NETFLIX-SARJA
Herää.
Herää. Tule takaisin.
Herää, Anya.
Hei.
Jessus, Anya.
Hei. Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Näettekö sen? Se on tuossa noin!
Se oli yliannostus.
Hän kätki lääkkeensä.
Lääkitsi itseään.
Etkö tiennyt sitä?
Mark sanoi, että kun hän tuli sinne…
Hän taisi kysyä joltakulta elvytyskiellosta.
Oliko Anyalla elvytyskielto?
Hän ei kertonut sinulle siitä. -Mikset sinä kertonut?
Olen hänen kämppiksensä. Jos jonkun pitää tietää, se olen…
Jos olisin tiennyt, en olisi…
En tiedä. Minä olisin… -Toivottavasti tehnyt samoin.
Ei elvytyskielto tarkoita hoidon kieltämistä.
Sanon aina, että Brightcliffessä on kyse omasta tahdosta.
Mutta Ilonka, emme aio vain katsoa,
kun joku ottaa yliannostuksen omia lääkkeitään.
Olen iloinen, ettet sinäkään katsonut.
Teit oikein.
Olen pahoillani.
En tiennyt.
En tiennyt, eikä minun olisi pitänyt…
En olisi saanut sekaantua.
Olen pahoillani, Anya.
Ei se mitään.
Miten voit?
Oletko kunnossa?
En tiedä, muistatko, mutta -
olit hysteerinen, kun tulit tajuihisi.
Kysyit, näinkö jotain.
Mitä näit, Anya?
Olin huumeissa.
En nähnyt mitään. -Kyllä näit.
Puhuit jostain, mitä Rachel sanoi loppua kohti.
Jotain varjosta. -Ei varjoa.
Se on paskapuhetta.
Ymmärrätkö?
En nähnyt sitä.
Olin huumeissa.
Ilonka.
Miten voit? Oletko kunnossa?
En tiedä.
Voin kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Mutta sinun pitää olla armollinen itsellesi.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Tule tänne hetkeksi.
Hetki vain. Kaikki hyvin. Tule.
Mitä tuo oli? -Ei mitään.
Paragon-päiväkirja kuului tytölle, joka kutsui itseään Athenaksi.
Hän oli 16-vuotias paetessaan.
Tämä on hänen tarinansa.
Kultit olivat iso juttu Amerikassa 20- ja 30-luvuilla -
ja valtava juttu 40-luvulla.
Psychiana-liike…
MYSTINEN KULTTI HAJOAA
…Hopealegioona ja I AM -lahko pääsivät otsikoihin,
mutta Paragonin kohtalo oli kaikkein traagisin.
PARAGON-TRAGEDIA
Regina Ballard perusti sen vuonna 1931.
Hän kutsui itseään myöhemmin Acesoksi -
kreikkalaisen parantamisen jumalattaren mukaan,
missä on ikävä kyllä järkeä.
Hänen miehensä kuoli keuhkokuumeeseen ja hänen poikansa polioon.
Hän perusti ryhmän new age -terveysfilosofiana,
naturopaattisena vaihtoehtona lääketieteelliselle instituutiolle,
mutta se muuttui joksikin muuksi.
Acesolla oli pakkomielle kreikkalaisiin jumalattariin,
erityisesti viiteen sisareen.
Panacea, yleismaailmallisen terveyden jumalatar.
Hygeia, puhtauden jumalatar.
Iaso, toipumisen jumalatar.
Aglaea, kauneuden jumalatar.
Ja Aceso, hänen kaimansa, paranemisprosessin jumalatar.
Oikealla palvonnalla -
Aceso uskoi saavuttavansa muutakin kuin terveen elämän ja sairauden parantamisen.
Hän valitsi symbolin, joka edusti aikaa.
Tiimalasin,
joka voitaisiin kääntää yhä uudelleen.
Aceso valitsi, ketkä jäsenet edustaisivat viittä sisarta.
Hänen itsensä lisäksi tietenkin.
He syventyivät muinaisen maailman jumalien ja jumalattarien palvontaan.
Rukoilu ei enää riittänyt.
Uhrilahjat eivät riittäneet.
Hän ylitti viimein todellisen muinaisen rituaalin rajan -
veriuhrin myötä.
Athene pelästyi näkemäänsä.
Hän ei ollut kuka tahansa jäsen. Aceso oli hänen äitinsä.
Hän oli nähnyt isänsä ja veljensä kuolevan.
Nyt hän näki äitinsä menettävän järkensä.
Athena rukoili häntä lopettamaan nähdessään hänen hulluutensa tason.
Hänen piti pysäyttää äitinsä.
Athena keräsi muut lapset kokoon ja livahti ulos keskellä yötä.
Hän johdatti heidät 1,5 kilometrin päähän naapuriin -
ja soitti poliisille.
Poliisit menivät paikan päälle, mutta eivät löytäneet ketään mistään.
Kunnes he viimein kuuntelivat Athenaa ja tarkistivat kellarin.
Kellarin, jonka hississä oli salainen nappi.
Kaikki aikuiset olivat kuolleet. Myrkytettyjä. Kaikki paitsi yksi.
Aceso vannoi, että se oli onnettomuus.
Hän sanoi keränneensä vääriä kasveja teehen, jota he joivat rituaaleissaan.
Mutta se oli vain tarina.
Athenan mukaan hänen äitinsä tiesi tarkalleen, mitä hän teki.
Hänen äitinsä sanoi jotain suurta olevan tulossa.
Veriuhri, jota jumalattaret eivät sivuuttaisi.
Veriuhri, joka antaisi hänelle pitkän elämän.
Viisi jumalatartako? -Viisi siskoa.
Kreikkalaisiako?
Nämä nimet ovat Panacea, Iaso, Aceso.
Roomassa he olivat erilaisia.
He olivat Carna, Feronia, Valetudo, Cardea, Fabris.
Egyptissä he olivat Sekhmet, Isis ja Serket.
Samat asiat, eri nimet.
Se on sairasta.
Ihmisten myrkyttäminen vanhojen tarinoiden takia?
Hän todella luuli, että se pidentäisi hänen elämäänsä.
Toimiko se?
Aceso katosi sen jälkeen ja otti käyttöön oikean nimensä,
joten en tiedä, kauanko hän eli.
Entä hänen tyttärensä Athena?
Sekään ei ollut oikea nimi.
Hän häipyi niin nopeasti kuin pystyi.
Mutta jättikö hän päiväkirjan? -Julia Jayne löysi sen.
Hän luki sen ja piilotti kirjastoon -
ja jätti ne numerot, jotta joku voisi löytää sen.
Miksi?
Brightcliffe oli tyhjä Paragonin jälkeen,
kunnes Stanton osti sen vuonna 1966.
Hän heitti paljon pois, mutta unohti jotain.
Päiväkirjan, kellarin.
Sitten saapui Julia Jayne, joka löysi ne molemmat.
Hän luki Athenan päiväkirjaa, jossa puhutaan siitä, mitä he tekivät.
Aika yksityiskohtaisesti.
Hän perusti Keskiyön kerhon kellariin -
ja lähti täältä terveenä.
Enpä tiedä.
Olen kokeillut hulluja juttuja. Todella hulluja juttuja.
Olen kokeillut melkein kaikkea,
sillä en halua kuolla sen enempää kuin muutkaan, mutta…
Kyse ei ole uskomisesta.
Tiedän, että Paragon on täällä Brightcliffessä.
He nukkuivat vuoteissamme. He istuivat pöydissämme.
He kävelivät käytävillämme.
Athenan ansiosta tiedän, mitä he uskoivat.
Tiedän, että Julia löysi päiväkirjan.
Tiedän Keskiyön kerhon tavanneen paikassa,
jossa Paragon teki rituaalit.
Ja tiedän, että Julia lähti täältä parantuneena.
Mitä siis haluat tehdä?
Kerätä myrkkymarjoja ja pukeutua toogaanko?
Ne eivät ole kreikkalaisia.
Kiitos.
Hei, kaunokainen.
Mitä sait?
Äitini kuvaa elokuvaa Molly Blaken kanssa.
Tiedätkö, kuka hän on?
Onko hän näyttelijä?
Ei. Hän on peruukintekijä.
Eikä vain peruukintekijä. Hän on -
se tunnettu peruukintekijä.
Hän on tehnyt yli 100 000 dollarin peruukkeja.
Hän palvoo äitiäni.
Äitini on pitänyt hänen juttujaan neljässä elokuvassa ja 400 punaisella matolla.
Lähetin hänelle koot, ja hän muokkasi näyttelyperuukkiaan…
Et voilà.
Vau, se on… -Tiedän.
Hän teki tämän ennen kemoterapiaa otettujen kuvien perusteella.
Tämä uusi on vielä parempi.
Se on tosi hienoa. -Rehellisesti sanottuna -
sinä ja minä olemme ainoat maailmassa,
jotka saivat alkuperäisen Molly Blaken lentämättä Italiaan.
Odota. Mitä?
Niin. Tämä on sinulle.
Siksi mittasin pääsi viime viikolla.
Ja siksi murtauduin huoneeseesi, kun nukuit,
ja varastin ne kuvat sinusta.
Mitä? -Kokeile sitä.
Sormet ylös. -Näinkö?
Noin.
Selvä. Voit päästää irti.
Näetkö nuo kasvot? Kauniit kasvot.
Kyllä vain.
Siinä ne ovat.
Minä en…
En tiedä, miten kiittäisin sinua. -Eipä kestä.
Miksi?
Koska mainitsit sen.
Näytät upealta.
Olemme kokoontuneet juhlimaan Ameshin kuolinpäivää.
Kyllä.
Päivää, jota hänen ei pitänyt saavuttaa.
Vuosi sitten lääkärit sanoivat, että hänellä on vuosi elinaikaa.
Vuosi sitten, tänään, ja tässä sitä ollaan.
Siinä hän on. Itsepäinen paskiainen.
Älä improvisoi. Lue, mitä siinä lukee.
Anteeksi. Olen myöhässä.
Ei se mitään. Aloitimme juuri.
Ameshin aivot ovat syöneet itseään jo pitkään.
Glioblastooma on varsinainen kusipää.
Taidat puhua spontaanisti suoraan sydämestäsi.
Kusipää, joka vei tämän kauniin,
nerokkaan, komean miehen -
ja antoi hänelle kohtaukset.
Jos hän juo alkoholia, hän voi saada kohtauksen.
Jos hän ottaa aspiriinin, kohtaus voi tulla.
Jos tämä mies hengittää liian raskaasti,
kohtaus voi tulla.
Hänen paskansa… -Se ei vain toimi.
Ja silti…
Hän kukoistaa.
Ja nyt hautajaispukusi, kiitos. -Kyllä vain.
Älä nyt.
Kyllä.
Katsokaa noita sukkia.
Kaikki lähtee pois. -Hienoa.
Ei.
Minut aiottiin haudata tässä puvussa tänään.
Vanhempani valitsivat sen.
Se on kuulemma hieno, mutta…
Se en ole minä.
Spencer.
PELAA TAI KUOLE
Tässä paidassa haluaisin minut haudattavan.
Joten…
Nähdään myöhemmin.
Kiitos, että olet itsesi, Amesh.
Eläköön.
Kiva, että olet kanssamme.
Se on tehty.
Juhlitaanko?
Nämä ovat erityisiä brownieita.
Pilvi oli listallasi.
Meidän piti toteuttaa se.
Ole hyvä.
Mikä tämä on? -Avaa se, hölmö.
Mitä ihm…
Miten sinä… Tätä ei julkaista kuukausiin.
Isäni työskentelee Japanissa ja tuntee paljon ihmisiä Sonyllä.
Kiitos.
Selvä.
Polttaakohan Stanton ruohoa?
Kyllä. -Kyllä.
Luuletteko oikeasti niin?
Hän osti tämän paikan.
Hänellä on pakko olla jokin pakotie.
Hän ei vaikuta juopolta, mutta ruoho käy järkeen.
Ehkä hän on superpaha.
Hän perusti tämän paikan vain nähdäkseen muiden kärsivän.
Tai ehkä hän jopa kanavoi elinvoimamme ja laittaa sielumme nukkeihin.
Öisin hän puhuu niille nukeille,
pakottaa ne tekemään temppuja.
Ja nukkejen on paettava, mutta ne ovat liian lyhyitä -
yltääkseen ovenkahvaan.
Nyt minä mietin sitä. -Hyvä pointti.
Tiedämmekö, minne ruumiit menevät?
Jos se on niin kuin Hannussa ja Kertussa tai kuin Sweeney Todd?
Hän houkutteli meidät tänne sairauksinemme -
tehdäkseen meistä piiraita.
Sandra on pilvessä.
Kuoleman piiraan pilvessä.
Voi luoja. Kerron tarinan nimeltä "Kuoleman piiraan pilvessä".
Se kertoo koulun keittäjästä, joka tarjoilee kannustuskokouksessa -
ja kostaa kakkumyyjäisskandaalin.
Hitto vie. Se kirjoittaa itse itsensä.
Hyvä, että tulit vihdoin luolastasi.
Pysy kaukana. Haisen varmasti pahalta.
Et sinä haise.
Hyvä on. Haiset pahalta, mutta olen haistanut pahempaakin.
Ja minä olen haissut pahemmalta.
En syytä sinua.
Olit huoneessasi jonkin aikaa.
Tri Stanton sanoi, että minulla on -
kliininen masennus.
En ymmärrä miksi.
Äitini luuli, että kerjäsin huomiota.
Tai -
että kiukuttelin isäni takia.
En tiennyt ennen kuin tulin tänne,
että sille oli oikea nimi.
Tri Stanton sanoi, ehkä siksi en ole -
tuntenut asioita joskus -
tai useimmiten.
Luulen, että Anyalle tapahtunut -
masensi minua taas.
Pelkään kuollakseni kuolevani ennen kuin näen vanhempani taas.
Olen pelännyt koko viikon.
Koko kuukauden oikeastaan.
Tämän päivän takia. Sitä, etten selviäisi.
Entä sitten? Et ole kuollut.
Se on hyvä asia.
Mitä aiot tehdä?
On vain kaksi asiaa, joita olen -
todella -
halunnut.
Saada tyttö -
ja -
pelastaa maailma.
Vau.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki. Niin.
En tiedä, teenkö sitä koskaan.
En tiedä, pystynkö.
En tiedä, pitäisikö.
No niin. On aika häipyä, paha brownie.
Haloo?
Paska. -Jessus.
Paska.
Oletko kunnossa? -Tulitko juuri tänne?
Tulin.
Miksi?
Koska on keskiyö.
Tuli on valmis.
Kuulitteko sen musiikin?
Minkä musiikin? -En itse asiassa tiedä.
Vau.
Taisit löytää tosi erityisen brownien.
Mitä näit?
Joku nainen -
seisoi Anyan yllä.
Voi paska.
Olet yhä pilvessä.
Minä olen yhä pilvessä.
Sandra on melkein unessa.
En tiedä.
En halunnut sanoa mitään, koska en tiedä.
Luulin kuvitelleeni sen.
Mutta pari iltaa sitten -
kuulin jonkun huutavan nimeäni sisäpuhelimen kaiuttimesta -
toipumissiivessä.
Pyysin Markia avaamaan oven.
Mikä se oli? -Miltä se kuulosti?
Tunnistitko äänen? -En ole varma, kuulinko sitä edes.
En halunnut ottaa sitä puheeksi ja kuulostaa oudolta turhan takia.
Ehkä se oli merkki siitä,
että kaikki on hyvin.
Että taivas on olemassa. On paikka, jonne mennä.
Tiedättehän, mitä Anya sanoisi?
Hän sanoisi, että jos se olisi aave tai merkki,
jos se voisi sanoa "Spence",
se voisi sanoa jotain muutakin.
En usko, että Anya tulee.
Niinkö?
Hän nukkui, kun lähdin.
Pitäisikö edes tehdä tätä tänään?
Jos olemme yhä pilvessä ja kauhuissamme,
ymmärrän täysin. -Teemme sen.
Suunnittelit päivän tarkkaan ja sanoit sen päättyvän tarinaasi.
Ellette halua kuulla "Kuoleman piiraan pilvessä",
johon muuten sitoudun täysin,
kehotan, että otat ohjat.
Pieni muunnos maljapuheeseen tänään.
Haluan nostaa maljan…
Haluan nostaa maljan päiville.
Kun ajattelen päivää, jonka me kaikki koimme,
sitä kun joku kertoi meille, että kuolisimme.
Haluan nostaa maljan päiville ennen ja jälkeen.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Nähty tai näkemätön,
täällä mutta ei täällä.
Kaikille niille päiville.
Kaikille niille.
Tarinani nimi on "Nähdään myöhemmin".
Siinä ei ole juttuja, joihin törmäisi yöllä.
Mutta siinä on muutamia juttuja,
jotka pelottavat minua.
Luke pitää videopeleistä. Hän on hyvä ohjelmoija.
Hän suunnittelee jo strategiapelejä kellarissaan.
Mutta viime aikoina hän on ajatellut vain tyttöä tiskillä.
Hän on käynyt täällä joka iltapäivä kahden viikon ajan -
yrittäen löytää rohkeutta puhua tytölle.
Tänään hän aikoo tehdä sen.
Tänään hän myös tappaa koko maailman.
VIRTUAALIPOIKA
Mietinkin, milloin vedät liipaisimesta.
Pelasitko sitä? -En, keskityn lähinnä strategiaan.
Se on minunkin juttuni. -Miksi sitten ostat Broadswordin?
Tiesitkö,
että suunnittelen pelejä? -Niinkö?
Strategiapelejä oikeastaan.
Työn alla on "Starlight Crystal".
Halusin kysyä sinulta,
haluaisitko lähteä kanssani elokuviin.
Tapailen jotakuta juuri nyt.
Teimme siitä virallista viikko sitten, mutta olen imarreltu.
Olen Becky. Hauska tavata.
Kuin myös. Olen Luke.
Palautan Broadswordin.
En halua ostaa tätä.
Starlight Crystal.
Anteeksi. En vakoillut. Satuin kuulemaan.
Sanoit suunnittelevasi pelejä.
Niin, se on… -En halua pelotella.
Älä pelkää siis. Olen Vincent Viacomista.
Anteeksi. En halua tunkeilla.
En tapaa joka päivä lukiolaista,
joka koodaa strategiapelejä.
Kerro lisää.
Vincent Beggs oli legenda.
Kukaan ei tiennyt, miltä hän näytti. Kukaan ei nähnyt häntä.
Hän oli koodarisuunnittelija, iso kiho, salaperäinen, nero, rocktähti, erakko.
Kun Vince tarjoutui näyttämään hänelle uusinta peliään,
Luke ei epäröinyt hetkeäkään.
Voi paska.
Asutko täällä?
Täälläkö? En.
Vuokrasin tämän viimeistelläkseni pelin.
Katso tätä.
Pyhä jysäys.
Tämä ei ole uutta sukupolvea, vaan uutta vuosituhatta.
Mitä nämä grafiikat ovat?
Mikä moottori on? -Lähitulevaisuuden taistelustrategia.
Se on periaatteessa Risk steroideilla höystettynä.
Ydinasearsenaali on siirretty kiertoradalle.
USA:lla, Venäjällä, Kiinalla ja Intialla on kiertoradan asearsenaalit.
Sillä voi aloittaa kolmannen maailmansodan ja lopettaa sen.
Tai tuhota maailman.
MONTAKO ASEJÄRJESTELMÄÄ KÄYNNISTETÄÄN?
Ensimmäinen 10 000 päätöksestä. Tämä on ainoa helppo.
Montako aseasemaa käynnistät?
Yhdeksän kerralla vai aloitatko vähemmällä?
Pelaat varman päälle yksi kerrallaan.
Jos niitä ei ammuta alas.
MONTAKO ASEJÄRJESTELMÄÄ KÄYNNISTETÄÄN?
Onnea matkaan.
MONTAKO ASEJÄRJESTELMÄÄ KÄYNNISTETÄÄN?
VALMIUSTASO 2
NEUVOTELLAANKO VETÄYTYMISESTÄ?
NEUVOTELLAANKO VETÄYTYMISESTÄ? EI
GLOBAALI LÄMPÖYDINSOTA VALMIUSTASO 2
LAUKAISUJA HAVAITTU
Ensimmäinen peli kesti alle kymmenen minuuttia.
"Monimutkainen" on vähättelyä.
Itsenäiset valtiot simuloituina täydellisesti reaktioaikoineen,
villeine kortteineen, teknisine etuineen ja häiriöineen.
Ennennäkemätön määrä aseita pelimaailman mittakaavassa -
ja monimutkainen maailmanlaajuinen ekosysteemi, joka sai hänet hämilleen.
Keskiyöhön mennessä hän oli nähnyt sata ydintuhoa,
polttanut planeetan ja tuhonnut ihmiskunnan yhä uudelleen.
Lyhyesti sanottuna peli oli mahdoton.
Tämä peli on mahdoton.
Se on ei melkein ole peli laisinkaan. Se on kunnon simulaatio.
Pitää ottaa huomioon sää ja laskeuma. Se ei ole hauskaa.
Se on liian todellista.
Se olisi todella hyödyllinen koulutusväline armeijalle, mutta…
Eetikoille myös. Ydinaikakauden moraali.
Ihmisen voima kohtaa ihmisen heikkouden.
Shakkimatti Maa-planeetalle.
Tämä on opukseni.
Anteeksi, että myöhästyin. Innostuin liikaa.
Menin yhden ravintolan lähelle, valitsin toisen…
Hei.
Tämä on Luke.
Hän on ohjelmoija. -Niin.
Hei, Luke.
Hauska tavata. Olen Kara.
Luke kokeilee Decision-peliä.
Minulla ei mene kovin hyvin.
No, tuo on vaikea päätös.
Lähes mahdoton.
Vince on nero, eikö?
Teidän kannattaisi ehkä pitää tauko, koska olin juuri rannalla,
ja tähdet tänä iltana ja kuu…
Sanoit, että näemme sen pian, eikö?
Aivan.
Minkä?
Onko hän tyttöystäväsi?
Unohda pelit. Voitit elämässä.
Peli ohi. Huippupisteet.
Sinun on nähtävä tämä, Luke.
Milloin? Kuinka lähellä?
Noin 50 sekuntia.
Hän sanoi sen kuin olisi normaalia tietää sellaista.
Noin 50 sekunnin kuluttua -
voit nähdä kansainvälisen avaruusaseman.
Hän tietää, milloin horisonttiin ilmestyy planeetta.
Hän hallitsee tähtikoordinaatit.
Sen huomaa pelistä.
Se saa miettimään, että kasvihuoneilmiö -
on liikaa kenelle tahansa.
Sellaista peliä ei voi voittaa. Se on vain… En tiedä.
Siinä tapahtuu liikaa. -No…
Jos autat minua selvittämään sen,
jaan ennakkomaksun kanssasi.
Mitä?
Sinun ei tarvitsisi huolehtia tienaamisesta.
Mitä sanot?
Siinä se on.
Pyhä jysäys.
Vau.
Luke!
Anteeksi. Se oli outoa.
Olen kunnossa nyt. Luulen.
Olen kunnossa.
Tässä ei ole mitään outoa.
Joisin todellakin kaikkea, mitä tarjotaan.
Varsinkin sen jälkeen, kun sammuin syyttä.
Siihen on syy.
Lukella on huono sydän.
Hän on tiennyt sen lapsesta asti.
Hän hengästyy joskus portaissa.
Hän ei voinut urheilla.
Siksi hän löysi videopelit.
Hänen sydämensä joutui tekemään töitä kovemmin kuin useimpien.
Lääkäri sanoi, ettei se ehkä toimi yhtä kauan.
Se saattoi itse asiassa -
lakata toimimasta milloin vain.
Sillä välin Beckyn uusi suhde vain syvenee.
Hänen uusi poikaystävänsä on Rey.
Hän on tärkeän poliitikon poika. Rikas, verkostoitunut ja komea kuin mikä.
Hänellä on loistava tulevaisuus.
Poika, josta voi tulla isona mitä vain.
Wall Streetin Valkoinen talo.
Kundi, joka saa aina tyttöjen huomion,
ja saa pian lisää.
Tuo on kamalaa.
Ja niin kävi näin kauniille koneelle.
Minulla on tunkki, söpöliini. Autanko vaihtamaan sen?
Luke on Vincentin luona joka päivä koulun jälkeen -
yrittämässä voittaa pelin.
SUKUPUUTTOTASON TUHO
Se ei suju hyvin.
Selvä. En tiedä, mitä yrität, mutta tein sen.
Laukaisin evakuoinnin ennen pommien osumista D.C:hen,
ja olen yhä elossa, joten…
Olen jumissa avaruusasemalla nyt.
Entä nyt sitten?
Pitäisikö täällä alkaa toinen peli?
Vain minä olen jäljellä.
Pitäisikö minun vain istua -
ja hengittää itseäni kuoliaaksi?
Mitä? Mitä voin tehdä?
Miksei peli ole ohi?
Aivan.
Mitä nyt?
SUKUPUUTTOTASON TUHO
Siinäkö kaikki?
Siinä se. -Sinun pitää muuttaa tuo.
En tiedä, mikä tuo deus ex machina on,
mutta se on vitun tylsä.
Älä vain sano, että nuo ovat avaruusolentoja.
Eräänä päivänä Becky murtuu soittaessaan hänelle.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Itkee silmät päästään kaupassa.
Luke yrittää auttaa.
Huulipunaa vaatteissa.
Hän kertoo Rayn pettäneen häntä vanhemman naisen kanssa.
Vaikka Ray kieltää sen, Becky tietää, että se on totta.
Hänen sydämensä on särkynyt.
Heippa. -Heippa.
Nähdään. -Totta kai.
Tiedän, mitä sinä teet. -Mitä?
Hei, peräänny.
Lavastit minut.
Hän kertoi, mitä teet, eikä se toimi.
Kulta, olet hullu.
Onko selvä? Jäimme kiinni. Siinä kaikki.
En koskenut sinuun, ja tiedät sen.
Lavastit minut.
Hän kertoi kaiken. Hän kertoi minulle.
Pysy kaukana minusta.
Kenestä sinä puhut?
Frederickistä.
Hän kertoi minulle.
Meidän pitää mennä.
Mitä? -Nyt!
Vincent!
Vincent?
Ei.
Haistatko tuon?
Formaldehydiä.
Tämä on vain viesti.
Missä Vincent on? -Luulen, että hän sai Vincentin.
Tämä on hänen tapansa sanoa se. -Mitä tapahtuu?
Sinun on kuultava tämä tarina.
Älä tuomitse minua, ennen kuin olen lopettanut.
Olipa kerran tyttö, joka rakastui päätä pahkaa täydelliseen poikaan.
Hänestä oli tulossa jotain suurta.
He menivät naimisiin liian nuorina. Poika pääsi asemaan nopeasti.
New Yorkin nuorin senaattori.
Hän antoi jopa vaimonsa parhaalle ystävälle töitä.
Hän koodasi puolustusministeriölle.
Yhdessä he loivat jotain -
uskomatonta.
Maailmanlaajuisen avaruuspuolustusjärjestelmän.
Ydinarsenaali siirretään turvallisesti -
planeetalta avaruusasemalle.
VALMIUSTASO 2
Ja sitten hänen paras ystävänsä,
hänen suloinen ystävänsä,
jonka kanssa hän olisi voinut olla onnellinen toisessa elämässä…
Hänen ystävänsä kuoli.
Hänellä oli huono sydän.
Hän kuoli 33. syntymäpäivänään.
Viisi vuotta myöhemmin -
hänen miehestään tuli Yhdysvaltain presidentti.
Ja maailma muuttui helvetiksi.
Tuomiopäivän kello lyö kaksitoista, ja hän pyörittää arsenaalia.
Hän haluaa pudottaa pommin pysäyttääkseen pommit.
Niin hän sanoi, ja tyttö pidätteli häntä.
Tyttö anelee, ettei mies tekisi sitä, ja hän -
kuuntelee tyttöä.
Mies epäröi.
Sitten ohjukset lentävät joka tapauksessa,
ja avaruusasema evakuoidaan kiertoradalle.
Sitten hän painaa nappuloita.
Mutta on liian myöhäistä.
Hänen ohjuksensa lentävät alas ja heidän ylös.
Maailma palaa tuhkaksi.
Ja he odottavat.
Avaruusasemalla on vain kourallinen ihmisiä.
Ilma ja ruoka alkavat loppua.
Maailma heidän allaan on kuollut.
Mies on menettämässä järkensä.
Hän sekoaa.
Hän tulee hulluksi ja on väkivaltainen.
Hän on tullut hulluksi teoistaan.
Sitten ne tulivat.
SUKUPUUTTOTASON TUHO
Kirkkaat valot kuin tähdet.
Ne suurenivat ja kiersivät avaruusasemaa.
Ilmestyivät ikkunoihin -
ja tulivat sitten sisään.
Ovatko ne enkeleitä?
Ovatko valkoiset valot enkeleitä?
Sandra tekee Sandrat.
Ne eivät ole, kutsun niitä…
Ilumineiksi. -Ilumineiksi.
Olentoja kaukaisesta galaksista.
Ne olivat tarkkailleet meitä.
Ne sanoivat voivansa lähettää meidät tiettyyn pisteeseen aikajanassamme.
Antaa tilaisuuden muuttaa jotain.
Tilaisuuden muuttaa kaikki.
Luke…
Olen Becky,
tulevaisuudesta.
Ja Frederick…
Kenestä sinä puhut?
Frederickistä.
…on mieheni Ray. Hänkin on täällä.
Jos sinä olet Becky ja hän on Ray…
Kuka Vincent sitten on?
Kulta, se olet sinä.
Hän otti nimen Vincent Beggs, koska tiesi sinun ihailevan sitä nimeä.
Luottaisit häneen.
Hän tiesi myös, että sinä et tiennyt,
miltä oikea Vincent Beggs näytti.
Sanoit, että kuolin 33-vuotispäivänäni kauan ennen sotaa.
Niin kuolitkin. -Niin.
Miten sitten päädyin tänne?
En tiedä tarkalleen.
Et ole kertonut kaikkea, mutta sinutkin lähetettiin takaisin.
Heräsit täällä rannalla, ja sinulle sanottiin,
että sinun oli tarkoitus oppia.
Jotain siitä pelistä, koodista.
Tulit tänne estämään sodan.
Entä Ray?
Minun on tapettava hänet.
Täytyy sanoa. Olen hieman järkyttynyt nähdessäni sinut täällä.
Et ollut edes siellä.
Kuolit ennen sitä.
Minut tuotiin takaisin kuitenkin.
Mutta miksi?
Meille sanottiin, että voimme palata takaisin.
Voimme pelastaa koko ihmiskunnan.
Voimme palata ja muuttaa -
jotain, en tiedä.
Miksi tulit etsimään Beckyä?
Hän pelleilee kanssani.
Näen hänet muistoissani ja näissä uusissa muistoissa.
Luulen, että hän yrittää tappaa minut.
Hän luulee, että jos hän tappaa minut, kaikki loppuu.
Kuin se olisi minun syytäni.
Tämä oli hänen syytään.
Jos hän kuolee, tätä ei ehkä tapahdu.
En kerro, missä hän on.
En kerro.
Olit aina ihastunut häneen. Tiesin sen aina.
Hitto. Minun olisi vain pitänyt antaa hänet sinulle.
Olisin tehnyt sen oikein.
Olisin voittanut.
Et olisi.
Peliä ei voiteta niin.
Se ei ole peli, Luke.
Tiedän sen, Ray.
Kerro heti, missä hän on!
Miltä ne näyttivät,
kun ne tulivat luoksesi?
Luulin niitä ensin avaruusolioiksi. Niiden oli pakko olla.
Tai jokin uskomattoman kehittynyt, telekineettinen elämänmuoto.
Makasin maassa ja tein kuolemaa.
Sydämeni ei lyönyt.
Sitten tuli valo.
Ne sanoivat, että minulla oli yksi mahdollisuus.
Yksi mahdollisuus palata.
Palasitko tänne, jotta saisit tytön?
Palasin ohjelmoimaan.
Palasin koodaamaan.
Peliäkö?
Mitä järkeä siinä on?
Se toimi aika hyvin. Ikävä kyllä.
En peliä, ohjelmoimaan hänet. Minut kai.
Se saattoi toimia.
Etkö aio kertoa minulle?
Tee, mitä sinun täytyy.
Hyvä on.
Luke kuolee siis toisen kerran elämässään.
Mutta häntä ei pelota, koska hän on tuntenut sen koko ajan.
Hän tunsi ajatuksen juurtuvan omiin aivoihinsa.
Sellaista on olla tulevaisuudesta.
Ei tarvitse miettiä, muuttiko mennyttä.
MONTAKO ASEJÄRJESTELMÄÄ KÄYNNISTETÄÄN?
Jos teit sen, tiedät sen.
ONNITTELUT! PELI ON OHI
Koska sinäkin muutut.
Vakuutteluista huolimatta Becky ei suostu uskomaan,
että Luke voi estää maailmanlopun olemalla kirjoittamatta koodia.
Ainoa tapa voittaa on olla pelaamatta, joten en kirjoita koodia…
Koska hänen mielestään -
oli vain yksi tapa muuttaa tulevaisuutta.
Muuttaa kaikki.
Jätä minut rauhaan.
Tappaa Ray.
Häivy.
Becky, älä tee tätä. -Häivy.
Becky, ole kiltti. -Häivy!
Varo!
Becky!
Becky?
Becky. Hei! Katso minuun.
Hei. -Mitä teit?
Sinä senkin!
Luke lähti matkoihinsa.
Hän ei kirjoittanut koodia eikä poistunut peleistään.
Jos maailma loppuisi, se ei tapahtuisi hänen takiaan.
Nyt hän oli varovainen.
Hän varoi tulevaisuuttaan ja sydäntään.
Raysta tuli silti presidentti,
mutta sen illan tapahtumat muuttivat häntä.
Hän oli viisaampi.
Hän tiesi, miltä kuolema näytti.
Luke eli hyvän elämän, joka hetken täysillä.
Hän tajusi jotain muutakin.
Mitä ne valot ja olennot olivatkaan,
ne eivät luultavasti olleet avaruusolentoja.
Ne tuntuivat liian ihmismäisiltä.
Hän päätti, että ne olivat enkeleitä.
Ilumini, tai miksi Becky heitä kutsuikaan, ne olivat enkeleitä.
Ehkä enkelit ovat juuri sitä.
Ehkä enkelit ovat toisia mahdollisuuksia.
Vuosia myöhemmin hän palasi sille rannalle.
Tavallinen keskiviikko. Ei mitään erityistä.
Paitsi että hän oli juuri täyttänyt 33 vuotta.
Päivä hänen kuolemansa jälkeen Karan mukaan.
Mutta hänen sydämensä ei ollut pettänyt.
Taivaalla ei ollut valoja. Ei, Luke oli elossa.
Hän ei tiennyt, eläisikö hän vielä päivän, vuoden vai mitä.
Mutta hitto, tietääkö kukaan meistä?
Vau.
Varo vain, James Cameron.
Kaverit,
hän suuttuu toden teolla.
Viikkoja enkelipornoa,
ja hän missasi ainoan enkelitarinan, joka toimi.
Mitä sinä teet?
Painu helvettiin.
Minä autan. -Käskin painua helvettiin!
Mitä jos tukkisit turpasi ja antaisit minun auttaa?
Pissasin sänkyyn.
Laitetaan sinut kylpyyn. Huolehditaan nyt lakanoista.
Tapoin vanhempani.
Aloitetaan kylvystä.
Sitten lakanat, ja voimme puhua vanhemmistasi.
Miksi lopetit sen niin?
Miten?
Becky tappaa itsensä.
Luke ei saa tyttöä.
Aivan, no…
Sitä kirjoittaa siitä, mistä tietää.
En pidä siitä.
Se kuulosti minusta vähän ontolta sen vuoksi.
Halusin heidän olevan yhdessä.
Hyvää yötä. -Öitä.
Nähdään myöhemmin, Amesh.
Minulle tarjottiin erästä mahdollisuutta.
Suuri amerikkalainen balettikoulu -
aikoi tuoda minut USA:han asti.
He tulivat mukaani.
He uhrasivat elämänsä antaakseen minulle mahdollisuuden.
En tiedä, miksi halusin pilata sen.
Tulin -
hulluksi.
Kerran he huomasivat, että livahdin ulos.
Kerran -
he huomasivat.
He menivät etsimään minua.
Poliisi sanoi, että he ajelivat tuntikausia -
ja osuivat mustaan jäähän.
Ja he…
Hei.
Sitten oli hautajaiset,
ja loput…
Ja loput…
Paras ystäväni Rhett…
Hän ei ole enää paras ystäväni, kai.
Aloin käyttää hepoa heidän kuoltuaan.
Hän yritti saada minut vieroitukseen.
Hän osti tämän minulle.
Heitin sen hänen päähänsä, kun hän sanoi,
että kuolisin, jos en lopettaisi.
Sen jalka katkesi, ja Rhett lähti.
Kaksi kuukautta myöhemmin sain diagnoosin.
Sama -
hiton jalka.
Taidan tietää, mikä se oli.
Mikä?
Se, mitä näin, kun tulin tajuihini.
Se varjo.
Ainoa asia, mikä se voi olla tällaisessa paikassa.
Se hiipii.
Pimeys se hiipii.
Se tulee luoksesi, kun on aikasi.
Pelleilee kanssasi, kunnes on.
Minä…
En halua kuolla.
En halua kuolla, Ilonka.
Tekstitys: Jonna Lehtinen