UNA SERIE NETFLIX
Forza.
Forza. Torna indietro.
Forza, Anya. Forza.
Ehi.
Gesù, Anya.
Ehi. Stai bene?
Stai bene?
Che c'è?
L'hai vista? È proprio lì!
Era in overdose.
Nascondeva le pillole.
Si curava da sola.
Non lo sapevi?
Mark ha detto che quando è arrivato…
Mi pare che avesse chiesto a qualcuno di un ordine di non rianimare.
Era una richiesta di Anya?
- Non te l'aveva detto. - Perché non me l'avete detto voi?
Sono la sua compagna di stanza. Se qualcuno deve saperlo, sono…
Se l'avessi saputo, non avrei…
- Non lo so. Avrei… - Fatto la stessa cosa, spero.
Un ordine di non rianimare non vuol dire smettere di curare.
Io dico sempre che Brightcliffe si basa sull'autodeterminazione ed è vero.
Ma, Ilonka, non ce ne staremo fermi a guardare
mentre una paziente va in overdose con i suoi farmaci.
Sono felice che tu non l'abbia fatto.
Hai fatto la cosa giusta.
Mi dispiace.
Non lo sapevo.
Non lo sapevo e non avrei dovuto…
Non avrei dovuto interferire.
Mi dispiace, Anya.
Nessun problema.
Come stai?
Stai bene?
Sai, non so se ti ricordi, però
eri davvero isterica quando sei rinvenuta…
Mi hai chiesto se vedevo qualcosa.
Cos'hai visto, Anya?
Ero strafatta.
- Non ho visto niente. - Sì, invece.
Hai parlato di qualcosa che Rachel diceva verso la fine.
- Qualcosa sull'ombra. - Nessuna ombra.
Sono stronzate.
Capisci?
Non l'ho vista.
Ero strafatta.
Ilonka.
Come stai? Stai bene?
Non lo so.
Posso immaginare come tu ti senta ora.
Ma devi
essere gentile con te stessa.
Più facile a dirsi che a farsi.
Vieni qui un secondo.
Solo un secondo. Andiamo. Su.
- Cos'hai fatto? - Niente.
Il diario della Paragon apparteneva a una ragazza nota come Athena.
Aveva 16 anni quando fuggì.
E questa è la sua storia.
Le sette ebbero grande successo in America negli anni '20 e '30
ed enorme negli anni '40.
Il movimento Psychiana…
SETTA SCIOLTA DOPO RAID POLIZIA
La Legione d'Argento e la setta I AM arrivarono in prima pagina,
ma quello della Paragon fu il caso più tragico.
TRAGEDIA PARAGON: INCIDENTE O DELITTO?
Fu fondata nel 1931 da Regina Ballard,
che poi cambiò il nome in "Acheso",
come la dea greca della guarigione.
Il che, tristemente, ha abbastanza senso.
Suo marito morì di polmonite e suo figlio di poliomielite.
Così fondò il gruppo come movimento filosofico salutista new age,
un'alternativa naturopatica all'establishment medico.
Ma si trasformò in qualcos'altro.
Acheso era ossessionata dalle antiche dee greche,
in particolare dalle Cinque Sorelle.
Panacea, la dea della salute universale.
Igea. Dea della pulizia.
Iaso. Dea della guarigione.
Aglaia. Dea della bellezza.
E Acheso, la sua omonima. Dea del processo di guarigione.
Venerandole correttamente,
Acheso pensava di poter fare di più che vivere in salute e curare malattie.
Scelse un simbolo che rappresentava il tempo,
la Clessidra,
che poteva essere girata più e più volte.
Acheso scelse i membri che avrebbero rappresentato le sorelle.
Oltre a sé stessa, ovviamente.
Quindi approfondirono le ricerche sui culti antichi delle divinità greche.
La preghiera non bastava più.
Le offerte non bastavano più.
Infine, passò il limite e celebrò il vero rituale antico,
il sacrificio di sangue.
Athena fu sconvolta da ciò che aveva visto.
Non era un membro qualsiasi. Acheso era sua madre.
Aveva visto morire suo padre e suo fratello
e ora vedeva sua madre impazzire.
Athena la pregò di fermarsi e riconoscere la sua follia.
Sapeva di dover fermare sua madre.
Così Athena radunò gli altri bambini e uscì di nascosto nel cuore della notte.
Li portò alla casa più vicina, a quasi 1,5 km,
e chiamò la polizia.
Gli agenti però non trovarono nessuno.
Fino a quando, finalmente, su indicazione di Athena controllarono il seminterrato.
A cui si accedeva premendo un pulsante segreto sull'ascensore.
Tutti gli adulti erano morti. Avvelenati. Tutti tranne una.
Acheso giurò che era stato un incidente.
Disse di aver raccolto piante sbagliate per la tisana che bevevano nei rituali.
Ma era solo una storia.
Perché Athena disse che sua madre sapeva cosa stava facendo.
Aveva detto che sarebbe accaduta una cosa grossa.
Un sacrificio di sangue che le dee non avrebbero ignorato.
Il sacrificio di sangue che le avrebbe dato una lunghissima vita.
- Cinque dee? - Le Cinque Sorelle.
Sono greche?
Beh, questi nomi lo sono. Panacea, Iaso, Acheso.
Però a Roma le chiamavano in modo diverso.
Erano Carna, Feronia, Valetudo, Cardea, Febris.
In Egitto erano Sekhmet, Isis, Serket.
Stessa cosa, nomi diversi.
È una follia, ecco cos'è.
Avvelenare la gente per delle vecchie storie del cavolo?
Beh, pensava davvero che sarebbe vissuta più a lungo.
Ha funzionato?
Dopo, Acheso sparì dai radar e riprese il suo vero nome,
quindi non so quanto abbia vissuto.
E sua figlia, Athena?
Neanche quel nome era vero.
E se ne andò via di qui più in fretta che poteva.
- Ma lasciò il diario? - E Julia Jayne lo trovò,
lo lesse, lo nascose in biblioteca
e lasciò quei numeri perché qualcun altro lo trovasse.
Però, perché?
Beh, sappiamo che a Brightcliffe non ci fu nessuno dopo la Paragon.
Finché la Stanton non la comprò nel '66.
E ne ripulì gran parte, ma trascurò qualcosa.
Il diario, lo scantinato.
E poi arriva Julie Jayne e li trova entrambi.
Legge il diario, che si dilunga
su ciò che hanno fatto.
Scendendo nel dettaglio.
Fonda il Midnight Club nello scantinato
ed esce di qui guarita.
Non lo so.
Cioè, ho provato cose assurde. Cose davvero assurde.
Ho provato quasi tutto,
perché non voglio morire, come tutti gli altri, ma…
Non si tratta di credere.
So che la Paragon è qui a Brightcliffe
Usavano i nostri letti, i nostri tavoli
e i nostri corridoi.
E grazie ad Athena, so cosa credevano.
So che Julia ha trovato quel diario.
So che il Midnight Club si è riunito nel posto
in cui hanno eseguito i rituali.
E so che Julia è uscita di qui guarita.
Allora, cosa vuoi fare?
Raccogliere delle bacche velenose e un paio di toghe?
Le toghe non sono greche.
Grazie.
Ciao, bellezza.
Cos'è arrivato?
Mia mamma, in questo momento sta girando un film e sta lavorando con Molly Blake.
Sai chi è?
È un'attrice?
No. Fa parrucche.
E non sono parrucche qualsiasi. Le sue sono…
le parrucche per eccellenza.
Ha fatto parrucche che costano più di centomila dollari.
E adora mia madre.
Ha indossato le sue parrucche per quattro film e, tipo, 400 red carpet.
Così le mando le taglie, lei modifica uno dei suoi pezzi da showroom…
E voilà.
- Wow, è… - Lo so.
E questa l'ha fatta basandosi sulle mie foto prima della chemio.
E questa nuova è anche meglio, credo.
- È fantastica. - E penso, onestamente,
che io e te potremmo essere davvero le sole due persone
con una Molly Blake originale senza essere andate in Italia.
Aspetta. Cosa?
Oh, sì. Questa è per te.
Ecco perché ti ho misurato la testa,
sono entrata in camera tua mentre dormivi
e ho rubato le tue foto.
- Aspetta, cosa hai fatto? - Provala.
- Alza le dita. - Così?
Ecco.
Ok. Puoi lasciarla andare.
Vediamo questo viso bellissimo.
Oh, sì.
Ecco fatto.
Io non…
- Cioè, non so come ringraziarti. - Non c'è di che.
Perché?
Perché l'avevi detto.
Stai benissimo.
Siamo qui riuniti oggi per celebrare il giorno della morte di Amesh.
Sì.
Un giorno a cui non sarebbe dovuto arrivare.
Un anno fa, dei medici gli hanno detto che gli restava un anno.
Un anno fa, oggi, ed eccoci qui.
Eccolo qui. Testardo figlio di puttana.
Non andare a braccio. Non… Leggi quello che c'è scritto.
Scusate. Sono in ritardo.
Nessun problema. Abbiamo appena iniziato.
Il cervello di Amesh divora sé stesso da un bel po'.
Quel glioblastoma è uno stronzo.
Stai parlando spontaneamente col cuore, vero?
Uno stronzo che ha preso questo stupendo,
brillante, bellissimo ragazzo
causandogli le convulsioni.
Se beve alcol, può avere le convulsioni.
Lo stesso se prende un'aspirina.
Per essere diretti, se respira troppo forte
può averle.
Non gli funziona proprio.
Eppure…
Sopravvive.
- E ora, l'abito da funerale, per favore. - Oh, sì.
Oh, andiamo.
Sì.
Guarda quei calzini.
- Via tutto. - Bello.
No.
Oggi sarei stato sepolto con questo.
L'hanno scelto i miei genitori e
mi hanno detto che è bello, però
mi rendo conto che non è il mio stile.
Spencer.
GIOCA O MUORI
Oh, sì, questa è la maglietta con cui vorrei andarmene.
Allora…
Ci vediamo.
Grazie di essere così, Amesh.
Udite, udite.
Sono felice che tu sia qui, amico.
Beh, è fatta.
Facciamo festa?
Questi sono brownie davvero… speciali.
Nella lista delle cose da fare prima di morire c'era sballarsi.
Dovevamo farlo.
Tieni.
- Cos'è? - Aprilo, scemo.
Ma che…
Come hai fatto… Questa esce fra mesi.
Mio padre lavora in Giappone e conosce molta gente alla Sony.
Grazie.
Ok.
Pensiamo tutti che la Stanton fumi erba?
- Sì. - Sì.
Lo pensate davvero?
Ha comprato questo posto.
Quindi, sì, deve avere un modo per distrarsi.
Non mi sembra un'ubriacona, ma l'erba avrebbe senso.
Forse è estremamente malvagia
e ha creato questo posto per vedere gli altri soffrire
o addirittura rubarci la forza vitale e mettere le nostre anime nelle bambole.
E poi a notte fonda ci parla,
gli fa fare le acrobazie
e le bambole devono scappare però sono troppo basse
per la maniglia della porta.
- E ora ci sto pensando. - Ottima osservazione.
Sappiamo davvero dove finiscono i corpi?
E se fosse come Hansel e Gretel, ma anche come Sweeney Todd?
E ci portasse qui con le nostre malattie solo
per fare di noi dei pasticci di carne?
Sandra è fatta, gente.
Tipo, fatta da morire.
Oh, mio Dio. Racconterò una storia intitolata "Fatta da morire".
Parla di una cuoca della mensa scolastica che organizza un raduno e si vendica
per uno scandalo a una vendita di beneficienza
e che cavolo, si scrive da sola.
È bello che tu sia uscita dalla caverna.
Mantieni le distanze. Puzzo di sicuro.
Oh, non puzzi.
Ok. Puzzi, ma ho sentito di peggio.
E ho puzzato di più.
Non ti biasimo, però.
Sei stata nella tua stanza per un po'.
La dott.ssa Stanton ha detto che ho…
tipo, la depressione clinica.
Chissà perché.
Mia madre pensava che fosse per attirare l'attenzione.
Oppure
fingessi per via di mio padre.
Prima di venire qui non sapevo che
ci fosse un nome per questo.
La dott.ssa Stanton mi ha detto che forse è per questo che non…
provo niente qualche volta
o la maggior parte delle volte.
Credo che con quello che è successo ad Anya
sia peggiorata di nuovo.
Ho così tanta paura di morire prima di rivedere i miei genitori.
È tutta la settimana che ho paura.
Anzi, tutto il mese.
Per tutto oggi. Tipo che non ci sarei arrivato.
Quindi? Non sei morto?
È una cosa buona.
Cosa farai?
In realtà, ci sono solo due cose
che volevo proprio
davvero.
Conquistare la mia lei
e
salvare il mondo.
Tutto qui?
Tutto qui. Sì.
E non so se lo farò mai.
Non so se ci riuscirò.
Non so se dovrei, sai.
Ok. È ora di levarsi dalle palle, brownie malefico.
Ehilà?
- Merda. - Santo cielo.
Merda.
- Stai bene? - Sei appena entrato?
Sì?
Perché?
Perché è mezzanotte.
Il fuoco è pronto, gente.
Hai sentito quella musica?
- Quale musica? - Veramente, non lo so.
Devi aver trovato un brownie davvero speciale.
Cos'hai visto?
C'era una donna
in piedi accanto ad Anya.
Oh, merda.
Sei ancora fatta.
Io sono ancora fatto.
Davvero. Sandra sta per addormentarsi.
Non lo so, però.
Non volevo dire niente solo perché, non so,
pensavo di essermelo immaginato.
Ma qualche sera fa,
ho sentito qualcuno che mi chiamava dall'altoparlante
nell'ala convalescenti.
Ho detto a Mark di aprire la porta.
- Cos'era? - Che voce era?
- Sì, conoscevi la voce? - Non so neanche se l'ho sentita davvero.
Non sono neanche certo ci fosse davvero e non volevo fare la figura del matto.
Forse era un segno
per dirti che andava tutto bene.
C'è un paradiso. C'è un posto dove andare.
Sapete cosa direbbe Anya, vero?
Che se era un fantasma o un segno,
se poteva dire "Spence",
poteva dire anche altro.
Non credo che verrà.
Davvero?
Dormiva quando sono uscita.
Dovremmo farlo stasera?
Cioè, se siamo ancora fatti e sconvolti, lo capirei.
Oh, lo stiamo facendo.
Hai pianificato la giornata nel dettaglio e deve finire con la tua storia.
E se non volete sentire "Fatta da morire"
e non intendo rinunciarci, tra l'altro,
ti suggerisco di farti avanti.
Allora, un piccolo cambiamento per questo brindisi.
Voglio brindare a…
Voglio brindare ai giorni.
Pensando ai giorni in cui, a tutti noi,
qualcuno ci ha detto che saremmo morti.
Voglio brindare ai giorni prima e a quelli dopo.
- A quelli prima, a quelli dopo. - A quelli prima, a quelli dopo.
Ai giorni di adesso e a quelli oltre.
- Ai giorni di adesso… - Ai giorni di adesso…
- …e a quelli oltre - …e a quelli oltre.
Visibile o invisibile, qui ma non qui.
- Visibili o invisibili, qui ma non qui. - Visibili o invisibili, qui ma non qui.
A tutti quei giorni.
A tutti.
La storia si intitola "Ci vediamo".
E non ci sono misteriose creature notturne.
Ma ci sono delle cose, un po' di cose, in effetti,
che mi spaventano.
Luke adora i videogiochi. È anche un bravo programmatore.
Crea già giochi di strategia nel suo seminterrato.
Ma ultimamente l'unica cosa a cui pensa è la ragazza al bancone.
Da due settimane ogni pomeriggio è lì
a cercare di trovare il fegato di parlarle.
E oggi è il giorno in cui le parlerà.
È anche il giorno in cui distruggerà il mondo intero.
Mi chiedevo quando ti saresti deciso.
- Ci hai giocato? - No, di solito gioco agli strategici.
- Piacciono anche a me. - Allora perché compri Broadsword?
Sapevi che…
- Creo videogiochi? - Davvero?
Giochi di strategia, in realtà.
Sto lavorando a uno chiamato Starlight Crystal.
A dire il vero volevo chiederti
se ti andava di venire al cinema con me.
In realtà, mi vedo con una persona.
Stiamo insieme ufficialmente da una settimana, ma sono lusingata.
Mi chiamo Becky. Piacere di conoscerti.
Piacere mio. Io sono Luke.
Rimetto a posto Broadsword.
Non voglio comprarlo.
Starlight Crystal.
Scusa. Non ti stavo spiando. Ti ho solo sentito…
Hai detto che crei giochi.
- Sì, è… - Non volevo spaventarti.
Sono inoffensivo. Vincent, della V-com.
Scusa l'intromissione.
Non si incontrano spesso liceali
che programmano giochi di strategia.
Dimmi di più.
Vincent Beggs era una leggenda.
Nessuno sapeva come fosse. Nessuno l'aveva mai visto.
Era un coder, un fenomeno, un mistero, un genio, una star, un eremita.
Quando Vince si offrì di fargli vedere il suo nuovo gioco,
Luke non ci pensò due volte.
Porca miseria.
Vivi qui?
Qui? No.
No. L'ho affittato solo per finire il gioco.
Guarda qua.
Porca puttana.
Non è next gen, è next millennium.
Ma cos'è questa grafica.
- Su quale sistema gira? - Strategia di battaglia del futuro.
Praticamente è un RisiKo! potenziato.
L'arsenale nucleare ora è in orbita.
Stati Uniti, Russia, Cina, India, hanno tutti arsenali orbitali.
Puoi far scoppiare la terza guerra mondiale o farla finire.
O far finire il mondo.
INNESCARE SISTEMI LANCIO QUANTI?
La prima di 10.000 decisioni. E questa è l'unica facile.
Quante postazioni di lancio avvii?
Tutte e nove insieme o inizi piano?
Andiamo sul sicuro, una alla volta.
Sempre che non vengano abbattute.
INNESCARE SISTEMI LANCIO QUANTI?
Buona fortuna.
QUANTI? 4
INVIO
NEGOZIARE RESA?
NEGOZIARE RESA? NO
GUERRA TERMONUCLEARE GLOBALE
RILEVATI LANCI
La prima partita dura meno di dieci minuti.
Complesso è un eufemismo.
Nazioni sovrane simulate perfettamente, con tempi di risposta,
eventi imprevedibili, vantaggi e problemi tecnici,
una gamma di armi mai vista in un videogioco
e un complesso ecosistema globale che lo sopraffaceva ogni volta.
A mezzanotte, ha già visto cento olocausti nucleari,
ha bruciato il pianeta e annientato l'umanità più e più volte.
In breve, questo gioco è impossibile.
Questo gioco è impossibile.
È quasi come se non fosse un gioco. È una simulazione vera e propria.
Devo tenere in considerazione il tempo, il fallout nucleare. Non… è divertente.
È troppo reale.
Sarebbe ottimo per addestrare l'esercito o roba simile, ma…
Anche per chi si occupa di etica. La moralità nell'era nucleare.
Tutta la forza umana che incontra tutta la debolezza umana.
Scacco matto per la Terra.
È il mio capolavoro.
Scusa il ritardo. Ho perso un po' di tempo.
Il ristorante era chiuso, ne ho cercato un altro…
Ciao.
Lui è Luke.
- È un programmatore. - Già.
Ciao, Luke.
È bello conoscerti. Mi chiamo Kara.
Luke sta provando Decision.
Già, e non sto andando tanto bene.
Beh, è difficile, quello.
Quasi impossibile, quello.
Vince è un genio, vero?
Forse dovreste fare una pausa, perché sono appena tornata dalla spiaggia
e stasera le stelle, e la luna…
E dicevi che presto si vedrà, no?
Sì, esatto.
Vedrà cosa?
È la tua compagna?
Lascia stare i giochi. Hai vinto nella vita.
Game over. Punteggio massino.
Devi vederlo, Luke.
Quando? Quanto manca?
Circa 50 secondi.
Lo dice come se fosse normale sapere cose così.
Tra circa 50 secondi,
potrete vedere la Stazione Spaziale Internazionale.
Sa dirti quando un pianeta sta per apparire all'orizzonte.
È bravissimo con le coordinate celesti.
Sì, si vede dal gioco.
Cioè, ti fa pensare che l'effetto serra è
troppo difficile da seguire per chiunque.
Non si può vincere un gioco così. È che… Non lo so.
- Succedono troppe cose. - Beh…
Se mi aiuti a sistemarlo, Luke,
dividerò l'anticipo con te.
Cosa?
Sì, togli i soldi dalla lista delle cose di cui devi preoccuparti.
Che ne dici?
Eccola.
Porca miseria.
Luke!
Scusate. È stato… È stato strano.
Ora sto bene, credo. Sì.
Sto bene.
Non c'è niente di strano.
Bevo qualsiasi cosa mi diano,
soprattutto dopo che sono svenuto senza motivo.
C'è un motivo.
Luke soffre di cuore.
Lo sa da quando era bambino.
A volte gli viene il fiatone mentre sale le scale.
Non può fare sport.
È stato uno dei motivi per cui ha scoperto i videogiochi.
Visto che il suo cuore doveva lavorare più di quello della maggior parte della gente,
i medici dicevano che poteva non durare a lungo.
Poteva davvero
abbandonarlo in qualsiasi momento.
Nel frattempo, la nuova relazione di Becky si fa più profonda.
Il suo nuovo spasimante è Rey.
È figlio di un importante politico. Ricco, con tanti agganci e bello da morire.
Ha un futuro brillante davanti a sé.
Il tipo che crescendo potrà fare qualsiasi cosa.
La Casa Bianca o Wall Street, capite?
Un uomo che ottiene sempre l'attenzione delle donne
e sta per ottenerne dell'altra.
Oh, è la cosa peggiore.
E succede a una macchina così bella.
Ho un cric, bello. Ti serve aiuto per cambiarlo?
Intanto, Luke è da Vincent tutti giorni dopo la scuola
e cerca di vincere.
ESTINZIONE DI MASSA
Non sta andando bene.
Ok. Non so a che gioco stai giocando, ma ce l'ho fatta.
Ho evacuato prima del bombardamento di Washington
e sono ancora vivo, perciò…
Ora sono bloccato sulla stazione spaziale.
Sì, e ora?
Cioè, qui inizia un altro gioco?
Sono rimasto solo, non c'è nessuno.
Devo starmene seduto
a respirare per dei mesi fino alla morte?
Cosa? Cosa posso fare?
Perché il gioco non è finito?
Esatto.
E ora?
ESTINZIONE DI MASSA
Tutto qui?
- Tutto qui. - Ok, devi cambiarlo.
Non so cosa voglia dire quel deus ex machina,
però è patetico.
Dio, ti prego, non dirmi che quelli sarebbero alieni.
Poi un giorno, Becky lo chiama e scoppia a piangere.
Ehi. Va tutto bene?
Piange a dirotto nel negozio.
E Luke cerca di aiutarla.
Ha il rossetto sui vestiti.
Gli dice che Ray l'ha tradita con una donna più grande.
E anche se Ray lo nega, Becky sa che è vero.
E che il suo cuore è spezzato.
- Ciao. - Ciao.
- Ci vediamo. - Certo.
- So cosa stai facendo. - Cosa?
Ehi, indietro.
Mi hai incastrato.
Mi ha detto cosa stai facendo e non funzionerà.
Tesoro, sei pazzo.
Ok? Ci siamo fatti beccare, ecco tutto.
Non ti ho mai toccato e lo sai.
Mi hai incastrato.
Mi ha detto tutto. Me l'ha detto lui.
Stai lontana da me.
Aspetta, di chi stai parlando?
Di Frederick.
Me l'ha detto lui.
Dobbiamo andare.
- Cosa? - Subito!
Vincent!
Vincent?
No.
Lo senti?
Formaldeide.
È solo un messaggio.
- Dov'è Vincent? - L'ha preso, credo.
- È il suo modo di dirlo. - Che succede?
Devi sentire questa storia.
E non giudicarmi finché non avrò finito.
C'era una ragazza che aveva perso la testa per il ragazzo perfetto.
Era destinato a grandi cose.
Si sposarono troppo giovani. Lui fece una carriera veloce.
Il più giovane senatore di New York.
Diede persino un lavoro al miglior amico di sua moglie.
Scrivere un programma per il Dipartimento della Difesa.
Insieme, fecero qualcosa
di incredibile.
Un sistema di difesa spaziale globale.
Spostarono in sicurezza le armi nucleari dalla Terra
alla Stazione Spaziale.
E poi, il suo migliore amico,
il suo caro amico…
con cui avrebbe potuto essere felice in un'altra vita…
Il suo amico morì.
Era malato di cuore.
Morì il giorno in cui compiva 33 anni.
E cinque anni dopo,
suo marito diventa Presidente degli Stati Uniti.
E il mondo va a rotoli.
L'ora dell'Apocalisse è mezzanotte e lui innesca l'arsenale.
Vuole sganciare una bomba per fermare le bombe.
Parole sue, lei lo trattiene.
Lo implora di non farlo, e lui
l'ascolta.
Esita.
E poi i missili partono lo stesso
e loro evacuano verso la stazione spaziale in orbita.
E poi lui preme i pulsanti.
Ma è troppo tardi.
I suoi missili vanno giù e i loro missili vanno su.
E il mondo viene ridotto in cenere.
E aspettano.
Sono rimaste poche persone sulla stazione spaziale.
L'aria sta finendo, il cibo sta finendo,
e il mondo sotto di loro è morto.
E lui sta impazzendo.
Suo marito perde il controllo.
Diventa folle e violento.
È impazzito per quello che ha fatto.
E poi arrivano loro.
ESTINZIONE DI MASSA
Queste luci forti come le stelle.
Sempre più grandi, girano intorno alla stazione spaziale.
Guardano dalle finestre
e poi entrano.
Sono angeli?
Le luci bianche sono angeli?
Sandra è sempre Sandra.
Non lo sono, li chiamerò…
- Splendenti. - Splendenti.
Esseri di una galassia molto, molto lontana.
E ci stavano osservando.
Dicevano che potevano rimandarci indietro in un punto della nostra linea temporale.
Un'occasione per cambiare qualcosa.
Un'occasione per cambiare tutto.
Luke…
Io sono Becky
dal futuro.
E Frederick…
Di chi stai parlando?
Di Frederick.
È Ray, mio marito, e anche lui è tornato.
Se tu sei Becky e lui è Ray…
allora chi è Vincent?
Tesoro, sei tu.
Ha preso il nome Vincent Beggs perché sapeva che tu idolatravi quel nome.
Ti saresti fidato di lui.
Sapeva anche, cosa più importante, che non conoscevi
l'aspetto del vero Vincent Beggs.
Ma avevi detto che ero morto appena compiuti 33 anni, prima della guerra.
- È vero. - Sì.
Allora, come sono finito qui?
Non lo so esattamente.
Non mi hai detto tutto, ma hanno rimandato indietro anche te.
Ti sei svegliato qui sulla spiaggia e ti hanno detto
che dovevi scoprire qualcosa.
Qualcosa sul gioco, sul programma.
Sei tornato qui per fermare la guerra.
E Ray?
Devo ucciderlo.
Devo dire che sono un po' scioccato di vederti qui.
Insomma, non c'eri neanche.
Sei morto, amico, prima che succedesse tutto.
Però mi hanno fatto tornare.
Sì, ma perché?
Cioè, per noi… Ci hanno detto che potevamo tornare.
Una possibilità di salvare tutta l'umanità.
Potevamo tornare indietro e cambiare
qualcosa, non lo so.
Sei qui per trovare Becky, perché?
Mi sta incasinando.
E la vedo nei miei ricordi e in questi nuovi ricordi.
Credo che stia cercando di uccidermi.
Pensa che uccidendomi, finirà tutto.
Come se fosse colpa mia.
È stata colpa sua, sai?
Se muore, forse niente di tutto questo succederà.
Non ti dirò dov'è.
Non lo farò.
Hai sempre avuto un debole per lei. L'ho sempre saputo.
Merda, avrei dovuto lasciartela, Luke.
E io avrei fatto la cosa giusta.
Avrei vinto.
No.
Non è così che si vince.
Non è un gioco, Luke.
Lo so, Ray.
Dimmi subito dov'è.
Che aspetto avevano…
quando sono venuti da voi?
All'inizio pensavo fossero alieni. Dovevano esserlo.
O una forma di vita telecinetica incredibilmente avanzata.
Ero lì per terra, morente.
Il mio cuore non batteva.
È arrivata la luce
e mi hanno detto che c'era una chance.
Una chance di tornare.
Quindi sei tornato qui per cercare di conquistare la ragazza?
Sono tornato qui per programmare.
Per programmare.
Il gioco?
Che senso ha?
Ha funzionato bene. È triste dirlo.
Non il gioco, per programmare lui. Me, immagino.
Credo che abbia funzionato.
Non me lo dirai, vero?
Fai quello che devi fare.
Va bene.
Luke muore per la seconda volta,
ma non ha paura perché l'ha sempre sentita.
Ha sentito l'idea radicarsi nel suo cervello.
Questo è il bello di venire dal futuro.
Non devi farti domande se cambi il passato.
INNESCARE SISTEMI LANCIO QUANTI?
QUANTI? 0
Se l'hai fatto, lo sai.
CONGRATULAZIONI! GAME OVER
Perché anche tu cambi.
VIDEO
Ma nonostante le sue rassicurazioni, Becky si rifiuta di credere
che Luke possa impedire l'apocalisse… semplicemente non scrivendo il programma.
Si vince solo se non si gioca, se non scrivo il programma…
Perché nella sua mente,
c'è solo un modo per cambiare il futuro.
Per cambiare tutto.
Lasciami in pace.
Uccidere Ray.
Vattene.
- Becky, non farlo. - Vattene.
- Becky! Becky, ti prego. - Vattene!
Attento!
Becky?
Becky. Ehi. Guardami.
- Ehi. - Cos'hai fatto?
Tu!
Luke andò per la sua strada.
Non scrisse mai il programma, non programmò altro che giochi.
Se il mondo doveva finire, non sarebbe stato a causa sua.
Ora era attento.
Attento al suo futuro e al suo cuore.
Ray divenne comunque presidente,
ma ciò che accadde quella notte lo cambiò.
Era più saggio.
Sapeva cos'era la morte.
Luke visse una bella vita, assaporando ogni momento.
E capì anche un'altra cosa.
Qualunque cosa fossero quelle luci, qualunque cosa fossero quegli esseri,
probabilmente non erano alieni.
No, sembravano troppo umani.
Erano degli angeli, decise.
Gli Splendenti, o come cavolo li chiamava Becky, erano angeli.
E forse gli angeli sono questo.
Forse sono solo una seconda possibilità.
Anni dopo, tornò su quella spiaggia.
Un normale mercoledì. Niente di speciale.
Tranne che era il giorno dopo il suo trentatreesimo compleanno.
Il giorno dopo la sua morte, secondo Kara.
Ma il suo cuore non aveva ceduto.
Niente luci nel cielo. No, Luke era vivo.
Non sapeva se sarebbe vissuto un giorno, un anno o quanto in più,
però, diavolo, chi è che lo sa?
Attento, James Cameron.
Ragazzi,
sarà arrabbiatissima.
Settimane e settimane di porno sugli angeli
e si è persa l'unica che funzionava.
Che stai facendo?
Vattene!
- Ti aiuto. - Ho detto di andartene!
Cazzo, perché non stai zitta e lasci che ti aiuti?
Ho bagnato il letto, cazzo.
Ti porto in bagno ma ora pensiamo alle lenzuola.
Ho ucciso i miei genitori.
Iniziamo con il bagno,
dopo le lenzuola e poi parliamo dei tuoi genitori.
Perché è finita così?
Così come?
Becky si uccide.
Luke non conquista la ragazza.
Giusto, sì, beh.
Scrivi di ciò che sai.
Non mi piace.
La storia mi è sembrata un po' vuota, per quello.
Volevo che stessero insieme.
- Buonanotte. - Notte.
Ci vediamo, Amesh.
Mi era stata offerta questa opportunità.
Una grande scuola di balletto americana
mi avrebbe portato negli Stati Uniti.
E loro vennero con me.
Lasciarono tutto per darmi un'opportunità.
Non so perché ho mandato tutto a puttane.
Sono
impazzita.
La sola volta che hanno notato che ero uscita di nascosto…
L'unica volta
se ne sono accorti…
sono venuti a cercarmi.
La polizia ha detto che hanno guidato per ore
e hanno trovato del ghiaccio sulla strada.
E…
Ehi.
E poi il funerale.
E il resto…
Il mio migliore amico, Rhett…
Beh, non è più il mio migliore amico, credo.
Dopo che sono morti, ho iniziato a bucarmi,
e lui ha cercato di mandarmi in riabilitazione.
Mi ha comprato questa.
E io gliel'ho tirata in testa quando mi ha detto
che sarei morta se non mi fossi ripulita.
La sua gamba si è rotta e Rhett se n'è andato.
Due mesi dopo, la diagnosi.
La stessa…
gamba del cazzo.
Credo di sapere cos'era.
Cosa?
Quello che ho visto quando sono rinvenuta…
L'ombra.
Può essere solo quello, in un posto così.
Strisciava.
L'oscurità che striscia, presumo.
Che ti cerca quando è la tua ora.
Che ti fa impazzire fino ad allora.
Io…
Io non voglio morire.
Non voglio morire, Ilonka. Non voglio morire.
Sottotitoli: Paolo Santini