NETFLIX-SARJA
Ilonka?
Hei.
Anteeksi. En tiedä…
Ei, olen kunnossa.
Mikä helvetin paikka tämä on?
Ette vastanneet kysymykseeni.
Mitä te teitte täällä, yhdessä?
Pitääkö minun soittaa Katherinelle? Vain…
Voi luoja.
Voi ei.
Pohjoinen, etelä, itä, länsi. -Ehkä ei juuri nyt.
Pohjoinen.
Poistut hissistä.
Seisot pimeässä paikassa, eikä uloskäyntejä näy.
Paitsi se, josta juuri tulit.
Tutkitaan huone.
Lattialla on maalaus.
Tutkitaan maalaus.
Maalattuja seiniä ja lattiaa.
Katsokaa ylös.
Estän pelkoreaktion -
arvostaakseni sitä, miten vaikeaa tuon maalaaminen on ollut.
Joku nukkui täällä.
Tai asui täällä. Siltä näyttää.
Muistuttaa makuuhuonettani kotona.
Mitä hittoa?
Tämä oli tapaamispaikka.
Kaverit.
KESKIYÖN KERHO
Mitä helvettiä? -Ei voi olla totta, hitto vie.
Tämä on…
Tämä on Keskiyön kerhon lista.
Nimet ja vuodet. Nämä ovat kaikki…
Nämä ovat kaikki jäseniä.
Ja katsokaa tätä.
"Keskiyön kerhon kunniaksi. Se perustettiin 5. tammikuuta 1969…"
Ei voi olla totta. -Eikä.
Keskiyön kerhon perusti Julia Jayne.
Ennen olleille, jälkeen tuleville, meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Nähty tai näkemätön, täällä mutta ei täällä.
Huhut salaisesta kellarista taisivat olla totta.
Mutta monet näistä tavaroista ovat paljon vanhempia kuin 1960-luvulta.
Enkä usko, että he maalasivat seinät tai rikkoivat hissin.
He löysivät tämän paikan, kuten mekin.
Tapasivat täällä jonkin aikaa.
Miksiköhän he lopettivat?
Meidän pitää lähteä.
Mitä?
Se on…
Kulttilaisia. Hienoa.
Lopettakaa puhuminen.
Minulle riitti.
Hän on oikeassa.
Tällainen paikka on paras jättää rauhaan.
Olen seuraava.
Lähden pois.
Vaihdan housut.
Minä jään.
Vitut. Niin minäkin.
Teidän pitäisi tulla mukaamme.
Menkää vain.
Alussa jäseniä oli kahdeksan. Aivan kuten…
Aivan kuten me.
Julia näyttää pitävän pöytäkirjaa.
On muutama yksityiskohta.
Lienevät heidän tarinoitaan.
"Vieraat. Lumottu. Tähtivalo-kristalli."
Muut sivut ovat vain…
Mitä?
Vaikutatte uupuneilta tänään.
Haluaako joku kertoa, mitä teki viime yönä?
Jos teitä ei huvita tänä aamuna,
kokoukset eivät ole pakollisia.
Minulla on jotain kerrottavaa.
Sandra. Niin.
Luulen, että me kaikki -
suremme vielä Tristania.
Aina kun joku kuolee täällä, se muistuttaa minua omasta ajastani.
Luulen, että me…
Monet meistä eivät ehkä osaa käsitellä sitä.
Saatamme kääntyä epäterveellisten asioiden puoleen,
jos emme ole varovaisia,
tökimme asioita, jotka pitäisi jättää rauhaan.
Kerro lisää siitä.
Tai älä.
Ennen kuin lähdemme etsimään mitä ikinä etsimmekään selviytyäksemme,
mitä jos kokeilisimme jotain muuta?
Mitä jos hyväksyisimme hyvän?
Sanoin jo aiemmin, että halusin näyttää kirkkoni.
Kirkon?
Ei varsinaista jumalanpalvelusta.
Siellä on raamattupiiri tai sosiaalisia tapaamisia.
Siellä on yleensä mainiota musiikkia.
Sandra, ei tänään.
Mielestäni ystävyys ja rukoukset -
tekisivät meille hyvää kaiken vuoksi.
Tristanin vuoksi.
Tristanin vuoksiko?
Niin.
Meillä kaikilla on hetkiä, jolloin tunnemme olomme tyhjäksi.
Jos emme päästä Jumalaa siihen tyhjyyteen -
ja jätämme tilaa monille muille asioille,
synkille asioille, jos emme varo, meidän pitää…
Emme saa tehdä niin. Meidän on hylättävä se.
Meidän täytyy -
keskittyä pelkkään hyvään, kieltää paha.
Kuka päättää hyvästä ja pahasta?
Jumala. -Niinkö?
Hänkö sanoo noin vain, mikä on hyvää ja mikä pahaa?
Niin. -Paskapuhetta.
Nyt on hyvä tilaisuus muistuttaa kaikkia,
että tunteita voi ilmaista, mutta yrittäkää olla kunnioittavia.
Kunnioittavia?
Anteeksi, mutta kunnioitusta pitää osoittaa saadakseen sitä.
En ymmärrä, miten olen epäkunnioittava.
Anya sanoi sen parhaiten. Maailma ei ole mustavalkoinen.
Se ei ole niin yksinkertaista kuin oikea, väärä, hyvä, paha.
En halua olla epäkunnioittava. Jaan vain uskoni.
Uskosi maksoi minulle yhteisöni.
Uskosi tuhoaa perheitä.
He hylkäsivät minut.
Äitini ei enää puhu minulle uskonsa takia.
Uskosi, Sandra, Jumalasi sanoi, että olen kauhistus.
"Mene kirkkoon." Kasvoin kirkossa, ja he…
Yksi meistä kuoli eilen.
Ja se ei ole -
syy värvätä kirkkoon.
Uskosi on aika selvä. Paskat minusta.
Ei. Haista sinä paska. Haistakoon Jumalasikin.
Haistakoon mikä tahansa Jumala, jos ajattelee niin.
Ei millään pahalla.
Spence… -Paskat tästä.
Kuinka sattuikaan.
Ilonka, eikö niin?
Sitä nimeä on vaikea unohtaa.
Ensin olit lähteellä -
ja tänään olet vain kivenheiton päässä karhunvatukkapaikalta.
Kartoitat aluetta.
Karhunvatukkapaikaltako?
Karhunvatukoita on ympäri metsää,
mutta tuolla on valtava alue.
Älä syö marjoja vyötärön alapuolelta.
Aivan.
Olen kannellut näitä mukana siltä varalta, että törmään sinuun taas.
Nämä ovat ihania. Good Humor.
Tunnet siis meidät.
Good Humor Wellness. Kyllä.
Yritys on minun. -Minulla on nämä.
Tai siis minulla on pari tällaista.
Good Humor Naturopathic Wellness.
Nämä metsät ovat täynnä karhunvatukkaa, sitruunamelissaa, laventelia,
raunioyrttiä, siankärsämöä, takiaista, voikukkaa.
Käytän niitä paljon.
Olemme pieni yritys.
Myymme lähinnä lisäravinteita stressinlievitykseen yritysretriitteihin.
Uskon silti, että meillä on merkitystä.
Tämä on mahtavaa.
Kiinnostavatko naturopaattiset hoidot sinua?
Kyllä.
Todellakin kiinnostavat.
Tuon sinulle sitten lisää.
Mitä teet täällä?
Katselen näitä kaiverruksia.
Niitä on kolme lisää.
Mitä tiedät niistä?
Totta puhuen -
luulen, että täällä ennen asunut ryhmä teki niitä -
kauan sitten.
Oletko kuullut Paragonista?
Se oli myös hyvinvointiryhmä,
joka suuntautui enemmän kulttijuttuihin.
En tiedä kulteista.
Mutta tiedän teestä. Anna lehtiö minulle.
Tässä on numeroni.
Soita, kun sinä tai joku muu Brightcliffessä tarvitsee jotain.
Ja kuulehan.
Älä luota ainoastaan heidän sanaansa.
Stanton on hyvä lääkäri,
mutta sellaiset eivät aina välitä luonnon parantavuudesta.
Teillä on kuulemma iso vanha kirjasto.
Yksi piirikunnan suurimmista.
Eikö? -Kyllä vain.
Tee itsellesi palvelus ja lue.
Osaat varmaan käyttää kirjastojen desimaalijärjestelmää,
fiksu tyttö kun olet.
Osasto 600 on lääketiede, 615 terapia -
ja 619 kokeellinen lääketiede.
Ellei hän poistanut niitä.
Tietääkö Stanton?
Että varastat hänen karhunvatukoitaan.
Tämä ei ole hänen maataan.
Tämä on minun.
Brightcliffen tontin raja on tuolla.
Tuolla noin.
Näin sinut monitoreista.
Ajattelin, että harhailit.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Olet aina tervetullut, joka kerta.
Hyvää päivänjatkoa, fiksu tyttö.
Kiitos, että teet tämän.
Pyysin Anyaa, ja hän nauroi päin naamaani.
En ihmettele sitä.
Katso ylös.
Minulta meni koko iltapäivä verensiirtoon ollakseni valmis.
Pidätkö minua hulluna?
Kun menen sinne?
Olen kateellinen.
En mennyt omiini.
Jälkikäteen kadun sitä.
Minäkään en mennyt omiini.
Nämä eivät ole minun vaan Katherinen. Hän ei muusta puhukaan.
Päättäjäistansseista. Tuntuu, että vuosikausia.
Tulet paikalle ruumis täynnä tuoretta verta -
ja taskut täynnä kasvonaamioita.
Mitä eleisiin tulee, sinä voitat.
Sulje silmäsi.
Ja sinä, ystäväni, olet valmis.
Mitä mieltä olet?
Näytän luurangolta, joka putosi naama edellä maaliämpäriin.
Se on selvä parannus.
Kiitos.
Sisään.
Hei, kaverit.
Anteeksi, minä vain…
Mitä keskeytin?
Tanssiaiset.
Sehän on hienoa.
Etsin Spenceä. -En ole nähnyt häntä hetkeen.
Voitko kertoa hänelle, kun näet hänet,
ettei se, mitä hän sanoi ollut sopivaa.
Enpä tiedä. Hän on aika vihainen.
Vihainenko? Miksi hän on vihainen? -Kysy häneltä.
Ryhmäterapia ei mennyt hyvin. -Hän on vihainen.
Hän.
Se ei mennyt hyvin, koska Ilonka valvotti meitä koko yön.
Olimme luvatta paikassa, jossa ei olisi pitänyt olla.
Hei. -Olin ainoa,
jolla riitti energiaa puhua.
Ja minulla oli otsaa sanoa: "Kirkko on hyvä."
Hän räjähtää kuin kranaatti ja on vihainen minulle.
Minä en ole ongelma. Enkä ole mustavalkoinen.
En väittänytkään niin.
Jotkut asiat ovat mustavalkoisia, kuten: älä raahaa immuunisairaita lapsia -
kellariin, joka on täynnä bakteereja, hometta ja luoja ties mitä muuta.
Emmekä edes saisi olla siellä.
Se on aika selvää.
Kenelle olet vihainen?
Koska et mielestäni minulle. -Miksi se on loukkaus?
Mitä vikaa mustavalkoisissa asioissa on?
Tarkoitan, että lempielokuviani ovat vanhat etsiväelokuvat,
ja ne ovat mustavalkoisia.
Saatan olla hieman vanhanaikainen,
mutten ole sellainen kuin Anya sanoi.
En ole sellainen kuin luulette.
Se on todella…
On todella paskamaista, että sitä hoetaan.
Selvä.
Ymmärrän.
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Olen ylpeä, että hän sanoi "paskamaista".
Voi luoja.
Näytät tosi komealta.
Tulkaa kotiin ennen puoltayötä.
Jättäkää tilaa Pyhälle Hengelle.
Kutsukaa Pyhä Henki mukaan.
Nähdään myöhemmin.
Toivottavasti ei.
Ne ovat päättäjäistanssit.
Niihin pitäisi uppoutua täysin -
kaulaillen.
Toivottavasti hänellä on hauskaa. -Ei ole.
Ei vähääkään.
Hän päätti juuri osallistua tuhanteen mitättömään keskusteluun -
ja saada tuntitolkulla viipyileviä, paheksuvia tuijotuksia.
Hänet varmaan kruunataan tanssiaiskuninkaaksi säälistä.
En tajua, miksi sitä sanotaan kaulailuksi.
Kaikista siihen liittyvistä alueista -
kaula ei pääse edes kärkiviisikkoon.
Pysykää rauhallisina. Älkää miettikö sitä liikaa.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minä vain…
Hänen meikkaamisensa sai vain minut miettimään -
kaikkea, mitä tämä vie meiltä.
Ennen kuin se vie kaiken.
Ja miten vaatii ponnistelua näyttää itseltämme.
Tai ainakin miten näemme itsemme.
Teit hyvää työtä, ja hän näyttää hyvältä.
Hänellä on varmasti hauskaa.
En välitä, mitä Spence sanoo. -Niin kai.
En tiedä.
Tiedätkö, mitä kaipaan?
Hiuksiani.
Kaipaan niitä paljon.
Anteeksi, että tulen näin myöhään.
Kliininen koordinaattori tuli vierailulle.
Oikeassa käsivarressa on hyvät suonet, muistatko?
Selvä.
Vasemmasta siis.
Hän hiillosti minua työturvallisuusstandardeista.
Kesti ikuisuuden selittää ne hänelle.
Älä huoli siitä.
Näin isäsi, kun hän tuli eilen.
En ole nähnyt häntä pariin otteeseen.
Hän on mukava mies. -Kiitos.
Tämä ei kuulu minulle,
ja voit käskeä minun olla hiljaa, jos olen sopimaton, mutta…
Mukavatkin ihmiset voivat erehtyä.
Anteeksi mitä? -Vanhempani ovat mukavia.
Kun tulin kaapista, he raivostuivat.
Isältäni melkein puhkesi verisuoni.
Äitini otti sen vähän paremmin.
Jos näytän sinulle jotain, lupaatko olla tekemättä siitä numeroa?
Totta kai.
Mitä nyt?
Selvä, eli lääkkeet… -Eivät toimi enää.
Parempia antiretroviraaleja,
pidempikestoisia cocktaileja, jotka hoitavat homman kehitellään.
Kuinka kauan siinä menee? -En tiedä.
Vuosi, ehkä kaksi. -Voi paska.
Paljon pahemmassakin kunnossa olevat ovat kestäneet kauemmin.
Kaikki on hyvin.
Spence.
Haloo?
Haloo.
Spence, kuuntele.
Heräämössä on joku.
Mitä? -Siellä on joku, ja ovi on lukossa.
Ne huoneet eivät ole koskaan lukossa. -Se on.
Selvä.
Se oli lukossa.
Oli se.
Tulen kohta.
Käytä käytävän vessaa.
Oliko rankka yö?
Ei paras mahdollinen.
Etkö saa pahoinvointilääkettä?
Saan, mutta sivuvaikutuksiin kuuluu pahoinvointi.
Minulla on joitakin morfiinipillereitä, jos sinä…
Joitakin morfiinipillereitä.
En voi uskoa, että kesti näin kauan keksiä orfiini.
Minulla on orfiinia, jos haluat.
Ei kiitos.
Näytät mainiolta. -Ei kiitos.
Ole varovainen, Anya.
Tiedän.
Noin hyvät sutkautukset herättävät ei-toivottua huomiota.
Lorne Michaels jahtaisi minua.
Pillereitä jaetaan joka päivä hyvin yksityiskohtaisesti.
Enemmän tai vähemmän ottaminen ei ehkä ole turvallista.
Kiitos, mutta jos haluaisin jotain rauhoittavaa, olisin varastanut…
Helvetti. Morfiini on rauhoittavaa. Vitsi on pilalla.
Ole hyvä.
Helvetti. -Mitä hittoa, Anya?
Miksi sinulla on hieno paita?
Urhea soturimme kävi tanssiaisissa, muistatko?
Miten meni?
Olin hyvin rohkea. -Todella rohkea.
Todella rohkea. -Hyvin rohkea.
Hyvin rohkea. -Tosi rohkea.
Kaikki sanoivat niin.
Kertoiko kukaan isoäitinsä syövästä?
Se on aina iso kiitos.
Minua verrattiin pariin isovanhempaan,
setään ja koiraan.
Sitten pääsin kuninkaaksi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Nähty tai näkemätön, täällä mutta ei täällä.
Minulla on yksi.
Onko muita, jotka eivät jaksaisi enkelipornoa tänä iltana?
Se ei ole sellainen. Se on erilainen. Se on salapoliisitarina.
Vanhaa koulukuntaa, jossa on murha ja petos.
Ehkä jopa aave.
Sen nimi on -
Anna suukko.
Sopiiko, Spence?
Tee, miten haluat.
Se alkaa myrskyisenä yönä.
Lauantaina, 11. huhtikuuta.
Lauantai, 11. huhtikuuta.
Kaksi kuollutta, yksi kateissa, yksi laatikossa.
Pieleen mennyt veneretki.
Palanut mökki ja hiiltyneitä jäänteitä.
Ulkona sataa kaatamalla ties mitä.
Kuin itse Jumala olisi kutsunut myrskyn huuhtomaan veren pois.
Alice Palmer.
Etsivä Fisher.
ETSIVÄ
Haluatko jotain, ennen kuin aloitamme?
Vettä? Soodavettä? -Ei kiitos.
Erikoinen tapa. Oletko hermostunut?
Terve tapa. Isäni keksi sen. Tunnethan hänet.
Ovatko nämä ystäviäsi?
Tai pikemminkin,
olivatko he ystäviäsi?
Minulla on kaksi kuollutta, yksi kateissa, ja olet täällä kanssani.
En tiedä, mistä aloittaa.
Aloitamme yleensä sanomalla "sinä päivänä", jos siitä on apua.
Kaikki alkoi perjantaiaamuna kotiluokassa.
Se oli kuin mikä tahansa päivä.
Siellä oli Sharon, lapsuudenystäväni.
Kirk Donner, ex-poikaystäväni.
Patty, yläkerman kuningatar.
Ja poika, jonka lävitse hänen katseensa paistaa, Jake Retton.
Paras ystäväni.
Kaikki alkoi Jaken päiväkirjasta.
Mistä hän kirjoitti?
Jostain, mitä hän ja Kirk olivat tehneet.
Salaa.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Olen melko varma, ettet tee sitä, mitä luulet tekeväsi.
Etenkään tämän aamun jälkeen.
Spence, lupaan sinulle, että minulla on todella hyvä syy.
Paras ystäväsi ja eksäsi, jolla on älyä.
Se kirpaisee vähän. Olisin kyllä sopinut hänelle.
En olisi riittänyt -
hänen tarpeisiinsa.
Joku voi silti ottaa sen henkilökohtaisesti.
Joka tapauksessa se päiväkirja oli kuin tuli sytytyslankaan.
Se mauton totuuden kertominen.
Päiväkirja, joka voisi tuhota Kirkin valtakauden kentän kuninkaana.
Maamiina sinisellä musteella odottamassa jonkun tallaavan päälle.
Jake Retton vararehtorin kansliaan.
Näitkö aamun koululehden, Retton?
Vilkaisin sitä. -Siinä on kolumni uudesta liikuntasalista,
arvostelu kevätmusikaalista ja sitten tämä.
Jake Rettonin "Douppausta kentällä, laittomat huumeet motivaattoreina".
Miksi julkaisit sen? -En julkaissut sitä.
Päätoimittaja julkaisi sen.
Sait sen sinne. -Päästätkö minut varoituksella?
Entä jos hyllytän sinut? -Entä jos kirjoitan kierosta varareksistä,
jonka selkärangan sijalla on vetonaru.
Naru on parempi kuin maalitaulu.
Kun peliasuissa on numerot, se on maalitaulu.
Vedä juttu pois, tai saat potkut.
VARAREHTORI
Hitto, Retton. Etkö fiksuna kaverina tajua, että olen ystäväsi?
Osoita ystävällisyytesi, niin kerron.
Fiksua, eikö?
Vararehtori oli vain puoliksi oikeassa.
Jakella oli maalitaulu selässään,
mutta uutisen poistaminen ei olisi auttanut.
Veitsi oli jo osunut.
Se oli haudattu parhaan ystäväni lapaluiden väliin.
Hän ei vain tiennyt sitä.
Sormemme kietoutuivat ja huulemme koskettivat. Näytämme muulta kuin olemme.
En tuntenut sinua ennen tätä päivää, Kirk.
Kun seuraavan kerran kuljemme käytävillä se hiljainen nyökkäys,
se puolikas hymy, se voi olla jopa tervehdys.
Tiedämme, että se on enemmän.
Ei tervehdys, vaan kipu, yhteinen tuijotus,
joka vaihtuu katseeseen. Se voi yksinkertaisesti tarkoittaa:
Anna suukko.
Älkää viitsikö. Älkää lukeko tätä, se on yksityinen.
Vaikka se olisi kuinka perverssi ja uskomattoman yksityiskohtainen.
Huutosakkilainen julkaisi sen.
Jake ajatteli niin,
mutta toimittajat saavat vihollisia kuin kevätmusikaalitähdet ihailijoita.
Jake ei ollut poikkeus. -Kuulostaa vaaralliselta ystävältä.
Ehkä. Mutta Jake oli sen arvoinen.
Miten hän otti sen?
Huonosti.
Häntä oli kohdeltu kaltoin, nöyryytetty ja hän oli vihainen.
Hän oli vihainen, koska hänen kimppuunsa ei hyökätty hänen teoistaan.
Hänen kimppuunsa hyökättiin hänen itsensä takia.
Olen yrittänyt… -Kuulemani mukaan -
hän päätyi Sharonin luo.
Hän puhui vain vähän, mutta sanoi paljon.
Suurin osa sanoista oli kostoa.
Patty ja Kirk. Patty julkaisi viestin. Kirk kieltää sen.
Se on täydellinen juoni. Tappavia iskuja. Molemmat.
Mutta sitten hän sai idean.
Jos he todella halusivat saattaa hänet huonoon valoon, tappaa hänet,
ehkä hänen pitäisi suoda se heille.
Hoidetaan homma loppuun.
Tai uskotella heille niin.
Pakotetaan heidät tappamaan minut.
Tarjosin tapahtumapaikan, vaikken tiennyt sitä vielä.
Isäni oli poissa, ja lahjoin kapteenin -
järjestämään tunnetut venejuhlani.
Kaikki ovat ystäviä, jos omistaa jahdin.
Suunnitelma oli yksinkertainen. Jake haastaa riitaa.
Olet hävytön, Patty. -Kiva nähdä sinuakin, Jake.
Haluatko Ziman? -Haastaa Patty ja Kirk riitapukareiksi -
ja lisätä lämpöä, kunnes joku kiehuu yli.
Patty, hän tarvitsee selvästi… -Pysy erossa tästä, Kirk.
Senhän sinä parhaiten osaat. Olla välittämättä.
Ja mennä polvillesi.
Mitä helvettiä sinä sanoit?
Anteeksi, että paljastan likapyykkisi, mutten aloittanut tätä.
Patty aloitti.
Peru sanasi. -Sinä todella käyt kuumana.
Valmiina toiseen erään?
Jake meni yli laidan, ei nouse pintaan.
Pysyi näkymättömissä koko viikonlopun, kun Patty ja Kirk kiemurtelevat,
luullen tappaneensa hänet.
Sitten Jake kävelee kouluun maanantaiaamuna.
Hitto, tuo on aika ilkeää.
Hitto, kuka olisi uskonut, että sinusta on siihen?
Häijyä tosiaan.
Milloin asiat menivät pieleen?
Se alkoi hyvin.
Sharonin piti piilottaa Jakea varten sukellusvarusteet keulaan.
Hän nappaisi ne vedessä.
Sitten hän lähtisi Sharonin vanhempien mökille odottamaan.
Hän oli piilottanut sinne avaimen.
Etsinnät jatkuvat aiemman tragedian jälkeen rannikolla,
kun paikallinen opiskelija Jake Retton oletettavasti hukkui -
pudottuaan yli laidan.
Repikää siitä, kusipäät.
Tragediaa pahensi Kirk Donnerin hukkuminen.
Hän hukkui sukellettuaan ystävänsä perään.
Hän vain hyppäsi perään.
Kun hän ei tullut heti ylös, tein ainoan asian, minkä keksin.
Minä…
Minäkin sukelsin, mutta…
En löytänyt häntä mistään.
En löytänyt häntä.
En löytänyt häntä mistään.
Sitten ruumis kellui ylös ja se oli…
Se oli kamalinta, mitä olin nähnyt.
Kirk!
Kirk oli kuollut.
Sharon oli lohduton.
Kirk oli rakas hänelle.
Osa hänestä varmaan ajatteli,
että hän voisi olla paikalla korjaamassa sotkun.
Mutta nyt kun ne palaset kelluivat lahdessa,
hänen fantasiatulevaisuutensa oli mennyttä.
Sitten hän kertoi kaiken.
Hän kertoi, miten Jake oli teeskennellyt.
Miten hän itse oli auttanut.
Kenenkään ei pitänyt loukkaantua.
Oletin, että Sharon meni vanhempiensa mökille kuten sovittu.
Hän meni tappamaan Jaken, ei auttamaan.
Tappamaan Jaken Kirkin kohtalosta.
Jos Sharon on kateissa, hän varmaan sytytti palon -
tuhotakseen todisteet.
Pakko myöntää, että se täsmää.
Se on surullinen tarina.
Menetit näköjään tänään kolme ystävää.
Kaksi ruumishuoneelle. Yksi on pakosalla.
Voinko lähteä? -Toki.
Mikään ei ole… -Pakollista.
Tiedän.
Tässä ei ollut mitään hyvää.
Kunpa en olisi tullut.
Hei siellä.
Yllätyitkö?
Luulitko, että hukuin, minut ammuttiin tai poltettiin elävältä?
Raportointia kuolemastani liioiteltiin.
Jake, onneksi olet kunnossa. -Riisu naamarisi, tyttö.
Olemme tunteneet liian kauan.
Mistä tiesit?
Minulla on aseet. Minä hoidan kysymisen.
Hassua, että kysyt tuota ensin.
Et sitä, miten pakenin sytyttämästäsi roihusta.
Vastaus lienee päälläsi.
Terävä kuin mikä.
Et pääse köysistä nokkelilla notkautuksillasi.
Vapautat minut kyllä. Emme vain ole vielä siinä pisteessä.
Pelästytit minut, kun kurkistit poliisiaseman ikkunasta.
Minulla on sinulle lisää.
Kerron, mitä tiedän, kun täytät aukot.
Teenkö niin? -Parasta olisi.
Olin mökillä. -En löytänyt heitä mistään.
Sharon tuli ovelle kertomaan, mitä Kirkille kävi.
Hän on kuollut, Jake.
En tiedä, mitä tapahtui.
Hän meni veteen, ja Alice meni perään.
Meidän on tunnustettava. Kerrottava kaikille, että olet kunnossa.
En tiedä, miten tehdä se. Luuletko, että voimme?
Koettaa korjata asiat sen jälkeen…
Koskaan ei ole liian myöhäistä.
Ehkä me kaikki teemme virheitä, ja lopulta…
Sharon.
Ammuit häntä ja poltit talon.
Aioit ampua minut, jos pakenisin.
Olin valmiina ampumaan. Odotin melkein viisi minuuttia.
Kävin katsomassa Sharonia.
Hän oli kuollut.
Tulipalo ei antanut minulle aikaa surra.
Täytin kylpyammeen vedellä ja otin sukellussäiliön.
Odotin niin kauan kuin pystyin.
Otin riskin.
Selvisin tulipalosta viime yönä.
Hammastietojen mukaan ruumis oli sinun.
Livahdin isäsi vastaanotolle ja vaihdoin tiedot.
Ajattelin hankkia itselleni aikaa rikoksen ratkaisemiseen.
Ja kas kummaa, tässä sitä ollaan.
On vain yksi, johon Sharon luottaisi tarpeeksi -
kertoakseen suunnitelmastamme. Sinä.
Se olet sinä, enkeli.
Lisäksi -
löysin tämän läheltä puuta, josta laukaus tuli.
Hermostunut tapa.
Ei, vaan syyllinen.
Oli venejuhlissa vieraita -
kuinka paljon tahansa,
minulla oli vain kaksi oikeaa ystävää.
Sharon ja sinä.
Miksi teit sen?
Haluatko tietää, miksi ammuin Sharonin?
Miksi sytytin mökin tuleen?
Miksi tapoin Kirkin ja kopioin päiväkirjasi?
Etkö huomannut kahta viimeistä?
Voisi sanoa, että syy oli Kirk. Tapailit häntä salaa.
Kirk, eksäni ja paras ystäväni.
Se kirpaisee. -Se ratkaisi sen.
Olit mustasukkainen. -Niin kai.
Sukelsin hänen peräänsä ja tyrmäsin hänet.
Veden alla olemisessa -
sillä ei ole väliä, onko jalkapalloilija.
Vain sillä on väliä, pystyykö pidättämään hengitystä.
Tapoin hänet samasta syystä kuin julkaisin päiväkirjan.
Erottaakseni teidät.
Hän tuhosi minut.
Hän antoi minulle jotain.
Se on minulla ikuisesti.
Irrota käteni, niin näytän.
Ei mitään temppuja.
Vannon kautta kiven ja kannon.
Siinäpä se. Kukaan ei katso liian läheltä.
Ei tällaista tyttöä.
Meikki peittää sen hyvin, muttei täydellisesti.
Ei koskaan täydellisesti.
Hetkinen.
Herpes?
Oraaliherpes. Se on iso juttu.
Se on riesana koko elämän. Se on sukupuolitauti, Kevin.
Tiedän sen.
Tappoiko hän miehen, koska sai häneltä herpeksen?
Kyllä. -Kyllä.
Kyllä. Se on salainen häpeäni.
Salaisuudet ovat sellaisia.
Ei saisi udella liikaa.
Hitto vie. Katso, mitä tein.
Anteeksi.
Yritti lähettää sinut luojasi luo. Leimaan oman kirjekuoreni
Niinhän se menee?
Anteeksi. -Ei, tämä on minun lauluni.
Sanat ja musiikki Alice Palmer.
Kaikki jonkin ikävän kaunan takia, jota en enää edes muista.
Loppujen lopuksi…
Olen pahoillani.
Tein sen, koska olen sairas.
Kateellinen kai.
Kuka muu hyökkäisi rakkauden kimppuun?
Totuus on, komistus,
olen vain enkeli, joka etsii siipiä Kuten kuka tahansa muukin kaupungissa
Ja siivet…
Siivet…
Anna olla, Jake. Tämä on murhakaupunki.
Ja jos tämä on unta,
haluan herätä.
Olen pahoillani, Jake.
Levitä siipesi, kun vielä voit.
Rakasta kuin huomista ei olisi.
Ja anna anteeksi. Jos siitä ei ole liikaa vaivaa.
Puhuin liian aikaisin.
Kai.
Enkelten kaupunki.
Ehkä se on sittenkin päätepisteeni.
Voi paska.
Olen pahoillani. Tajuan nyt, että…
Loppu oli täyttä enkelipornoa, vai mitä?
En tiedä, miksen pysty siihen.
Yritän kai sanoa,
että olen pahoillani siitä, miten sinua kohdeltiin, Spence.
En ikinä tekisi niin.
En tahallani.
Olen silti idiootti joskus.
Eikä Jumala kohtelisi sinua niin.
Tiedän sen. Olen pahoillani.
Itseni puolesta ja…
Kaikkien Jumalaa rakastavien puolesta. Ei voi rakastaa Jumalaa ja vihata rakkautta.
Ei vain voi. Pyydän anteeksi heidän puolestaan.
Ihan oikeasti anteeksi.
Voinko taputtaa nyt?
Voit taputtaa nyt. -Selvä.
Hyvää yötä.
Seis.
Voin jatkaa tästä. -Oletko varma?
Oletko kunnossa?
Hyvää yötä, Spence.
Tiedän, ettei kannata riidellä.
Hyvää yötä, Anya.
Olen pahoillani tanssiaisista.
Niin minäkin.
Ansaitset parempaa.
Kiitos.
Se…
Se sattui enemmän kuin halusin näyttää.
Tule.
Mitä?
Voi paska.
Mitä?
Deweyn kymmenluokitusjärjestelmä.
Ei.
Ei voi olla.
Ei pitäisi olla, mutta…
Varmuuden vuoksi.
Luuletko niin?
Ehkä. Missä hitossa se on?
Osasto 292.
Missä hitossa se on?
Kaksisataa. Se on uskonto.
Raamatun tutkinta on 220. Kristinusko on 230.
Muut uskonnot 290. 292…
Klassiset uskonnot. Muinaiset kreikkalaiset.
290, 292, 13…
Olen jo poissa.
Olen yhä täällä.
Anya, löysimme sen. Et usko tätä.
Voi luoja. Ei.
Tekstitys: Jonna Lehtinen