EN NETFLIX-SERIE
Så du siger, at…
tapetet…
…og møblerne var anderledes.
Hele korridoren.
Alt var anderledes.
Gamle…
Ligesom…
Gamle malerier…
Gamle møbler…
Ingen elpærer, kun stearinlys.
Det var som at gå tilbage i tiden.
Og denne kvinde…
Det er…
Det er skørt.
Undskyld, kaldte du…
-…mig lige skør? -Nej.
Nej, ikke dig. Det er ikke…
Det må være skørt.
Ikke? Medicinen får os til at se ting.
Det er ikke kun dig. Det sker for os alle.
Skete det for dig, Kevin?
Ser du også skrækindjagende gamle damer?
Glem det.
Jeg går i seng.
BASERET PÅ CHRISTOPHER PIKES BØGER
Jøsses.
Du vågner ikke altid sådan, vel?
Hvis du var et vækkeur, slog jeg dig til "snooze".
Disse gav mig vanvittige drømme.
Nej, ikke drømme.
Hør, kan du se på noget?
Skal jeg?
Har du set det symbol før?
Jeg så det i skoven i går,
og jeg er sikker på, at jeg har set det et sted i huset.
Nej, beklager.
Eller de her? Siger nogen af dem dig noget?
To, ni, to, et, tre?
Jeg er ret ligeglad.
Det er en gammel patientjournal.
Hun skjulte tallene i sin kunstterapi.
Du godeste.
Jeg vidste det.
Jeg er ligeglad.
Fint.
Undskyld.
Det er bare ikke min yndlingsdag.
-Jeg kan være en kælling… -I hverdagene?
Familiedag.
Det er som en børnezoo, men alle dyrene dør.
Det er det samme som alle andre dage for mig.
Ingen ledsagere.
Hvad med dig?
Dukker din plejefar op?
Ja.
Jeg er ked af det, Anya.
Men du bør komme ned.
Tim er en god fyr med et hjerte af guld, og han vil gerne møde dig.
-Jeg fortalte ham om dig. -Det var nok sjovt.
Fortalte du ham om din stride bofælle?
Det er godt at få afløb.
Jeg sagde, at du er den sejeste, jeg har mødt.
Fader vor, du som er i himlene, Helliget vorde dit navn…
Jeg ledte efter det, du bad om.
Jeg har ikke meget,
men jeg fandt de her.
Basen i Okinawa.
Hvor I mødtes?
Vi mødtes nær basen.
Hvad med det, jeg bad om?
Det sidste?
Det er det sidste billede af ham.
Dagen før bagholdet.
Jeg ved ikke, hvorfor du vil have det billede.
Der er så mange bedre billeder af din far.
Det her er…
Vigtigt.
Jeg ringede til mor i går.
Eller her til morgen i Indien.
Tidsforskellen er altid vild, men hun lød irriteret.
Du sagde, at immigrationsadvokaten
måske kan få dem tilbage i næste måned?
Det er svært at sige.
De ved godt, at tiden er knap, ikke?
-De ved, at tiden er knap, ikke? -Ja.
Udvisningssager som denne…
De forventede ikke, at dine forældre
ikke ville få asyl,
især efter så lang tid.
Men vi lovede dem begge et billede af os.
Kom her.
Også dig, onkel Dharm.
-Kom her. Kom. -Okay.
Hej.
-Lad mig tage det for jer. -Tak.
Okay.
Sig appelsin.
Appelsin.
Minder. Værsgo.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN SPENCE
Måske skrive noget?
Skal jeg skrive noget, fordi hun ikke er her?
Hun var forkølet i morges.
Hvis man er syg, er det ikke godt at komme på besøg.
Hun bliver forkølet hver gang.
Kom nu. Jeg er ikke dum. Hun fylder 40.
Hun er sammen med kirkegruppen.
De holder en stor fest i aften.
Jeg kan tage med.
Jeg kan tage med. Vi kan overraske hende.
Ja, men…
Jeg tror ikke, det ville gå, som du og jeg ønskede.
Din bror skal løbe.
Ligesom dig, han træder i dine sko,
så meget som muligt.
-Vil du løbe? -Ja, selvfølgelig.
Det er sejt.
Jeg troede, du ville være med i skolestykket.
Måske kan han gøre begge dele.
Jeg troede, det ville glæde dig.
Han fører faklen videre. Det er dit eftermæle.
Tænk ikke på mit eftermæle.
Det er helt udspillet.
Og din gymnasieoplevelse bør være din.
Jeg henter mere kaffe.
Er det her koffeinfri?
Hun har drukket meget kaffe i dag.
Sen aften.
Endnu en sen aften.
De har valgt temaet til afdansningsballet.
Parisisk romantik.
Oui.
Det ville være fedt, hvis det betyder,
at de udsmykker gymnastiksalen, så den ligner Louvre.
Men hvis jeg kender dem ret,
-julelys, Eiffeltårn. -Julelys, Eiffeltårn.
Eftermæle er vigtigt, siger jeg bare.
Din far gjorde nok til at skide på Carter-navnet, og du fiksede det
-helt alene… -Ilonka!
Kom og sig hej.
Det er den nye pige, jeg fortalte jer om.
Superklog. Dygtig elev.
Elendig indbrudstyv.
Jeg hedder Ilonka. Godt at møde jer.
Det er min mor Samantha, min bror Morgan
og det er Katherine.
Kevin har talt så meget om jer.
Kevin sagde, at hans lillebror lignede ham.
Det gør du, Morgan.
Og din søster er meget smukkere end…
Beklager, Kev. Du trak det korteste strå hvad angår…
Nej. Åh, nej.
Hvor er jeg dum.
Du er selvfølgelig Kevins kæreste.
Åh, nej. Jeg ville have tænkt det samme. Familiedag.
-Familiedag. -Jeg mente ikke
at du ligner en, der er i familie med… Jeg stopper nu.
Det var godt at møde jer. Jeg finder noget at spise.
-Du behøver ikke… -Okay. Vi ses.
Ja.
Det er lige derinde.
-Hej, skat. -Hej.
Undskyld forsinkelsen.
Jeg blev opholdt af Anya. Din bofælle var så venlig at eskortere mig.
Hun er sjov. Jeg har ikke grinet så meget længe.
Du skal se mit yndlingssted.
Vil du se det?
Ja, selvfølgelig. Ja.
Det var godt at tale med dig.
Du kommer med, ikke?
292.13.
Nemlig.
Breddegrad eller længdegrad?
Længdegrader går kun op til 180.
Breddegrader til 90.
Er du okay?
For jeg ved snart ikke.
Tiden er sjov her.
Jeg havde en sambo.
Hun var sikker på, at urene gik langsommere indenfor end udenfor.
Jeg fangede hende…
…i at løbe ind og ud en dag.
Armbåndsur i den ene hånd.
Vægure i skoven. Det var underligt.
Man har det med at lade sig rive med, når noget går en på.
Men der er udveje.
Så du skal ikke bekymre dig.
Hvorfor det?
Fordi vi passer på hinanden.
Kom ind.
Levering.
Endnu en bjørn.
Vi er nået hele vejen rundt. Vi er tilbage ved bjørne.
Sæt den hen til de andre.
Du behøver ikke altid gemme dig her på familiedagen.
De andre familier dernede er ret sjove.
De vil sikkert gerne inkludere dig i gildet.
-Nej, tak. -Hvad fik du ellers?
Det ligner en masse smarte sæber.
Det ser ud, som om hun er i Italien.
De lægger den slags i hendes trailer, når hun indspiller en film.
Hun har sikkert bare fået for meget sæbe.
Vil du have nogle duftsæber?
På en måde.
Hej. Jeg er ked af det.
Det er noget lort, men…
Bare fordi dine forældre ikke er her,
betyder det ikke, at du ikke har en familie.
Du er familie her…
…om du er klar over det eller ej.
De er smukke. Får hun dem bare gratis?
Jeg skulle have været filmstjerne.
Må jeg beholde den med citron og lime?
Værsgo.
Min oldefar opfandt flydende sæbe.
-Virkelig? -Ja, i 1865.
Han var den første, der brugte palmeolie og olivenolie til flydende sæbe.
Han fandt på udtrykket "Palmolive"…
…men nogen stjal idéen.
Wow, det er fantastisk.
Så sejt, og jeg tror ikke et ord af det.
Åh gud. De dufter så godt.
Hey, Tris?
Er du vågen?
Nu bliver det underligt.
Jeg fik et gennembrud med Freedom Jack og Poppy Corn.
Tristan?
Hej, Tris?
Jeg troede, hun var i bedring?
Jeg ville endda pynte hendes side af værelset, når hun kom tilbage.
Fjerner du lagnerne?
Vasker du dem, og så sover andre på dem senere,
eller er de færdige…
Nu hvor hun er væk, og de er nye?
Vi havde intet med, da vi kom til verden.
Vi kan ikke tage noget med, når vi forlader den.
Men de her puder…
De er gode.
De er rigtig gode. Doc gjorde ret i at vælge dem.
De gamle egyptere,
de plejede at skære et stykke træ, så de kunne hvile halsen, mens de sov.
Vidste du det?
Det vidste jeg ikke. Nej.
Du kan komme ind, hvis du vil.
Jeg forstår. Folk er bange for disse rum.
"Folk frygter døden…
endnu mere end smerte.
Det er sært, at de frygter døden.
For på dødstidspunktet
er smerten forbi.
Ja. Den er vel en ven."
Det sagde Jim Morrison.
Ved du, hvem det er?
Det gør jeg.
Ja.
Min far elskede The Doors.
Elskede dem.
Kom ind.
Hej.
Jeg har ikke sagt "i dag."
Undskyld for i går aftes.
-Det lød helt forkert. -Det er okay.
Ja, beklager.
Jeg håber ikke, jeg gjorde din kæreste flov.
Nej, hun syntes, det var sjovt.
Det var så pinligt, at jeg kaldte hende din søster.
Jeg…
Det er fint.
Jeg havde bare ikke…
Hvorfor havde jeg ikke hørt, at du…
Eller måske overså jeg det.
Din familie virkede sød.
Ja.
Det er de. De er fantastiske.
Undtagen når min mor…
Hun har haft problemer med alkohol og værre ting.
Men de er alle tiders.
Undtagen når de skændes, og når de ikke gør.
Undtagen når de taler om ham Kevin.
Hvad mener du?
Jeg mener, den her…
…fyr, de bliver ved med at tale om.
Perfekt søn.
Perfekt elev. Perfekt kæreste.
Jeg fik altså også eftersidning.
-Adskillige gange. -Ja.
Du er et monster, Kevin.
Det er jeg måske.
Hvad fandt du?
Du ved, dit bytte,
dit kup, din stjålne ejendel.
Journalen.
"Julia Jayne.
Pigen, der overlevede. Brightcliffes mirakel."
Hvad fandt du ud af? Noget interessant?
Måske.
Der er ikke meget her, og Stanton er fåmælt, men…
Julias kunstterapi har nogle ting, der fascinerede mig.
Der er det her.
Ja.
Jeg har set det her før et sted på ejendommen,
men et andet sted, og jeg kan ikke helt huske det.
Og dette nummer.
292.13.
"292.13."
-Hvad er det? -Jeg ved det ikke.
Hele mit liv har jeg haft en lille stemme indeni,
der har drevet mig fremad.
Den har hjulpet mig med prøver og givet mig idéer.
Den styrede mig den rette vej hver gang.
En lille hvisken.
Men her ved jeg ikke. Det er…
Den er i forhøjet gear, og jeg ved ikke hvorfor.
Symbolet og tallene…
Det føles bare vigtigt.
Hvad end det er for nogle stemmer…
…har de hvisket højt, siden jeg kom.
Jeg hører ting.
Jeg ser ting.
De hviskende stemmer siger, at jeg skal se på det her.
De skriger nærmest ad mig.
Det betyder ikke, at du skal lytte.
Jeg siger bare, at du har meget at tænke over.
Og jeg forstår det. Jeg forstår tiltrækningen.
Noget andet at fokusere på.
Noget andet end…
End hvad?
Det er lige meget.
Hør…
Jeg håber, du finder det, du leder efter.
Så lader stemmerne dig måske være.
Det var bare et splitsekund.
Jeg tjekkede sengetøjet. Det var koldt. Lagnerne var flade og uforstyrrede.
Og jeg ved ikke, om det var min fantasi eller ej.
-Hvad tror I? -Nej.
Jeg forstår, men…
-Nej. -Nej. Det tror jeg ikke.
Det tror jeg.
Hun kunne være kommet forbi for at sige, at hun er okay.
Og med alle sine kræfter og al sin energi
besluttede hun sig for at sidde op et øjeblik?
Måske tog hun en tur ned fra himlen bare for at sige: "Hej. Jeg er okay."
Himmel og helvede.
Verden er så farverig.
Hvorfor gør I så meget ud af at gøre den sort-hvid?
-Anya, hold nu op. -Undskyld mig.
Stemmer du ja, eller hørte jeg forkert?
Et tegn er et tegn.
Og Tristan ville ikke gå igennem alt det…
…for at være vag og kortfattet.
Jeg lover, at når jeg dør…
Hvis jeg kan komme tilbage
og sige noget til jer…
…så siger jeg det fandeme.
Og det bliver noget håndgribeligt.
Noget, I kan holde fast i.
Noget, I kan vise hinanden.
Noget, I kan bekræfte, for fanden.
Ikke noget af det her bøh-pis.
Ikke noget, der bare er en fejl i din medicin.
Er vi alle enige?
Ikke et tegn.
Nej. Ikke et tegn.
Nej.
Videre og opad.
Andre?
Eller skal vi gå videre til aftenens spøgelse?
Lad os lave et spøgelse.
Hvem har en?
Jeg har en.
Den er halvfærdig eller…
måske lidt mere end halvfærdig, men jeg vil gerne prøve.
Lad os høre.
For dem før…
…og for dem efter,
for os nu…
…og dem hinsides.
"For dem før,
for dem efter, for os nu og for dem hinsides."
Set eller uset…
…her, men ikke her.
Set eller uset,
her, men ikke her."
Hvor som helst.
Dusty var fuldkommen.
Fuldkommen…
…skide…
…skør.
Eller måske ikke.
Jeg kalder den her…
…"Det onde hjerte."
Det er mellem femte og sjette time på Roosevelt High School.
Drømmeland.
Det er de sværeste fem minutter på en dag.
Man er så tæt på friheden.
Men først…
…halvtreds minutters tortur til.
Dusty Shane, sidsteårselev i high school, er vel perfekt.
Helt normal.
Jeg mener, helt almindelig.
Gode karakterer, men ikke nok til at få opmærksomhed.
Atletisk, men andenrangs.
Folk synes, han er flink, men det er også alt.
Han ved ikke meget mere.
Aldrig i problemer, men heller ikke frivillig.
Hovedet ned, stille.
Han er lidt af et mysterium.
Han er ikke på manges radar.
Lader dine forældre dig være alene hjemme i weekenden?
-Vent. Hvem har sagt det? -Sheila.
Jeg holder ikke fest.
Nancy, hvis dine forældre er bortrejst, skal du holde fest.
Hvad er der galt med dig?
De er i Vegas hele weekenden.
Hvorfor sover vi ikke sammen i morgen?
Ingenting i aften?
Kom nu, hele stedet for dig selv?
Jeg tager et langt bad og ser fjernsyn.
Jeg glæder mig.
Okay, bedstemor.
Hyg dig. Vi ses senere.
Sådan ligger landet.
Ingen kender til ham.
Det tror de bare.
For eksempel…
Ingen ved, at Dusty bor alene med sin mor.
For et par år siden sygnede hendes hjerne hen.
Hun taler aldrig mere.
Men hun lytter altid.
Så hvis Dusty vil køre gennem byen på en hverdag
for at se en ung kvinde, der har huset for sig selv…
…så er det præcis, hvad Dusty gør.
Endnu en Smiley.
-Hvad? -Du fortalte om en seriemorder sidst,
som tegnede smileyer med blod,
-husker du det? -Det havde jeg glemt.
Okay, det er…
Det er som et X,
med en fyldt top.
Eller et timeglas.
Det var lidt bedre.
Men det er…
Undskyld.
Fortsæt.
Bilen drejer ned ad en gammel, forladt vej.
Det var ikke Dustys første mord.
Og det bliver ikke det sidste.
Jeg havde en god aften.
Jeg synes, jeg gjorde det godt.
Jeg håber, jeg gør dig stolt.
Lad mig så være.
Få dem til at lade mig være.
Godnat.
Alle sammen.
Undskyld.
Jeg kan ikke høre jer.
Det kan ingen.
Han ser dem hver aften.
Og de nye…
De græder meget
og skriger meget.
Men når de har været døde et stykke tid, regner de reglerne ud.
Og de spilder ikke tiden.
Men de ældre…
De stirrer bare.
Stirrer bare på ham.
Måske er det værre…
…for sådan er helvede.
Blikke, der ved besked.
Ikke lava eller svovl.
Helvede er, at alle ved besked.
Jeg forstår ikke, hvor hun er.
Hun sagde, hun ville hente mig i morges.
Hvis du vil ændre planer, er det fint, men sært.
Jeg ventede til sidste øjeblik for at se, om hun dukkede op.
Til sidst måtte jeg skynde mig herhen.
Jeg kom måske 15 sekunder for sent, og hr. Holley var stadig efter mig.
Så irriterende.
Ja.
Det er bare underligt.
Du har ikke set Nancy i dag, vel?
Det kan jeg ikke påstå.
Måske pjækker hun bare. Det gør folk hele tiden.
Ikke Nancy.
Nancy har aldrig pjækket.
Ikke engang i folkeskolen.
Måske blev hun syg.
Jeg håber, hun er okay.
Hør, jeg…
Jeg har siddet her hele året uden at sige et ord til dig,
og jeg kaster op ud over dig.
Du er god til at lytte.
Det prøver jeg at være.
Sådan er det her sted.
Ingen lytter.
Jeg hedder Sheila.
Jeg kom hertil i sommer.
Jeg er dårlig til lacrosse, hader shopping,
men jeg er god til at spille klaver,
og jeg elsker film om rumvæsner.
Lad være, Sheila.
Fald ikke for surmule-tricket.
Hun tænker med sin mis.
-Undskyld, hendes hvad? -Piger kan lide Dusty.
Også nogle af drengene. Sikkert nogle af lærerne.
Det er…
Det er et problem.
Ja, det lyder forfærdeligt. Vent lidt, rend mig.
Men de kan altid lide Dusty, og det er et problem.
Fordi han ved det, ikke?
Hvad vil der ske med ham?
Der var et sted…
…syd for byen med lækre burgere og milkshakes.
Og der var et sted nord for byen,
hvor man kunne parkere uforstyrret i et par timer
med god udsigt over byen, i hvert fald indtil ruderne duggede til.
Sheila kørte nordpå.
Hendes mis kørte nordpå.
Eller gjorde hun?
Fordi hun drejede fra, hvilket overraskede ham, før deres date.
Hvor skal vi hen?
Jeg ville bare tjekke noget. Eller nogen.
Skal vi køre forbi Nancy og se, om hun er okay?
Det tager ikke lang tid.
Hvad?
Måske er hun syg, som du sagde.
Jeg vil have det bedre, hvis jeg kigger forbi.
Men hvad hvis hun sover?
Burde hun ikke hvile sig, hvis hun er syg?
Hendes forældre er bortrejst.
Hvis hun er syg, har hun måske brug for noget, ikke?
Bor hun der?
Ja. Kom nu.
Det er okay. Jeg kan bare vente her.
Vær ikke underlig. Kom og hils på.
Nancy?
Måske sover hun bare.
Nøglesten.
Jeg har sagt, jeg ikke kan.
Hvad?
Jeg kan ikke tro, at der er sket hende noget.
Det kan jeg bare ikke.
Jeg tager sikkert fejl.
Men lad os bevise det, okay?
Nancy?
Ingenting?
Ingenting.
Jeg ringer til politiet.
-Vent. -Det føles forkert.
Der er intet galt her. Stedet er pletfrit.
-Der er ingen grund til… -Jeg har bange anelser. Okay?
Hallo?
Min ven er forsvundet.
Er du hendes bedste ven?
Nemlig.
Som jeg sagde…
…der er noget helt galt her.
Måske er hun bare ude.
Jeg ser intet, der antyder…
Nej.
Du er den bedste ven. Hvem er du?
Dusty. Jeg hang bare ud med Sheila.
Kender du Nancy?
Nej, ikke rigtig.
Har du set det symbol før?
Jeg er…
Nej.
-Hvad mener du? -Ser det bekendt ud?
Tegnede hun det i en notesbog, eller har du rørt ved kortet?
-Nej, jeg rørte ikke ved noget. -Det er klogt.
Rør ikke ved noget på et gerningssted.
Gerningssted?
Vi ringede til hotellet,
de ved ikke, hvor hendes forældre er lige nu,
men de ringer, når de gør.
Så hun var her alene? Skete det ofte?
Måske tog hun bare med dem.
-Det gjorde hun ikke. -Er du sikker?
Det er jeg.
Jeg beklager, men det er sent.
Jeg bor alene med min mor, og hun er syg. Så jeg må gå.
Du så ikke overrasket ud.
Undskyld?
Om symbolet.
Du spurgte, om jeg havde set det før, men du gik lige efter det.
Har du set det før?
Du kan gå.
Tak, fordi du er her for din ven. Vi tager den herfra.
Jeg er ked af det med Nancy.
Det skal nok gå alt sammen.
Vi ses i morgen.
Kan du lide computere?
-Lide? Hvordan? -Chatte med folk på nettet.
AOL, Prodigy, den slags.
-Har du en Einstein-konto? -Nej.
Ved du, om Nancy havde?
VELKOMMEN TIL EINSTEINS CHATSERVER
LEDZEPPEFAN: VILDE DAGE JESSICA78: KOMMER DU STADIG?
Hold kæft!
Dusty, jeg skal tale med dig.
Okay.
Jeg ved, det lyder skørt, men…
Jeg tror ikke, Nancy er væk.
Jeg tror ikke, hun er forsvundet.
Jeg tror, det er en mordsag.
Nå, men…
-Vent. -Ja, det er bare…
Den betjent.
Jo mere hun talte, jo mere vidste jeg.
Hun stillede for specifikke spørgsmål.
Hun prøvede ikke at finde ud af mere om Nancy.
Nej. Hun holdt det hele op mod noget andet.
Sammenlignede det i hjernen
med nye oplysninger,
ikke kun det, der var der.
Sådan gør man ikke.
Ikke medmindre…
-Sheila. -Jeg tror, nogen dræbte Nancy.
-Det er lidt søgt. -En, kriminalbetjenten
ikke kan fange.
-Undskyld, men… -Jeg ved det.
-Det er ren spekulation. -Du har ret.
Derfor skal du hjælpe mig med at bevise det.
Fort…
Åh nej.
-Fortsættelse… -Lad være, Kevin.
Fortsættelse følger.
Beklager, men jeg har ikke mere i aften.
Men hvis I vil høre resten, skal I bare…
Det ved vi.
-Holde os i live lidt endnu. -Holde os i live lidt endnu.
-Jeg hader, når du gør det. -Det virker.
I er her stadig.
Indtil videre i hvert fald.
Hvad så?
-Du tog mit symbol. -Er det dit?
Jeg troede, det var Julias.
Undskyld.
-Inspirationen skal jo komme et sted fra. -Ja.
Hør her.
At høre dig tale om helvede og nedstigning.
Jeg kan huske, hvor jeg har set det.
-Hold da kæft. -Det ved jeg.
Det ligner ikke alt andet.
Det er nyere metalarbejde.
Det er ikke en del af den originale elevator, vel?
Det tror jeg.
Og hvorfor sætte det på et elevatorpanel?
Det er ubrugeligt, ikke?
Hvorfor?
Kun ét svar.
Hvad?
Det er det ikke.
Ubrugeligt, mener jeg.
Jeg var sikker på…
Det er en knap.
Man kan se, hvor de tilskar panelet.
-Det er en knap, Kevin. -Og tænk over det.
Bårerne bliver kørt herind med ting hele tiden.
Er det en hemmelig knap, giver det ingen mening.
Nogen vil støde ind i den eller læne sig op ad den.
Den forbliver ikke hemmelig længe.
Beklager, Ilonka.
-Den er sej, men… -Du har ret.
Man kan trykke på den ved et uheld.
Det kræver en fejlsikring.
De andre knapper virker fint.
Virkelig?
Jeg vil helst ikke…
Pis.
Ja, pis.
Vi bør ikke være hernede.
Vent, jeg har en idé.
Du må ikke sende os op til Stantons lejlighed.
Jeg aner ikke, hvordan man forklarer det.
Hvordan sikrer man, at ingen rammer den ved et uheld?
Man sørger for, det kræver mere end et tryk.
Hold op. Der er intet under lighuset.
Der er intet hernede.
Hvad fanden?
Åh gud.
Lad os køre op igen.
Vent et øjeblik.
Ilonka, vi bør tage tilbage.
Jeg tager bare et kig.
Pokkers.
Hold da kæft.
Hvad er det?
Åh gud.
-Kevin. Det er timeglasset. -Pis.
-Ilonka. -Kevin.
-Ilonka. -Vent.
-Kevin. -Ilonka.
Kevin?
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen