NETFLIX-SARJA
Seuraava luku.
Niin ihmiset tapaavat sanoa -
puhuessaan elämäntarinoistaan.
Käännä sivua. Menneisyys on prologi.
Seuraava luku. Kuin se olisi jo kirjoitettu.
Kuin sanat olisivat jo siellä odottamassa meitä.
Mutta olen eri mieltä.
Me kirjoitamme omat tarinamme.
Emme voi aina hallita juonta, mutta voimme päättää, keitä haluamme olla.
Minulle seuraava luku merkitsee…
Tyhjän sivun loputtomia mahdollisuuksia.
Uusia alkuja. Ei ole väliä, kuka…
Keitä me olimme lukiossa.
Urheilijoita, nörttejä, kummajaisia, rikollisia tai prinsessoja,
tai mikä juonenkäänne meille sattuikaan.
On aika kääntää sivua ja kirjoittaa seuraava luku itse.
Se voi johtua kompressorista. Toki.
Ei. Se on vain tuuletin.
Kuinka vanha yksikkö onkaan? 4 000 neliömetrille.
Voisin vilkaista johtoja, mutta saatamme tarvita uuden.
Käykö huomenaamulla yhdeksältä?
Totta kai sopii.
Selvä. Kyllä.
Hyvä on. Jep. Nähdään sitten.
Uusi asiakas? -Uusi tukka?
Vau. Näyttää mainiolta.
Näytät hyvältä hatussa ja viitassa.
Hitto. Kunpa Maggie näkisi tämän.
Se oli hänen toiveensa. Mutta tee parhaasi.
Salutatorian tarkoittaa toiseksi parasta, joten…
Vain toiseksi paras.
Älä viitsi. Olet pärjännyt hienosti,
ja sinun pitää juhlia sitä.
Sinun pitäisi myöskin rikkoa joitakin sääntöjä.
Edes kerran elämässäsi.
Vain… -Lopeta, Tim.
Voi paska. Sinä teit sen.
Punainen näyttää tosi makealta.
Missä Josie on?
Hän jänisti, ja ymmärrän sen.
Entä jos emme pääse sisään?
Tai siis… -Lauren, tämä on tilaisuutemme -
päästä oikeisiin yliopistobileisiin.
Tai voisimme aloittaa lukiobileistä, koska se jäi meiltä välistä.
Olimme täysiä nörttejä.
Vitut lukiosta.
Vodkasooda, kiitos.
Hän ei ole baarimikko. -Ei se mitään.
Opiskeletko täällä? Näytät aika nuorelta.
Kiitos.
Siinä ne ovat.
En tiedä, miksi he tarvitsevat kuutta eri rommia, mutta eivät vettä.
Puolta keittiön vesipulloista käytettiin tuhkakuppeina.
Otatko iisisti vai säännösteletkö?
Odotan ystävääni. Hänellä on kiire.
Hän yrittää tehdä pari virhettä.
Olen Brian.
Ilonka. -En ole tainnut nähdä sinua.
Olen pysytellyt omissa oloissani suurimman osan vuodesta.
Mikä on pääaineesi?
Englanti. -Niin minunkin.
Ihanko totta?
Mitkä olivat lempiaineitasi tänä vuonna?
Romanttinen ja viktoriaaninen kirjallisuus.
Tiedän, että se kuulostaa iskurepliikiltä. -Niin kuulostaa.
Mutta se ei ole.
Tiedän kyllä.
Romantiikkaa ja kauhua viktoriaanisen Englannin aikakaudella.
Se oli yksi lopputyöni vaihtoehdoista.
Yksi vaihtoehdoistasiko? -Olen heikkona Oscar Wildeen.
En niin välitä Stephensonista. Pidän yhä kohteliaasta rakkaudesta.
Suosikkini on Shelley. Mary, ei hänen miehensä.
Mary Shelley, Frankensteinin kirjoittanut teinityttö.
Teinityttö teki sen.
Hän oli 19, kun hänestä tuli modernin kauhun äitihahmo.
Hän kirjoitti ensimmäisen merkittävän tieteiskirjallisuuden teoksen.
Se ei ole vain ensimmäinen luomiskertomus, joka käyttää tiedettä niin,
vaan se käsittelee kokeilun ja kokeilijan etiikkaa.
Anteeksi.
Siksi tein tutkielmani Shakespearesta.
Minulla on tapana jaaritella Shelleystä.
Jessus. Missä olet ollut koko lukukauden?
Kerro itsestäsi.
Mitkä ovat suosikki…
Anteeksi. Mitä…
Tässä. Ota tästä.
Ilonka. Kuulitko minua?
Anteeksi, minä vain…
Olen pahoillani. Ajatukseni harhailevat.
Voitko sanoa sen nimen uudestaan?
Voitko sanoa sen oikean nimen uudestaan?
Papillaarinen kilpirauhaskarsinooma.
Aivan. Kilpirauhassyöpä.
Sanoit, että se on hoidettavissa.
Se voi olla. Tarvitsemme lisää tietoa.
Mutta koepalan mukaan meidän pitäisi tehdä kilpirauhasleikkaus heti -
ja aloittaa radioaktiivinen jodihoito.
Haluatteko poistaa kilpirauhaseni?
Menen syksyllä Stanfordiin.
Stanford…
Jos aloitamme tämän nyt,
päättyykö se ennen lukukauden alkua?
Vaikea sanoa.
Varataan vain aika kilpirauhasleikkaukseen.
Kerro pahimmasta mahdollisesta.
Pahimmasta. Kerro, mistä on kyse.
Se on paras tapa varmistaa, ettei niin käy, eikö?
Tarvitsenko kemoterapiaa?
Ei puhuta siitä.
Ilonka, tästä on pitkä matka kemoterapiaan.
Ovatko todennäköisyydet puolellani?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Olin kakkonen 900:sta.
Luokkani nuorin, ja hyppäsin yhden luokan yli päästäkseni tähän pisteeseen.
Olin 0,2 prosentin parhaimmistossa.
Todennäköisyydet suosivat minua.
Hoidan tämän.
Paljon onnea, Ilonka -Paljon onnea, Ilonka
Paljon onnea vaan -Paljon onnea vaan
Mitä minun pitäisi…
Kynttilöitä ei ole sytytetty.
Sairaalat eivät pidä avotulesta.
Selvä.
Jee. -Hyvää syntymäpäivää, skidi.
Eikö sinulla ole tänään asennus? -Se on…
Ei. Tämä on tärkeämpää.
Älä menetä toista työtä takiani.
Tämä on tärkeämpää.
Millaista se on?
Yliopistossa on rehellisesti sanoen helpompaa kuin lukiossa.
Vähemmän paskaa ja enemmän tärkeitä asioita.
Tim, tuletko hetkeksi tänne? -Joo.
Miten sinulla menee?
Ruoka on paskaa, ja kasvatti-isäni on ainoa ystäväni.
Mutta eräs sairaala-apulainen käy kuumana minuun.
Onko hän söpö? -Kuolisin mieluummin.
Minä voitin.
Minun pitää mennä, mutta…
Hieno homma. -Kiitos soitosta.
Se merkitsee paljon. -Hyvää syntymäpäivää. Ja…
Hoito ei ollut tarpeeksi.
Kasvaimet keuhkoissa eivät reagoineet toivotulla tavalla.
Tehdäänkö se sitten uusiksi? Toinen hoito.
Toinen hoito ei muuta mitään tässä vaiheessa.
Sanot siis, että…
Onko hän kuolemansairas?
On.
Kuinka kauan?
Vaikea sanoa.
Ja vaikea kuullakin, hitto vie.
Anna tulla.
En haluaisi.
Kaikki ovat erilaisia, ja… -Hän täyttää tänään 18.
Voisiko hän elää 19-vuotiaaksi?
Kyllä voisi. Se on mahdollista.
Kyllä.
Entä 20?
Meidän pitäisi puhua siitä, mitä haluatte tehdä seuraavaksi,
vaikka en voi tehdä juuri muuta kuin helpottaa hänen oloaan.
Voisin ottaa yhteyttä Make-A-Wishiin,
jos se saattaisi kiinnostaa teitä.
SELVIYTYMINEN KILPIRAUHASSYÖVÄSTÄ
TERVETULOA BRIGHTCLIFFEN SAATTOHOITOON
OMAEHTOINEN SIIRTYMÄPAIKKA KUOLEMANSAIRAILLE NUORILLE
LÄÄKETIETEELLINEN IHME?
JULIA JAYNE, 17, VÄITTÄÄ SYÖPÄNSÄ PARANTUNEEN
Se on erityisohjelma, jolla on täysi rahoitus.
Tämä vain käy järkeen.
Brightcliffen saattokoti. Tiedäthän, mitä se tarkoittaa?
Totta kai. Mutta se on erityisesti nuorille.
Niitä on harvassa.
Heidän pitäisi olla perheidensä luona, Ilonka.
Monilla heistä ei netin mukaan ole perhettä.
On paljon kasvattilapsia, niitä, jotka ovat omillaan.
Teinit voivat lähteä sieltä omilla ehdoillaan.
Se tarkoittaa, ettei enää hoitoja. Ei kokeita, ei…
Mikään ei toimi.
Lupasin Maggielle.
Lupasin Maggielle pitäväni huolta sinusta.
Ja piditkin.
Pärjäsit hienosti, Tim.
Kuten sanoin, se on vain koeaika.
Kuin syöpäkesäleiri.
Olen Motel 6:ssa keskustassa.
Siltä varalta, että muutat mielesi.
Voit tehdä sen, muuttaa mielesi.
Tulla kotiin Sacramentoon. Muista se.
Ilonka. Hei.
Oletko kunnossa?
Olen.
Entiselämys vain.
Anteeksi.
Pidät minua varmaan friikkinä, mutta tunnenko sinut?
Luulen niin. Kävitkö Franklin High'ta?
Vai olitko potilaana Seattlen sairaalassa?
En, olen Sacramentosta.
Outoa.
En ole käynyt siellä.
Miksi olet täällä?
Papillaarinen kilpirauhaskarsinooma keuhkojen etäpesäkkeillä. Eli -
kilpirauhassyöpä kai.
Leukemia, kai.
Hauska tavata.
Kutsunko sinua siis Kilpirauhassyöväksi?
Anteeksi, olen Ilonka.
Onko kaikki hyvin, kulta?
On. Tämä on Leukemia.
Kevin, hauska tavata.
Hauska tavata, Kevin. Olen Tim.
Mennäänkö sisälle katsomaan, mistä on kyse?
Joo.
Nähdään taas.
Ehkä.
Tai siis joo. Olen täällä vain vähän aikaa.
Ilonka, eikö niin? -Kyllä vain.
Tervetuloa Brightcliffeen.
Olen Mark, yksi sairaanhoitajista. Lääkäri odottaa sisällä.
Tulkaahan. Autan laukkujen kanssa.
Kiitos. -Miten ajomatka meni?
Oli kaunista.
Joissain kohti on vähän hämärää.
Oletko kunnossa?
Ei hätää.
Jestas. Kuinka vanha paikka on?
Talo rakennettiin…
Vuonna 1901.
Aivan oikein. Sen rakennutti eräs metsäteollisuusmies.
Stanley Oscar Freelan.
Aivan. Ja hänen vaimonsa Vera.
Se vaihtoi omistajaa pari kertaa sen jälkeen,
kunnes vuonna 1966 tri Stanton osti sen.
Sitä ennen se oli puolimatkankoti laman aikaan,
ja uskonnollinen kommuuni nimeltä Paragon asui täällä 40-luvulla.
Se oli siis myös kulttialuetta.
En tiennyt sitä. -Jep, ja se oli…
Kuka…
Mitä?
Se on…
Hän palasi.
Tervetuloa takaisin, nti Pollock.
Ei hätää, kulta.
Sinä vain pyörryit.
Se kuuluu taudinkuvaasi.
Luulin nähneeni vanhan naisen.
En ole mikään nuori tyttönen, mutta vanha on aika tylyä.
Et sinä, vaan joku…
Antaa olla.
Olen tri Georgina Stanton. Tervetuloa Brightcliffeen.
Olen pahoillani aiemmasta.
Kun pyörryit aiemmin, hän nosti sinut ylös ja juoksi ovelle.
Ymmärrän sen täysin.
Siinä ei ole järkeä.
Ei ole järkeä jättää häntä tänne.
Jättää hänet tänne, kun hän on sairas.
Tiedän kyllä.
Minusta tuntui samalta, kun menetin poikani Julianin.
En voisi puhua vanhemmille sinun tilanteessasi,
jos en olisi itse ollut sellainen.
Anteeksi, en tajunnut.
En ymmärtänyt sitä, että kun puhumme syövästä -
tai mistä vain parantumattomasta sairaudesta.
Miettikää kielenkäyttöämme. Taistelun kieltä.
Taistelemme tätä vastaan.
Taistelemme kaikin voimin.
Ole urhea taistelussa.
Ja sitten ihmiset sanovat hävinneensä taistelun.
Se on väärinpäin.
Ymmärrän sen. Taistelusta puhuminen on aktiivista ja syvällistä.
Ei mietitä vaikeaa kohtaa.
Katsotaan näitä kiiltäviä, teräviä aseita, joita olemme kehittäneet kokeiltavaksi.
Brightcliffe ei taistele.
Kyse on luvasta poistua taistelukentältä.
Keskittyä elämään taistelemisen sijaan.
Tässä ei ole kyse taistelusta, eikä ainakaan taistelun häviämisestä.
Jokainen päivä täällä on voitto.
Voimme puhua lisää, Tim, jos haluat.
Ehkä Ilonkan tutustumisen aikana.
Minä…
Se olisi mukavaa.
Tässä ovat makuuhuoneet.
Poikien vai tyttöjen?
Molempien.
Pojat ja tytöt eivät jaa huoneita,
mutta emme näe tarvetta laittaa heitä karanteeniin.
Nämä nuoret kärsivät enemmän kuin jotkut aikuiset.
Vähintä, mitä voin tehdä, on kohdella heitä aikuisina.
Tässä on Spence.
Spence, nimitän sinut mentoriksi iltapäiväksi.
Olin viides jonossa. Mitä muille tapahtui?
Jatka samaan malliin äläkä eksy.
Tämä on kuin labyrintti, kuin Vegas.
Sinun ei haluta tietävän kellonaikaa eikä pääsevän ulos.
Brightcliffen entisiä potilaita vuodelta 66. Kaikki poissa.
Kuolleet ja kuopatut.
Riippuu siitä, kenelle puhuu.
Tämän kierroksen minulle pitänyt on nyt poissa.
Hän kutsui sitä aavekiertueeksi.
Uskotko aaveisiin, tulokas?
Onko sillä väliä?
Riippuu kai urahaaveista.
Itse pidän peukkuja.
Olen aloitteleva poltergeist,
kun viimein unohdamme kiusata ihmisiä.
Tuletko?
Tulen.
Ryhmäterapia on täällä. Monenlaista terapiaa itse asiassa.
Nämä kaksi harrastavat jotain new age -juttua nimeltä jooga.
Se on hindiksi hevonpaskaa.
Tuo on Natsuki, munasarjasyöpä, ja Sandra, lymfooma.
Sandra on Jeesus-friikki paskasta puheen ollen,
ja hän muuttuu oudoksi, jos peruukista puhuu.
En tuomitse. Mikä vain toimii.
Meillä kaikilla on myrkkymme.
Tämä on minun myrkkyni.
Kirjastoa on vaikea päihittää.
Kaikki lahjoitettiin paikallisesta kirjastosta ennen sen sulkemista.
Se on kuin oikea kirjasto, mutta yhtä vaikea suunnistaa.
On korttikatalogi ja kaikki.
Odotahan, kun näet seuraavan jutun.
Amesh, uusi tyttö.
Hei.
Glioblastooma.
Terveydeksi.
Olen Ilonka. -Helvetti.
Ilonka, hei. Onneksi en ole enää uusi tyyppi.
Tervetuloa. Tämä on erinomainen päivä minulle.
Amesh on ollut täällä… -Kaksi kuukautta.
Kaksi kuukautta, ja hän on ollut…
Kaksi kuukautta tulokasvitsejä.
Jatkuvaa simputusta. -Ei ole mitään simputusta.
Ei ole simputusta.
Mutta hän ottaa sen esille,
kyselee, milloin simputus alkaa, ja me vastaamme,
ettemme ole opiskelija-asuntolassa.
En pääse yliopistoon. En pyydä paljoa.
Olisitte edes yrittäneet simputtaa.
Mikset voi olla samaa mieltä hänen kanssaan?
Et ole nähnyt häntä bikineissä.
Lydia on kokonaan sinun.
Täällä on vanhoja hissejä. Olen nähnyt näitä vain elokuvissa.
Vain yksi.
Haluatko lähteä ajelulle? Paina B-nappia vain.
Kielsin simputtamasta.
Voin käydä ajelulla.
Mitä kellarissa on? -Et uskalla.
Älä haasta.
Vihdoinkin simputusta. -Turpa kiinni!
Antaa palaa. Tein kemoterapiahoidon kolmesti. En pelästy vähästä.
Ei, odota. Älä.
Älä oikeasti mene sinne.
Älä.
Se on ruumishuone.
En ajatellut sitä.
Siinä on järkeä, eikö?
Hissistä sanoisin, että se on riivattu.
Se liikkuu. Se nousee ja laskee öisin itsekseen.
Johdoissa on jotain vikaa.
Se on vanha, mutta pysyisin poissa.
Tajuan sen nyt.
Tämä ei ole hyvä paikka simputukselle.
Niin. -Se on vain ilkeää.
Muistuta, että kiitän kaikkia.
Kaunista. Älä lopeta.
Kirjoititko tuon?
Niin tein.
Oletko uusi? -Olen Ilonka.
Cheri. Hauska tavata.
En tiedä paljoa musiikista,
mutta voin lähes taata, ettei hän kirjoittanut tuota.
Tuo on Cheri. Paras olla varuillaan.
Paras varoa.
Kerran hän kertoi olevansa lentoemäntä.
Uskoin häntä yli päivän.
Emme tiedä paljoa Cheristä. Tarina muuttuu jatkuvasti.
Olen varma vain siitä, että kun hän saapui,
hän tuli kahdella muuttoautolla, ja lastenhoitaja ajoi Bentleyllä.
Kaikki, mitä hän sanoi sen jälkeen, on ollut epäilyttävää.
Tämä on sinun. Tai no, sinun ja Anyan.
Hänen piti tulla esittelyyn.
Itse asiassa hänen piti näyttää paikat.
Mutta Anya on Anya.
Illallinen on viherhuoneessa seitsemältä, jos jaksat.
Muuten sen voi pyytää huoneeseen.
Älä käytä alusastiaasi.
Niitä on joka huoneessa jostain syystä,
eikä niitä saa käyttää, ellei sinun…
Mennään.
Ne ovat ilmeisesti koristeita.
Sisään.
Olet varmaan tehnyt päätöksesi,
jotta voimme laittaa nämä laukut takaisin autoon.
Ajamme koko yön ja olemme aamulla kotona.
Millainen tri Stanton oli?
Totta puhuen hän oli mahtava.
Hän muistutti hieman Maggieta.
Minun piti viedä sinut yliopistoon, ei tänne.
Ei se ole kaukaa haettua.
Täällä on huippuyliopiston viboja.
Ajattele sitä niin, jos se auttaa.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet?
Anteeksi, tuossa on…
Olen Ilonka.
Kilpirauhassyöpä.
Keuhkoetäpesäkkeillä.
Oletko Anya? -Olen.
Aiotko lukea nuo kaikki?
Aion.
Minun piti aloittaa yliopisto syksyllä.
Yritän noudattaa opetussuunnitelmaa.
Vitun paskaa.
Tuota…
Sänkyni alla on outoja liiduilla tehtyjä symboleja.
Niin. -Tiedätkö sinä…
Tiedätkö miksi?
Rachel varmaan.
Rachel?
Kämppis-Rachel.
Hän piti todella wicca-jutuista.
Loppua kohti.
Kaikki tarvitsevat jotain.
Niin.
Minulle se on kymmenen grammaa morfiinia.
Tajuan kyllä.
En ehkä ihan wiccaa, mutta maagisessa ajattelussa on jotain.
Se ei kyllä toiminut Rachelille. Se ämmä on kuollut.
Mutta jätetään ne sinne. Se voi tapahtua kahdesti.
Tai tulokset voivat todella muuttua.
Oli hauska tavata.
Menenkö keittiöön vai…
Ei. Se tuodaan erikoisvalmisteisena.
He puhuivat siitä jo lääkärillesi,
mutta voit vaihtaa ruokalistaa, jos haluat.
Emme tavanneet virallisesti.
Olen Sandra. -Ilonka. Hauska tavata.
Pidän…
Pidän hiuksistasi. -Kiitos.
Minäkin sinun. Näytät upealta.
Olen Natsuki. Tervetuloa.
Kauanko olette olleet täällä?
Minä neljä kuukautta. -Viisi.
Kolme. -Kolme.
63 päivää, 17 tuntia ja 11 minuuttia.
Et laske minuutteja.
Sandra ja Anya ovat konkarit täällä.
Olette olleet täällä melkein…
Melkein kuusi kuukauttako? -Melkein kuusi.
Enemmän kuin kuusi. Sain juuri päivitykseni.
Sain tupla-D:n. Luojan kiitos.
Minua se odottaa vielä.
Tupla-D? -Kaksoisdiagnoosi.
Yhä kuolemaisillaan. Vahvistettu.
Vakuutus maksaa saattohoidon puolen vuoden välein.
Jos olet täällä puolen vuoden päästä, on mentävä kokeeseen.
Onko tämä saattokoti?
Vanhempani sanoivat tätä sisäoppilaitokseksi.
Ei meitä oikeasti heitetä ulos.
Tri Stanton ei heittäisi meitä ulos.
Vaikka kellarissa on ruumishuone,
se on silti yritys.
Miten päädyit tänne?
Löysin Brightcliffen itse.
Lähetin hakemuksen, ja Stan haastatteli minua puhelimessa.
Hän sanoi, että oli vapaa paikka.
Se oli kai Rachel.
En ehtinyt tutustua Racheliin.
Hän oli jo kärttyisä narttu, kun tulit tänne.
Ja se noituusjuttu?
Jos syöpä ei olisi vienyt häntä,
joku olisi pudottanut talon hänen päälleen.
Uskon, että Jumala antaa hänelle noituusjutut anteeksi.
Jeesus Kristus. Rachel oli wicca.
Jos hän oli harhaoppinen, joudun suoraan helvettiin.
Vain Jumala tietää, mitä sydämessä lopulta on.
Mielestäni sinun sydämesi on enemmän täynnä rakkautta kuin annat ymmärtää.
Niinkö? -Ei tosiaan.
Rachel muuttui synkäksi loppua kohden.
En kertonut teille hänen oudoista jutuistaan.
Hän sanoi tuntevansa jonkin seuraavan häntä kuin elävän varjon.
Joka kerta, kun hän kääntyi, se oli poissa.
Et pelota minua, Anya.
Kuolemaansa edeltävänä iltana hän juoksi huoneeseemme.
En tiedä, miten hän juoksi.
Hän oli tosi huonossa kunnossa.
Hän sanoi, että se melkein sai hänet,
että hän tunsi sen sormien koskettavan hänen paitaansa.
Että se oli niin lähellä.
Hän itki itkemistään.
Hän sanoi tietävänsä, ettei voisi paeta sitä.
Ei taas.
Seuraavana päivänä hän kuoli.
Miksi teet aina noin? -Miten?
Se on tarpeeksi pelottavaa muutenkin.
Sinulla ei ole mitään pelättävää. Jeesus on puolellasi.
Sandra, tiedät kyllä, mistä on kyse.
Rachel käytti loppua kohti paljon lääkkeitä.
Lääkkeet vaikuttavat.
Ihmisten puheisiin pitää suhtautua varauksella.
Ihmiset näkevät aaveita ja kuulevat ääniä.
Olen kuullut kolme tai neljä versiota siitä "elävä varjo" -tarinasta -
tultuani tänne.
Hän oli sekaisin.
Rauhoitu, Sandra. Olet vain helppo kohde.
Kutsuiko joku minua? Kello 22, valot pois, uusi tyttö.
Ei harhailua.
Se antaa paljon pelivaraa, mutta turvallisuus ei ole sattumaa.
Siksi on tiukka nukkumaanmenoaika.
Yövuorossa on vain yksi henkilö.
Jos kaadut portaissa, emme ehkä kuule sinua.
Haista paska, Mark.
Selvä. Tarvitseeko joku jotain muuta? -Ei tarvitse.
Mitä tuo oli?
Spence vihaa Markia. -Miksi?
Hän on nuori, söpö ja hauska, eikä hän kuole.
Miksi ei vihaisi?
PORTAAT
Et edes kutsunut häntä.
Suoraan pimeästä.
Hän nukkui.
Enkä ole varma hänestä.
Sanoit samaa minusta.
Olin oikeassa. Puolet tarinoistasi ovat Doctor Whon vanhoja jaksoja.
Kunpa et tekisi sitä.
Tästä on jo puhuttu.
Se oli ennen kuin löysin kaksi pulloa Stantonin yksityisjemmasta.
Älä sekoita sitä lääkkeiden kanssa.
Älä sinä sekoita sitä lorazepamiin.
Älä hauku herkkujani.
Mitä se tekee? Tappaa minut? -Voi se.
Parhaassa tapauksessa pyörryt pöytään -
ja voit huonosti kolme päivää.
Kuten viimeksi.
Haistan sitä vain.
Minäkin otan lasillisen, jotta voin haistaa sitä.
Minä myös. -Samoin.
En oikeastaan edes haista sitä.
Mitä sanot, Natsuki?
Haluan kuulla seuraavan luvun.
Ilmaisutavan.
Mihin jäinkään?
Hän käveli kotiin konsertin jälkeen.
En pidä tästä.
Voi helvetti.
Ei pahalla, Natsuki. Kerrot sen kauniisti.
Kiitos. -Se on vain karmivaa.
Tarinasi ovat aina karmivia.
Koeta kestää. Kuuntelin kolme yötä enkelipornoasi.
Siinä olet oikeassa.
Luulin, että piditte enkelitarinastani.
Hyvä on.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Ennen olleille, jälkeen tuleville,
meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Nähty tai näkemätön, täällä mutta ei täällä.
Nähty tai näkemätön,
täällä mutta ei täällä.
Konsertti on ohi, ja Ren kävelee kotiin.
Hän ei aikonut jäädä niin myöhään,
mutta kuuli outoa musiikkia -
taideaineluokan suunnalta.
Hän ei odottanut sen tulevan siitä tyhjästä luokasta.
Kotiin kävellessään hän kuulee sen tuulessa.
Yhtäkkiä hän tajuaa, ettei tunnista katua -
tai taloja.
Mutta hän käveli sinne joka päivä.
Se oli hänen lihasmuistissaan.
Siinä ei ollut järkeä.
Ja sitten se sama melodia, niin tuttu, kuin hän olisi tiennyt jokaisen nuotin,
jonka hän tulisi kuulemaan.
Niin kovin tuttu.
Sitten hän tuntee, että häntä tarkkaillaan.
Ei kadulta.
Katu on tyhjä.
Ei, vaan kaikista ikkunoista.
Joka ikisestä. Ne kehystävät kasvot kuin muotokuvagalleriassa.
Kaikki hymyilevät ja katsovat häntä.
Hänen pitäisi juosta takaisin samaa tietä kuin tuli.
Mutta musiikki on palannut.
Se on hänen korvissaan. Se on hänen päässään. Sitten kuuluu toinen ääni.
Oletko eksynyt?
Näytät eksyneeltä.
Olen…
En tiedä, missä olen. Minä…
En tiedä, missä olen.
Voitko kertoa…
Oletko eksynyt?
Odota.
Älä ole laiska.
Pelottaako? -Säikähtynyt ei ole sama kuin pelästynyt.
Kuka tahansa voi hakata kattiloita toisen pään takana.
Se ei ole pelottavaa. Se vain säikäyttää.
Ja se on vitun laiskaa. -Ehkä.
Mutta kun niin käy,
se vapauttaa adrenaliiniryöpyn ja…
Helvetti.
Älä viitsi. Pelottelitko meitä juuri mustalla kissalla?
Se tehdään alussa. Et lopussa.
Olet oikeassa.
Mutta halusin tuoda esille, että koditonta kissaa lukuun ottamatta -
katu oli tyhjä.
Muistatteko, mitä se opettaja sanoi?
Kuinka hän yritti varoittaa tätä melodiasta.
Miten hän sanoi, että jokin musiikki löytää tiensä päähäsi.
Miten itseään ei voi estää kuulemasta sitä, kun sen on kuullut.
Miten se jatkuu jatkumistaan, ja miten hän yrittää…
Mitä hittoa tuo oli?
Hitto vie. Voit yhtä hyvin tulla esiin, uusi tyttö.
Hitto.
Tiesin, ettet nukkunut.
Luulin, ettei huoneesta saa poistua yöllä.
Ei saakaan.
Mikä tämä sitten on?
Eräänlainen klubi.
Anna viini minulle.
Ota hörppy.
Ei kiitos.
Ota hörppy.
En voi. Syön lääkkeitä.
Otat asetaminofeenia ja mitä muuta?
Haldoliako? Voit ottaa huikan.
Jos juot kielletyn tavaran, saatat päästä mukaan.
Muuten unohda se, sillä kukaan ei pääse ilmaiseksi.
Älä viitsi. Hän on jo täällä.
Tässä vaiheessa hän on joko kerhon jäsen -
tai syyttäjän todistaja.
Keskiyön kerhonko.
En ole varma, kutsuttiinko sitä sillä nimellä,
mutta se oli sen nimi, kun tulin tänne.
Hiivitte siis kirjastoon joka ilta ja…
Keksimme haamuja.
Kerromme tarinoita. -Haamut kuulostavat paremmilta.
Kun kertoo tarinan, synnyttää uuden aaveen, koska…
Niitä me kaikki loppujen lopuksi olemme.
Tarinoita.
Siitä puheen ollen,
Natsuki on varsinaisessa vedossa.
Sitä on jatkunut kolme päivää,
ja se on vihdoin muuttunut paskamaisiksi säikähdyksiksi.
Ole hiljaa.
Kerhoon liittyy muutakin kuin vain tarinoita.
Yksi aika iso juttu oikeastaan.
Hei. Hän ei ole juonut viiniä.
Hän ei ole kertonut yhtään tarinaa.
Haluatko liittyä kerhoon? Panokset pöytään.
Kerro tarina ja juo, hitto vie.
Kuten sanoin, kukaan ei matkusta ilmaiseksi.
Itse asiassa Cheri matkustaa ilmaiseksi.
Aioin sanoa sen.
Cheri ei ole kertonut yhtään tarinaa. On mennyt kolme kuukautta.
Työstän sitä.
Editoin yhä, korjaan jälkituotannossa.
Isäni sanoo aina niin.
Hän on kuuluisa elokuvatuottaja.
Cheri on täynnä tarinoita.
Muttei koskaan kerhossa.
Mutta Cheriä lukuun ottamatta kukaan ei matkusta ilmaiseksi.
Millainen tarina?
Siinä ei ole sääntöjä, vaikka teema taitaa olla.
Yleensä yritämme pelotella toisiamme.
Eivät kaikki meistä.
Mielenkiintoiset yrittävät.
Se ei ole helppoa.
Pelästyttää joku, jolle on jo kerrottu maailman huonoimmat uutiset.
Olemme helvetin vaikea yleisö.
Kävisikö tämä?
Tarina kertoo nuoresta naisesta, joka sai tietää kuolevansa.
Haista paska.
Tylsää. Yritämme välttää sitä täällä. Se on itsekeskeistä.
Tämä ei ole sitä, mitä luulette.
Hänen nimensä oli Julia Jayne.
Hän syntyi vuonna 1951 Lewistonissa, Idahossa.
Hän tapasi Nathanin lukion kolmantena vuotenaan.
Se oli sellaista rakkautta,
että yhtäkkiä kaikki rakkauslaulut kertoivat heistä.
Vuonna 1968 hän rakastui.
Sinä vuonna hän sai myös tietää kilpirauhassyövästä.
Korkeintaan alle vuosi.
Julia oli 17-vuotias ja asui vanhan isoäitinsä kanssa,
joka oli niin vanha, että oli tuskin oma itsensä.
Kilpirauhasleikkaus, etäpesäkkeitä, sädehoitoa.
Viimein muuta vaihtoehtoa ei ollut.
Hän päätyi saattokotiin.
Uuteen yksityiseen saattokotiin.
20. toukokuuta 1969.
0-5-2-0-1-9-6-9.
Päivämäärä oli hänelle pakkomielle.
20. toukokuuta 1969.
Vuosi diagnoosin jälkeen -
päivä, jonka hän uskoi olevan loppunsa.
0-5-2-0-1-9-6-9.
Hän kaipasi kovasti Nathania.
Joskus myöhään illalla -
hän vannoi kuulleensa Nathanin kutsuvan häntä.
Julia.
Seuraavana päivänä Julia ei tullut aamiaiselle.
Koko talo tutkittiin, mutta häntä ei löytynyt.
Julia! -Julia!
Päivän kuluttua poliisi teki rikosilmoituksen.
Julia Jayne käveli unissaan.
Pelättiin, että hän oli lähtenyt yöllä ulos.
Pahimmassa tapauksessa liian lähelle kalliota, mereen.
Päivät muuttuvat viikoiksi, ja kuukausi myöhemmin…
Kun Julialta kysyttiin, missä hän oli ollut, hän vastasi…
En koskaan poistunut talosta.
Pian hänen paluunsa jälkeen kasvaimet alkoivat kutistua -
ja sitten ne jotenkin katosivat.
Sana hänen lähdöstään levisi.
Hänen ennusteensa muuttui. Hän jäisi eloon.
Mutta ennen kuin hän lähti saattohoidosta, oli yksi asia.
0-9-1-4-1-9-7-0.
1-1-2-5-1-9-7-1.
Julia, lääkäri haluaa nähdä sinut.
0-2-0-6-1-9-8-9.
Se tuntui siansaksalta, kunnes…
14. syyskuuta 1970.
0-9-1-4-1-9-7-0.
Se nuori nainen kuoli sänkyynsä.
Ja 25. marraskuuta…
1-1-2-5-1-9-7-1. -…vuotta myöhemmin,
se nuori mieskin kuoli.
Ja Julian autoon vienyt sairaala-apulainen -
kuoli auto-onnettomuudessa 6. helmikuuta 1989.
0-2-0-6-1-9-8-9.
Julia Jayne oli kuin kaikki muut katoamisensa jälkeen.
Hän ei enää tiennyt kuolinpäiväänsä, mutta…
Hän tuntui olevan kirottu tietämään kaikkien muiden päivät.
Eli…
Mitä hänelle tapahtui?
Kerhoon liittyy muutakin, sanoitte.
Yksi aika iso juttu.
Mikä?
Kertokaa, niin kerron tarinan loppuun.
Hyvä on, tulokas.
Meillä on eräänlainen sopimus.
Kuin liitto.
Se sai alkunsa jo klubin alkupäivinä. Milloin se olikaan.
Emme kerro vain tarinoita.
Yksi meistä kuolee ensin -
ja luultavasti pian.
Inhoan, kun sanot noin.
Ensimmäisenä kuolevalla on tärkeä tehtävä.
Eräänlainen vastuu.
Hän tekee kaikkensa auttaakseen tuonpuoleisesta käsin.
Kertoo muille, mitä odottaa.
No…
Onko jotakuta näkynyt?
Onko kukaan saanut merkkiä?
Kyllä vain. Meillä on todisteita tuonpuoleisesta.
Se tapahtui pari viikkoa sitten.
Nyt tapaamme vain tottumuksesta.
Minä olen saanut.
Olen nähnyt merkin.
Etkä ole.
Ajattelette tätä aivan väärin.
Mitä kuoleman jälkeen tapahtuu?
Ette edes tiedä, mistä on kyse.
Tästä talosta on paljon tarinoita.
Tarinoita ihmisistä, jotka luulivat kuolevansa, mutta eivät kuolleet.
Voisin kertoa niitä tarinoita.
Kerron ne joskus toiste, jos huolitte minut.
Suostun jopa sopimukseenne.
Jos kuolen ensimmäisenä,
seison sen väliverhon edessä -
ja työnnän, huudan ja valitan, kunnes kuulette minut.
Huudan totuuden.
Lupaan sen.
Ei tarvitse olla tuollainen draamakuningatar.
Se oli aika hyvä tarina. Keksit sen itse.
Niin tein.
Sinusta olisi voinut tulla kirjailija.
Voisi vieläkin.
Kaikkihan ei kuitenkaan ole keksittyä?
Mitä tarkoitat?
Siinäpä se.
Muut viihtyvät täällä, mutta he eivät ymmärrä.
He eivät vaivaudu.
Eivät katso näitä kuvia koskaan pitkään.
En halua ajatella sitä, mutta minä olen erilainen.
Olen katsellut näitä kuvia tuntikausia.
Olen ajatellut niissä olevia ihmisiä ja katsonut heidän nimiään.
Nimiä kuten Julia Jayne.
Kuinka suuri osa tarinasta oli totta?
Löysin hänen tarinansa, kun tutkin kilpirauhassyöpää.
Hänellä oli se, ja hän oli täällä Brightcliffessä.
Vuoden 1968 luokka.
Poliisiraportitkin ovat totta.
Hän katosi, mutta vain viikoksi,
ja hän palasi.
Hän käveli sisään etuovista ja oli parantumassa täysin.
Hän sanoi, että se johtui tästä paikasta,
että hän löysi täältä jotain, mikä paransi hänet.
Hän voi olla elossa jossain.
Et valinnut tätä paikkaa sattumalta.
Olet täällä sen tarinan takia.
Tähän paikkaan liittyy paljon enemmän kuin tiedätte.
Ehkä voisimme selvittää sen yhdessä, mutta…
Olet oikeassa. Siksi olen täällä.
Aion elää.
Niin.
Meidän pitäisi…
Pitäisi varmaan palata ylös.
Siltä varalta, että yöhoitaja tekee kierroksensa.
Jään vielä hetkeksi.
Katson tarkkaan, kuten sanoit.
Vietän hiljaisen hetken näiden nuorten kanssa.
Selvä. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Kevin.
Tekstitys: Jonna Lehtinen