Kävelette liian nopeasti.
-Mikä huone se oli? -Huone 12.
-Minusta kymmenen. -Kuulin kahdeksan.
Hän sanoi 12.
Palaan tarkistamaan.
-Palaanko tarkistamaan? -Palaa toki.
Oletko sarkastinen?
-Taksikuski oli idiootti. -Olemme pahoillamme.
Luoja.
Eikö olekin kauheaa, Abe?
Isä, voitko hakea kahvia? Kuka haluaa kahvia?
-Kaikki haluavat. -Kaipa haen kahvia.
Mitä lääkäri sanoi?
-Hän kuolee. -Ei niin ole sanottu.
Hän kuolee luultavasti.
He tekevät kokeita. Vain kokeita, ei vielä sanaakaan.
Eli hän kuolee varmasti.
-Et voi tietää. -Tiedätkö jotain, mitä minä en?
-En. -Se mustalaisennustajako
kertoi tulevaisuuden?
-Äiti! -Istuin tässä,
kun lääkäri sanoi: "Hän kuolee täysin varmasti."
Miriam. En tuonut lompakkoani.
Kukaan ei halua kahvia.
Miksi sitten lähetit minut?
Pysy vain Shirleyn luona ja ole hiljaa.
Mutta minne olette menossa?
-Palaamme heti. -Voitteko tuoda kahvia?
-Kaikki hyvin? -Tapoin hänet.
-Tapoin isäni. -Joel, ei.
-Olen kuin... Kuka se tyyppi oli? -Mikä tyyppi?
Raamatun tyyppi.
En tiedä. Abraham?
Ei. Hän melkein tappoi poikansa.
-Absalom. -Ei. Se ei alkanut A-kirjaimella.
-Oidipus? -Ei ole Raamatusta.
-Tappoi isänsä. -Ja nai äitinsä.
-Minä en, mutta muuten sama juttu. -Joel.
Mitä tapahtui?
Hän tuli klubille, toi puvut,
-ananas ja porkkana. -Tiedän.
Viinirypälevaihtoehtokin oli.
Esther pysyisi aloillaan,
-jos heidät sidottaisiin... -Asiaan.
Mietin: "Hän on täällä, hän on onnellinen, on hyvä aika kertoa Meistä."
-Mitä sanoit? -Olin hermostunut,
joten möläytin sen.
Kiinalaisuus ja raskaus samaan syssyyn.
Olisi pitänyt sanoa asia kerrallaan.
En usko, että tapoit hänet. Vaan minä.
-Mitä? -Tapoin Moishen.
Etkä.
Kun kerroin, etten voisi maksaa,
hän sanoi saavansa sydänkohtauksen.
-Koska? -Toissa viikolla.
Hidas sydänkohtaus.
Ehkä minä tein alustuksen,
ja sinä hoidit homman loppuun.
Lohdullista.
-Et tappanut häntä. -Et sinäkään.
Maisel. Vaimo on hysteerinen.
Pitäisi kai...
palata kuuntelemaan, vaikka mitään ei kerrota.
Koska muuten pitää taas odottaa kauan.
Se on kai huone 12. Miten hän voi?
-Emme tiedä, hän on tajuton. -Tajuton?
-Luoja, olen pahoillani. -Kiitos.
Tarkoitan...
-Tapoin isäsi. -Mitä?
Hukkasin rahat.
Jos en olisi hukannut niitä...
-Archie. -Siitä se alkoi.
En liity asiaan, joten taputtelen vain olalle.
Rauhoitu. Mukava, että tulit.
Kerronko Shirleylle?
-Minä kerron. -Missä huone 12 on?
Jätin viestin yli tunti sitten.
-Missä olit? -Yankee-stadionilla.
-Miksi? -Jättämäsi viesti
käski mennä sinne.
-Hankin paremman sanakirjan. -Miten hän voi?
En tiedä.
Hän selviää.
Mitä tuo oli? Mitä tapahtui?
Tänään on paljon toimintaa.
Tohtori!
-Hakekaa lääkäri. -Miksi?
-Mitä tapahtui? -Abe.
-Tule. Mikään ei muuttunut. -Kuulin kuoleman kalisevan.
Pudotit vain avaimesi.
Tule, isä. Otan avaimesi.
Mainio rouva Maisel
Abe, menen Zeldan kanssa
hakemaan Shirleyn tavarat.
Yritä levätä, Shirley.
Kiitos, että saan viettää yön täällä, Abe.
Se talo
ilman Moishea...
Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
Halusin varmistaa, että se toimii, jos he soittavat.
Voit istua katsomaan kanssani.
Voin tehdä meille drinkit.
Se tekisi hyvää.
Moishella ja minulla on kauniit hautapaikat.
Yläpuolella on puu,
ja Moishe hankki penkin, jotta ihmiset voivat istua.
Istuako? Aivan.
Hän maksoi myös kunnossapidosta,
joten henkilökunnan pitää leikata ruoho
ja tyhjentää maljakot.
Onko teillä hautapaikat jo?
Tunnetko Hämärän rajamailla -ohjelman? Se on loistava.
En.
-Tuleeko se nyt? -Ei.
Ei tule, mikä harmi.
Sinun ja Rosen pitäisi kiirehtiä
ja hankkia hautapaikat.
On parempi, jos lapset eivät suunnittele.
Miriam varmaan hankkisi hauskan arkun.
Vaikka apilanlehden muotoisen.
Tai ehkä peniksen.
Voitko kuvitella?
Nyt voin.
Moishe haluaa muistokirjoituksen New York Timesiin,
kuten Albert Einstein.
Se muistokirjoitus oli hieno.
Kukahan sen kirjoitti?
Emme koskaan päässeet Turkkiin.
Miksi Turkkiin?
Meillä oli turkkilainen putkimies.
-Mitä aiot tehdä, jos Rose lähtee ensin? -Mitä?
Ei, minä lähden varmasti ensin.
Jumala on julma.
Eikö sinustakin?
Itse asiassa Jumala on minusta
loistava markkinointikikka.
On julmaa, että ihmiset tietävät kuolevansa.
Se on kuin tietäisi etukäteen elokuvan lopun.
Kuinka hauskaa olisi katsoa Casablancaa,
jos tietäisi, että Ingrid Bergman ei ole lopussa Humphrey Bogartin kanssa?
Ei steppausta,
ei kääpiöitä.
Vain yksi laulu, ja Bogart kävelee pois tyypin kanssa, joka on natsien kaveri.
Se on todella yliarvostettu elokuva.
Kun isoisäni siepattiin...
Hetkinen. Siepattiinko isoisäsi?
-Kyllä. -Kenen toimesta?
Ensin luulimme, että anarkistien,
mutta ne olivatkin Ubramawitzin pojat naapurista.
Miksi?
Kukapa pojista tietäisi.
Mutta ennen kuin hän palasi,
kun isoäiti luuli hänen olevan mennyttä,
hän sanoi: "Mikä onni.
"Kuoli hampaat suussaan."
Se on parasta, mitä elämässä voi toivoa,
että kuolee kaikki hampaat suussa.
Abe...
Haluan, että tiedät,
että jos Rose lähtee ensin,
olen valmis auttamaan.
Kiitos, Shirley.
Susie Myerson ja kumppanit.
Puhuisitteko nopeammin?
Meillä on vain yksi linja, joten juuri nyt
muut puhelut eivät pääse läpi.
Hoidan sen kyllä, Dinah.
-Ovatko lapset täällä? -Kyllä.
Varoita minua, niin en kiroile.
-Lapset ovat täällä. -Hitto.
Jätän soittopyynnön.
-Haluanko tietää, kuka se oli? -Et.
Susie Myerson ja kumppanit.
-Valitse kortti. -En valitse.
Hyvä on.
Katson lompakkosi läpi.
-Hänellä on muita poikaystäviä. -Tuo ei ole taikuutta.
Se on rangaistava teko.
Ei ole, jos pyytää valitsemaan kortin.
Dinah hoitaa asian.
Toimme sfogliatelleja.
-En haista kahvia. -Näkemiin.
Otan sen henkilökohtaisesti.
-Dinah? -Tee itse kahvia.
Susie Myerson ja kumppanit.
Kyllä, hän on meillä.
-He puhuvat minusta. -Yritän keskittyä.
Katson kalenteria ja puhun nti Myersonin kanssa.
Soitan takaisin.
Tarvitset toisen linjan.
Haista paska, Frank.
-Ovatko lapset yhä täällä? -Jep.
Hitto vie.
-Susie Myerson ja kumppanit. -Dinah!
Odotatteko hetken?
Mitä, Maggie?
Soittaja kysyy taikatyypistä.
-Esiintyykö hän synttäreillä? -Hetki.
Hetkinen.
Tekeekö Alfie synttäreitä?
Vain Billy Wilderin.
On hauskaa, kun he puhuvat minusta kuin en olisi täällä.
Oikeasti.
Kun he hankkivat toisen tuolin,
suhteemme on ohi.
Entä jos he maksavat kyydin ja lounaan?
En tiedä, mitä katsot.
En tuonut näitä sinulle.
Ei käy, Maggie.
En olisi luullut, että taikuri voi valikoida.
Tekeekö Maggie nyt töitä sinulle?
Jos linja on varattu,
soitetaan Maggielle. Tunnetko?
Tunnen pomon. Hän maalaa taloja.
Luulin, että hän oli putkimies.
Susie Myerson ja kumppanit.
Midge täällä. Haluan puhua Susielle.
Hei. Keikkoja ei ole,
kerron, että soitit. Hei.
Dinah, odota.
Mitä suussasi on?
En ole ilmiantaja.
En voisi olla ylpeämpi.
Dinah!
-Niin? -Florenz Ziegfeld on puhelimessa.
Asia on hyvin tärkeä.
Lähetä tänne.
-Florenz Ziegfeld on puhelimessa. -Oletko varma?
-Olen. -Valo ei ole päällä.
-Toinen linja. -Sitä ei ole.
-Pyykkinarun linja. -Mikä?
Tule. Minun pitää vastata.
Mitä tarkoitat?
-Etkö ole puhelimessa? -Myerson ja kumppanit.
Eikö Florenz Ziegfeld kuollut?
Kyllä, kuoli vuonna -32.
Tarkistan. Toistatteko päivämäärän?
Hieno järjestelmä.
Susie Myerson puhelimessa.
Liian kiireinen?
-Miriam? -Kyllä.
Ziegfeld on kuollut.
Tietysti, näin ruumiin.
Joelin isä sai sydänkohtauksen.
Voisitko lähettää jonkun
klubille sijaiseksi?
Hetkinen. James.
Haluatko sijaisuuden Wolfordissa?
Rahaa, vähäpukeisia tyttöjä.
Lupasit, ettet hanki vessakeikkoja.
Sano, että kuulin.
Ei sitten.
Pahoittelen ei-ollenkaan appesi vuoksi.
Helvetti, milloinhan omaksut sen?
Lapset yhä täällä? -Jep.
-Helvetin... -Susie.
KENNEDY VOITTAA
-Joten? -Katan yöelämän.
Ei saksofonia eikä jointtia,
ei mielipidettä.
Etsi siis.
Jos Nixon voittaa, muutamme Ranskaan.
Asunnossani on vuokraraja. Mitä sanot?
Komea tässä, tosi komea tuossa.
Tuossa hän on hyvin suloinen.
Entä Nixon?
Puhuin Nixonista.
Häivy.
Tykkään kveekareista.
-Kauemmas. Hobokeniin saakka. -Selvä.
Haluan Moishe Maiselin muistokirjoituksen.
Maisel and Rothin omistaja.
Amerikkalainen menestystarina,
itseoppinut vaatevalmistaja. Kerroin 13 juutalaisesta.
Miksei? Kirjoititte Albert Einsteinista.
Moishe laittoi uudenlaisen kuminauhan miesten
hengittäviin alushousuihin.
Einstein muutti teoreettisen fysiikan ja astronomian,
syrjäytti 200 vuotta vanhan mekaniikkateorian,
jonka oli luonut lähinnä Isaac Newton.
Mutta Moishe Maisel salli kivesten hengittää.
Tunnette New Yorkin kesät.
Anteeksi. Miksi olet täällä?
Olen Aben osa-aikainen sihteeri. Kirjoitan koneella. Entä sinä?
-Olen töissä. -Mitä teet?
Monia asioita.
Tällä hetkellä arkistoin.
-Vai niin. -Kirjoitin koneella.
-Nyt Abella on sinut. -Niin.
-Osa-aikainen. -Vielä.
Kokoaikainen.
Hyvä on, peruutan tilaukseni.
Luen rasvaisen lehden kirjastossa.
Hän toisteli:
"Mistä hänet tunnetaan?"
Ihmisen elämän mitta on se, kuinka moni hänet tuntee.
Mikki Hiiri, tunnettu antisemiitti,
voi saada muistokirjoituksen, mutta Moishe ei.
Odota. Soitan Simon Melmanille Timesiin.
Isobel, soita Simonille.
-Selvä. -Simon on hyvä ystävä
ja monta palvelusta velkaa.
300 dollaria ja morsiamen.
Hän on linjalla. Gabe Wollinski haluaa puhua.
-Simon. Gabe. -Kerro hänelle juutalaisista.
-Minulla on pyyntö. -Heitä oli 13.
Tarvitsen muistokirjoituksen ystävälle.
Juutalaiset.
-Mitä? -Kerro hänelle juutalaisista.
Historiasta vai... Ei, Simon, olen täällä.
-Kyseessä on... -Moishe Maisel.
Moishe Maisel. Hän oli...
Vaatealalla.
-Ei Rothia, Moishe keksi hänet. -Aivan.
-Hän ei käynyt Turkissa. -Mitä?
-Putkimies oli turkkilainen. -Kev, auta.
Kyllä, olen tässä.
Tämä on palvelus.
Muistutan, että varastit
Dianan omilla synttäreilläni.
Teit sen, petollinen paskiainen.
Voisit ainakin pyytää jotakuta kaveria
kirjoittamaan muistokirjoituksen
ja palauttaa 300 dollaria.
No, haista paska.
Kuunnelkaa.
Simon Melman
on tästä lähtien ei toivottu henkilö.
En ole kuullutkaan hänestä.
Hän on Nikolai Khokhlov, ja me olemme Venäjä.
Nämä ovat kannet.
Jos jotakuta ei miellytä, ihan sama.
Anteeksi, en voi auttaa.
Pitää kai kirjoittaa se itse.
-Dodie? -Niin, Abe?
Puhdas paperi, ole kiltti.
Missä se julkaistaan?
Village Voicessa.
Ei käy.
Se on lyhyt, informatiivinen artikkeli kuolleesta miehestä.
Dodie, käydään työhön.
Pänttäätkö tentteihin?
Lääkärit puhuvat kaikenlaista pötyä,
eikä heiltä voi kysyä mitään.
-Ota bagel. -Aina eri paskaa.
Eivätkä voi vastata kysymyksiin,
-erikoisala on eri. -Syö.
Epäselviä termejä,
nopeaa puhetta.
Lainasin Mein kirjoja.
-Tutkin asiaa itse. -Kahvia.
En tunne sanoja ja kirjoitan sen, minkä kuulen.
Ne kirjoitetaan
toisin, enkä löydä niitä.
Tiedän vain, että isän sydänkohtaus
liittyy hänen sydämeensä.
Kiitos.
Kaikki ennallaan?
-Ja mitä pitempään hän... -Ei, syö.
Hei. Näetkö tuon?
-Itä. -Punainen. Lohikäärme.
Se on jatkunut tuntikausia.
Lohikäärme.
-Mei viihdyttää äitiä. -Mahjong!
Yritti tehdä keittoa sairaalassa.
Poliisi kutsuttiin...
-Tarvitsen rahaa. -Mitä?
-Hän vei kaiken. -Vitsailet.
En vitsaile.
-Älä anna hänen voittaa. -En.
Se nainen on hai.
Olen loistava mahjongissa.
Menestys on jatkunut sukupolvien ajan.
Suvulla on jopa mahjong-sali,
mutta hän löylyttää minut. Hei.
Bagel?
-Tässä. -Vain tämä?
Tarvitsen lisää.
-Ei ole. -Hänellä on 20 dollarin osto.
Odota. Katson, onko takissani lisää.
Tri McGuire, tulkaa ensiapuun.
Bagel?
Kiitos.
Mukavaa, että viihdytät Shirleytä.
Kuulitko, että poliisi kutsuttiin?
Kyllä.
Joel kertoi myös...
Älä suutu, mutta Joel... Tiedän tilanteesta.
Ajattelin, että ehkä voisimme puhua.
Se on vähän myöhäistä.
Eri aiheesta.
Siitä, miten se toimii.
Mikä?
Kommunikaatio, sinä, minä, Joel ja lapset.
Tarkoitan... Tiedäthän...
-En taida tietää. -Mei.
He viettävät paljon aikaa luonasi.
He saavat sisaruksen,
ja on puhuttava säännöistä.
-Kuten? -Kuten se,
-etteivät he kutsu sinua äidiksi. -Sopii.
-Tarvitaan nimitys. -Miksi?
Miksikö?
He voivat olla kylpyhuoneessasi
ja tarvita apua.
Miksi he olisivat?
Kylvyn takia.
-Minun luonani? -Mei, älä viitsi.
He ovat sinun.
-Mutta luonasi. -Miksi?
-On vuoroviikonloppu. -Miksi?
Olet naimisissa heidän isänsä kanssa.
Etkö ole?
Puhelu Midge Maiselille.
-Tulkaa hoitajan huoneeseen. -Anteeksi.
-Haloo? -Tule takaisin.
-Appeni... -Tiedän.
Surullista, mutta sait minut muuttamaan kaiken.
-Boise. -Vessa
on puhdas, upea.
-Hienoa. -Ostin hedelmiä,
sateenvarjoja ja tamponeita.
-Hyviä? -Kyllä.
Parhaita.
Pyysit muutoksia, tein ne,
ja monet naiset tulivat katsomaan sinua.
Et ole täällä, ja he ovat vihaisia.
-Anteeksi. -Keksin juoman.
-Niinkö? -Pinkki ja poreileva.
Se sytytetään tuleen, se on mahtava. Nimi on "Olin kerran mies".
Varsin dramaattista.
Ole kiltti.
Käskin Bunnyn, Mitzin ja Glorian kertoa hyviä vitsejä.
Miten se meni?
"Ovella on uusi kyltti.
"Yhdellä puolella lukee: 'Avoinna, tule sisään.'
"Toisella puolella lukee: 'Pahoittelemme, suljettu.'"
En tajua.
Ei siinä niin lue.
Näenhän minä, siinä lukee:
-"Pahoittelemme..." -"Puettu."
"Pahoittelemme, puettu." Eli vaatteet päällä.
Hyvä on.
Toisella puolella lukee: "Pahoittelemme, puettu."
En vieläkään tajua.
Kiitos siitä.
Boise, lupaan tulla kun voin.
Minun pitää mennä.
Feminiinisyys
Tuo ihmiset lähelleni
Muut tytöt harvoin sanovat Nämä nuo ja ne
Mutta he aina pysyvät vaatteissaan
Persoonallisuus
Saa heidät odottamaan vieraanvaraisuuttani
Kun mies vie minut kotiin
Pyydän hänet sisään
Aion vain ottaa vain yhden ginin
Miksi päädyn aina taljalle
Joskus en voi olla tuntematta
Kun tuijotan kattoa
Mitä järkeä on
Feminiinisyydessä?
Luoja, tulitko todella takaisin?
-Yksi esitys. -Hyvä on.
Sitten palaan.
Hienoa, kiitos.
Mitä mieltä olet?
Liian monta pionia, eikö?
Pidä tauko, Boise. Mene lyömään jotain.
Hitto, Boise.
Mitzi, ei hätää, hän palasi!
Hyvä. Hän voi selittää sen vitsin.
Sanonpa vain, kaikki sujui ilman sinua.
Mukava kuulla.
-Miksi olet pukeutunut? -Sinuksi!
On kuin katsoisit peilin, eikö?
Kiitos!
Onpa suuri joukko.
On mukava olla täällä.
Ette edes aavista.
Pieni perhedraama on meneillään.
Entinen appiukkoni sain sydänkohtauksen.
Hän on tajuton, eikä kukaan tiedä, selviääkö hän.
Kiitos!
Joku taitaa pitää epävarmasta kuolemasta!
Hyvä teille, herra.
Shakkia viikatemiehen kanssa.
Viimeiset pari päivää
olen pelannut vain Beth Israel -sairaalan kahviossa.
Palaan sinne täältä
ja vietän yön katsoen, miten kaikki elämäni miehet hajoavat,
ja syön hyytelöä.
Se on hätkähdyttävää.
Meille sanotaan aina: "Olet isän pikku tyttö."
"Isä suojelee sinua." "Odota, kun isä tulee kotiin."
Sairaalassa isä muuttuu pikkutytöksi,
jolla on sammakko mekossaan.
Isäni on älykkö,
joka pitää tunteet piilossa,
ja inhoaa sairaaloita.
Hän inhoaa niiden hajua,
niiden ulkonäköä.
Kun tyttäreni syntyi,
näytin häntä ikkunan kautta,
jotta isä näkisi hänet.
Sitten on mieheni.
Siis ex-mieheni.
Mutta olemme yhä...
jotain.
Olen toki nähnyt hänet tunteellisena.
Kun Brooklyn Dodgers muutti Kaliforniaan,
hän oli lohduton.
Istui pimeässä syöden suklaata,
kirjoitti Sandy Koufaxille.
Hän yritti olla urhea mutta romahti, kun kävelimme hodarikojun ohi.
Hän tuuditti sinappiastiaa
toistellen kokoonpanoa vuodelta 1955
yhä uudelleen.
Sitten on tietysti appeni.
Kova.
Ylpeä.
Ja nyt anoppini leikkaa hänen partansa, jotta jos...
Kun hän herää,
hän on valmis menemään töihin.
On vaikeaa nähdä elämänsä miehet peloissaan.
Miehet ovat epäkunnossa, joten naiset hoitavat asiat.
Se ei kai ole täysin epätavallista.
Vaikka naisten päät vuotaisivat verta,
he järjestävät illallisen, jos kutsut on lähetetty.
Emme koskaan ajattele sitä niin.
Me vain
oletamme, että tuemme oikeita johtajia.
Katson lääkäreitä sairaalassa.
Kaikki miehiä,
jotka menevät ja tulevat nopeasti.
"Olen tärkeä.
"Minulla on kynä.
"Katson kaaviota.
"Allekirjoitan.
"Olen Jumala. Pitää mennä.
"Menen sappirakko-osastolle."
Mutta parissa päivässä sairaalassa alkaa huomata...
Hoitajat.
Hoitajat eivät rynni pois huoneesta.
He siivoavat alusastiat,
ottavat verta,
sujauttavat peräpuikot.
Ei allekirjoituksia,
ei kyniä,
mutta he pitelevät, kun joku itkee.
Mitä tämä tarkoittaa?
Ovatko naiset Jumalaa tärkeämpiä?
Entä jos huomaamme, että olimme vastuussa aina?
Mutta...
Emme tienneet.
En tiedä, mistä puhun.
Minä...
En halua, että hän kuolee.
On tissien ja perseiden aika!
Ihailijasi odottaa.
-Mitä? -Tuolla.
Tämäpä yllätys.
Olin lähistöllä ja päätin piipahtaa.
Kuulin, että kahvi on hyvää.
No,
mukava nähdä.
-Odota... -Hei, Lenny.
Hei.
Hei, Lenny.
Hieno solmio.
Tuttuja heprean tunnilta.
Minun pitää mennä.
Näin esityksesi.
Se oli hieno.
Sait rakennusmiehet itkemään.
Kiitos.
Olet vihainen.
En ole.
Olin täysi aasi.
Olen pahoillani.
Unohdin kaiken.
Olet vihainen.
Älä viitsi.
Anna anteeksi.
Haydnin konsertto esitetään
aikakauden soittimilla,
ja kaverini haluavat sinne.
Pakotin heidät tänne.
Voin saada mykkäkoulua.
Näin sen konsertin.
-Ei ole suuri menetys. -Ole kiltti.
Siispä
Carnegie Hall.
Kyllä.
Jonain päivänä pian.
Sinuna ottaisin selvää päivästä.
Hyvä neuvo.
Lenny, baariin.
-Mennäänkö? -Mennään.
Hyvin jännittävää.
Tyylikästä väkeä
tämä Carnegie-väki.
Sain upean hotellihuoneen,
ja sain valita seiniin lempivärini.
Mikä se on?
Sininen kai.
Onko se sininen?
Kuka tietää?
Sinä kai.
Hyvä on.
Et huomioi johdantoa.
Carnegie Hallin väki
maalasi huoneen,
jossa olen neljä päivää,
siniseksi.
Vaikka olen suurin uhka Amerikan säädyllisyydelle
sitten Mantovanin.
Olen sisustamisen arvoinen,
joten ole vaikuttunut.
Olen toki.
Hyvä. Seuraava syyni täällä oloon...
Sain puhelun Tony Bennettin väeltä.
Hän esiintyy Copassa,
minua pyydettiin lämmittelijäksi. Unelmakeikka,
koska hän on niin mukava
ja hänen ruokapalvelunsa on uskomaton.
En pääse, koska esiinnyn Carnegie Hallissa.
He maalasivat hotellihuoneesi.
Joten kerroin sinusta.
Kerroin sydänkohtaushuumoristasi,
ja he olivat hyvin...
Mitä tuo on?
Hei, mitä on tekeillä?
Mitä?
Luulen...
Et mene minnekään. Tulet mukaani.
Jep. Tämä on ratsia.
-Niinkö? -Mennään.
-Luoja! -Kaikki ulos!
Dallas, Sunshine, Bubbles, menkää.
Otan kirjat.
-Molemmat? -Kyllä!
Ulos täältä.
Bunny, Mitzi, antaa mennä!
En kestä, että minulle sanotaan
mitä tehdä, minne mennä, mikä on vitsi.
Hukkasin korvakorun.
Poliisi tekee ratsiaa!
Mitä teen yhdellä?
Minulla on kaksi korvaa.
Alas! Antaa mennä.
Unohda höyhenet...
-Midge! -En löydä tavaroitani.
Osta lisää, mennään!
-Tule mukaan. -Ei. Huolehdin kaikki pois Titanicilta.
Mene!
Nopeasti!
Boise!
Kenkäni, jalkani. On kylmä.
On kauheaa paeta kanssasi.
Kannatko?
Sinuako?
Heitä minut olkasi yli.
Olenko joulupukki? Olet nuori ja vahva.
Mitä teen tällä?
Kerro, miten Castrolla menee.
Laita pääsi ylle.
-Minne menemme? -Suojaan.
-Maksatko siitä? -Tämä on lumimyrsky.
Hän ansaitsee elantonsa.
Se voi olla harrastus.
Minulla ei ole rahaa.
Eikä minulla.
Entä helvetti?
En voi uskoa.
Jos rabbit erehtyvät
ja helvetti on olemassa, joudumme sinne!
Sitten olen siellä pääesiintyjänä.
Minne menemme?
Oletko kunnossa?
Luonnonvoimat.
Soitanko kampaajan? Papin?
Olen kunnossa.
Paikka on hieno.
Carnegie Hall.
B. Altmanilla on hattuale.
Kunpa saisin vielä henkilökunta-alennuksen.
Anna se!
Hyvää iltaa, hra Bruce.
Rankka sää.
Todellakin.
Kuulitko? Hra Bruce.
Jos esiintyy Carnegie Hallilla, on herra.
Hyvää iltaa, hra Bruce.
Sinun jälkeesi.
No?
Mitä mieltä olet?
Hienoa, hra Bruce.
Carnegie Hall.
No,
juomaa, ruokaa, jotain imukykyistä?
Pyyhe, kiitos.
Olen pahoillani, tytöt.
Tämän ei pitänyt loppua näin.
Puhutko kengillesi?
En.
Ei se mitään.
Aion puhua vakavasti etumukselleni.
Etumukselle?
Kyllä.
-Et... -En.
Hyvä.
En keksinyt mitään hauskempaa.
Pidätkö turvavälin?
Kunnioittavan välin.
Pelkäätkö minua, koska puhun kengille?
Jotkut miehet pitävät siitä.
Sinussa on monia asioita, joista miehet pitävät.
Voit istua koko tuolilla.
Näin on hyvä.
Tasapainoilet kuin nuorallatanssija.
Se...
Minulla on...
Näin on hyvä.
Mitä?
Mitä sinulla on yllä?
Show-korsettini.
Show-korsetti?
Kyllä.
Miten se eroaa vaikkapa
hammaslääkärikorsetista?
Se tukahduttaa minut helpommin.
Ja se on kauniimpi.
Jep.
Kauniit ovat aina vaarallisempia.
Hyvänen aika.
Mitä?
En suunnitellut tätä.
-Tänne tuloa? -Olen syytön!
Haluan Roy Cohnin puhelimeen heti.
Et siis muuttanut säätilaa,
tehnyt lumisadetta
ja järjestänyt ratsiaa?
Enkö ole kaiken sen vaivan arvoinen?
Sinä...
Olet tärkeämpi kuin Jumala.
Kuuntelit siis.
Sinuako?
Aina.
Midge.
Niin.
Haluan nähdä show-korsetin.
-Lenny! -Olen pahoillani.
Tarkkailen ihmisen tilaa,
koska se on luonteeni.
Hyvä on.
Jos teemme sen...
Jos riisumme vaatteemme
ja teemme tuhmia asioita
sinisessä huoneessa...
En tiedä, mihin tämä menee.
Sinun pitää katsoa minua silmiin ja luvata,
ettet koskaan,
koskaan unohda,
että olen hyvin, hyvin
hauska.
Ennen kaikkea.
Olen tosissani, Lenny.
Nauran koko toimituksen ajan.
Lupaan sen.
Jep.
Aivan kuten minun.
Valehtelin.
Nauran vain lopuksi.
Ei!
Palaan heti.
Haloo?
Oppikirjamääritelmä siitä, mikä ei ole hauskanpitoa.
Selvä.
Näkemiin.
Ilmeisesti
hra Brucena olo tarkoittaa,
että pitää lunastaa hitaat juoksijat putkasta,
joten ajattelin...
Se ei ole sinua varten.
Lenny, mitä...?
Sinun ei tarvitse huolestua.
-Mutta... -Kaikki hyvin.
Lupaan sen.
Pukeudu, menemme maksamaan rupusakin takuut,
ja vien sinut syömään kamalaa kiinalaista ruokaa.
Abe! En tiennyt, että olet yhä täällä.
Joku soitti hetki sitten
ja pyysi sinut sairaalaan.
Mitä? Kuka?
-En tiedä... -Kuoliko hän?
-Luoja! -En tiedä, käskivät kiirehtimään.
Puren sormesi irti, Isobel.
En ole Isobel, Dodie, vaan Abe.
Abe!
-Paljonko kello on? -On myöhä.
Minun pitää mennä sairaalaan.
Mene kotiisi.
Kiitos avusta, olet todellinen Sancho Panza.
Puhelu tri O'Connellille.
Tri O'Connell, teille on puhelu hoitajan huoneessa.
Minä...
Miksi viivyit?
Minä...
Mutta olet elossa.
Niin olen.
Etkö ole kuollut?
En.
Minä vain...
Ajattelin, että se puhelu...
-Toivoitko eri lopputulosta? -En toki, tämä sopii minulle.
Yritin soittaa.
Närkästynyt työntekijä melkein löi luurin korvaani.
No, todella upeaa.
Yllätyin vain.
Kuka tämä on? Tunnenko hänet?
Tämä on Mei.
Se on ihanaa.
Sairaalat palkkaavat mahjong-pelaajia,
jotka auttavat unohtamaan kuoleman.
-Niinkö? -Mitä?
Hän kysyi, jäädyin.
-Luoja. -Hän tippasi.
Hienoa.
Mikä se on, Abe?
-Mikä? -Kädessäsi.
Ei mikään.
Pidät siitä tiukasti.
-Se on vain... -Siinä lukee "Moishen muistokirjoitus".
-Kirjoititko muistokirjoitukseni? -En.
Kirjoitit jotain ja otsikoit sen noin.
Entä se, joka kirjoitti Einsteinista?
Minä vain...
Kyllä, kirjoitin jotain.
Mitä aioit tehdä, kun ryntäsit sisään?
-Aioin lukea sen. -Minulleko?
-Kyllä. -Vaikka olin tajuton?
Tai kuollut. Kyllä.
-Haluaisin kuulla sen. -Ei.
-Olen utelias. -Samoin.
Olet täällä töissä, et äänestä.
Abe!
Se oli vain ensimmäinen luonnos,
se ei ole vielä valmis. Mutta...
Puhuin vain isästäsi
ja suolakurkkukärrystä, tunnemme tarinan.
Joten...
Aloitit vaatteidenvalmistuksen, Rothia ei ollut olemassa.
-Vain sinä, joten saat kaiken kunnian. -Kiitos.
Moishe toi maahan 13 juutalaista,
pelasti heidät, siitä on oikein hyvä kappale.
Hyvä sijoitus.
Ja...
Kirjoitusvirhe.
Ja vielä toinen. Onko kynää?
Et saa siitä arvosanaa.
No, siispä
kolmentoista juutalaisen jälkeen
käsittelen sitä, onko Jumala olemassa vai ei.
-On toki. -Asiasta on väitelty.
-Väittely on turhaa. -Se on sinun mielipiteesi,
-mutta... -Olen sairaalassa, anna periksi.
Jumala on olemassa.
Toistaiseksi. Ja sitten...
Puhun siitä, miten otit meidät luoksesi,
kun meillä...
Ei ollut muuta paikkaa,
eikä sinun ollut pakko,
mutta teit sen. Ja...
Et pyytänyt korvausta.
Varmistit,
että tyttärestämme
huolehdittiin, vaikka hän ei ollut enää naimisissa
poikasi kanssa.
Olit todella hyvä mies.
Ja minä...
Kaipaan sinua.
Mutta et kuollut...
Oikein hyvä, Abe.
Haen jäätelöä. Kuka haluaa?
-Kuulostaa hyvältä. -Haen kahvia.
-Hae vain jäätelöä. -Jäätelö kuulostaa hyvältä.
-Ottaako kone rahaa? -Minulla on kolikoita.
-Sanoit olevasi varaton. -Äiti!
Mitä omituisin juttu.
Tästä puhelinnumerosta ei ole tietoa.
Eikä tästä puhelimesta.
En tunnista mallia. Mistä se tuli?
Se oli täällä.
Omituista.
Alfien pitäisi esiintyä Bon Soirissa ilmaiseksi kaksi kertaa.
Oletko tosissasi?
Minäkin tajusin, ettei hitossa.
Anteeksi sanavalinta. Puhelinyhtiö soitti, tulevat tiistaina.
Puhelinyhtiö on täällä.
-Onko sähköyhtiö siellä? -Ei.
Sähköyhtiö voi tulla tiistaina,
ja Marvin Nickleson soitti.
Puhelin, hetkinen.
Luoja, Frank.
Kuinka paljon valkosipulia.
Siitä saa voimaa.
Voitat kaikki muut managerit.
Moishe heräsi.
-Kuka? -Ex-appeni. Hän heräsi.
Hei, osoita innostusta.
Miksi? Se on ex-appiukkosi.
Ensimmäinen opettajasi ei kiinnosta,
eikä sinua ensin kopeloinut tyyppi.
Susie, hei. Outo juttu.
Sellaisesta ei pidä huutaa julkisesti,
muista se.
Tony Bennettin alainen
haluaa varata yhden asiakkaasi.
Tony Bennettin?
Antaa tulla vain.
Tony Bennett.
Kuulitko tuon? Tony Bennett soittaa minulle.
Hänen kaverinsa.
Kaveri tai ei,
mutta Bennett käski hänen soittaa...
Susie.
Hetkinen, Maggie.
Hyvä on.
Päivä oli hetken loistava.
Lenny ilmoitti minut avaamaan Bennettin show'n Copassa.
Loppuunmyydyssä Copassa?
Tässä Copassa?
Juuri niin.
Koko sivun mainos sanoo:
"Hei, pojat, tämä show on tärkeä.
"Mukana olevista tulee rikkaita,
"kuuluisia ja onnellisia."
Bingo.
-Ei avauskeikkoja. -Ei avauskeikkoja.
Jep. Sulje puhelin, Maggie.
-Miksi? -Muutin.
-Minne? -Olen kuollut.
-Oletko? -Katkaise se hiton puhelu.
Anteeksi.
Ei hätää.
-Haluatko kahvia? -Toki.
-Kermaa? -Susie, älä.
Älä mitä?
Ei kermaa.
-Tiedät tilanteeni. -Sokeria?
Pidät makeasta. Laitan siihen sokeria.
Tämä on karmivaa.
Se oli Tony Bennett.
-Kyllä, mutta... -Anna olla, Frank.
Hän on järkkymätön.
Tiedätkö,
oliko tämä rakennus ennen muualla?
-Sanoisin, että ei. -Rakennusta ei ole siirretty.
Midge,
se on suuri tilaisuus.
Mieti asiaa.
Kiitos. Meillä on suunnitelma.
Avata Tony Bennettin show?
Se on suunnitelma.
Ei se, mutta kiitos.
Hieno laulaja. Se olisi hyvä tilaisuus.
Kyllä. Mutten tee sitä.
Miriam, sinun ja Susien ystävinä...
Pikemminkin perheenä.
-Huolehdimme sinusta. -Mieti mielesi muuttamista.
Ja muuta mieltäsi.
Emme saa linjaa, kunnes hän selvittää puhelimen alkuperän.
Dinah, sekoita kastiketta.
-Kaksi linjaa, vai? -Kyllä, kiitos.
Älä avaa ovea.
Voimmeko jutella hetken?
-Miksi he ovat nyt aina täällä? -Ketkä?
-Martini ja Rossi. -En tiedä, he vain hengaavat.
Hengaavat täällä.
Aivan. He hankkivat paikan minulle.
Löysivät huonekalut, ehdottivat järjestystä.
-Miksi? -Miksi?
Se ei ole niin ilmeistä, Miriam, mutta tilaa on paljon.
Susie, ajattele.
Miksi?
Oletko niin hauska?
Haista paska, olen.
He eivät ole kavereita muuten vain.
Mitä he saavat?
Mitä sinä välität?
-He puhuivat maistiaisesta. -Mistä?
-Rauhoitu. -He ovat gangstereita.
Tiedän, mitä he ovat.
He sieppasivat minut yöksi.
Mistä maistiaisesta on kyse?
He tekivät palveluksen minulle,
teen vielä palveluksen heille,
-niin se toimii. -Mikä?
Sinulla ei ole mitään annettavaa.
-On toki. -Minä olen se palvelus.
-Minulle riitti. -Susie, kuuntele.
Pakko sanoa,
Miriam, että olen juuri nyt kyllästynyt
kuuntelemaan sinua.
Moishe. Varovasti. Porras.
Siinä on porras.
Varovasti.
Shirley, minulla on sipulit.
-Hitaasti, isä. -Kyllä.
Sanoin: "Hitaasti."
Jos hidastan vielä, pysähdyn.
Isä. Ole kiltti.
Joel, rakastan sinua, mutta painu helvettiin.
Zelda on nero,
kaikki on kunnossa.
Makuuhuoneesi on täällä.
Ruokasali on tuolla.
Hölmöä. Näytillä kuin palkintosika.
Kolmas lääkäri oikealta kielsi portaat.
Neljäs vasemmalta.
Kolmas oikealta
ja neljäs vasemmalta ovat sama lääkäri,
sanoo mies, joka oli kuollut.
Menkää lepäämään, Moishe-herra.
Haluan puhua Joelille.
Melkoinen merimiehen ote.
Hyvä on.
Istun sängyllä.
En syö suolaa.
-Voinko puhua pojalleni? -Tietysti.
Kuule,
minun on sanottava jotain.
Sinä iltana kerroit minulle...
Meidän ei tarvitse.
Kuulin sinut. Kuulin kaiken.
Myönnän, että ajoitus on epäilyttävä,
mutta haluan sanoa selvästi,
ettei se tapahtunut, koska kerroit tyttöystävästäsi.
-Eikö? -Olkoon vain kiinalainen.
-Pitääkö minun toistaa? -Ei.
Olen yllättynyt raskaudesta.
Mutta sinulla on kaksi lasta ja vetoketju, joten ei se täysi ihme ole.
Ehkä tällä kertaa lapsesta tulee Helda isoäitini mukaan.
Ei tule.
Rakastat häntä.
Menet naimisiin.
Yksi lapsenlapsi lisää on mitzvah,
-jota juhlimme. -Kiitos.
Hänen pitää olla juutalainen, kun äitisi kuulee.
-Mitä? -Helppoa.
Hän tapaa rabbin, lukee kirjan, ottaa kylvyn.
-Isä! -Alan olla hyvin heikko, Joel.
Älä järkytä minua.
Juo Zeldan tekemää lihalientä, Moishe.
Rose.
-Anteeksi, Moishe. -Abe, hyvänen aika.
Mikä hätänä?
-Abe. -Ja...
Minulla on sinulle jotain.
Muista vain, että lähden ensin.
Ihan miten haluat.
Liian paksu.
Liian ohut.
Liian pitkä. Mihin leipään se sopii?
Kauanko hänellä menee?
Aloita alusta.
Säästä minulle pala hääkakkua.
EN LOPETA! -RW
Lähdemme sotaan, Vincent.
Tuoksuupa tämä hyvältä.
Hyvää iltaa, naiset ja herrat.
On suuri ilo
toivottaa teidät tervetulleiksi
Lenny Brucen show'hun.
Haluaisin sanoa jotain
"sairaan koomikon" leimasta.
Onko siellä ketään?
En tiedä. Mene katsomaan.
Ei, en aio katsoa.
Muuttaako se mitään?
Ei hätää, menen
ja viihdytän sisään tullutta narkomaania.
Ei ole ensimmäinen kerta.
Mutta Lenny Bruce kommentoi,
miettii, niin sanotusti peilaa
yhteiskuntamme sairaita osatekijöitä,
jotka pitäisi huomioida
ja joista pitäisi puhua.
Joten, hyvät naiset ja herrat,
Lenny Bruce.
-Hoida homma, Lenny. -Selvä.
Hyvä on, rauhallisesti.
En kerjännyt aplodeja,
mutta se on naurettavaa.
Näkisittepä saman minkä minä.
Työskentely Carnegie Hallissa on
mahtavaa.
Mutta...
Minulla oli siitä fantasioita.
Kaksi fantasiaa.
Yksi, minut esitellään,
tulen ulos viulun kanssa ja soitan.
Tunnin ajan.
Kaiken Stravinskyn...
Enkä sano sanaakaan, zugnish, ja lähden.
"Mitä tapahtui?"
"En tiedä. Konsertti, hän soitti viulua."
"Ei kertonut vitsejä."
"Ei niin, antoi vain kirotun viulun vaikertaa."
Niin.
Anteeksi.
Toinen fantasia on,
että koska tämä on myöhäisnäytös,
ehkä paikan omistajat eivät tiedä, että olemme täällä.
Eikö niin?
Kyllä!
On tyyppi,
korruptoitunut vahtimestari.
"Älkää pitäkö meteliä
"ja siivotkaa jälkenne."
Selvä.
Kuunnelkaa.
On olemassa
typerä klisee kuten:
"Haluaisitko sisaresi naivan sellaisen tyypin?"
Mutta siinä ei ole logiikkaa,
koska on sanottava, minkä siskon.
Jos puhun Ku Klux Klanin jäsenelle,
sanon: "Katsotaanpa, olet 35-vuotias. Naimaton.
"Valkoinen.
"Komea mies.
"Saat valita
"ihan itse,
"naitko mustan vai valkoisen.
"Kaksi noin samanikäistä,
"sama taloudellinen tilanne,
"sinä valitset.
"Mutta sinun pitää mennä naimisiin,
"suudella, halata ja nukkua kapeassa sängyssä kuumina öinä.
"Haluatko 15 vuotta mustan kanssa
"vai 15 vuotta valkoisen kanssa?
"Suuteletko ja halaatko mustaa
"vai valkoista.
"Valitset heidän väliltään.
"Valkoinen on Kate Smith.
"Musta on Lena Horne.
"Nyt värillä ei olekaan väliä, vai onko?"
En tiedä, onko paikalla häviäjiä.
Kun eroaa vaimosta,
on ongelma.
En tiedä, onko teillä.
Se voi liittyä showbisnekseen,
työtunteihin...
En ole erityisen kevytkenkäinen,
mutta haluan viettää aikaa ja puhua jonkun kanssa.
Yleensä tapailen 30-40-vuotiaita tyttöjä,
koska he ovat yleensä eronneita,
hyviä ja katkeria.
Mutta ongelma on,
minne voi mennä neljältä aamulla?
Kaikilla heillä on seitsemänvuotias lapsi.
Ja jos ei ole,
he asuvat eronneen äitinsä kanssa.
Ne äidit ovat tosi hulluja.
Kilpailevat tyttäriensä kanssa.
"Pidätkö sääristäni? Olin charleston-tanssija."
Niin.
Ja ongelma on,
että neljältä aamulla, minne voi...
Jos ehdottaa motellia,
se otetaan huonosti.
Niin.
Kuulostaa säädyttömältä.
Joten keksin juonia, kuten...
Ehdotan tytölle "asuntovaunua".
Kuulostaa somalta.
Niissä ei ole mitään likaista.
"Tuletko asuntovaunuuni?"
"Missä se on?"
"Se on nyt motellihuoneessani."
"Autan sinua kokoamaan sen."
On tyttö,
josta pidin.
Olin tuntenut hänet pari vuotta.
Tapaillut häntä.
Istumme motellin ulkopuolella,
ja hän sanoo: "Kuule,
"en halua mennä sisään,
"asiointi on vaivaannuttavaa.
"Mene sinä." Sanon: "Hyvä on.
"Pysy autossa."
Menen sisään. "Hei."
"Hei." "Paljonko kuukausi maksaa?"
"On vain päivähinta, kuusi dollaria."
"Kuule,
"siskoni on autossa,
"meillä oli kauhea perhetragedia.
"Setäni menehtyi.
"En tiedä, oletko kokenut sellaista.
"Olimme hyvin läheisiä.
"Sisko on järkyttynyt,
"ottaa rauhoittavia.
"Hän on hysteerinen, joten menen sänkyyn hänen kanssaan."
Aika lähteä. Menkää kotiin.
Kiitos.
Anteeksi.
Anteeksi, jos se oli jalka.
Siinä hän on.
Kaikki,
tämä on Midge Maisel.
Rouvana tunnettu.
Miten appiukkosi voi?
Hän on kunnossa, hän toipuu.
Luojan kiitos. Pelkäsimme.
Annatteko anteeksi?
Minun on puhuttava tämän naisen kanssa.
Lenny!
Olit mielettömän upea tänään.
Ihan oikeasti.
Ihmiset eivät halunneet sinun lopettavan.
Voisit ehkä hidastaa, jos sinua seurataan.
Lenny, pieni vinkki.
Mitä kauniimpi nainen, sitä pahemmat kengät.
Tämä on mahtavaa.
Miltä se tuntui?
Hienolta.
Olen ollut täällä konserteissa, mutta tietysti katsomossa.
Hylkäsit Bennettin keikan.
Niin.
Hylkäsin sen.
Et edes suostunut puhumaan.
Enemmänkin Susie, mutta kyllä.
Hyvä on.
Unohdetaan, että yritin saada sinulle sen työn.
Hylkäsin kolme palkkatarjousta.
"Se ei riitä.
"Hän on on loistava."
Syy on minun.
Et pyytänyt sitä. Olen hölmö.
-Lenny. -Mutta en tajunnut, miksi.
Joten tiedustelin.
En tiedä. Oletko taas mustalla listalla?
Satuttiko Baldwin?
Carnegie Hall.
Minulla on hetki aikaa auttaa sinua,
kunnes menetän mahdollisuuden.
Mutta kuulin, että hylkäät tarjouksia joka paikassa.
Haluan tehdä asiat omalla tavallani.
Anteeksi, mitä se tarkoittaa?
Että haluan sanoa vain sen, minkä haluan sanoa.
Miksi selitän tätä sinulle?
Miksi? Koska olen järkyttynyt.
En ymmärrä.
-Ei avaamiskeikkoja. -Kyllä.
-Onko se totta? -On.
Se on totta. Kerroin julistuksesta.
Ymmärrätkö, että tämä on bisnestä?
Kuten kaikkialla
saat työtä, saat rahaa. Tajuatko?
Mutta...
Tarkoitus on olla hyvä ja saada rahaa.
Saan rahaa Wolfordissa.
Et ole ollenkaan tyhmä.
Hetkinen.
Sinä et tee kompromisseja.
Menet lavalle, vaikka poliisi voi olla siellä
tai on siellä,
ja sanot mitä hittoa haluat.
Miksi minä en voi tehdä samoin?
Luoja, Midge.
Mille hiton jalustalle laitoit minut?
Pidätys ei ole kunniamerkki.
Se tarkoittaa, etten voi työskennellä missä haluan.
Ihmiset pelkäävät varaamistani.
Haluaisin täysin päinvastaista.
-Mutta... -Vihaan sitä,
että puolet väestä odottaa pidätystäni.
Toivovat hienoa juttua
kerrottavaksi juuston ja keksien kera.
Ihmisten pitää nauraa.
Ajatella myös, mutta nauraa.
Olen koomikko,
viihdyttäjä.
Löysät housut, banaaninkuoria.
En ole stand up -messias.
Tätä minä haluan.
Tämän eteen olen työskennellyt.
Etkö halua tätä?
Etkö halua olla täällä?
Etkö halua tietää, että tuhat hullua
uhmasi myrskyä nähdäkseen sinut?
Sen pitäisi olla tavoite.
-Miten tiedät, ettei se ole? -Et pääse tänne,
jos piileskelet olemattomassa klubissa.
En minä piileskele.
Taatusti piileskelet!
Baldwin antoi kenkää,
ketä kiinnostaa?
Hanki uusia keikkoja.
Pitäisikö saada potkut usein?
Jos edistyminen vaatii sitä.
Kuuntele.
Tein virheitä
ja teen tulevaisuudessakin,
mutta yksi asia on minulle selvä,
ja se on loppupeli.
Oikeasti?
-Siksi siis se pussi... -Ei!
Älä puhu minusta.
Kyse on sinusta.
Halusit minun muistavan, että olet hauska.
Et halunnut minun ajattelevan sinua vain tyttönä,
vaan koomikkona.
Älä unohda, että minäkin olen koomikko.
Älä katso, kuin minua pitäisi sääliä tai auttaa.
En tarvitse sitä, etenkään sinulta.
En halua korjata sinua.
Lähes kaikki riippuu siitä, miten sinut nähdään.
Jos sinut nähdään Bennettin kanssa,
ansaitset sen.
Jos sinut nähdään putkassa,
koska kirosit strippiklubilla, ansaitset sen.
Viisastu.
En minä piileskele.
On suunnitelma.
Älä suunnittele.
Tee työtä.
Jatka työntekoa.
Tässä bisneksessä on hetki,
ikkuna on auki.
Sitten se sulkeutuu.
Älä vain...
Jos mokaat tämän, Midge, vannon...
Särjet sydämeni.
Kennedy tekee sen! Me teimme sen!
ETEENPÄIN
Tekstitys: SK
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen