‎NETFLIX シリーズ
“次の章”
“人生について語る時 よく使われる言葉です”
１９９４年 サクラメント
“過去は 序章にすぎない”
“次の章に進もうと 言われると”
“決まった未来が あるようです”
“でも それは違います”
“物語を決めるのは 私たち”
“筋書きはムリでも キャラの設定は可能”
“だから 私にとって 次の章は”
“無限の可能性を 意味します”
“新しい始まりは 誰にも等しく…”
“運動バカや”
“オタクやお嬢様にも 等しく訪れます”
“どんな 筋書きでもいい”
“誰もが自分で次の章を 書くべき時です”
圧縮機の問題かな
風は出るんだね
購入した時期は？
３７０平方メートル？
配線を確認するけど 交換になるかも
明朝９時は？
もちろん問題ない
分かった
では 明日伺うよ
新しい顧客？
新しい髪形？
卒業式のガウンに 合いそうだ
マギーに見せたかった
楽しみにしてたからね
お前は頑張った
主席には なれなかった
イロンカ 次席の何が悪い？
すごいことだよ お祝いしよう
今後は 少しハメを外すといい
一度くらい…
やめてよ
本当に染めたんだね
赤が超イケてる
ジョージーは？
きっと追い払われるって ビビったみたい
大学生のパーティーに 行くだけよ
高校生のにも 行ったことないでしょ
オタクだからね
高校なんか最低
‎ウォッカソーダを
‎自分で作って
‎いいさ
‎大学生？‎ ‎若く見えるね
‎ありがとう
‎ここだったか
‎酒はあるのに 水が全然ない
‎水のボトルは ‎灰皿にされてた
‎あまり飲んでないね？
‎あそこの友達を ‎待ってるんだけど
‎楽しんでるみたいね
‎ブライアンだ
‎イロンカよ
‎見ない顔だね
‎パーティーを避けてたから
‎専攻は？
‎英文科よ
‎僕もだ
‎本当に？
‎好きな授業は？
‎ロマン主義や ‎ヴィクトリア朝文学かな
‎ウソっぽい？
‎そうね
‎でも本当だ
‎分かるわ
‎私もヴィクトリア朝の怖さを ‎研究するか迷ってた
‎迷ってた？
‎オスカー･ワイルドは ‎好きだけど
‎スティーブンソンには ‎苦手意識がある
‎一番好きなのは ‎メアリー･シェリー
‎「フランケンシュタイン」の ‎作者よ
‎10代で あの作品を書いて ‎現代ホラーの母になった
‎ＳＦ作品の先駆者とも ‎呼ばれてる
‎当時としては ‎科学の描き方が斬新だし
‎科学者と ‎その実験の道徳哲学は…
‎ごめんなさい
‎彼女の話だと止まらないから
‎シェイクスピアを研究したの
‎君みたいな子がいたとはね
‎あなたの話をして
‎好きなものとか…
‎ごめんね‎ ‎ちょっと…
‎飲んで
‎聞いてた？
‎ごめんなさい‎ ‎私…
‎少し動転しちゃって
‎もう一度 言って
‎正式な病名を教えてください
‎“甲状腺乳頭がん”よ
‎そうだった‎ ‎甲状腺がんね
‎治療は？
‎詳しい検査をするけど⸺
‎すぐにでも ‎甲状腺を切除するべきよ
‎放射線治療も始めたい
‎甲状腺切除？
‎秋からは ‎大学に通うことになってる
‎だから…
‎今 治療を始めれば
‎新学期に間に合う？
‎まずは手術の予定を ‎決めましょう
‎最悪のケースを ‎段階的に説明してほしい
‎最悪のケースを ‎知っておけば⸺
‎そうならないように ‎行動できると思うから
‎化学療法は？
‎やめてくれ
‎その前にできる治療は ‎たくさんある
‎私に勝ち目は？
‎簡単じゃない
‎900人いる同級生の中で ‎私は次席だった
‎その上 最年少よ
‎飛び級したからね
‎学年の上位0.002％に ‎入れたんだもの
‎勝ち目はあるはず
‎きっと大丈夫
ハッピーバースデー 愛するイロンカ
誕生日おめでとう
どうすればいい？
‎火がついてない
‎病院では ‎火をつけられないからね
‎そうだね
‎おめでとう
‎今日の工事は？
‎誕生日のほうが大事だ
‎仕事を減らさないで
‎誕生日は大事だ
‎学校は？
‎正直言って ‎高校より大学のほうが気楽よ
‎くだらないことが ‎少ないのもいい
‎少し話せる？
‎そっちの状況は どう？
‎食事は まずいし ‎話し相手は養父しかいない
‎でも私に ‎熱を上げてる用務員がいる
‎イケメン？
‎聞かないで
‎でも好意を持たれた ‎私の勝ち
‎そろそろ切るね
‎分かった
‎連絡ありがとう
‎うれしかった
‎誕生日おめで…
‎今回は残念な結果だった
‎腫瘍(しゅよう)‎が ‎思うように反応しなかった
‎もう一度やってみよう
‎同じ治療じゃ効果がない
‎何をしても⸺
‎救いようがないと？
‎ええ
‎余命は？
‎それは…
‎聞きたくて ‎聞いてるんじゃない
‎進行速度は人それぞれ違う
‎今日 18になったばかりだ
‎19歳の誕生日は？
‎迎えられる可能性は⸺
‎あるわ
‎20歳の誕生日は？
‎次の選択肢を考えましょう
‎緩和ケアへの移行を ‎考えては？
‎興味があれば ‎支援団体に連絡するわ
“甲状腺がんを 生き延びる”
“ブライトクリフ･ ホスピス”
“若者の末期患者 向け施設”
“医療界の奇跡？”
“完治を主張する ジュリア･ジェイン”
‎特別なプログラムがあって ‎資金提供も受けてる
‎ホスピスの意味が分かるか？
‎もちろん
‎でも 若者向けの施設よ ‎珍しくて…
‎家族と一緒にいるべきだ
‎入居者の多くは ‎養子や天涯孤独の子供よ
‎自分の判断で ‎緩和ケアに臨めるわ
‎もう治療を受けられなくなる
‎何も効いてない
‎妻に約束した
‎お前を育て上げるとね
‎もう十分よ
‎良くしてもらった
‎これは体験入居だ
‎キャンプみたいなものね
‎俺は町のモーテルに ‎泊まってるから
‎気が変わったら ‎一緒にサクラメントに帰ろう
‎いいな？
‎イロンカ‎ ‎起きろ
‎平気か？
‎うん‎ ‎なんか…
‎懐かしい感じ
‎変な子だと思われそうだけど
‎知り合いかな？
‎フランクリン高校に ‎通ってた？
‎それともシアトルの病院？
‎サクラメントから来たばかり
‎変だな
‎知らない町だ
‎何の病気？
‎甲状腺乳頭がんよ ‎肺にも転移してる
‎つまり…
‎甲状腺がんね
‎僕は白血病ってところだ
‎仲良くしよう
‎名前は“甲状腺がん”？
‎ごめん‎ ‎イロンカよ
‎大丈夫か？
‎問題ないわ‎ ‎彼は…
‎“白血病”
‎ケヴィンです‎ ‎よろしく
‎よろしく‎ ‎ティムだ
‎どんな施設か見せてもらおう
‎それじゃ また
‎そうね
‎たぶん⸺
‎しばらく お世話になるわ
‎イロンカだね？
‎そうよ
‎よく来たね
‎看護師のマークだ
‎先生が待ってるから ‎荷物は任せて
‎車の旅は？
‎楽しかった
‎危険な場所もある
‎大丈夫か？
‎うん‎ ‎何でもない
‎古い建物だね
‎建てられたのは…
‎1901年よ
‎そのとおり ‎木材業を営んでた男性で…
‎フリーラン氏ね
‎正解‎ ‎それと妻のヴェラだ
‎何度か持ち主が変わり ‎1966年に先生が買い取った
‎大恐慌の頃は ‎社会復帰の訓練所
‎“パラゴン”という宗教の ‎施設でもあった
‎カルトの根城よ
‎それは初耳だ
‎それから…
‎あれは？
‎何だ？
‎あれは…
‎その…
‎目覚めたか
‎戻ったわね
‎大丈夫か？
‎あなたの病状なら ‎失神は よくあることよ
‎おばあさんが立ってたの
‎若くはないけど ‎おばあさんはキツいわ
‎あなたじゃない
‎何でもない
‎医師のスタントンよ
‎歓迎するわ
‎先ほどは すみません
‎先ほど？
‎失神したあなたを ‎連れて帰ろうとしたの
‎お気持ちは分かります
‎病気の彼女を ‎１人で置いていくなんて
‎つらいですよね
‎私には よく分かります
‎息子のジュリアンを ‎亡くしたから
‎同じ経験をしたから ‎言えることもあります
‎そうだったんですね
‎がんなどの ‎末期疾患について話す時
‎不思議なことがある
‎“闘う”という言葉を ‎よく使うでしょ？
‎“全力で病気と闘って ‎必ず勝とう”とか
‎“勇敢に闘おう”とかね
‎亡くなると ‎“病魔に負けた”なんて⸺
‎後ろ向きすぎるわ
‎闘いというのは ‎前向きで 直感的なものよ
‎苦痛を忘れて⸺
‎施設にある武器を ‎試してみるといい
‎ここは戦場じゃない
‎戦場を去る権利を ‎与えられた場所よ
‎闘いより ‎生きることを重視して
‎ここでの日々が ‎負け戦なんて思わないで
‎毎日 生きてるだけで ‎勝利なんだから
‎イロンカを案内する間
‎少し２人で話しましょう
‎そうですね
‎ここが寮
‎女子寮？
‎両方です
‎部屋は男女別ですが ‎棟は分けてません
‎大人以上の経験を積んだ ‎若者が多いので
‎大人と同じように扱ってます
‎スペンスよ
‎彼女に施設の案内をして
‎僕の番じゃない‎ ‎他の人は？
‎迷わないようにね
‎迷路みたいな建物だ
‎時間も感じられない
‎それは66年の入居者 ‎もう全員 あの世に行った
‎僕を案内した人は ‎ここを“幽霊館”と呼んでた
‎霊を信じる？
‎それ重要？
‎今後のキャリア次第だ
‎僕は あの世で‎騒霊(ポルターガイスト)‎になって ‎人間にイタズラしたい
‎次に行こう
‎ここは集団療法に ‎使われる部屋だ
‎これは ヨガっていう ‎ヒンドゥー教の修行法だね
‎卵巣がんのナツキと
‎リンパ腫のサンドラ
‎キリスト教オタクだ
‎彼女のウィッグについては ‎触れないほうがいい
‎嫌がるからね
‎これは私の大好物よ
‎いい図書室だろう？
‎閉鎖した図書館の本が ‎寄贈された
‎本物の図書館並みに ‎本を見つけるのが難しい
‎次にも驚くよ
‎アミッシュ‎ ‎新入りだ
‎よろしく
‎膠芽腫(こうがしゅ)‎だ
‎よく言えた
‎イロンカよ
‎イロンカ
‎君のおかげで ‎僕は新入りじゃなくなる
‎僕にとって最高の日だ
‎入居してから…
‎２ヵ月だ
‎その間 ずっと…
‎２ヵ月間 ‎ずっと いじめられてた
‎事実じゃないのに ‎これしか言わないんだ
‎大学の寮には ‎いじめがあるらしい
‎大学生の気分くらい ‎味わわせてくれよ
‎彼女のビキニ姿さえ ‎見たことないだろ
‎僕には関係ない
‎古いエレベーターね
‎映画で見たのと同じ
‎そうだね
‎Bボタンで動くよ
‎いじめるなって
‎地下に下りてみようかな
‎行ってみな
‎やめろよ
‎いいだろ
‎３度も化学療法に耐えた私に ‎怖いものなんかない
‎待ってくれ
‎やめろ
‎行っちゃダメだ
‎霊安室がある
‎そういうことだったのね
‎エレベーターには ‎霊が取りついてる
‎夜になると勝手に動くらしい
‎古いから接触不良なんだ
‎もう行こう
‎やっと分かった ‎いじめはダメだ
‎間違ってたよ
‎みんなに感謝する
‎素敵ね‎ ‎続けて
‎自作の曲？
‎そうなの
‎新入り？
‎イロンカよ
‎私はシェリ‎ ‎よろしく
‎音楽には疎いけど ‎絶対に彼女の曲じゃない
‎シェリには注意して
‎そのとおり
‎客室乗務員だったと ‎だまされたことがある
‎彼女の素性は不明だけど
‎引っ越しトラック２台分も ‎荷物を持ってきたのを見た
‎高級車に乗った乳母とね
‎彼女の話は うのみにするな
‎君の部屋だ
‎同室はアーニャ
‎部屋にいるかと思った
‎彼女が案内係だったのに
‎いかにもアーニャって感じだ
‎夕食は午後７時 ‎部屋で食べてもいい
‎おまるが置いてあるけど ‎使わないほうがいい
‎行くぞ
‎ただの装飾品だからね
‎どうぞ
‎決心したみたいだな
‎今 ここを出れば ‎朝までに帰れるぞ
‎先生と話せた？
‎正直 彼女はいい人だ
‎少しマギーに似てる
‎大学じゃなく ‎ホスピスとはね
‎同じようなものでしょ
‎名門大学の雰囲気がある
‎そういうふうに考えて
‎何なの？
‎何してるの？
‎ベッドの下に…
‎私はイロンカ
‎甲状腺がんよ
‎肺に転移してる
‎アーニャね？
‎全部 読むの？
‎うん
‎大学には行けないけど ‎勉強は続けたいの
‎どこだっけ？
‎ベッドの下に ‎変なマークが書かれてるけど
‎何なのか知ってる？
‎レイチェルの仕業ね
‎レイチェル？
‎彼女は⸺
‎魔女崇拝(ウィッカ)‎信者だった
‎最期はね
‎誰にも信仰は必要だね
‎そのとおり
‎私はモルヒネ信者よ
‎ウィッカにすがる気持ちも ‎理解はできる
‎呪術は魅力的だから
‎でも呪術は効かず ‎レイチェルは死んだ
‎マークは ‎消さないでおいたら？
‎何かが変わるかもしれない
‎よろしく…
‎食事はキッチンに？
‎いや‎ ‎持ってきてくれる
‎君の病状に合わせた食事だよ
‎どうも‎ ‎サンドラよ
‎私はイロンカ
‎その髪…
‎とても素敵ね
‎あなたもイケてる
‎私はナツキよ
‎いつ ここに？
‎４ヵ月前
‎５ヵ月
‎３ヵ月
‎63日と17時間11分前からだ
‎11分はウソよ
‎サンドラとアーニャは ‎少し長い
‎半年？
‎もうすぐね
‎私は契約更新のために ‎再検査したばかり
‎私もしなきゃ
‎再検査？
‎本当に末期患者か ‎確認が必要なの
‎ホスピス代を払う保険会社が
‎半年ごとに検査を要求する
‎ホスピス？ ‎全寮制の学校じゃないの？
‎ここから ‎追い出される心配はないわ
‎ビジネスだから ‎当たり前でしょ
‎どうして ここを選んだの？
‎ネットで見つけて⸺
‎申込書を送ったら ‎連絡がきた
‎空室ができたとね
‎レイチェルの穴埋めか
‎僕は彼女を知らない
‎あんたが来た頃には荒れてた
‎がんで死ななければ⸺
‎魔女狩りに遭ってたかも
‎神は許してくださる
‎ウィッカ信者を裁く神なら⸺
‎私は地獄送りにされるね
‎人の心は神のみぞ知る
‎きっと あなたは ‎愛にあふれてるわ
‎そう？
‎マズい
‎死ぬ直前の彼女は悲観的で
‎不気味なことを言ってた
‎影に追われてると感じて ‎振り返ると
‎その姿はないらしい
‎そんな話 怖くない
‎ある夜 彼女が部屋に戻り
‎体調が最悪だったのに ‎走ってきて言った
‎“影が近づいてきて ‎シャツをつかもうとしてる”
‎“すぐ背後にいる”
‎彼女は 泣きじゃくったあと ‎こう言った
‎“もう逃げられないみたい”
‎翌日 死んだわ
‎なぜ 人を怖がらせるの？
‎神が味方なのに何が怖い？
‎真に受けるなよ
‎彼女は薬漬けだった
‎話を盛ってたに決まってる
‎幽霊を見たり 声を聞いたり
‎ここに来てから ‎何度もそんな話を聞いてる
‎ハイだったのさ
‎サンドラは何でも信じる
‎イロンカ
‎消灯後は部屋を出ないように
‎先生は自由を尊重するが
‎危険だから ‎夜は出歩かないでくれ
‎人が足りないし ‎何があっても聞こえない
‎もういいだろ
‎何か必要な物はない？
‎大丈夫
‎スペンスは？
‎マークを嫌ってる
‎なぜ？
‎若くてイケメンで ‎面白いし⸺
‎健康だからよ
‎嫉妬して当然
‎“階段”
‎誘わなかったの？
‎寝てたし
‎まだ信用できない
‎僕にも そう言ってた
‎正しかったわ ‎あんたの話はパクリばかり
‎飲まなきゃダメ？
‎２本もくすねたんだから ‎みんなで乾杯しよう
‎薬と混ぜたくない
‎あんたは飲まなきゃいい
‎私は飲む
‎死にはしない
‎死ぬわ
‎この前みたいに ‎３日間は気分が悪くなるかも
‎香りだけ
‎僕にもくれ
‎嗅ぐだけだ
‎私も欲しい
‎僕もだ
‎いい香りね
‎ナツキ‎ ‎続きを聞かせてくれ
‎楽しみだ
‎どこだった？
‎帰り道だ
‎この話は嫌い
‎黙ってて
‎ナツキは上手だけど
‎いつもどおり気味が悪い
‎あなたの話にも付き合ったわ
‎そうだよ
‎みんな 楽しんだかと
‎過去と未来の者たち
‎私たちと その先の者
‎過去と未来の者たち
‎私たちと その先の者
‎そして ‎姿が見えない者たちへ
‎始めるわ
‎コンサート後 ‎彼は帰路についた
‎遅い時間だったのに
‎美術室のほうから ‎妙な音楽が流れてきた
‎教室には誰もいないのに ‎変でしょ？
‎道を歩いていても ‎風に乗って聞こえてきた
‎気付くと 彼は ‎見知らぬ道を歩いていた
‎帰り道だから ‎体が記憶してるはずなのに
‎彼は混乱した
‎すると⸺
‎聞き慣れているような ‎メロディーが流れてきた
‎とても慣れ親しんだ曲よ
‎そこで彼は視線を感じる
‎でも通りには誰もいない
‎通りではなく窓だ
‎まるで肖像画のように ‎どの窓からも人が見ていた
‎全員 笑顔で彼を見ていた
‎彼は走って逃げようと思った
‎でも 音楽が ‎頭の中で鳴り響いている
‎そこで違う音が
‎迷ったの？
‎迷ったのね
‎その…
‎ここはどこ？
‎教えて…
‎迷ったの？
‎待てよ
‎ズルいぞ
‎怖いの？
‎ビックリしただけだ
‎耳元で大きな音がしたら ‎誰だって驚くだろ
‎怖いのとは違う
‎どうかな
‎アドレナリンは出るでしょ
‎黒猫なんかにビビるかよ
‎序盤なら分かるけど
‎そうね
‎要は⸺
‎通りには ‎黒猫しかいなかったってこと
‎そこで 彼は ‎学校の先生の警告を思い出す
‎頭にこびりついた音楽は
‎誰にも止めることができない
‎どれだけ繰り返しても
‎その音楽は…
‎何の音？
‎隠れてないで出てこいよ
‎クソッ
‎起きてたのね
‎抜け出していいの？
‎ダメだよ
‎これは何の集まり？
‎一種の集会だ
‎お酒を
‎飲んで
‎やめとくわ
‎飲みなさいよ
‎ムリよ‎ ‎薬をのんでる
‎解熱鎮痛剤でしょ
‎それなら大丈夫
‎一口 飲んだら ‎仲間にしてあげてもいい
‎タダでは参加させない
‎バレたから いいじゃない
‎仲間にしなきゃ ‎チクられるかも
‎“ミッドナイト･クラブ”
‎僕が参加した時には ‎もう そう呼ばれてた
‎毎晩 図書室に集まるの？
‎乾杯して…
‎物語を
‎怖い話よ
‎怖い話をして ‎新しい幽霊を生むの
‎最後は私たちも物語になる
‎いつかね
‎今夜は ナツキの話が ‎盛り上がるところだったけど
‎大声でビビらされて終わった
‎うるさい
‎この集会には ‎物語以外の目的もある
‎そっちが重要だ
‎待って
‎彼女はワインも飲んでないし ‎物語も話してない
‎仲間になりたいなら⸺
‎ワインを飲んで ‎物語を話してよね
‎タダでは参加させないと ‎言ったでしょ
‎シェリのことよ
‎そうだよな
‎シェリは ‎まだ何も話してない
‎３ヵ月もね
‎考え中よ
‎編集したり ‎書き直したりしてる
‎父がよく言ってた
‎映画プロデューサーよ
‎空想は得意なくせに
‎物語はダメね
‎他はタダで参加してない
‎どんな話がいい？
‎ルールはないけど ‎何となくテーマはある
‎仲間を怖がらせて
‎私はイヤよ
‎せめて退屈しない話を
‎死を宣告されてる私たちを ‎縮み上がらせるのは
‎至難の業だからね
‎分かった
‎始めるわ
‎死を控えた若い女性の話よ
‎やめてよ
‎自分を主人公にするなんて
‎想像とは違うから聞いて
‎彼女はジュリア･ジェイン
‎1951年 ‎アイダホ州に生まれた
‎高校の時に恋をする
‎どんなラブソングを聴いても
‎自分のことを歌ってると ‎思える恋だった
‎彼女が恋をしたのは1968年
‎同じ年に ‎甲状腺がんが見つかった
‎余命は長くて１年だろう
‎17歳のジュリアは ‎祖母と暮らしていた
‎彼女は年老いて ‎認知症気味だった
‎手術や放射線治療をしても ‎がんは転移した
‎最終的に ‎治療の選択肢がなくなり
‎彼女はホスピスにたどり着く
‎新しいホスピスで ‎最期の時を待つことにした
‎1969年５月20日
‎05 20 1969
‎重要な日付だった
‎1969年５月20日
‎医師の余命宣告から ‎ちょうど１年後の日付だった
‎05 20 1969
‎ジュリアは彼氏が恋しかった
‎時々 夜遅くに
‎彼の声が ‎聞こえるような気がした
‎ジュリア？
‎翌朝 彼女は消えていた
‎どこを捜しても ‎彼女の姿はなかった
‎翌日 施設は失踪届を提出
‎夢遊病だったジュリアは ‎夜間に‎徘徊(はいかい)‎して
‎最悪の場合 崖から海に ‎転落した可能性も考えられた
‎しかし 何も進展しないまま ‎１ヵ月が過ぎた頃…
‎１ヵ月も ‎どこにいたのか尋ねると…
‎ずっと ここにいた
‎施設に戻ってから ‎彼女の腫瘍は小さくなり
‎いつの間にか ‎消滅してしまった
‎がんを克服した彼女は ‎施設を出ることになった
‎でも その前に ‎不思議なことが起きる
‎09 14 1970
‎11 25 1971
‎ジュリア‎ ‎先生が呼んでる
‎02 06 1989
‎適当な数字に聞こえた
‎ところが 1970年９月14日
‎09 14 1970
‎あの女性が息を引き取った
‎１年後の11月25日
‎1971…
‎男性も亡くなった
‎ジュリアを世話した用務係は
‎1989年２月６日に ‎自動車事故で亡くなった
‎02 06 1989
‎その後 ‎彼女は普通に暮らした
‎自分の寿命は ‎分からなかったけど
‎自分以外の寿命を ‎知ることになった
‎それから？
‎続きは？
‎集会の目的を教えて
‎重要な何かを ‎隠してるんでしょ？
‎何なの？
‎教えてくれたら結末を話すわ
‎分かった
‎私たちには一種の協定がある
‎集会が始まって以来 ‎ずっと続いてるものよ
‎これは ただの集会じゃない
‎私たちの誰かは ‎もうすぐ死ぬことになる
‎言わないで
‎最初の人には大役が待ってる
‎責任とも表現できる
‎どんな手を使ってでも ‎あの世から交信して
‎向こうの様子を伝える
‎それで…
‎交信できた？
‎誰かからのサインを ‎受け取った？
‎既に交信できてたなら
‎こうやって ‎協定を続けてないよ
‎私はサインを受け取った
‎見たのよ
‎ウソばっかり
‎みんな 勘違いしてる
‎死後の世界よりも⸺
‎現世を見て
‎ここは訳ありの施設よ
‎不思議な物語が多い
‎死を免れた人もいる
‎私が話を聞かせるわ
‎仲間に入れてくれるならね
‎協定も結びたい
‎もし 私が ‎誰よりも先に死んだら⸺
‎みんなに聞こえるまで ‎あっちの世界から叫び続ける
‎真実を伝えるわ
‎約束する
‎随分 大げさね
‎面白かったよ ‎あれは作り話？
‎そうよ
‎作家になれたのにね
‎諦めてない
‎でも事実の部分もあった
‎どうして？
‎これだよ
‎みんなは ‎ここを通過するだけだ
‎壁の写真を じっくり ‎見たことはないだろう
‎考えたくないのかな ‎でも 僕は違う
‎長い時間 ここの写真を ‎見て過ごしてきた
‎名前や顔を見て ‎思いを巡らせてた
‎だから覚えてた
‎だから覚えてた “ジュリア･ジェイン”
“ジュリア･ジェイン”
‎どこまでが作り話？
‎彼女のことはネットで知った
‎68年に 甲状腺がんで ‎施設に入ったこともね
‎失踪したのも事実よ
‎でも１週間後に ‎施設に戻ってきた
‎その時には ‎がんが消えてたの
‎彼女は この施設で
‎“何か”を見つけて ‎がんを克服したと言った
‎まだどこかで生きてるかも
‎その真相を知るために ‎ここに入ったんだね
‎すごく興味深い施設よ
‎一緒に調べてもいいけど…
‎あなたの言うとおり ‎真相を確かめたい
‎生き延びたいの
‎そうか
‎そろそろ…
‎部屋に戻ろう
‎看護師に見つかる前にね
‎私は残る
‎写真をよく見てみる
‎彼らと時間を過ごすわ
‎分かった
‎じゃあ
‎おやすみ
‎日本語字幕‎ ‎和泉 珠里