade Anya en 0-HLR?
-Berättade hon inte det? -Varför sa du inte det?
Jag är hennes rumskompis. Om nån behöver veta, så är det…
Om jag hade vetat, hade jag inte…
-Vet inte. Jag skulle ha… -Gjort samma sak, hoppas jag.
En 0-HLR betyder inte att man inte ska behandla.
Brightcliffe handlar om beslutanderätt, och det gör det.
Men, Ilonka, vi står inte och ser på
när nån överdoserar sin egen medicin.
Jag är glad att du inte gjorde det.
Du gjorde det rätta.
Förlåt.
Jag visste inte.
Jag visste inte och jag borde inte ha…
Jag borde inte ha lagt mig i.
Förlåt, Anya.
Det är okej.
Hur mår du?
Är du okej?
Jag vet inte om du minns, men…
…du var verkligen hysterisk när du vaknade.
Du frågade om jag kunde se nåt.
Vad såg du, Anya?
Jag var hög.
-Jag såg inget. -Men det gjorde du.
Du pratade om nåt Rachel sa mot slutet.
-Något om skuggor. -Nej, skuggan.
Det är skitsnack.
Förstår du?
Jag såg den inte.
Jag var hög.
Ilonka!
Hur mår du? Är du okej?
Jag vet inte.
Jag kan tänka mig hur det känns.
Men du…
Du måste vara snäll mot dig själv.
Det är lättare sagt än gjort.
Kom hit en stund.
Ett ögonblick. Det är lugnt. Kom.
-Vad var det? -Inget.
Paragondagboken tillhörde en flicka som kallade sig Athena.
Hon var 16 när hon rymde.
Det här är hennes berättelse.
Sekter var stora i USA på 20- och 30-talet,
och enorma på 40-talet.
Psychiana-rörelsen…
MYSTISK SEKT UPPLÖSES EFTER POLISRAZZIA
…Silverlegionen och I AM-sekten fick rubriker,
men Paragon var den mest tragiska av dem alla.
PARAGON TRAGEDIN: OLYCKA ELLER MORD?
Den startades 1931 av Regina Ballard,
som senare skulle kalla sig "Aceso"
efter den grekiska gudinnan för läkning,
vilket är sorgligt logiskt.
Hennes man dog i lunginflammation och hennes son dog i polio.
Hon startade gruppen med en new age-filosofi.
Ett naturopatiskt alternativ till den medicinska inrättningen,
men det förändrades till nåt annat.
Aceso var besatt av de grekiska gudinnorna,
särskilt de Fem Systrarna.
Panacea, gudinnan av universell hälsa.
Hygieia, renlighetens gudinna.
Iaso, återhämtningens gudinna.
Aglaea, skönhetens gudinna.
Och Aceso, hennes namne, läkeprocessens gudinna.
Med rätt tillbedjan
trodde Aceso, att hon kunde åstadkomma mer än hälsa och sjukdom.
Hon valde en symbol som representerade tiden.
Timglaset,
som kan vändas om och om igen.
Aceso valde vilka medlemmar som skulle representera de fem systrarna.
Förutom sig själv, förstås.
Så de grävde djupare i dyrkandet av antikens gudinnor.
Böner räckte inte längre.
Offergåvor räckte inte.
Till slut gick hon över gränsen till en uråldrig ritual,
blodsoffer.
Athena blev rädd av det hon såg.
Hon var inte vem som helst. Aceso var hennes mamma.
Hon hade sett sin pappa och sin bror dö,
och nu ser hon sin mamma bli galen.
Athena bad henne sluta för att se hur galen hon var.
Hon var tvungen att stoppa sin mamma.
Athena samlade de andra barnen och smög ut mitt i natten.
Hon ledde dem 1,5 km till närmaste granne,
och ringde polisen.
Polisen åkte dit, men kunde inte hitta nån.
Tills de lyssnade på Athena och kollade källaren.
Källaren med en hemlig knapp i hissen.
Alla vuxna var döda. Förgiftade. Alla utom en.
Aceso svor att det var en olycka.
Hon sa att hon hade samlat fel växter för teet de drack i ritualerna.
Men det var bara en historia.
Athena säger att hennes mamma visste vad hon gjorde.
Hennes mamma sa att nåt stort var på gång.
Ett blodsoffer gudinnorna inte skulle ignorera.
Blodsoffret som skulle ge henne ett långt liv.
-De fem gudinnorna? -De Fem Systrarna.
Är de grekiska?
Namnen är Panacea, Iaso, Aceso.
Men i Rom var det annorlunda.
De var Carna, Feronia, Valetudo, Cardea, Fabrice.
I Egypten hette de Sekhmet, Isis, Serket.
Samma saker, olika namn.
Det är stört.
Förgifta folk på grund av gamla skrönor?
Hon trodde att det skulle förlänga hennes liv.
Funkade det?
Aceso försvann och tog sitt riktiga namn.
Jag vet inte hur länge hon levde.
Hennes dotter Athena, då?
Det var inte heller hennes namn.
Hon stack så fort hon kunde.
-Men lämnade dagboken? -Julia Jayne hittade den,
och läste den och gömde den i biblioteket
och lämnade numren så att nån annan kunde hitta dem.
Men varför?
Brightcliffe var tomt efter Paragon.
Stanton köpte den 1966.
Hon rensade ut mycket, men missade en del.
Dagboken, källaren.
Då kommer Julie Jayne och hittar båda två.
Hon läser Athenas dagbok, som berättar
om vad de faktiskt gjorde.
I ganska specifika detaljer.
Hon startar Midnattsklubben i källaren
och går härifrån botad.
Jag vet inte.
Jag har provat en del galna saker. Riktigt galna saker.
Jag har provat allt,
för jag vill inte dö mer än ni andra, men…
Det handlar inte om att tro.
Jag vet att Paragon var här i Brightcliffe.
De sov i våra sängar, de satt vid våra bord,
de gick i våra korridorer.
Tack vare Athena vet jag vad de trodde.
Jag vet att Julia hittade dagboken.
Jag vet att Midnattsklubben träffades där
Paragon utförde ritualerna.
Jag vet att Julia gick härifrån botad.
Vad vill du göra?
Plocka giftiga bär och slänga in ett par togor?
Togor är inte så bra.
Tack.
Hej, snygging.
Vad fick du?
Min mamma spelar in en film just nu och hon jobbar med Molly Blake.
Vet du vem det är?
Är det en skådespelerska?
Nej. Hon är perukmakare.
Och inte bara perukmakare. Hon är…
…perukmakaren.
Hon har gjort peruker för över 100 000 dollar.
Hon avgudar min mamma.
Hon har burit hennes kläder i fyra filmer och på 400 röda mattor.
Så jag skickar storlekarna och hon ändrar storleken på ett av sina skapelser…
…och voilà.
-Wow, det är… -Jag vet.
Den här är baserad på bilder av mig före cellgifterna.
Och den nya är ännu bättre, tycker jag.
-Det är toppen. -Och jag tror ärligt talat,
att du och jag kanske är de enda två i världen
som fick en äkta Molly Blake utan att flyga till Italien.
Vänta. Va?
Ja. Den här är till dig.
Därför mätte jag ditt huvud.
Därför bröt jag mig in i ditt rum när du sov
och stal bilderna på dig.
-Va? -Prova den.
-Upp med fingrarna. -Så här?
Varsågod.
Okej. Du kan släppa taget.
Ser du ansiktet, vackert ansikte.
Ja.
Där satt den.
Jag…
-Jag vet inte hur jag ska tacka dig. -Varsågod.
Varför?
För att du nämnde det.
Du ser bra ut.
Vi har samlats här i dag för att fira Amesh dödsdag.
Ja.
En dag han inte skulle få uppleva.
För ett år sen sa några läkare att han hade ett år kvar att leva.
För ett år sen, i dag, och här är vi nu.
Här är han. Envisa jävel.
Improvisera inte. Läs bara vad som står.
Förlåt. Jag är sen.
Nej, det är okej. Vi har precis börjat.
Amesh hjärna har ätit sig själv länge.
Det där glioblastomet är ett rövhål.
Du talar spontant från hjärtat, eller hur?
Ett rövhål som tog den här vackra
genialiska, stiliga mannen
och gav honom alla anfall.
Om han dricker alkohol kan han få ett anfall.
Om han tar aspirin kan han få ett anfall.
Om den här mannen andas för hårt,
kan han få anfall.
-Hans skit… -Det funkar inte.
Och ändå…
…frodas han.
-Och nu din begravningskostym, tack. -Åh, ja.
Kom igen.
Ja.
Titta på strumporna.
-Allt ska bort. -Snyggt.
Nej.
Jag skulle begravas i kostymen i dag.
Det var den mina föräldrar valde, och…
De säger att den är fin, men…
Jag ser att det inte är jag.
Spencer.
SPELA ELLER DÖ
Den här tröjan vill jag skickas iväg i.
Så…
Vi ses.
Tack för att du är du, Amesh.
Instämmer.
Kul att du är med oss.
Då var det klart.
Ska vi festa?
De här är speciella…
brownies.
Att bli hög stod på idélistan.
Vi var tvungna.
Varsågod.
-Vad är det? -Öppna den, idiot.
Vad i…
Hur… Det är flera månader kvar.
Pappa jobbar i Japan och känner många på Sony.
Tack.
Okej.
Tror du alla att Stanton röker gräs?
-Ja. -Ja.
-Tror ni verkligen det? -Mm.
Hon köpte det här stället.
Man måste kunna fly på nåt sätt.
Hon ser inte ut som ett fyllo, men gräs låter rimligt.
Hon kanske är superond,
och startade det här stället för att se andra lida.
Eller kanske suga ut vår livskraft och lägga våra själar i dockor.
På natten pratar hon med dockorna,
får dem att göra trick.
Och dockorna måste fly, men de är för korta
för att nå dörrhandtaget.
-Tja, nu tänker jag på det. -Du har en poäng.
Vet vi verkligen vart kropparna tar vägen?
Tänk om det är som Hans och Greta, men även Sweeney Todd?
Och hon lurade hit oss med vår sjukdom
bara för att baka pajer av oss.
Sandra är hög.
Typ, dödligt hög.
Herregud. Jag ska berätta en historia som heter "Dödligt Hög".
Den handlar om en mattant som levererar mat till ett peppmöte
som hämnd för dålig kakförsäljning,
och herrejävlar, den skriver sig själv.
Jag är glad att du kom ut ur din grotta.
Håll avståndet. Jag luktar säkert illa.
Du luktar inte illa.
Okej. Du luktar illa, men jag har känt värre.
Och jag har luktat värre.
Jag klandrar dig inte.
Du har varit på ditt rum ett tag.
Dr Stanton sa att jag har…
…typ, klinisk depression.
Jag förstår inte varför.
Mamma trodde att jag ville ha uppmärksamhet.
Eller…
…agerade utåt på grund av pappa.
Jag visste inte förrän jag var här
att det fanns ett namn för det.
Dr Stanton sa att det kanske är därför jag inte har…
…känt saker ibland…
…eller de flesta gånger.
Med tanke på vad som hände med Anya…
…blev jag deppig igen.
Jag är så jävla rädd att jag ska dö innan jag får se mina föräldrar igen.
Jag har varit rädd hela veckan.
Hela månaden, faktiskt.
På grund av i dag.
Som att jag inte skulle klara det.
Så? du är inte död.
Det är bra.
Vad ska du göra?
Jag har bara två saker som jag,
på riktigt…
…verkligen ville.
Att få tjejen,
och…
…rädda världen.
Oj.
Är det allt?
Det är allt. Ja.
Jag vet inte om jag nånsin får det.
Jag vet inte om jag kan.
Jag vet inte om jag borde.
Okej. Dags att dra åt helvete, onda brownie.
Hallå?
-Fan. -Herregud.
Fan.
-Är du okej? -Kom du precis hit?
Ja?
Varför?
För att det är midnatt.
Brasan är klar.
Hörde du musiken?
-Vilken musik? -Jag vet faktiskt inte.
Oj.
Du måste ha hittat en väldigt speciell brownie.
Vad såg du?
Det var en kvinna…
…som stod lutad över Anya.
Fan också.
Du är fortfarande hög.
Jag är fortfarande hög.
Det är jag. Sandra sover nästan.
Men jag vet inte.
Jag ville inte säga nåt bara för att
jag trodde att jag inbillade mig.
Men för några kvällar sen,
hörde jag nån ropa mitt namn i högtalaren
i återhämtningsflygeln.
Jag bad Mark öppna dörren.
-Vad var det? -Hur lät de?
-En bekant röst? -Jag vet inte ens om jag hörde det.
Jag ville inte ta upp det och låta konstig i onödan.
Det kanske var ett tecken.
Som säger att det blir bra.
Det finns en himmel, ett ställe att gå till.
Ni vet väl vad Anya skulle säga?
Om det var ett spöke eller ett tecken,
om de kunde säga "Spence",
kan de säga nåt annat också.
Hon kommer nog inte.
Jaså?
Hon sov när jag gick.
Ska vi göra det här?
Om vi fortfarande är höga och rädda,
-så förstår jag… -Vi gör det.
Du planerade dagen, och du sa att den slutade med din historia.
Och om ni vill höra "Dödligt Hög,"
som jag tänker satsa på förresten,
föreslår jag att du skärper dig.
Det blir en annorlunda skål i kväll.
Jag vill skåla för…
Jag vill skåla för alla dagar.
När jag tänker på dagen vi alla har haft,
dagen då nån sa att vi skulle dö.
Jag vill skåla för dagarna innan och dagarna efter.
-För dem före, för dem efter. -För dem före, för dem efter.
För dessa dagar nu och för dagarna efter.
-För dagarna nu, -För dagarna nu,
-och dagarna efter. -och dagarna efter.
Sedda eller osedda, här men inte här.
-Sedda eller osedda, här men inte här. -Sedda eller osedda, här men inte här.
För alla de dagarna.
Allihop.
Min historia heter "Vi ses".
Och den har inte saker som låter på natten.
Men den har några saker,
som skrämmer mig.
Luke älskar tv-spel. En duktig programmerare också.
Han designar redan strategispel från källaren.
Men på sistone tänker han bara på tjejen vid disken.
Han har varit här varje dag i två veckor,
försökt hitta modet att prata med henne.
Och i dag ska han prata med flickan.
Det är också dagen då han ska döda hela världen.
VIRTUELL POJKE
Jag undrade när du skulle testa.
-Har du spelat den? -Nej, jag gillar strategi.
-Det är min grej också. -Varför köper du Broadsword?
GENESIS BROADSWORD
Visste du att jag…
-…designar spel? -Ja?
Strategispel, faktiskt.
Jag jobbar på ett som heter "Starlight Crystal."
Jag ville fråga dig
om du vill gå på bio med mig?
Jag träffar faktiskt nån just nu.
Det blev seriöst för en vecka sen, men jag är smickrad.
Jag heter Becky. Trevligt att träffas.
Trevligt att träffas. Jag heter Luke.
Jag lägger tillbaka Broadsword.
Jag vill inte köpa den.
Stjärnljuskristall.
Förlåt. Jag spionerade inte. Jag råkade höra dig…
Du sa att du designar spel.
-Ja, det är… -Jag vill inte skrämma dig.
Ingen främlingfara. Vincent från Viacom.
Förlåt. Inget illa menat.
Inte varje dag man träffar en elev
som kodar strategispel.
Berätta mer.
Vincent Beggs var en legend.
Ingen visste hur han såg ut. Ingen såg honom.
Han var bara en kodare, en höjdare, mystisk, genial, rockstjärna, enstöring.
När Vince erbjöd honom en smygtitt på hans senaste spel,
tvekade Luke inte.
Herrejävlar.
Bor du här?
Här? Nej.
Jag har hyrt den för att bli klar med spelet.
Kolla här.
BESLUT
Herrejävlar.
Det här är nästa årtusende.
Men vad är det för grafik?
-Vad är det för motor? -Stridsstrategi i en nära framtid.
Det är en Risk på steroider.
Kärnvapnen har flyttats till omloppsbana.
USA, Ryssland, Kina, Indien, alla har omloppsarsenaler.
Man kan starta tredje världskriget eller avsluta det.
Eller förgöra världen.
BESLUT
VAPENSYSTEM, HUR MÅNGA?
Det första av 10 000 beslut. Och det här är det enda lätta.
Hur många vapenstationer ska du ha?
Alla nio på en gång eller mindre?
Ta det säkra före det osäkra.
Om de inte blir nedskjutna.
VAPENSYSTEM, HUR MÅNGA?
Lycka till.
VAPENSYSTEM, HUR MÅNGA?
Fyra
ENTER
DEFCON 2
FÖRHANDLA OM TILLBAKADRAGANDE?
FÖRHANDLA OM TILLBAKADRAGANDE? NEJ
GÅ IN
DEFCON 2 GLOBALT KÄRNVAPENKRIG
AVFYRNINGAR UPPTÄCKTA
Första spelet varar mindre än tio minuter.
Komplext är en underdrift.
En suverän nation perfekt simulerad, med responstider,
jokrar, tekniska fördelar och buggar.
En mängd vapen, utan motstycke i spelvärlden,
och ett komplext globalt ekosystem som överväldigade honom.
Vid midnatt har han sett hundra kärnvapenkrig,
bränt ner planeten och utplånat mänskligheten, om och om igen.
Kort sagt, det här spelet är omöjligt.
Det här spelet är omöjligt.
Det är nästan ingen lek. Det är en riktig simulering.
Jag måste ta hänsyn till väder och nedfall. Det är inte kul.
Det är för verkligt.
Det vore ett bra träningsverktyg för militären eller nåt, men…
För etiker också. Atomåldern moralen.
All mänsklig styrka möter all mänsklig svaghet.
Schackmatt för planeten Jorden.
Det här är mitt opus.
Förlåt att jag är sen. Jag rycktes med.
Restaurangen var stängd, gick till en annan…
Hallå där.
Det här är Luke.
-Han är programmerare. -Ja.
Hej, Luke.
Kul att se dig. Jag heter Kara.
Luke testar Decision.
Ja, och det går inte så bra.
Det är svårt.
Nästan omöjligt.
Vince är ett geni, eller hur?
Ni kanske vill ta en paus, för jag var nere på stranden
och stjärnorna ikväll, och månen…
Du sa väl att vi skulle se den snart?
Ja, det stämmer.
Se vad?
Är det din flickvän?
Glöm spelen. Du vann i livet.
Game Over. Högsta poäng.
Du måste se det här.
När? Hur nära?
Ungefär 50 sekunder.
Han säger att det är normalt att veta sånt.
Om 50 sekunder eller så,
kan man se den internationella rymdstationen.
Han kan säga när en planet är på väg att dyka upp vid horisonten.
Han är fantastisk på sidorealistiska koordinater.
Det märks på spelet.
Det får en tänka på att växthuseffekten
är för mycket att hålla reda på.
Man kan inte slå ett sånt spel. Det är… Jag vet inte.
-Det är för mycket som händer. -Tja…
Om du hjälper mig, Luke,
delar jag förskottet med dig.
Va?
Då slipper du oroa dig för pengar.
Vad säger du?
Där är hon.
Herrejävlar.
Oj.
Luke!
Förlåt. Det var konstigt.
Jag mår bra nu, tror jag. Ja.
Jag är okej.
Inget konstigt alls.
Jag dricker allt de ger mig.
Särskilt efter att jag har svimmat utan anledning.
Det finns en anledning.
Luke har ett dåligt hjärta.
Han har vetat det sen han var barn.
Han blir andfådd i trappan ibland.
Han kan inte sporta.
Det var ett av skälen till att han hittade tv-spel.
Hans hjärta fick jobba hårdare än de flestas.
Läkaren sa att det kanske inte varar lika länge.
Det kan…
ge upp när som helst.
Beckys nya relation blir bara djupare.
Hennes nya kille heter Ray.
Han är son till en stor politiker. Rik, med kontakter och snygg som fan.
Ray har en ljus framtid.
Han kunde bli vad som helst när han växte upp.
Vita huset på Wall Street?
Den sortens kille som alltid får tjejernas uppmärksamhet
och ska snart få mer.
Det var det värsta.
Och det händer med en så vacker maskin.
Jag har en domkraft, sötnos. Behöver du hjälp?
Luke är hos Vincent varje dag efter skolan,
för att klara spelet.
UTROTNINGSNIVÅ
Det går inte så bra.
Okej. Jag vet inte vad du gör, men jag gjorde det.
Jag satte igång evakueringen innan bomberna nådde DC,
och jag lever fortfarande, så…
Jag är strandsatt på rymdstationen nu.
Ja, och nu då?
Ska det börja ett annat spel här?
Det är bara jag kvar. Ingen annan.
Ska jag sitta här
och andas ihjäl mig i några månader?
Va? Vad kan jag göra?
Varför är inte matchen slut?
Precis.
Vad gör vi nu?
UTROTNINGSNIVÅ
Är det allt?
-Det är allt. -Det måste du ändra på.
Jag vet inte vad deus ex machina ska vara,
men det är töntigt.
Säg inte att det där är utomjordingar.
En dag bryter Becky ihop när hon tar betalt.
Hej. Är allt okej?
Hon gråter i affären.
Luke försöker hjälpa till.
Läppstift på kläderna.
Hon berättar att Ray har varit otrogen med en äldre kvinna.
Ray förnekar det, men Becky vet att det är sant.
Och att hennes hjärta är krossat.
-Hej då. -Hej då.
-Vi ses. -Självklart.
-Jag vet vad du gör. -Va?
Lägg av.
Du lurade mig.
Han berättade vad du gör och det kommer inte att fungera.
Älskling, du är galen.
Okej? Vi åkte fast. Det är allt.
Jag rörde dig aldrig och det vet du.
Du lurade mig.
Han berättade allt. Han berättade.
Håll dig borta från mig.
Vem pratar du om?
Frederick.
Han berättade.
Vi måste gå.
-Va? -Nu!
Vincent.
Vincent!
Nej.
Känner du lukten?
Formaldehyd.
Det är bara ett meddelande.
-Var är Vincent? -Han har honom, tror jag.
-Det är hans sätt att säga det. -Vad händer?
Du måste höra det här.
Och döm mig inte förrän jag är klar.
Det var en flicka som föll pladask för den perfekta pojken.
Han var ämnad för stordåd.
De gifte sig för unga. Han steg snabbt i graderna.
New Yorks yngsta senator.
Han gav sin frus bästa vän ett jobb.
Skriver kod åt försvarsdepartementet.
Tillsammans skapade de nåt…
…fantastiskt.
Ett globalt försvarssystem baserat i rymden.
De flyttar kärnvapenarsenalen från planeten…
…till Rymdstationen.
DEFCON 2
Och hennes bästa vän,
hennes rara vän…
…som hon kunde ha varit lycklig med i ett annat liv…
Hennes vän dog.
Han hade ett dåligt hjärta.
Han dog på sin 33-årsdag.
Och fem år senare,
blir hennes man USA:s president.
Och världen går åt helvete.
Domedagsklockan går till midnatt och han sätter fart på arsenalen.
Han vill släppa en bomb för att stoppa bomberna.
Så sa han, och hon håller honom tillbaka.
Hon ber honom att inte göra det och han…
…lyssnar på henne.
Han tvekar.
Och missilerna flyger ändå,
och de evakueras till rymdstationen i omloppsbana.
Sen trycker han på knapparna.
Men det är för sent.
Hans missiler flyger ner och deras missiler flyger upp.
Och världen brinner upp.
Och de väntar.
Bara en handfull människor kvar på rymdstationen.
Luften tar slut, maten tar slut,
och världen under dem är död.
Han håller på att bli galen.
Hennes man blir arg.
Han blir manisk och våldsam.
Han har drivits till vansinne.
Och sen kom de.
UTROTNINGSNIVÅ
Klara ljus, som stjärnor.
Större och större, cirkulerar runt rymdstationen.
Kikar in genom fönstren
och sen kommer de in.
Är de änglar?
Är de vita ljusen änglar?
Sandra har blivit Sandra.
Det är de inte, jag kallar dem…
-Ilumini. -Ilumini.
Varelser från en galax långt, långt borta.
Och de hade bevakat oss.
De kan skicka tillbaka oss till en punkt i vår tidslinje.
En chans att förändra nåt.
En chans att förändra allt.
Luke…
Jag heter Becky…
…från framtiden.
Och Frederick…
Vem pratar du om?
Frederick!
…är Ray, min man, och han är också här.
Om du är Becky och han är Ray…
…vem är då Vincent?
Älskling, det är du.
Han tog namnet Vincent Beggs för att han visste att du älskar det namnet.
Du litar på honom.
Han visste också att du inte visste
hur Vincent Beggs såg ut.
Du sa ju att jag dog på min 33-årsdag långt före kriget.
-Det gjorde du. -Ja.
Hur hamnade jag här?
Jag vet inte exakt.
Du har inte berättat allt, men de skickar tillbaka dig också.
Du vaknade här på stranden och de sa
att du hade ett syfte att lära dig själv.
Det är nåt med spelet, koden.
Du kom tillbaka för att stoppa kriget.
Och Ray?
Jag måste döda honom.
Jag är lite chockad över att se dig här.
Du var inte ens där.
Du dog innan allt hände.
Tja, de återupplivade mig ändå.
Ja, men varför?
De sa bara att vi kunde gå tillbaka.
En chans att rädda mänskligheten.
Vi kunde åka tillbaka och ändra…
…något. Jag vet inte.
Varför letar du efter Becky?
Hon driver med mig.
Jag ser henne i mina minnen och i de här nya minnena.
Jag tror att hon försöker döda mig.
Hon tror att det stoppar allt om hon dödar mig.
Som om det var mitt fel.
Det var hennes fel.
Om hon dör kanske inget av det här händer.
Jag säger inte var hon är.
Det gör jag inte.
Du har alltid gillat henne. Det har jag alltid vetat.
Fan, jag borde låtit dig ta henne, Luke.
Och jag hade gjort det rätt.
Jag hade vunnit.
Det hade du inte.
Det är inte så spelet funkar.
Det är inget spel, Luke.
Jag vet det, Ray.
Berätta var hon är, nu!
Hur såg de ut…
…när de kom?
Jag trodde att de var utomjordingar. Det måste de ha varit.
Eller en otroligt avancerad, telekinetisk livsform.
Jag låg där på marken, döende.
Mitt hjärta slog inte.
Och ljuset kom.
De sa att jag hade en chans.
En chans att komma tillbaka…
Kom du tillbaka för att få tjejen?
Jag kom för att programmera.
Jag kom tillbaka för att koda.
Spelet?
Vad är poängen?
Det funkade rätt bra. Tyvärr.
Spelet, programmet, han. Jag antar jag…
Det kan ha fungerat.
Du tänker inte berätta, va?
Gör det du måste.
Okej.
Luke dör för andra gången i sitt liv,
men han är inte rädd för han har känt det hela tiden.
Han kände idén slå rot i sin egen hjärna.
Det är grejen med att vara från framtiden.
Man behöver inte undra om man kan förändra det förflutna.
VAPENSYSTEM, HUR MÅNGA?
Noll
I så fall skulle man veta det.
GRATTIS GAME OVER
För man förändras också.
VIDEO
Men trots hans försäkran vägrar Becky tro
att Luke kan förhindra världens undergång genom att inte skriva koden.
Det enda sättet är att inte spela, så jag kodar inte…
För i hennes huvud,
fanns det bara ett sätt att förändra framtiden.
Att förändra allt.
Lämna mig ifred.
Att döda Ray.
Ut.
-Becky, gör det inte. -Ut.
-Becky! Snälla Becky. -Ut!
Se upp!
Becky?
Becky. Du. Se på mig.
-Hördu. -Vad har du gjort?
Du din!
Luke gick sin väg.
Han skrev aldrig koden, gick aldrig utanför spelen.
Om världen skulle gå under, var det inte på grund av honom.
Han var försiktig.
Försiktig inför framtiden och hans hjärta.
Ray blev ändå president.
Men han förändrades av det som hände.
Han var klokare.
Han visste hur döden såg ut.
Luke levde ett bra liv, levde varje ögonblick.
Och han insåg något annat också.
Vad ljusen och varelserna än var,
var de nog inte utomjordingar.
Nej, de kändes för mänskliga.
Änglar, sa han.
Ilumini, eller vad Becky kallade dem, var änglar.
Det kanske är det änglar är.
Änglar kanske bara är en andra chans.
Flera år senare återvände han till stranden.
En vanlig onsdag. Inget speciellt.
Men det var dagen efter hans 33-årsdag.
Dagen efter hans död, enligt Kara.
Men hans hjärta hade inte gett upp.
Inga ljus på himlen. Nej, Luke levde.
Han visste inte om det skulle vara en dag eller ett år till,
men vet nån av oss det?
Oj.
Se upp, James Cameron.
Hörni,
hon kommer att bli så arg.
Veckor av änglaporr,
och hon missade den enda änglastoryn som funkade.
Vad gör du?
Dra åt helvete.
-Jag ska hjälpa till. -Dra åt helvete, sa jag!
Håll käften och låt mig hjälpa dig.
Jag kissade i sängen.
Vi lägger dig i badet så tar jag hand om lakanen.
Jag dödade mina föräldrar.
Vi börjar med badet.
Sen det lakanen och kan vi prata om dina föräldrar.
Varför blev det så?
Vad?
Att Becky tar livet av sig.
Luke får inte flickan.
Just det.
Man skriver det man vet.
Jag gillar inte det.
Det ekade lite tomt på grund av det.
De skulle varit tillsammans.
-God natt. -God natt.
Vi ses, Amesh.
Jag erbjöds den här chansen.
En stor amerikansk balettskola
skulle ta mig hela vägen till USA.
Och de följde med mig.
De gav upp sina liv för att ge mig en chans.
Jag vet inte varför jag ville sabba det.
Jag blev…
…galen.
Enda gången de märkte att jag hade smugit ut, det…
enda gången…
…de märkte det.
De letade efter mig.
Polisen sa att de körde runt i timmar.
De stötte på blixthalka.
Och de…
Du.
Sen begravningen.
Och resten.
Och Rhett…
Min bästa vän, Rhett, han…
Inte min bästa vän längre, antar jag.
När de dog började jag ta H.
Han försökte få in mig på rehab.
Han köpte den här.
Och kastade jag den på honom när han sa
att jag skulle dö om jag inte blev ren.
Ett ben har gått av.
Två månader senare fick jag diagnosen.
I samma…
…jävla ben.
Jag vet nog vad det var.
Vad?
Det jag såg när jag vaknade…
Skuggan.
Det enda det kan vara på ett sånt här ställe.
Smygandes.
Mörker, smygandes hela dagen.
Det kommer när det är ens tur.
Jävlas med en tills det är det.
Jag…
Jag vill inte dö.
Jag vill inte dö, Ilonka. Jag vill inte dö.
Undertexter: Carita Koro