‎NETFLIX 剧集
‎“下一章”
‎这是人们聊起自己的人生经历时
‎常提到的一句话
‎（萨克拉门托 1994年）
‎“翻到下一页” 过去宛如序幕
‎“下一章” 仿佛内容都已经写好了
‎字字句句都在那里等着我们
‎但是我不这么认为
‎我们都能书写自己的故事
‎“没错 有时剧情无法掌控
‎但是可以决定自己想成为什么角色
‎所以在我看来 下一章意味着
‎空白页面有无尽的可能性
‎崭新的开始 不管你是谁…”
‎“高中时期的我们是什么样的人
‎运动健将、书呆子 ‎怪人、罪犯或公主
‎或是人生遇到什么转折
‎都该翻页 自己创作下一个章节了”
‎绝对有可能是压缩机
‎不对 那是风扇运转的声音
‎你说这部装置使用几年了？
‎370平方米要用的
‎对 我可以检查一下电线 ‎不过可能需要更换
‎明早9点呢？
‎那当然 对 没问题
‎好 对
‎好 对 到时见
‎新客户？
‎新发型？
‎真好看 配上学位服也好看
‎真是的 真希望玛姬看得到现在的你
‎你知道那是她唯一的愿望吧？ ‎但你尽力就好
‎代表毕业生致词意味着我只是第二名
‎只是第二名
‎少来了 伊隆卡 你表现得很好
‎得好好庆祝
‎也不要一直循规蹈矩
‎-这辈子总要疯一把… ‎-别说了 提姆
‎天啊 你真的办到了
‎这种红色真是酷炫
‎乔西呢？
‎她临阵脱逃 其实我懂她的顾虑
‎如果我们进不去呢？
‎-我是说… ‎-萝伦 难得有机会
‎可以参加真正的大学派对
‎也可以先参加高中派对 ‎我们之前都错过了
‎一门心思全扎进书本里
‎让高中生活见鬼去吧
‎请给我伏特加汽水
‎-他又不是酒保 ‎-没关系
‎你们是这里的学生吗？ ‎看起来年纪有点小
‎谢谢
‎原来在这里
‎真不知道那边为什么 ‎要放六种兰姆酒 可是却没有水
‎这间厨房大半的水瓶 ‎都被拿去当烟灰缸了
‎你是要慢慢喝 还是已经不喝了？
‎我在等我的朋友 她很忙
‎我觉得她是故意要做蠢事
‎我叫布莱恩
‎-伊隆卡 ‎-我好像没在这里见过你
‎我这一年都不太跟别人打交道
‎你主修什么？
‎-英语 ‎-我也是
‎真的吗？
‎你今年最喜欢哪几堂课？
‎应该是浪漫与维多利亚文学
‎-我知道听起来像把妹台词 ‎-的确像把妹台词
‎-可是不是 ‎-我知道不是 真的
‎英国维多利亚时期的浪漫与恐怖
‎那是我毕业论文的选项之一
‎-你的选项之一？ ‎-我对奥斯卡王尔德的作品很着迷
‎但不太喜欢史蒂文森的作品 ‎我还是喜欢 但也仅此而已
‎我最爱的是雪莱 是玛丽 不是她丈夫
‎玛丽雪莱 ‎写了《弗兰肯斯坦》的少女
‎此书居然出自一个少女之手
‎她19岁就成为现代恐怖文学之母了
‎她写了科幻小说类别的第一本巨作
‎《弗兰肯斯坦》不仅开创了 ‎科幻小说的创作先河
‎还处理实验跟实验者伦理的问题…
‎抱歉 那…
‎所以我选了莎士比亚当毕业论文题目
‎我一聊到雪莱就会滔滔不绝
‎天啊 这学期怎么都没遇到你？
‎谈谈你自己吧
‎你最爱什么…
‎不好意思
‎来 这个给你
‎伊隆卡 听得见吗？
‎抱歉 我只是…
‎抱歉 我刚刚分心了
‎可以再说一次病名吗？
‎病名？麻烦再说一次实际的病名？
‎乳头状甲状腺癌
‎对 甲状腺癌
‎你说可以治疗
‎有可能 得进一步了解你的病情
‎但切片结果显示 ‎得马上进行甲状腺切除术
‎并展开放射性碘治疗
‎你要切除我的甲状腺？
‎我秋天要进斯坦福大学了
‎斯坦福大学？
‎如果现在开始治疗
‎学期开始之前会结束吗？
‎很难说
‎我们应该先安排甲状腺切除术
‎告诉我最糟的情况会如何
‎最糟的情况 让我稍微了解一下
‎把问题讲开 ‎才是避免问题发生的最佳办法
‎对吧？
‎我会需要化疗吗？
‎小妞 先别想那么多
‎伊隆卡 你要一步步来 ‎化疗也不是一蹴而就的
‎我好转的机率高吗？
‎没那么简单
‎我在九百人的班级里排名第二
‎还是班上最年轻的 我跳级一年
‎我在1%的尖子生里位列前十分之二
‎我很擅长机率
‎我没问题的
‎祝你生日快乐 亲爱的伊隆卡
‎祝你生日快乐
‎我该怎么…
‎又没点蜡烛
‎医院不喜欢明火 所以…
‎好吧
‎-好耶 ‎-生日快乐 小妞
‎-等等 你今天不用去安装设备吗？ ‎-这…
‎不用 你的生日更重要
‎不要再为了我丢了饭碗
‎这比较重要
‎怎么样？
‎说真的 大学比高中轻松多了
‎少了很多废话 ‎多了很多有意义的事情可做
‎-提姆 可以过来一下吗？ ‎-好
‎你那边还好吗？
‎伙食烂透了
‎只有我的养父可以跟我当朋友
‎可是有个护理员对我“性”致勃勃
‎很帅吗？
‎我宁可死了算了
‎所以我赢了
‎我得挂电话了 但…
‎-好 ‎-谢谢你打给我
‎-这对我意义重大 ‎-生日快乐 还有…
‎基本上 这一回合的治疗恐怕无效
‎她肺部肿瘤的反应并不如我们的期望
‎要再来一次吗？再来一回合？
‎现在再来一回合也不会有帮助
‎你的意思是…
‎你的意思是她没救了
‎对
‎还有多久的时间？
‎很难说
‎听你宣布噩耗也很痛苦 医生
‎预估看看
‎我不想预估
‎-每个人的情况都不同… ‎-她今天满18岁了
‎她有办法撑到19岁吗？
‎对 可以 有可能
‎对
‎20岁呢？
‎应该讨论一下你接下来想怎么做
‎不过我能做的不多 ‎只能尽量让她舒服一点
‎我可以联络喜愿基金会
‎如果你有什么事想做的话
‎（击败甲状腺癌）
‎（欢迎来到布莱克里夫安宁中心）
‎（布莱克里夫安宁中心 ‎让病危青少年自主转变之地）
‎（医疗奇迹？）
‎（茱莉亚洁恩 17岁 ‎声称她的癌症被治愈了）
‎这是个特殊方案 而且全额补助
‎这些都很合理
‎“布莱克里夫安宁中心”
‎你知道这代表什么吧？
‎那当然 但他们专门收年轻人
‎世界上只此一家
‎他们应该跟家人在一起 伊隆卡
‎网站上的资料说他们多半都没有家人
‎很多都是被收养的小孩 无依无靠
‎那是青少年自主转变之地
‎这代表不再接受治疗、试验跟…
‎那些都没用
‎我答应过玛姬
‎我答应过玛姬会照顾你
‎你的确很照顾我
‎你做得很好 提姆
‎就像我说的 只是试住看看
‎就像参加癌症过夜营队
‎我会住镇上的六号汽车旅馆
‎以免你改变心意
‎你当然可以改变心意
‎回到萨克拉门托的家 记住这一点
‎伊隆卡 嘿
‎你还好吗 小妞？
‎对 只是…
‎似曾相识
‎抱歉 你可能觉得我是个怪人 但是…
‎我们认识吗？
‎是 应该吧
‎你是法兰克林高中毕业的吧？
‎或是西雅图综合医院的病人？
‎不是 我来自萨克拉门托
‎那就怪了
‎我没去过那里
‎你是因为什么病来这儿的？
‎乳头状甲状腺癌 合并肺转移
‎所以…
‎甲状腺癌吧
‎我是白血病
‎幸会
‎我叫你甲状腺癌就好了吗？
‎抱歉 我是伊隆卡
‎没事吧 亲爱的？
‎对 没事 他叫白血病
‎我叫凯文 幸会
‎幸会 凯文 我是提姆
‎去里面看看这里为什么那么有名吧？
‎好
‎回头见
‎或许吧
‎我是说没问题 ‎反正我会在这儿待上一段时间
‎-伊隆卡 对吧？ ‎-没错
‎欢迎来到布莱克里夫
‎我是马克 ‎我是护士之一 医生在里面等你
‎走吧 我帮你们提行李
‎-谢谢 ‎-不客气 路途还顺利吗？
‎-风景很美 ‎-有些地方可能没那么美
‎你确定你没事？
‎对 没事
‎天啊 这间房子屋龄多大？
‎屋子本身建于…
‎1901年
‎没错 是伐木工业家…
‎史丹利奥斯卡弗利隆盖的
‎没错 他太太薇拉也参与其中
‎后来这些年间易主过好几次
‎直到1966年 史坦顿医生买了下来
‎但是在那之前 ‎于经济大萧条期间当过中途之家
‎1940年代 ‎有个叫完人的宗教公社住在这里
‎所以也是教派聚居地
‎-我都不知道 ‎-对 当时…
‎谁…
‎怎么了？
‎是…
‎她醒了
‎欢迎回来 帕卢克女士
‎你没事了 亲爱的
‎只是昏过去而已
‎罹患你这种疾病的人常有这种症状
‎我以为我看到一个人 是个老太太
‎我称不上是纯真少女 ‎不过说我老真的太伤人了
‎不是你 是某个…
‎当我没说
‎我是乔治娜史坦顿医生 ‎欢迎来到布莱克里夫
‎稍早的事真的很抱歉 医生
‎-稍早？ ‎-你昏倒时
‎他把你抱起来就往门口冲
‎这我完全能理解
‎这完全不合理
‎把她留在这里是不合理的
‎留下生病的她
‎相信我 我懂
‎我失去儿子朱利安时也是这种感觉
‎我也是过来人 ‎所以才敢和同病相怜的家长们恳谈
‎很遗憾 我都不知道
‎我不懂的是当我们提起癌症
‎或任何绝症时
‎看看我们用的都是什么语言
‎用语都与战斗有关
‎“要对抗病魔”
‎“要用尽所有力气对抗”
‎“勇敢地打这场仗”
‎还有人说他们“输给病魔”
‎这实在是太退步了
‎我懂 谈起这场仗 ‎能调动积极向上的真实情感
‎不要着眼于痛苦的部分
‎把焦点放在寒光四射的锐器上 ‎这是专为你们研发的
‎布莱克里夫不讲求这种战斗的论述
‎我们重视的是允许病人离开战场
‎聚焦在生活 而非战斗上
‎这不是一场仗 ‎也绝对不是打输了战争
‎在这里生活的每一天都是一场胜利
‎你要的话 我们可以深入讨论 提姆
‎或许在这期间 ‎伊隆卡可以继续去参观
‎我很乐意
‎这是宿舍
‎男生的还是女生的？
‎两者都有 当然不是男女混住一室
‎可是我们觉得没必要隔离他们
‎这些年轻人面对的痛苦 ‎远超过某些成人
‎我至少可以把他们当大人看待
‎这是史宾赛
‎史宾赛 ‎我要指定你今天下午来当前辈
‎我前面还有四个人 其他人呢？
‎沿着走廊走 别迷路了
‎这里的通道错综复杂 ‎比较像拉斯维加斯
‎他们想把时间感变得很模糊 ‎也不希望你离开
‎那是布莱克里夫之前的病人 ‎1966年那届的 都过世了
‎离开人世
‎主要看你交谈的对象是谁
‎带我导览的人已经不在了
‎不过他以前都说这叫“鬼魅之旅”
‎你相信鬼魂存在吗 新来的？
‎这很重要吗？
‎要看你想从事什么工作吧
‎我自己都在祈祷
‎我会当个低阶的喧闹鬼
‎我们最后会忘了要恶搞活人
‎你要来吗？
‎要
‎团体治疗都在这里进行 ‎其实有很多疗程
‎她们两个在进行叫瑜伽的新时代疗法
‎在印度语里是胡说八道的意思
‎那是夏树 罹患卵巢癌 ‎而那是珊卓 罹患淋巴癌
‎说到胡说八道 ‎珊卓是个狂热的基督徒
‎而且提到她的假发 她就会怪怪的
‎我不批评任何人 ‎每个人觉得有用就好
‎我们都得做自己的抉择
‎我要选这里
‎对 图书馆确实很棒
‎这是一间本地图书馆 ‎关门大吉之前捐赠的
‎就像真正的图书馆 ‎找起书籍来一样困难
‎这里有卡片目录
‎但是接下来的地方更棒
‎-艾米石 她是新来的 ‎-你好
‎罹患神经胶质母细胞瘤
‎祝你健康
‎-我叫伊隆卡 ‎-该死
‎伊隆卡 你好
‎很高兴我不再是这里的菜鸟了
‎欢迎 今天对我来说真是太棒了
‎-艾米石已经在这里待了… ‎-两个月
‎两个月 我想他一直…
‎听了两个月的菜鸟笑话
‎-不断被欺负 ‎-没有人欺负他
‎这里不会欺负人的
‎可是他不断提起
‎一直问我们何时会开始欺负他 ‎我们不断强调这里不是兄弟会会所
‎我是说 我没机会上大学 ‎我的要求应该不多吧？
‎你们大可至少欺负我一下
‎你为什么就不能附和他 老兄？
‎你又没看过她穿比基尼的模样
‎我对莉蒂雅没兴趣
‎好老旧的电梯 我只在电影里看过
‎就是老电梯没错
‎要搭乘吗？ ‎只要按下地下室的按钮就好
‎老兄 不是说不能欺负人了吗？
‎我来搭乘看看
‎-地下室有什么东西？ ‎-天啊 赌你不敢去
‎不 他开玩笑的
‎-老兄 终于有机会了 ‎-闭嘴
‎放马过来吧 我做了三回合化疗 ‎我没那么容易被吓到
‎不行 等等 不要
‎不要真的下去
‎不要
‎那是停尸间
‎对 我倒没想到
‎蛮合理的 对吧？
‎换做是我 ‎就会远离所有电梯 电梯闹鬼
‎进进出出 晚上还会自己上上下下
‎电线有问题
‎很老旧 不过远离就好
‎你知道吗？我现在懂了
‎不适合在这里欺负新来的人
‎-对 ‎-那样太过分了
‎提醒我感谢大家
‎好动人 请继续
‎是你自己写的曲子吗？
‎你知道吗？没错
‎-你是新来的？ ‎-我叫伊隆卡
‎雪莉 幸会
‎我不太懂音乐
‎但我几乎敢打包票 ‎那不是她自己作的曲子
‎那是雪莉 你最好小心一点
‎对 小心一点
‎她有次跟我说她当过空姐
‎我傻傻地信了 一天后才发现不对劲
‎我们对雪莉了解不多 ‎她的故事变来变去的
‎我唯一能确定的是她来的那天
‎她带了两辆搬家卡车 ‎她的保姆还开宾利
‎我们对她之后说的话 ‎顶多都只能半信半疑
‎这里全属于你
‎应该说是你跟安雅的
‎她原本应该在这里跟你自我介绍的
‎事实上 她应该负责带你参观
‎不过安雅就是我行我素
‎如果你想的话 7点在温室吃晚餐
‎不然也可以请他们送来
‎不要用便盆 不知为何 每间房间都有
‎他们不希望我们使用 除非…
‎走吧
‎我的意思是那显然没有实质用途
‎请进
‎我猜你下定决心了吧？
‎也可以把这些行李放回车上
‎彻夜开车 早上就会到家了
‎史坦顿医生怎么样？
‎说老实话 她很棒
‎她其实跟玛姬有点像
‎我应该送你去念大学 ‎不是来这里才对
‎其实相去不远
‎这里也有常春藤名校的氛围
‎如果有帮助的话 就这么想吧
‎搞什么？
‎你在做什么？
‎抱歉 有个…
‎我叫伊隆卡
‎罹患甲状腺癌 合并…
‎合并肺转移
‎-你是安雅？ ‎-对
‎你那些书都要看完？
‎对 我原本要在秋天进大学的
‎我想跟上课程大纲的进度
‎该死
‎有…
‎我的床底下有粉笔画的诡异符号
‎-是吗？ ‎-你…
‎你知道原因吗？
‎我想是瑞秋画的
‎-瑞秋？ ‎-室友瑞秋
‎她很迷威卡教的东西
‎至死都是
‎每个人都各有所需 对吧？
‎是啊
‎我需要十克吗啡
‎我懂
‎不一定是威卡教的东西
‎但魔法的思维很吸引人
‎对 显然对瑞秋来说没用 她死了
‎但何不把它留在那地方呢？ ‎进一步继续挑战人生
‎不然死神可是会后来居上
‎真是幸…
‎会
‎我需要去厨房拿还是…
‎不用 他们会端过来 都是特制的
‎他们已经跟你的医生讨论过了
‎但你要的话可以更换餐点内容
‎我们还没正式见过
‎-我是珊卓 ‎-伊隆卡 幸会
‎我喜欢你的…
‎-我喜欢你的头发 ‎-谢谢
‎你的也是 我是说 你看起来美极了
‎我是夏树 欢迎
‎你们在这里待多久了？
‎-我待了四个月 ‎-五个月
‎-三个月 ‎-三个月
‎63天17小时又11分钟
‎分钟是你随口胡诌的
‎珊卓跟安雅在这里待很久了
‎你们两个在这里待了快…
‎-快六个月？ ‎-快六个月
‎超过六个月 我刚续约
‎我双确了 天啊
‎对 我也得去问问
‎-“双确”？ ‎-双重确诊
‎还是一样快死了 已经确认了
‎保险给付的安宁费用是每六个月递增
‎所以如果你六个月后还在这里 ‎你就得去做体检
‎这是安宁中心？
‎我父母说这是寄宿学校
‎他们不会真的赶人离开
‎史坦顿医生不会把我们赶走的
‎只因为地下室有停尸间
‎不代表这不是在做生意
‎你怎么会跑来这里？
‎我算是自己找到布莱克里夫的
‎我寄出申请书 ‎在电话上接受史坦顿访谈
‎她说这里有空床
‎她说的空床指的是瑞秋吧
‎我没机会认识瑞秋
‎你来的时候 ‎她已经变得很暴躁不安了
‎巫术那回事？
‎就算她没有因癌症而死 ‎也会有人杀了她
‎我想神应该会原谅她接触巫术
‎拜托 瑞秋信的是威卡教
‎她是异教徒 我一定会直接下地狱
‎只有神知道一个人死前心里在想什么
‎我认为他会发现你心里充满了爱 ‎只是你都不表现出来
‎-是吗？ ‎-不
‎瑞秋死前整个人变得很黑暗
‎我都没提过她说了什么胡言乱语
‎她说她感觉得到有某个东西跟着她 ‎宛如活生生的鬼影
‎她每次转过身 那个鬼影就不见了
‎你吓不了我的 安雅
‎她死前一晚冲进我们的房间
‎我不知道她怎么跑得动
‎她那个时候的状态已经差到不行了
‎她说它那次差点就抓到她了
‎她感觉得到它的手指触碰她的上衣
‎就差那么一点
‎她不断哭喊
‎她说她知道她一定逃不过鬼影的魔掌
‎下次一定逃不过
‎她隔天就死了
‎-你为什么每次都这样？ ‎-哪样？
‎不用听你乱说就已经够可怕了
‎你又不用怕 对吧？ ‎我是说 耶稣站在你这边
‎珊卓 你知道是什么情况吗？
‎瑞秋死前服用大量的药物
‎那些药物伤害很大
‎对别人说的话不要尽信
‎人们会看到鬼魂、听到怪声
‎那个“活生生的鬼影”的故事
‎我来这里之后 ‎已经听过三到四个版本了
‎她是吃药吃到出现幻觉了
‎别紧张 珊卓 你太容易受骗了
‎好像有人叫我？
‎晚上10点熄灯 新来的
‎不可以在外游荡 知道吗？
‎医生给了你活动的余裕 ‎但安全并非偶然
‎因此有严格的宵禁
‎只有一个人值夜班
‎所以要是你们摔下楼梯之类的 ‎我们可能会听不见
‎滚开 马克
‎好 还有谁需要什么东西吗？
‎不用了
‎刚刚是怎么回事？
‎-史宾赛很讨厌马克 ‎-为什么？
‎他年轻英俊又风趣 而且没罹患绝症
‎难道不值得讨厌吗？
‎（阶梯）
‎你连邀都没邀她？
‎-黑暗之中… ‎-她睡着了
‎何况 我对她有点疑虑
‎嘿 你之前也是这么说我的
‎我说得对 你的故事 ‎大多只是重复《神秘博士》的旧剧情
‎真的很希望你别这么做
‎我们已经谈过了
‎对 但我后来发现 ‎两瓶史坦顿的私人收藏
‎可是吃了药就不该喝酒
‎不对 你才不该跟萝拉西泮混着喝
‎不要批评我的口味
‎-会怎么样？害死我？ ‎-有可能
‎最好的情况就是让你在桌边昏过去 ‎连续三天都痛不欲生
‎-就像上次 ‎-我用闻的就好
‎也给我一杯 我只是要闻闻看
‎-我也要 ‎-对 我也要
‎我已经闻过了
‎怎么样了 夏树？
‎我很期待要听你的下一章
‎拿起杯子
‎我上次说到哪里？
‎他听完演唱会要步行回家
‎-我不喜欢这个故事 ‎-拜托
‎恕我直言 夏树 你讲得很精彩
‎-谢谢 ‎-只是令人毛骨悚然
‎你的故事每次都很恐怖
‎忍耐一下 我听你讲了 ‎整整三晚的天使情色小说
‎她说得对 珊卓
‎-我以为你们喜欢我的天使故事 ‎-不
‎好
‎敬那些先来 敬那些后到
‎敬现在的我们和跨越凡间的诸位
‎敬那些先来 敬那些后到
‎敬现在的我们和跨越凡间的诸位
‎被看见或不被看见 在此却又不在此
‎好 演唱会结束 伦正步行回家
‎他没打算留到太晚
‎但他听到奇怪的音乐声
‎从艺廊那侧传过来
‎他没想到会来自那间空的教室
‎现在 在步行回家途中
‎他在风的来向上也听到了
‎他突然意识到这条街好陌生
‎这些屋子也很陌生
‎可是他每天都会步行经过这里
‎对他来说是肌肉记忆了
‎这完全说不通
‎接着 响起了同一首旋律
‎熟悉到他完全知道 ‎接下来要听到的每一个音符
‎非常熟悉
‎然后他觉得有人在看着他
‎视线不是来自街上
‎街上空荡荡的
‎不是 是窗户
‎所有的窗户 每一扇都是
‎框住了一张脸 宛如肖像画艺廊
‎都在微笑 都盯着他看
‎他认为他应该赶快跑 ‎跑回原本的地方
‎可是那段音乐又回来了
‎回荡在他耳中跟脑中 ‎后来又出现另一个声音…
‎你迷路了吗？
‎你看起来迷路了
‎我…
‎我不知道这是什么地方 我…
‎我不知道这是什么地方
‎可以告诉我…
‎你迷路了吗？
‎等等
‎别这么懒惰
‎-你怕了？ ‎-吓一跳不代表害怕
‎谁都可以在别人背后制造声响
‎那并不可怕 只会让人吓一跳
‎-而且真的太懒惰了 ‎-或许吧
‎但在那个时候 ‎肾上腺素会突然释出 而且…
‎该死
‎拜托 你用黑猫那招吓我们？
‎那种桥段要先出现吧？ ‎不要安排在最后
‎你说得对
‎重点是除了那只流浪猫
‎街道上空无一人
‎你记得那个老师说了什么吗？
‎“我应该警告他要注意那段旋律的
‎要是有音乐入侵了大脑呢？
‎一旦听过了 ‎我就无法让音乐从你脑中消失”
‎现在音乐会不断重播
‎而她试着…
‎那是什么声音？
‎-该死 新来的 干脆就出来了吧 ‎-该死
‎我就知道你没睡着
‎晚上不是禁止跑出来吗？
‎我们又没出去
‎那这是在做什么？
‎类似社团
‎酒拿来
‎喝一口
‎不用了
‎喝一口
‎我不能喝 我吃了药
‎你吃的是乙醯胺酚跟什么？好度锭？
‎喝一口没关系
‎喝了违禁品 或许我们就会让你加入
‎不然就算了 ‎每个人都得付出一点代价
‎别这样 她都来了
‎此时要么让她加入社团 ‎不然她就会去作证告发我们
‎午夜故事社？
‎不知道是不是原本就叫这名字
‎不过我来的时候就是用这个名称
‎所以你们每晚偷跑进图书馆 然后…
‎生出鬼魂
‎-讲故事 ‎-“生出鬼魂”好听多了
‎讲了故事 ‎就能催生出新的鬼魂 因为…
‎那是我们最后的结局
‎都只是故事
‎对 说到这个
‎夏树正在讲高潮迭起的故事
‎已经讲了三天了
‎终于变成 ‎一堆烂到极点的突发惊吓桥段
‎-你别吵 ‎-这个社团不只是在讲故事
‎还有个重点…
‎喂 她还没喝酒
‎她也还没讲故事 所以…
‎想加入？加把劲吧
‎赶快讲故事 也把酒喝掉
‎就像我之前说的 ‎要加入就得付出代价
‎事实上 雪莉没有付出代价
‎我正要这么说
‎雪莉连一个故事都没说过 ‎她已经加入三个月了
‎我正在写
‎“还在编辑 后制还没完成”
‎我爸常这么说
‎他是很有名的电影制片
‎雪莉总是有很多故事
‎只是从来不在社团里讲
‎但除了雪莉以外 每个人都得付出
‎要讲什么样的故事？
‎没有规则 不过似乎有个主题
‎我们通常都会想办法吓死彼此
‎-不是所有人都这样 ‎-至少有趣的人会
‎这很容易
‎吓唬早就已经得知噩耗的人
‎我们这群听众很难取悦
‎好 好吧
‎这个怎么样？
‎这些故事描写的是 ‎一位发现自己不久于人世的年轻女子
‎拜托
‎无聊死了 那不是我们要讲的故事 ‎每个人都会轮到
‎等等 不是你们想的那样
‎她叫茱莉亚洁恩
‎1951年生于爱达荷州路易斯顿
‎她高二那年认识奈森
‎陷入那样的恋爱
‎就像是所有的情歌都在讲自己的故事
‎她在1968年时坠入情网
‎她那年也发现自己罹患甲状腺癌
‎最多不到一年
‎茱莉亚当时17岁 跟年长的奶奶同住
‎她多年来接受各种治疗 ‎几乎变了一个人
‎甲状腺切除术、转移、放射治疗
‎最后别无选择
‎她来到了一间安宁中心
‎一间新的私人安宁中心
‎来等死亡降临
‎1969年5月20日
‎她对日期非常执迷
‎1969年5月20日
‎她确诊一年后
‎她认为自己的死期可能是那一天
‎1969年5月20日
‎她非常想念奈森
‎有时在深夜
‎她发誓她听得到他呼唤她的声音
‎茱莉亚
‎隔天茱莉亚没有去吃早餐
‎他们搜索整间屋子 ‎却没有发现她的踪影
‎-茱莉亚 ‎-茱莉亚
‎又过了一天 他们便报了警
‎-茱莉亚洁恩会梦游 ‎-茱莉亚
‎他们担心她在晚上跑出去了
‎最糟的情况是她离悬崖太近
‎掉进海里了
‎几天后来变成了几周
‎接着一个月后…
‎被问到那段时间 ‎她去了哪里时 茱莉亚说…
‎我并没有离开屋子
‎她回来后 肿瘤就开始缩小
‎接着不知为何都消失了
‎大家听说她要离开了
‎她的预后改变了 她不会死了
‎但她离开安宁中心前还有一件事要做
‎1970年9月14日
‎1971年11月25日
‎茱莉亚 医生找你
‎1989年2月6日
‎她听起来像是在胡言乱语 直到…
‎在1970年9月14日…
‎1970年9月14日
‎那个年轻女子死在床上
‎而到了11月25日…
‎-1971年11月25日 ‎-一年后
‎那名年轻男子也死了
‎而扶茱莉亚上车的护理员
‎于1989年2月6日车祸身亡
‎1989年2月6日
‎茱莉亚洁恩失踪后跟其他人一样
‎她不再知道自己的死期 但…
‎她似乎受了诅咒 知道其他人的死期
‎那么…
‎她后来怎么了？
‎你刚刚说这个社团不只是在讲故事
‎你说还有一个重点
‎究竟是什么？
‎快告诉我 或许我就会把故事说完
‎好吧 新来的
‎有某种协议
‎类似约定 可追溯到社团创立的时候
‎不管那是什么时候
‎我们不只要讲故事
‎坐在这张桌子旁的我们之中 ‎有一个人会先死
‎而且可能就快了
‎我最讨厌听你这么说了
‎我们之中第一个过世的人 ‎有个重要的任务
‎算是责任吧
‎要尽力从灵界联络我们
‎告诉其他人那里的情况
‎那么…
‎有人现身了吗？
‎有人有看到显灵迹象了吗？
‎有 我们能证明来生真的存在
‎这是几周前发生的
‎我们现在都习惯性聚会
‎我是说 我有
‎我看到显灵的迹象
‎-你才没有 ‎-狗屁
‎瞧见没？你们的思考角度都不对
‎死后会如何？
‎你们连自己目前身处的地方都不了解
‎这里有好多故事
‎事实上在这间屋子里
‎曾经有些人以为自己快死了 ‎但是后来却没有
‎我可以讲那些故事给你们听
‎如果你们愿意让我参与 ‎我改天晚上再说
‎我甚至愿意加入你们的约定
‎如果是我 我第一个离世
‎我会站在那层薄纱旁
‎又推又叫又哭 直到你们听见为止
‎我会大声说出真相
‎我保证
‎不用这么夸张吧
‎那个故事很精彩 是你虚构的吧？
‎没错
‎你大可当作家的
‎现在也还是可以
‎不过应该不全是虚构吧？
‎这话是什么意思？
‎那就是重点所在
‎其他人喜欢这里 ‎但他们其实不了解这个地方
‎他们没有花时间去认识这里
‎完全没有正眼看过这些照片
‎我猜他们是不想去想 但我不一样
‎我花了不少时间看过这些照片
‎思考其中的人物 看着他们的名字
‎例如茱莉亚洁恩的名字
‎（茱莉亚洁恩）
‎那个故事有多少比例是真的？
‎我搜索甲状腺癌时发现她的故事
‎她罹患甲状腺癌 曾住在布莱克里夫
‎1968年的时候
‎报警的事也是真的
‎她的确消失了 但只失踪了一周
‎她后来也出现了
‎她从前门走进来 疾病完全缓解
‎她说是因为这个地方的缘故
‎她在这里找到某个东西 治愈了她
‎她说不定还活着
‎你不是随机选择这里的吧？
‎你是为了那个故事而来的
‎这个地方的故事 ‎比你们知道的还要多很多
‎或许我们可以一起调查 但…
‎没错 你说得对 那就是我的来意
‎我一定会活下去
‎对
‎我们应该…
‎我们应该回去了
‎以防夜班护士巡视
‎我要先待在这里
‎像你说的一样仔细看看
‎跟这些年轻人安静地待上一会儿
‎好吧 那么…
‎晚安
‎晚安 凯文
‎字幕翻译：杨昕苑