‎NETFLIX 影集
‎妳的意思是什麼？
‎壁紙…
‎跟家具都不一樣？
‎整條走廊也是
‎彷彿換了一個地方
‎舊的…
‎像是…
‎舊的畫作…
‎舊的家具…
‎沒有燈泡，只點了蠟燭
‎彷彿回到了過去
‎還有一個女人…
‎這…
‎這太瘋狂了
‎抱歉，你剛剛…
‎-說我很瘋狂嗎？ ‎-不是的
‎不對，不是妳，我不是…
‎這一定很瘋狂吧？
‎對吧？我們服用那麼多藥物 ‎一定會出現幻覺
‎不只是妳，我們都有
‎你常看到嗎，凱文？
‎你會因為吃了好度錠
‎所以也看到恐怖的老太太？
‎當我沒說
‎我要去睡了
‎（根據克里斯多夫派克作品 ‎改編而成）
‎天啊
‎妳不會每次醒過來都要尖叫吧？
‎如果妳是鬧鐘 ‎我一定會一掌打到妳閉嘴
‎看了這些東西讓我做了怪夢
‎不對，不是夢
‎嘿，可以麻煩妳看一樣東西嗎？
‎一定要看嗎？
‎妳看過這個符號嗎？
‎我昨天在森林裡看到了
‎我確定在屋子裡也看過
‎沒有，抱歉
‎或是這些？這些妳覺得面熟嗎？
‎29213？
‎我根本不在乎
‎這是以前的病患檔案
‎她在許多藝術治療作品裡 ‎都畫了這些號碼
‎天啊
‎我就知道
‎我不在乎
‎好吧
‎抱歉
‎我不太喜歡今天這個日子
‎-我可能會有點難搞… ‎-在週間嗎？
‎探親日
‎簡直就像可愛動物園 ‎只是所有的動物都要死了
‎對我來說跟其他日子沒什麼兩樣
‎沒有人來看我
‎妳呢？
‎妳的寄養爸爸會來嗎？
‎會
‎很遺憾，安雅
‎不過妳應該下樓看看
‎提姆善良又慷慨，他會很樂意認識妳
‎-我跟他提過妳 ‎-肯定很有趣
‎跟他提到妳難搞的室友？
‎發洩不滿是好事
‎我跟他說妳是我遇過最堅毅的人
‎-我們在天上的父 ‎-我們在天上的父
‎-願人都尊你的名為聖… ‎-願人都尊你的名為聖…
‎妳要我找的東西，我去找過了
‎東西不多
‎但我找到這些
‎沖繩的基地
‎你們邂逅的地方？
‎我們是在基地附近認識的
‎我要的那張呢？
‎最後一張？
‎那是最後一張他的照片
‎被突襲前一天
‎真不知道妳拿這張照片做什麼
‎妳爸爸還有其他許多更帥氣的照片
‎這張照片…
‎很重要
‎我昨晚打給媽
‎在印度應該算今天早上
‎我和她的時間真的差很多，但…
‎她聽起來好像生病了
‎艾畢兒阿姨，妳說妳去找的移民律師
‎或許下個月就可以把他們弄回來了？
‎很難說
‎他們知道時間緊迫吧？
‎知道
‎這種遣返案例…
‎他們沒想到你父母
‎一開始申請庇護會失敗
‎尤其是過了這麼久
‎但我們保證會給他們一張我們的合照
‎所以快過來吧
‎你也是，達爾叔叔
‎-過來，快點… ‎-好
‎等等
‎-我來幫你們拍 ‎-謝謝
‎好
‎說“起司”
‎-起司 ‎-起司
‎（祝妳生日快樂，史賓賽）
‎寫幾句話吧？
‎她沒來，我就得寫幾句話？
‎她今天早上有點小感冒
‎你知道他們說 ‎生病的人最好不要來探病吧？
‎她每次都剛好感冒
‎拜託，我沒那麼笨，她都滿40歲了
‎她跟教會團體在一起
‎他們今晚要幫她盛大慶祝
‎我可以去
‎我可以跟你一起去，給她驚喜
‎這…
‎我想這應該達不到你我想要的結果
‎你弟弟要開始練田徑了
‎跟你之前一樣，繼承你的衣缽
‎他很努力變得像你一樣
‎-你想練田徑嗎？ ‎-他當然想
‎好極了，我以為你想演學校的話劇
‎或許他兩者都可以兼顧
‎我以為你會很興奮
‎他繼承了你的志願 ‎這是你留下的成就
‎別在意我的成就
‎我的時代都過去了
‎你應該有屬於自己的高中經歷
‎我再去倒一點咖啡
‎這是什麼？無咖啡因的嗎？
‎她今天狂喝咖啡，對吧？
‎她熬夜了
‎又熬夜了
‎畢業舞會的主題決定好了
‎巴黎浪漫
‎好極了
‎如果這代表體育館
‎會被裝飾成羅浮宮，那樣一定很酷
‎不過就我對他們的了解，我猜會有…
‎-聖誕燈串跟艾菲爾鐵塔 ‎-聖誕燈串跟艾菲爾鐵塔
‎我要說的是 ‎一個人留下的成就是很重要的
‎你爸爸讓卡特家名譽掃地
‎-是你獨力為這個家爭光的… ‎-伊隆卡
‎嘿，來見見他們
‎這就是我跟你們提過新來的女孩
‎非常聰明，是個好學生
‎不過很不擅長偷東西
‎我叫伊隆卡，幸會
‎這是我媽莎曼珊、我弟弟摩根
‎而這是凱瑟琳
‎凱文常提起你們
‎凱文說他弟弟長得跟他很像
‎你也真的長得很像，摩根
‎而你妹妹的容貌更勝…
‎抱歉，小凱，你真的是運氣最差…
‎不是，天啊
‎我太愚蠢了
‎妳顯然是凱文的女友
‎沒事…如果是我也會認錯，妳懂吧？
‎-畢竟是探親日… ‎-我不是有意要說你們長得像兄妹…
‎我還是閉嘴吧 ‎很高興認識你們，我要去吃點東西
‎-妳不用… ‎-好，再見
‎喔，是啊
‎穿過這裡就到了
‎-嘿，親愛的 ‎-你好
‎很抱歉我來晚了
‎我跟安雅聊天聊到忘記時間
‎妳的室友很親切，要帶我過去
‎她很風趣，我很久沒有像這樣大笑了
‎我想帶你去看我在這裡最喜歡的地方
‎如果你想看看的話？
‎我當然想，好啊
‎跟妳聊天很愉快
‎妳要來吧？
‎292.13
‎沒錯
‎可能是經緯度？
‎經度最多只到180
‎緯度最多只到90
‎妳還好嗎？
‎妳好像不太對勁
‎時間感在這裡是扭曲的
‎我原本有個室友
‎她以前常常說 ‎屋內的時間過得比較慢
‎我有天…
‎發現她跑進跑出的
‎一隻手戴了腕錶
‎把掛鐘拿去樹林裡
‎真的很詭異
‎有事心煩的時候 ‎往往對某些事情會特別有興趣
‎不過這是可以克服的
‎所以真的不用擔心
‎為什麼？
‎因為我們會照顧彼此
‎請進
‎包裹來了
‎又是一隻熊
‎又回到原點，又開始送我熊了
‎我想就跟其他的放在一起吧
‎探親日不一定要躲在這裡
‎樓下其他家庭都很有意思
‎他們肯定也想把妳納入狂歡活動中
‎-不用了 ‎-妳還收到什麼？
‎看起來有很多高級肥皂
‎從這些肥皂看來，她人應該在義大利
‎她開始拍片時 ‎她的拖車都會放這種東西
‎她應該只是有太多肥皂了
‎要不要這些味道很重的肥皂？
‎好啊
‎嘿，非常遺憾
‎我知道感覺糟透了，但…
‎只因為妳父母沒來
‎不代表妳就沒有家人，妳懂嗎？
‎妳是我們的家人…
‎無論妳是否意識到了
‎這些肥皂好美，她都會免費拿到？
‎我應該去拍電影的
‎我能把檸檬和萊姆香味的拿走嗎？
‎請自便
‎你知道液態皂是我曾祖父發明的嗎？
‎-真的嗎？ ‎-對，在1865年
‎他率先使用棕櫚油跟橄欖油 ‎來做液態皂
‎他甚至取名為“棕欖”
‎可是這個點子被人剽竊
‎天啊，太不可思議了
‎太酷了，但我完全不相信
‎天啊，這聞起來好香
‎嘿，崔絲？
‎妳醒著嗎？
‎劇情越來越詭異了
‎佛萊登傑克跟爆米花的故事有突破了
‎崔絲坦？
‎嘿，崔絲？
‎我以為她好多了
‎我原本要等她回來 ‎把她那一側的房間裝飾一下的
‎你把床單收走了？
‎我是說你們會拿去洗 ‎之後再鋪在其他人床上
‎還是不用它…
‎既然她過世了，那些就換新了？
‎人出生時是空手來到這個世上
‎離開時什麼也無法帶走
‎不過這些枕頭
‎還可以用
‎真的很好用 ‎醫生選擇用這些枕頭是對的
‎妳知道，古埃及人
‎都會雕刻一塊木頭 ‎好在睡覺時枕在脖子下方
‎妳知道嗎？
‎我不知道，不
‎妳要的話可以進來
‎我懂，人們很怕這些房間
‎“人們對死亡的恐懼…
‎更勝於痛苦
‎太奇妙了，他們居然會害怕死亡
‎在死亡之時…
‎痛苦就結束了
‎對，我想死亡真的很友善”
‎那是吉姆莫里森的名言 ‎妳知道他是誰嗎？
‎我知道
‎對
‎我爸很愛門戶樂團
‎他以前超愛的
‎請進
‎-你好 ‎-我今天還沒跟妳說
‎昨晚的事很抱歉
‎-我不是那個意思 ‎-沒關係
‎應該道歉的是我才對 ‎希望沒有讓你女友太尷尬
‎不會，她覺得很搞笑
‎我居然誤認為她是你妹妹 ‎真是快丟臉死了
‎我只是…
‎沒關係
‎我只是都沒…
‎我不知道我怎麼都沒聽說你有…
‎也可能是我沒注意到
‎你的家人好像都是好人
‎是啊
‎沒錯，他們超棒的
‎除了我媽…
‎她有酗酒等問題
‎不過他們都很善良
‎除了吵架跟沒吵架的時候
‎還有除了提起…
‎凱文這個傢伙的時候
‎這話是什麼意思？
‎我是說，這個…
‎他們不斷提到的人
‎完美的兒子
‎完美的學生跟男友
‎妳知道我也曾被留校察看過嗎？
‎-很多次 ‎-對
‎你真的很壞，凱文
‎或許吧
‎妳有什麼發現？
‎妳知道的，妳掠奪的寶藏
‎搶來的東西、贓物
‎那個檔案
‎“茱莉亞潔恩
‎活下來的那個女孩 ‎布萊克里夫的神秘奇蹟”
‎妳發現什麼？有什麼有趣的線索嗎？
‎或許有
‎裡面的資料不多，史坦頓…
‎也沒透露太多訊息，但…
‎茱莉亞的藝術治療 ‎有幾個東西讓我覺得很感興趣
‎包括這張
‎好
‎我絕對在這裡看過那東西
‎不過是在其他地方，但我記不得了
‎還有這個數字
‎“292.13”
‎-這是什麼？ ‎-我不知道
‎我這輩子內心都有個小小的聲音
‎不斷鞭策我向前邁進
‎讓我在考試上無往不利 ‎也賦予我創意
‎每次都能引領我往正確的方向前進
‎就像是個低語
‎可是在這裡，我不知道，卻…
‎那個聲音非常強烈，我不知道為什麼
‎這個符號、這些數字…
‎我不知道，感覺很重要
‎不管這些聲音是什麼…
‎我來了之後，這些低語越來越大聲
‎我出現幻聽
‎也看到幻象
‎那些低語要我仔細研究這幅畫
‎幾乎可以說是在對我吶喊
‎不代表妳得聽他們的
‎聽著，我的意思是 ‎妳有太多資訊需要消化了
‎我懂，我知道妳為什麼深受吸引
‎可以轉移注意力
‎不必聚焦在…
‎不必聚焦在什麼東西上？
‎當我沒說
‎聽著…
‎我真的很希望妳找到妳在尋覓的答案
‎或許到時那些聲音就不會再纏著妳了
‎就這樣，就在一瞬間
‎我摸了摸那張床單，冷冰冰的
‎平整的床單，連個皺摺都沒有
‎我無法分辨是不是我在胡思亂想
‎-你們覺得呢？ ‎-應該不是
‎我懂，我懂妳的意思，但…
‎-不是 ‎-不是
‎我覺得不是
‎我認為應該是 ‎她很可能是來告訴妳她沒事
‎她用盡所有力量跟力氣
‎只為了要坐在床上一瞬間？
‎或許她是從天堂下來 ‎告訴妳她過得很好
‎天堂與地獄
‎這個世界是個多采多姿的地方
‎妳幹嘛刻意把它變成黑白的？
‎-安雅，別這樣 ‎-請問一下
‎你是贊成她提的可能性 ‎還是我聽錯了？
‎顯靈就是顯靈
‎崔絲坦不會這麼大費周章…
‎只為了留下這麼模糊又短暫的線索
‎我保證等我死了…
‎如果我可以回來
‎跟你們聯絡…
‎我一定做得非常明確
‎而且一定會非常具體
‎會是你們能拿得到的
‎讓你們可以拿給彼此看看
‎讓你們可以確認
‎而不是這種胡言亂語
‎不過是你們吃藥吃出了毛病
‎大家都同意嗎？
‎不算顯靈
‎對，不算顯靈
‎不算
‎繼續討論
‎還有人要發言嗎？
‎還是要講今晚的鬼魂了？
‎來生個鬼魂出來吧
‎誰有故事要說？
‎我有
‎還不完整…
‎可能沒那麼不完整，但我想試試看
‎說來聽聽
‎敬那些先來
‎敬那些後到
‎敬現在的我們
‎和跨越凡間的諸位
‎-敬那些先來，敬那些後到 ‎-敬那些先來，敬那些後到
‎-敬現在的我們 ‎-敬現在的我們
‎-和跨越凡間的諸位 ‎-和跨越凡間的諸位
‎被看見或不被看見
‎在此卻又不在此
‎-被看見或不被看見 ‎-被看見或不被看見
‎-在此卻又不在此 ‎-在此卻又不在此
‎隨便啦
‎達斯提很完美
‎完全是…
‎他媽的…
‎瘋狂
‎也可能不是
‎這個故事叫做…
‎“邪惡之心”
‎（羅斯福高中）
‎當時是羅斯福高中 ‎第五跟第六堂課之間
‎“羅高”
‎那五分鐘往往都是一整天 ‎最難熬的時間
‎離自由很近
‎不過首先…
‎要再受五十分鐘的折磨
‎高三的達斯提夏恩…
‎應該算很完美吧
‎非常正常
‎我是說，完全只是個一般人
‎成績不錯，但也沒好到會引人注目
‎有運動細胞，不過也只能當替補球員
‎大家都覺得他很親切，不過僅此而已
‎對他的了解就只到這裡
‎他從不闖禍，但是也從來不當志工
‎總是埋頭苦幹，話不多
‎說老實話，他有點神秘
‎很少人注意到他
‎嘿，所以妳父母這週末 ‎真的要讓妳單獨在家？
‎-等等，誰跟妳說的？ ‎-席拉說的
‎我沒有要辦派對
‎南西，如果妳爸媽要出遠門 ‎妳一定要辦派對
‎妳有什麼問題？
‎他們整個週末都會待在拉斯維加斯
‎明天去妳家過夜吧？
‎今晚什麼也不做？
‎拜託，家裡只有妳一個人在？
‎我要花很多時間泡澡，看看電視
‎等不及了
‎隨便妳，老太婆
‎玩得開心，回頭見
‎那就是問題所在
‎沒有人真的了解他
‎他們都自以為了解
‎舉例來說
‎沒人知道達斯提單獨跟媽媽住在一起
‎她幾年前開始失智
‎她已經不常開口了
‎但她總是默默地在聆聽
‎所以如果達斯提週間晚上 ‎想開車到城裡的另一頭
‎去找一個單獨在家的年輕女孩…
‎那正是達斯提會做的事
‎又留下笑臉
‎-什麼？ ‎-你上個月也講了連續殺人魔的故事
‎那個傢伙用血畫了笑臉，記得嗎？
‎我都忘了
‎好吧，那…
‎像是字母X一樣
‎頂端塗滿
‎或者該說像是沙漏
‎那樣有好一點了
‎但那…
‎抱歉
‎繼續
‎車子開到一條古老廢棄的道路
‎這不是達斯提第一次殺人
‎也不會是最後一次
‎我今晚玩得很開心
‎我覺得我做得很好
‎希望我為妳爭了光
‎不要再來煩我了
‎叫它們不要再來煩我了
‎晚安
‎各位
‎很抱歉
‎我聽不見
‎沒有人聽得見
‎他每晚都會看到它們
‎那些新加入的…
‎時常哭泣…
‎與尖叫
‎但是死了一陣子就知道規矩了
‎它們不會浪費時間
‎但是死了比較久的那幾個
‎就只是瞪大了眼睛
‎只是盯著他看
‎或許那樣比較糟…
‎因為地獄就是如此
‎知情的凝視
‎沒有熔岩或硫磺
‎地獄就是你的秘密無所遁形的地方
‎我不知道她人在哪裡
‎她說早上會來接我去上學
‎要改變計畫也沒關係，可是好奇怪
‎我等她等到最後一刻 ‎想看看她會不會出現
‎到頭來我還得辛苦地趕來學校
‎我晚了大概15秒進經濟課教室
‎但霍利老師還是把我罵得很慘
‎真的很討厭
‎對
‎太奇怪了
‎你今天沒看到南西吧？
‎應該沒有
‎或許她就這樣走了，這種事常發生
‎南西不是這種人
‎南西從來不會丟下別人
‎連國中的時候也不會
‎或許她生病了
‎希望她沒事
‎聽著，我…
‎很抱歉，我一整年都坐在這裡 ‎卻幾乎沒跟你交談過
‎現在卻一口氣對你說了這麼多
‎你很擅長聆聽
‎我盡力而為了
‎那就是這裡的問題
‎大家都不聽別人說話
‎我叫席拉
‎我今年夏天搬到這裡
‎我長曲棍球打得很爛 ‎我也不喜歡購物
‎但我很擅長彈鋼琴
‎我也愛看外星人的電影
‎別這樣，席拉
‎不要被他憂鬱小生的模樣騙了
‎她完全是被性慾沖昏了頭
‎-抱歉，妳說什麼？ ‎-女生很喜歡達斯提
‎有些男生也是 ‎甚至可能還有幾個老師
‎這…
‎-這很令人困擾 ‎-對，聽起來糟透了
‎-等等，去死啦 ‎-但他們總是很愛達斯提
‎而這的確令人困擾
‎因為他很清楚，對吧？
‎他們會怎麼樣？
‎有一間店…
‎位於城南，他們的漢堡跟奶昔很美味
‎城北也有個地方
‎可以停車幾個小時，不受打擾
‎看得到美麗的市景 ‎至少直到眼鏡起了霧
‎席拉往北開
‎是她的性慾想往北開吧？
‎是嗎？
‎因為她在約會之前 ‎突然轉了彎，讓他非常意外
‎我們要去哪裡？
‎我要去看看某個東西 ‎或者該說是某個人
‎我想繞過去南西家，確保她沒事
‎一下子就好
‎什麼？
‎你知道的，她說不定 ‎跟你說的一樣生病了
‎過去看一看，我會比較放心
‎不過如果她在睡覺怎麼辦？
‎如果她生病了，不是應該休息嗎？
‎她爸媽出遠門了
‎如果她生病了 ‎她可能會需要幫忙吧？
‎那是她家嗎？
‎對，走吧
‎沒關係，我在這裡等就好
‎別這麼古怪，去打聲招呼吧
‎南西？
‎或許她只是在睡覺
‎鑰匙在這裡
‎我說過我沒辦法
‎什麼？
‎我無法相信她會出事
‎我真的無法相信
‎肯定不是我想的那樣
‎不過就去證明我說錯了吧？
‎南西？
‎沒人？
‎沒人
‎我要報警
‎-等等 ‎-不太對勁
‎沒什麼不對勁，這裡一塵不染
‎-沒理由… ‎-我有不妙的預感，好嗎？
‎喂？
‎我的朋友失蹤了
‎妳是她最要好的朋友？
‎沒錯
‎就像我說的…
‎這裡真的不太對勁
‎她可能只是出門了
‎我沒看到任何東西顯示…
‎不對
‎妳是她最好的朋友，那你是誰？
‎我叫達斯提，我只是跟席拉出來玩
‎你認識南西嗎？
‎不，不算認識
‎妳看過這個符號嗎？
‎我…
‎-沒看過，什麼意思？ ‎-看起來很面熟嗎？
‎她是否在筆記本裡畫過 ‎還是妳碰過這張卡片嗎？
‎-沒有，我盡量不要亂碰 ‎-這樣很聰明
‎不要亂碰犯罪現場的物品
‎犯罪現場？
‎我們聯絡了拉斯維加斯的飯店 ‎他們目前沒找到她的父母
‎但是找到了就會聯絡我們
‎所以她單獨留在家？
‎-這種事常發生嗎？ ‎-或許她只是跟他們一起出門了
‎-她沒有 ‎-妳確定？
‎我確定
‎很抱歉得這麼做，但是時候不早了
‎我跟我媽相依為命 ‎她生病了，所以我得離開
‎妳好像一點也不驚訝
‎什麼？
‎關於那個符號
‎妳問我以前是否看過 ‎但妳直接就注意到它了
‎妳看過嗎？
‎你可以走了
‎謝謝你來陪伴朋友，接下來交給我們
‎嘿，南西的事非常遺憾
‎最後一定不會有問題的
‎明天見
‎妳喜歡電腦嗎？
‎-喜歡？怎麼個喜歡法？ ‎-跟網友聊天
‎即時通訊軟體、通訊伺服器之類的
‎-妳有愛因斯坦網的帳號嗎？ ‎-沒有
‎妳是否知道南西有沒有帳號？
‎（歡迎來到愛因斯坦聊天伺服器）
‎（潔西卡78：你還要來嗎？）
‎閉嘴
‎達斯提，我有事找你
‎好
‎我知道這聽起來很荒謬，但…
‎我覺得南西應該不是失蹤
‎我覺得這完全不是失蹤案
‎我認為發生了命案
‎這…
‎-等等 ‎-我知道，我…
‎那個警探…
‎她越說我越看得出來
‎她問了非常特定的問題
‎她不是想知道更多關於南西的細節
‎不，她拿這整件事在跟某個東西比對
‎在腦中有個對照組
‎一直提到新的資訊
‎不只是收集現場的線索
‎這不是辦失蹤案該有的方式
‎除非…
‎-席拉… ‎-我認為有人殺了南西
‎-妳太快下結論了 ‎-而警探不知道要怎麼抓到這個人
‎-抱歉，但… ‎-我知道
‎-這只是臆測 ‎-你說得對
‎所以我需要你協助我證明我的論點
‎-未… ‎-不
‎-未完… ‎-別這樣，凱文
‎未完待續
‎抱歉，各位，但今晚只能講到這裡
‎但如果你們想聽接下來的故事
‎-你們只要… ‎-對，我們知道
‎-再活久一點 ‎-再活久一點
‎-我最討厭你這樣做 ‎-嘿，這很有效
‎你們都還活得好好的
‎至少目前是如此
‎怎麼了？
‎-你挪用我的符號 ‎-是妳的？
‎不是茱莉亞的嗎？
‎很抱歉
‎-總得有個靈感來源 ‎-是啊
‎是這樣的
‎聽你談起地獄和墮落
‎我想起我是在哪裡看到的了
‎-我的天啊 ‎-就是啊
‎跟其他的裝飾完全不同
‎是最近完成的金屬加工
‎不是原本電梯的一部分，對吧？
‎應該吧
‎而且為什麼要放在電梯面板上？
‎沒有任何作用，對吧？
‎何必呢？
‎只有一個答案
‎什麼？
‎並不是這樣
‎我指的是應該有作用
‎我還以為絕對是…
‎這明明是一個按鈕
‎你看，甚至看得到切割面板的位置
‎-這是一個按鈕，凱文 ‎-妳想想
‎他們會推輪床進來，也常搬東西
‎如果有秘密按鈕，真的說不通
‎會有人撞到，也會有人靠著
‎很快就會被發現了
‎很遺憾，伊隆卡
‎-真的很酷，但… ‎-你說得對
‎會不小心啟動
‎所以需要防護措施
‎其他按鈕都能正常運作
‎有沒有搞錯？
‎我寧可不要…
‎該死
‎說得好，該死
‎我們真的不該下來的
‎等等，我有個主意
‎請不要把我們送到史坦頓的公寓
‎我完全不知道該如何解釋
‎要怎麼確保不會有人不小心撞到？
‎設計成需要按兩次以上
‎別鬧了，停屍間下面什麼也沒有
‎下面什麼也沒有
‎搞什麼？
‎天啊
‎上樓去吧
‎等一下
‎伊隆卡，我們該回去了
‎讓我去看看
‎該死
‎我的天啊
‎妳發現什麼？
‎天啊
‎凱文，是那個沙漏
‎-該死，伊隆卡 ‎-凱文
‎-伊隆卡 ‎-等等
‎-凱文 ‎-伊隆卡
‎凱文？
‎字幕翻譯：王靜怡