UNE SÉRIE NETFLIX
Chapitre suivant.
Les gens disent souvent ça.
En parlant des histoires de leur vie.
On tourne la page, le passé, c'est un préambule.
Chapitre suivant, comme s'il était déjà écrit.
Comme si les mots étaient déjà là, à nous attendre.
Je ne suis pas d'accord.
On écrit nos propres histoires.
On ne contrôle pas toujours l'intrigue, mais on peut décider qui on veut être.
Pour moi, chapitre suivant, ça évoque…
les possibilités infinies d'une page blanche.
Un nouveau départ. Peu importe qui vous…
qui on était au lycée.
Le sportif, l'intello, le tordu, le criminel ou la princesse,
ou quel imprévu va nous tomber dessus.
Il est temps qu'on tourne la page et qu'on écrive le chapitre suivant.
Ça pourrait être le rotor.
Non, c'est le ventilateur.
Quelle superficie, vous avez dit ? Quatre mille mètres carrés ?
Je pourrais jeter un œil au câblage, mais il faut envisager un remplacement.
Demain, 9 h ?
Bien sûr. Pas de problème.
D'accord. Oui.
Très bien. Oui. D'accord. À demain.
- Nouveau client ? - Nouvelle coiffure ?
C'est beau.
Et avec la toge et le mortier…
Dommage que Maggie ne voie pas ça.
C'est ce qu'elle voulait, tu sais. Pour que tu en profites au mieux.
Deuxième de la promo, c'est pas le mieux…
Attends un peu.
Arrête, Ilonka, tu as très bien réussi,
tu dois fêter ça.
Tu devrais aussi enfreindre quelques règles.
Une fois dans ta vie, au moins.
Arrête, Tim.
Merde. Tu l'as fait.
Ça déchire, le rouge.
Où est Josie ?
Elle s'est dégonflée et je comprends.
Et si on peut pas entrer ?
- Enfin… - Lauren, on peut
s'incruster dans une vraie fête d'étudiants.
On pourrait tester la fête au lycée aussi, on n'en a jamais fait.
On a été de vraies intellos.
On emmerde le lycée.
Vodka soda, s'il vous plaît.
- Il n'est pas barman. - C'est bon.
Vous faites un peu jeunes pour cet endroit, non ?
Merci.
Les voilà.
Ils ont six variétés de rhum, mais pas d'eau.
Dans la cuisine, la moitié des bouteilles servent de cendriers.
Tu te ménages ou tu te calmes ?
J'attends mon amie. Elle est occupée.
Je crois qu'elle essaie de faire quelques erreurs.
Je m'appelle Brian.
- Ilonka. - Je ne crois pas t'avoir déjà vue.
Je suis restée seule presque toute l'année.
Tu étudies quoi ?
- L'anglais. - Moi aussi.
C'est pas vrai.
C'était quoi tes cours préférés, cette année ?
Je vais dire le romantisme et la littérature victorienne.
- Oui, je sais, ça fait cliché. - Ça fait cliché.
Mais ça l'est pas.
Je sais que ça ne l'est pas.
Romance et terreur à l'ère victorienne.
C'était une de mes options pour ma thèse.
- Une de tes options ? - Je suis dingue d'Oscar Wilde.
Stephenson, bof, et j'aime l'amour poli.
Le top, c'est Shelley. Mary, pas son mari.
Mary Shelley, l'adolescente qui a écrit Frankenstein.
Une adolescente a fait ça.
À 19 ans, elle est devenue la mère de l'horreur moderne.
Elle a écrit la première grande œuvre de science-fiction.
Frankenstein est la première fiction à utiliser la science comme ça
et à traiter de l'éthique de l'expérience et de l'expérimentateur.
Désolée, c'est…
C'est pour ça que j'ai choisi Shakespeare pour ma thèse.
J'ai tendance à radoter quand je parle de Shelley.
Punaise. Où t'étais tout ce semestre ?
Parle-moi de toi.
Quels sont tes auteurs…
Excuse-moi. Quels sont…
Tiens. Prends ça.
Ilonka ! Tu m'as entendue ?
Désolée, j'étais juste…
Pardon. Je suis distraite.
Vous pouvez me redire le nom ?
Vous pouvez répéter le vrai nom ?
Carcinome papillaire de la thyroïde.
Oui. Cancer de la thyroïde.
Ça se soigne ?
Ça peut. Il faut qu'on en sache plus.
Mais les résultats de la biopsie me disent qu'il faut vite faire une thyroïdectomie
et commencer un traitement à l'iode radioactif.
Vous enlevez ma thyroïde ?
Je vais à Stanford. Cet automne.
Stanford. Je…
Si on fait ça maintenant, est-ce que…
Ce sera fini avant le début du semestre ?
Difficile à dire.
Programmons déjà la thyroïdectomie.
Dites-moi le pire.
Le pire. Faites-moi un tableau.
En parler, c'est le meilleur moyen de s'assurer que ça n'arrivera pas, non ?
Je vais avoir une chimio ?
Ne parlons pas de ça.
Ilonka, il y a beaucoup d'étapes entre ici et la chimio.
Les chances sont-elles de mon côté ?
Ce n'est pas si simple.
Je suis arrivée deuxième sur 900.
Je suis la plus jeune de ma classe, j'ai sauté une année pour en arriver là.
J'étais dans les 0,2 % les meilleurs.
C'est mon truc, les probabilités.
Je gère.
- Joyeux anniversaire, Ilonka - Joyeux anniversaire, Ilonka
- Joyeux anniversaire - Joyeux anniversaire
Qu'est-ce que je suis censée…
Les bougies ne sont pas allumées.
Les hôpitaux sont pas fans des flammes…
D'accord.
- Bravo. - Joyeux anniversaire.
- T'as pas un câblage aujourd'hui ? - C'est…
Non. C'est plus important.
Ne perds pas un autre boulot pour moi.
C'est plus important.
C'est comment ?
Franchement, la fac, c'est plus facile que le lycée.
Moins de conneries et plus de trucs importants.
- Tim, vous pouvez venir ? - Oui.
Et toi, comment ça va ?
La bouffe est dégueulasse et mon père adoptif est mon seul ami.
Mais un aide-soignant en pince pour moi.
- Il est mignon ? - Plutôt mourir.
J'ai gagné.
Bon, je dois y aller…
- D'accord. - Merci d'avoir appelé.
- Ça me touche. - Joyeux anniversaire. Et…
En gros, je crains que ce cycle n'ait pas marché.
Les tumeurs dans ses poumons n'ont pas réagi comme on l'espérait.
Recommencez. Un autre cycle.
À ce stade, un autre cycle ne changera rien.
Vous voulez dire…
Elle est en phase terminale.
Oui.
Combien de temps ?
C'est difficile à dire.
Et c'est difficile à entendre.
Essayez.
J'aimerais vraiment mieux pas.
- Chacun est différent et… - Elle a 18 ans aujourd'hui.
Va-t-elle arriver à 19 ans ?
Oui. C'est possible.
Oui.
Et 20 ?
On devrait parler de ce que vous voulez faire ensuite,
bien que de mon côté, à part lui rendre la vie la plus douce possible…
Je peux contacter
l'association Make-A-Wish, si ça vous intéresse.
SURVIVRE AU CANCER DE LA THYROÏDE
CENTRE DE SOINS PALLIATIFS BRIGHTCLIFF
LES ADOS EN PHASE TERMINALE CHOISISSENT LEUR FIN DE VIE
UN MIRACLE MÉDICAL ?
JULIA JAYNE, 17 ANS, PRÉTEND QUE SON CANCER A ÉTÉ GUÉRI
C'est un programme spécial entièrement financé.
Tout ça, ça s'additionne.
Centre de soins palliatifs. Tu sais ce que ça veut dire ?
Bien sûr. Mais c'est pour les jeunes.
C'est un endroit unique.
Ils devraient être avec leur famille, Ilonka.
Beaucoup n'ont pas de famille, d'après Internet.
Ce sont des enfants placés, ou livrés à eux-mêmes.
C'est un endroit où les adolescents choisissent leur fin de vie.
Ça veut dire plus de traitements. Plus d'essais, plus de…
Rien de tout ça ne fonctionne.
J'ai promis à Maggie.
J'ai promis à Maggie de prendre soin de toi.
Et tu l'as fait.
Tu l'as très bien fait, Tim.
Comme j'ai dit, c'est juste pour voir.
Genre, un camp de vacances pour cancéreux.
Je serai au Motel 6 en ville.
Donc, au cas où tu changerais d'avis,
ce que tu peux faire, bien sûr.
Rentre direct à Sacramento. Ne l'oublie pas.
Ilonka. Hé.
Ça va, ma puce ?
Oui, c'est juste une impression…
de déjà vu.
Désolée.
Tu vas me prendre pour une dingue, mais, on se connaît ?
Oui, je crois. T'es allée au lycée Franklin ?
Ou tu étais une patiente du Seattle General ?
Non, je suis de Sacramento.
Bizarre.
Non, je n'y suis jamais allé.
T'es ici pour quoi ?
Carcinome papillaire de la thyroïde et métastases pulmonaires.
Cancer de la thyroïde.
Leucémie.
Ravi de te rencontrer.
Je t'appelle cancer de la thyroïde ?
Désolée, je m'appelle Ilonka.
Tout va bien, chérie ?
Oui, ça va. Voici leucémie.
Kevin, enchanté.
Enchanté, Kevin. Je suis Tim.
On va voir ce qui se passe à l'intérieur ?
Oui.
À plus tard.
Peut-être.
Enfin, oui. Pour le moment, en tout cas.
- Ilonka, c'est ça ? - Oui.
Bienvenue à Brightcliffe.
Je suis Mark, l'un des infirmiers. Le docteur vous attend.
Venez, je vais prendre vos sacs.
- Merci. - Ç'a été, la route ?
Très bien.
C'est un peu délicat par endroits.
Ça va, t'es sûre ?
Oui. Oui, c'est rien.
De quand date cet endroit ?
La maison a été construite…
en 1901.
Oui. Par un industriel du bois…
Stanley Oscar Freelan.
Exact. Et sa femme, Vera.
Elle a changé de propriétaires jusqu'en 1966,
quand le Dr Stanton l'a achetée.
Ç'a été un foyer de transit pendant la Dépression,
puis la communauté religieuse Parangon y a vécu dans les années 40.
Ç'a donc aussi été un lieu de culte.
- Je l'ignorais. - Oui, et c'était…
C'est qui…
Quoi ?
C'est…
La revoilà.
Bienvenue, Mlle Pollock.
Tout va bien, chérie.
Juste un évanouissement.
C'est courant pour un diagnostic comme le vôtre.
J'ai cru voir quelqu'un, une vieille dame.
Je ne suis pas une gamine, mais vieille, c'est dur.
Pas vous, quelqu'un…
Laissez tomber.
Je suis le Dr Georgina Stanton. Bienvenue à Brightcliffe.
Désolé pour tout à l'heure.
Quand tu t'es évanouie, il t'a prise dans ses bras et a couru vers la porte,
ce que je comprends parfaitement.
Ça n'a aucun sens.
Aucun sens de la laisser ici.
La laisser ici alors qu'elle est malade.
Croyez-moi. Je sais.
C'est ce que j'ai ressenti quand j'ai perdu mon fils, Julian.
Je ne pourrais pas parler à des parents dans votre situation
sans l'avoir vécu.
Pardon, je n'avais pas réalisé.
Ce que je ne comprenais pas au sujet du cancer,
ou de toute autre maladie incurable,
c'est le langage utilisé, le vocabulaire de la guerre.
On va combattre ce truc.
On va se battre de toutes nos forces.
Livrez bataille avec courage.
Ensuite, les gens disent qu'ils ont perdu la bataille.
C'est tellement rétrograde.
Je comprends. Parler de se battre, c'est instinctif, c'est rester actif.
Oubliez le côté difficile.
Regardez toutes ces armes pointues et étincelantes à votre disposition.
On ne parle pas de bataille à Brightcliffe,
mais de la permission de quitter le champ de bataille.
On préfère passer son temps à vivre plutôt qu'à se battre.
On ne parle pas de bataille et encore moins de perdre la bataille.
Chaque jour vécu est une victoire.
Si vous voulez Tim, on peut discuter encore un peu.
Pendant qu'Ilonka visite les lieux.
Je…
J'aimerais bien, oui.
Voici la partie dortoir.
Garçons ou filles ?
Les deux.
Ils ne partagent pas de chambre,
mais pourquoi les mettre en quarantaine ?
Ces jeunes sont confrontées à des choses que certains adultes n'affronteront pas.
Le moins que je puisse faire, c'est les traiter en adultes.
Voici Spence.
Spence, tu serviras de guide cet après-midi.
Je suis le 5e sur la liste. Où sont les autres ?
Tiens-t'en à ça et ne te perds pas.
C'est un vrai labyrinthe, ici, c'est un peu comme Vegas.
On nous fait perdre la notion
du temps et l'envie de sortir.
Anciens patients de Brightcliffe, promo de 1966, tous partis bouffer
les pissenlits par la racine.
Ça dépend à qui on parle.
Le type qui m'a fait visiter n'est plus là.
Il appelait ça la visite fantôme.
Tu crois aux fantômes, la nouvelle ?
C'est important ?
Ça dépend de tes ambitions de carrière.
Moi, je croise les doigts.
Je serai un esprit frappeur débutant
quand on arrêtera enfin d'emmerder les gens.
Tu viens ?
Oui.
La thérapie de groupe sera là. Un tas de thérapies, en fait.
Ces deux-là font un truc New Age appelé yoga,
ça veut dire conneries en hindi.
Natsuki, cancer des ovaires, et Sandra, lymphome.
En parlant de conneries, Sandra est dingue de Jésus
et elle devient bizarre si on parle de sa perruque.
Je ne juge pas. Tant que ça marche…
Chacun son poison.
Ça, c'est mon poison.
La bibliothèque, c'est dur de faire mieux.
Tout vient d'une bibliothèque du coin qui a fermé,
donc c'est aussi compliqué que dans une vraie pour se repérer.
Il y a un catalogue et tout.
Attends de voir la suite.
Amesh, y'a une nouvelle.
Salut.
Glioblastome.
À tes souhaits.
- Je suis Ilonka. - Merde.
Salut, Ilonka. Bien content de ne plus être le nouveau.
Bienvenue. C'est une excellente journée pour moi.
- Amesh est ici… - Depuis deux mois.
… depuis deux mois et je crois qu'il…
Il se fait bizuter depuis deux mois.
- Un bizutage permanent. - Il n'y a pas de bizutage.
Pas de bizutage.
Mais il n'arrête pas d'en parler,
et on n'arrête pas de lui dire qu'on n'est pas
une fraternité.
J'irai jamais à la fac. Je demande pas grand-chose.
Vous auriez quand même pu faire un bizutage.
Je vois pas pourquoi t'es pas d'accord ?
Tu ne l'as pas vue en bikini.
Lydia est toute à toi.
Ce vieil ascenseur. Des comme ça, j'en ai vu que dans les films.
C'est ça.
Tu veux faire un tour ? Appuie sur B.
J'ai dit pas de bizutage.
Je vais faire un tour.
- Qu'y a-t-il au sous-sol ? - Je te mets au défi.
Non.
- Bizutage. - La ferme !
Après trois séances de chimio, il va m'en falloir beaucoup pour me faire peur.
Non, attends. Non.
N'y va pas.
Non.
C'est la morgue.
Je n'y avais pas pensé.
C'est logique, non ?
Évite l'ascenseur, de toute façon. Il est possédé.
Il s'allume et s'éteint, il monte et descend tout seul, la nuit.
Un problème électrique.
Il est vieux, mais le prends pas.
Tu sais quoi ? J'ai compris.
C'est pas l'endroit où bizuter.
- Voilà. - C'est méchant.
Je remercierai les autres.
C'est magnifique. Ne t'arrête pas.
Tu l'as composé ?
Tu sais quoi ? Oui.
- T'es nouvelle ? - Ilonka.
Moi, c'est Cheri. Enchantée.
Je ne m'y connais pas en musique,
mais je suis à peu près sûr qu'elle n'a pas composé ça.
C'est Cheri. Il faut se méfier.
Oui, méfie-toi.
Elle m'a dit qu'elle était hôtesse de l'air
et je l'ai crue plus d'une journée.
On en sait peu sur Cheri. L'histoire change tout le temps.
En tout cas, le jour où elle est arrivée,
elle est venue avec deux camions et sa nounou conduisait une Bentley.
Depuis, tout ce qu'elle a dit, c'était des mensonges.
Voilà, c'est chez toi. Enfin, toi et Anya.
Elle était censée être là.
En fait, c'est elle qui devait te faire visiter.
Mais Anya, c'est Anya.
Le dîner est à 19 h dans la véranda, si tu t'en sens.
Sinon, tu te le fais porter.
N'utilise pas ton bassin.
Il y en a dans toutes les chambres,
mais il faut pas les utiliser à moins…
Allons-y.
C'est décoratif, apparemment.
Entrez.
Tu as pris ta décision, hein ?
On peut remettre ces sacs dans la voiture.
On roule toute la nuit, demain matin, on est à la maison.
Et avec le Dr Stanton ?
Franchement, elle est super.
Elle me rappelle un peu Maggie.
Je suis censé t'emmener à la fac, pas ici.
C'est pas si éloigné que ça.
Ça sent l'Ivy League, cet endroit.
Vois ça comme ça, si ça peut t'aider.
C'est quoi, ce truc ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée, il y a…
Je suis Ilonka.
Cancer de la thyroïde.
Avec métastases pulmonaires.
- Tu es Anya, c'est ça ? - Oui.
Tu vas lire tout ça ?
Oui.
Je devais commencer la fac à l'automne.
Je vais essayer de suivre le programme.
Putain de merde.
Il y a…
Il y a des symboles bizarres tracés à la craie sous mon lit.
- Oui. - Tu…
Tu sais pourquoi ?
Ça doit être Rachel.
Rachel ?
Rachel la colocataire.
Elle adorait tout ce qui est Wicca.
Vers la fin.
On a tous besoin de quelque chose.
Oui.
Dix grammes de morphine pour moi.
Je comprends.
Pas forcément la Wicca, mais la pensée magique est intéressante.
Ça n'a pas marché pour Rachel. Cette salope est morte.
Mais pourquoi ne pas les laisser là ? Double incrimination.
Où les scores peuvent vraiment changer.
J'ai été ravie de te rencontrer.
Je vais à la cuisine ou…
Non. Ils vont te l'apporter. Menu spécial.
Ils ont consulté ton médecin,
mais tu peux le changer.
Je me présente.
- Je suis Sandra. - Ilonka. Enchantée.
J'aime bien ta…
- J'aime bien tes cheveux. - Merci.
Les tiens aussi. Tu es superbe.
Je suis Natsuki. Bienvenue.
Vous êtes là depuis quand ?
- Quatre mois pour moi. - Cinq.
- Trois. - Trois.
Soixante-trois jours, 17 heures et 11 minutes.
Ça compte pas, les minutes.
Sandra et Anya sont les plus anciennes.
Vous êtes là depuis presque…
- Presque six mois ? - Presque six.
Plus de six. En fait, je viens de me rengager.
J'ai eu mon double D. Dieu merci.
Je dois le faire.
- Double D ? - Double diagnostic.
Toujours mourante. C'est confirmé.
L'assurance paie les soins palliatifs sur six mois.
Si t'es encore là dans six mois, tu passeras un examen.
Des soins palliatifs ?
C'est un pensionnat, selon mes parents.
Ils vont pas te virer.
Le Dr Stanton ferait pas ça.
C'est pas parce qu'il y a une morgue
en bas que c'est pas un business.
Comment t'as atterri ici ?
J'ai trouvé Brightcliffe moi-même.
J'ai envoyé une demande, passé un entretien avec Stanton au téléphone,
et elle a dit qu'une place s'était libérée.
C'était Rachel, j'imagine.
Je n'ai pas vraiment connu Rachel.
Elle était déjà en mode garce barjot quand t'es arrivé.
Et la sorcellerie ?
Si le cancer l'avait pas eue,
ç'aurait été quelqu'un.
Je crois que Dieu lui pardonnera pour la sorcellerie.
Rachel était une wiccane, merde.
Si elle était hérétique, je vais tout droit en enfer.
Dieu seul sait ce qu'il y a dans le cœur des gens.
Il verra que le tien est bien plus rempli d'amour que tu ne le montres.
- Ah oui ? - Oh, non.
Rachel était devenue très sombre à la fin.
Je vous ai pas raconté les trucs qu'elle disait.
Elle sentait quelque chose la suivre, comme une ombre vivante.
Dès qu'elle se retournait, ça disparaissait.
Tu ne me fais pas peur, Anya.
La veille de sa mort, elle est arrivée en courant.
Je ne sais pas comment,
elle était vraiment mal en point.
Elle a dit que ça l'avait presque eue,
qu'elle avait senti ses doigts toucher sa chemise.
Qu'il s'en était fallu de peu.
Et elle a pleuré, pleuré.
Elle a dit qu'elle savait qu'elle ne pourrait pas y échapper.
Pas une fois de plus.
Et le lendemain, elle est morte.
- Pourquoi tu fais ça ? - Quoi ?
C'est assez effrayant comme ça.
Tu n'as rien à craindre. Jésus est avec toi.
Tu sais ce que c'est, Sandra.
Elle se droguait beaucoup vers la fin.
La drogue fait des ravages.
Il faut se méfier de ce que disent les gens.
Les gens voient des fantômes, entendent des voix.
J'ai entendu plusieurs versions de cette histoire d'ombres vivantes
depuis mon arrivée.
Elle était en plein trip.
Calmos, Sandra. Tu es une cible facile.
Extinction des feux à 22 h, la nouvelle.
On traîne pas, d'accord ?
Le docteur laisse beaucoup de liberté, mais la sécurité n'est pas négociable.
Il y a donc un couvre-feu strict.
Il n'y a qu'une personne de garde la nuit.
Si tu tombes, on t'entendra pas.
Va te faire foutre, Mark.
- Quelqu'un a besoin d'autre chose ? - C'est bon.
C'était quoi, ça ?
- Ouais. Spence déteste Mark. - Pourquoi ?
Il est jeune, mignon, drôle et il n'est pas mourant.
Comment ne pas le détester ?
ESCALIER
Tu l'as même pas invitée.
- Dès la tombée de la nuit. - Elle dormait.
En plus, je suis pas sûre, pour elle.
Tu as dit ça de moi.
À raison. La moitié de tes histoires sont de vieux épisodes de Doctor Who.
Je préférerais pas.
On n'en a déjà parlé.
Oui, mais c'était avant de trouver deux bouteilles de la réserve de Stanton.
Tu devrais pas mélanger ça à ton traitement.
Toi, tu dois pas le mélanger aux anxiolytiques.
M'en dégoûte pas.
- Quoi ? Ça va me tuer ? - Ça pourrait.
Au mieux, tu t'évanouis à table
et tu rames pendant trois jours.
Déjà vécu.
Je vais le sentir.
Je prends un verre aussi, juste pour le sentir.
- Moi aussi. - Oui, moi aussi.
Je ne sens rien.
Alors, Natsuki ?
Je meurs d'entendre la suite.
Façon de parler.
Je me suis arrêtée où ?
Il rentrait après le concert.
Je n'aime pas celle-là.
Putain.
Tu la racontes bien, Natsuki.
- Merci. - C'est flippant.
Comme toujours.
Je me suis tapé tes anges trois nuits de suite.
Elle n'a pas tort.
Je croyais que vous aimiez mes anges.
Bien.
À ceux d'avant, à ceux d'après.
À nous à présent et à ceux d'au-delà.
À ceux d'avant, à ceux d'après.
À nous à présent et à ceux d'au-delà.
Visibles ou invisibles, ici mais ailleurs.
Visibles ou invisibles.
Ici, mais ailleurs.
Bon. Le concert est fini et Ren rentre à pied.
Il n'avait pas prévu de rester si tard,
mais il a entendu cette musique étrange
dans l'aile des beaux-arts.
Et il ne s'attendait pas à ce qu'elle vienne de cette classe vide.
En rentrant chez lui, il l'entend dans le vent.
Il se rend soudain compte qu'il ne reconnaît pas la rue,
ni ces maisons.
Pourtant, il passe là tous les jours.
Mémoire musculaire.
Ça n'a aucun sens.
Et toujours cette mélodie, très familière, comme s'il savait
quelle note il va entendre.
Très, très familière.
Puis il se sent observé.
Pas depuis la rue.
La rue est vide.
Non, de toutes les fenêtres.
À chaque fenêtre apparaît un visage, telle une galerie de portraits.
Tous sourient, le regardent.
Il devrait s'enfuir, se dit-il, et retourner d'où il vient.
Mais la musique est de retour.
Dans son oreille. Dans sa tête. Puis un autre son.
Tu es perdu ?
Tu as l'air perdu.
Je…
Je ne sais pas où je suis. Je…
Je ne sais pas où je suis.
Peux-tu me montrer…
Tu es perdu ?
Attends.
Fais pas ta feignante.
- T'as peur ? - Surpris ne veut pas dire effrayé.
N'importe qui peut taper sur des casseroles.
Ça ne fait pas peur. Ça surprend, c'est tout.
- Et c'est super paresseux. - Peut-être.
Mais ça provoque
une poussée d'adrénaline et…
Putain !
Allez. Tu viens de nous faire le coup de ton putain de chat noir ?
Fais ça au début. Pas à la fin.
Tu as raison.
Le fait est qu'à part ce chat errant,
la rue est vide.
Tu te souviens de ce qu'a dit la prof ?
Elle l'a mis en garde contre cette mélodie.
Elle a parlé de la façon dont certaines mélodies nous restent en tête.
Une fois qu'on les a entendues, elles ne nous quittent plus.
Elles jouent, encore et encore, et elle a essayé…
C'était quoi, ça ?
Merde, hé, la nouvelle, autant te montrer.
Putain.
Tu dormais pas.
Je croyais qu'on pouvait pas sortir, la nuit.
On peut pas.
Alors, c'est quoi, ça ?
Une sorte de club.
Passe-moi le vin.
Bois une gorgée.
Ça va.
Bois une gorgée.
Je peux pas. J'ai un traitement.
De l'acétaminophène et quoi ?
Haldol ? Prends une gorgée.
Bois la contrebande et tu feras peut-être partie du club.
Oublie ça, sinon. Personne n'embarque gratos.
Oh, allez. Elle est déjà là.
Soit elle est membre du club,
soit témoin de l'accusation.
Le club de minuit.
Je sais pas si c'est son nom d'origine,
mais c'était le sien quand je suis arrivé.
Tous les soirs, vous allez en douce dans la bibliothèque et…
On joue aux fantômes.
- On raconte des histoires. - On aime les fantômes.
Tu racontes une histoire et tu fais naître un nouveau fantôme parce que…
C'est ce qu'on est tous, au final.
Des histoires.
En parlant de ça,
Natsuki fait durer le suspense
depuis trois jours et c'est devenu
un tas de trucs débiles qui font sauter au plafond.
Tais-toi.
Il y a autre chose que des histoires dans ce club.
Il y a un truc énorme, en fait.
Hé, elle n'a pas bu de vin.
Elle n'a pas raconté une seule histoire.
Tu veux faire partie du club, tu cotises.
Raconte une histoire et bois un coup.
Comme je l'ai dit, personne n'embarque gratos.
En fait, Cheri l'a fait.
J'allais le dire.
Cheri n'a encore rien raconté et ça fait trois mois.
J'y travaille.
J'en suis encore au montage, au stade des corrections.
Mon père dit ça tout le temps.
C'est un producteur célèbre.
Cheri connaît plein de super histoires.
Mais elle les raconte pas.
À part Cheri, personne n'embarque gratos.
Quel genre d'histoires ?
Pas de règles, mais il semble y avoir un thème.
On fait en sorte qu'elles foutent la trouille.
Pas tous.
Ceux qui sont intéressants, en tout cas.
Pas facile de faire peur
à quelqu'un qui a déjà reçu la pire nouvelle de sa vie.
On est un public difficile.
Très bien, j'y vais.
C'est l'histoire d'une jeune femme qui découvre qu'elle va mourir.
Va te faire foutre.
Relou. On évite ça, ici. C'est un peu masturbatoire.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Elle s'appelait Julia Jayne,
elle est née en 1951 à Lewiston, dans l'Idaho.
Première année de fac, elle rencontre Nathan.
C'est le genre d'amour où, d'un coup,
on se reconnaît dans toutes les chansons d'amour.
Elle tombe amoureuse en 1968.
Dans la foulée, elle découvre qu'elle a un cancer de la thyroïde.
Il lui reste un an, tout au plus.
Julia a 17 ans et elle vit avec sa vieille grand-mère,
si âgée qu'elle n'a plus toute sa tête.
Thyroïdectomie, métastases, rayons,
et finalement, plus d'options.
Elle finit dans un centre de soins palliatifs.
Un nouveau centre, privé, où on attend que ça se passe.
Le 20 mai 1969.
Deux-zéro-zéro-cinq-un-neuf-six-neuf.
La date l'obsède.
Le 20 mai 1969.
Un an après son diagnostic,
c'est la date de fin prévue pour elle.
Deux-zéro-zéro-cinq-un-neuf-six-neuf.
Nathan lui manque énormément.
Parfois, tard le soir,
elle pourrait jurer qu'elle l'entend l'appeler.
Julia.
Le lendemain, Julia ne vient pas au petit-déjeuner.
Ils fouillent toute la maison, mais elle n'est nulle part.
- Julia ! - Julia !
Le surlendemain, une plainte est déposée.
Julia Jayne est somnambule
et ils craignent qu'elle se soit égarée la nuit.
Au pire, elle s'est aventurée trop près de la falaise, elle est dans l'océan.
Les jours deviennent des semaines et, un mois plus tard…
Quand on lui demande ce qu'elle a fait tout ce temps, Julia répond :
Je n'ai pas quitté la maison.
Peu après son retour, ses tumeurs se mettent à rétrécir,
puis elles disparaissent.
Le bruit court qu'elle va partir.
Son pronostic a changé. Elle va vivre.
Mais avant de quitter le centre, une dernière chose.
Un-quatre-zéro-neuf-un-neuf-sept-zéro.
Deux-cinq-un-un-un-neuf-sept-un.
Julia, le docteur veut te voir.
Zéro-six-zéro-deux-un-neuf-huit-neuf.
On prend ça pour du charabia…
jusqu'à ce que, le 14 septembre 1970…
Un-quatre-zéro-neuf-un-neuf-sept-zéro.
Cette jeune femme meurt dans son lit.
Et le 25 novembre…
- Deux-cinq-un-un-un-neuf-sept-un. - …un an plus tard,
le jeune homme meurt aussi.
Et l'aide-soignant qui avait accompagné Julia à sa voiture
meurt dans un accident de voiture le 6 février 1989.
Zéro-six-zéro-deux-un-neuf-huit-neuf.
Depuis sa réapparition, Julia Jayne était comme tout le monde.
Elle ne connaissait pas la date de sa mort,
mais elle semblait condamnée à connaître celle des autres.
Alors.
Qu'est-il arrivé ?
T'as dit qu'il y avait autre chose,
un truc énorme.
C'est quoi ?
Dis-moi et je finirai peut-être l'histoire.
D'accord, la nouvelle.
On a un accord, en quelque sorte.
Une sorte de pacte.
Ça remonte à la création du club.
On ne fait pas que raconter des histoires.
L'un d'entre nous mourra le premier.
Et bientôt, sans doute.
Je déteste ça.
Le premier qui clamse a une mission importante à accomplir.
Une sorte de responsabilité.
Tout faire pour prendre contact depuis l'au-delà.
Dire aux autres à quoi s'attendre.
Et…
Ça a marché ?
Quelqu'un a reçu un signe ?
Oui. On a une preuve de l'au-delà.
C'est arrivé il y a deux semaines.
On se rencontre juste par habitude.
Moi, oui.
J'ai vu un signe.
Non.
Vous n'y êtes pas du tout.
Ce qui se passe après la mort ?
Vous savez même pas où vous en êtes.
Il y a tant d'histoires sur cet endroit, sur cette maison.
De gens qui pensaient mourir et qui ne sont pas morts.
Je pourrais vous en raconter.
Des histoires à venir, si vous m'acceptez.
Je ferai même votre pacte.
Si c'est moi, si je suis la première à partir,
je me tiendrai de l'autre côté
et je crierai, je gueulerai, je hurlerai jusqu'à ce que vous m'entendiez.
Et je crierai la vérité.
Je vous le promets.
Pas besoin d'en faire tout un drame.
C'était une bonne histoire. Tu l'as inventée ?
Oui.
Tu aurais pu être écrivain.
Je peux toujours.
Mais t'as pas tout inventé, hein ?
Comment ça ?
C'est ça, le truc.
Les autres se plaisent ici, mais ils ne comprennent pas.
Ils ne prennent pas le temps.
Ils observent même pas ces photos.
Je veux pas trop y penser, mais moi, je suis différent.
J'ai passé des heures et des heures à regarder ces photos,
à penser à ces gens, à étudier leurs noms.
Des noms comme Julia Jayne.
JULIA JAYNE
Quelle est la part de vérité ?
Elle faisait des recherches sur le cancer de la thyroïde.
Elle l'a eu et elle est allée à Brightcliffe,
promotion de 68.
Les rapports de police sont vrais aussi.
Elle a disparu, mais juste une semaine,
et elle est revenue.
Elle a passé ces portes en rémission totale.
Elle a dit que c'était grâce à cet endroit,
qu'elle avait trouvé ici un truc qui l'a guérie.
Elle est peut-être en vie quelque part.
Tu n'as pas choisi cet endroit par hasard, hein ?
T'es ici à cause de cette histoire.
Vous ne savez pas tout sur cet endroit.
On pourrait le découvrir ensemble, mais…
Oui, tu as raison. C'est pour ça que je suis là.
Je vais vivre.
Oui.
On devrait…
On devrait retourner là-haut.
Au cas où l'infirmière de nuit fasse sa ronde.
Je vais rester un peu.
Je vais bien les regarder,
comme t'as dit, passer une minute avec eux.
D'accord. Bonne nuit.
Bonne nuit, Kevin.
Sous-titres : Catherine Biros