Prostě to zkus. Jen jednou.
Lenny! Dobré ráno, dáte si kávu?
Máme bagely, bialy, grep, můžete si dát palačinku.
Dejte si tu palačinku, je výborná.
Promiňte, kdo jste?
-Miss Prosinec! -Vypadáte jinak.
Mluvil jste o Miss Prosinec tu noc, co jsme byli ve vězení.
Byl jsem ve vězení s různými lidmi.
Řekli jsme dětem, že vás bolí břicho ze všech těch sušenek.
Držte se této verze, prosím.
Já hlasoval pro pravdu.
Neměla jsem náladu vysvětlovat otravu alkoholem.
-Takže, jestli se zeptá... -Kdo?
-Ethan. -Nevím, kdo...
Když se vás dítě zeptá, proč jste tady, řeknete...
Říkal jsi, že je bystrý.
Mluvil jsem o jeho humoru. Možná je úplný blbec.
No dovolte!
Včera večer jsem u sebe měl víc věcí.
Sako, boty, peněženku. Slyšíte to taky?
Úspěch!
-No ne, kdo se to vzbudil? -Počkej. Ty.
-Tebe znám. -Já tebe taky.
Spíš tvrdě.
Ethan tě přelezl, aby si vzal svůj požární vůz.
Moment!
Fajn. Tohle se nestalo.
Za okny je Hudson!
Upper West Side!
Mělas pravdu, někdo to za něj píše.
-Dáš si kávu? -Už jsme se ptali.
Promiň, že jsem tam nebyla, když ses vzbudil, ale učím dceru chodit na záchod.
Dneska byla moc šikovná.
Včera to byla katastrofa. Musíme vyměnit tapety.
Každý má své lepší a... Mohl bych...
-Chceš se osprchovat? -Ne.
-Měl bys. -Osprchuju se, až...
Sakra!
-Jak jsem se sem dostal? -Co si pamatuješ?
Nic.
Včera večer jsem jela z klubu
a viděla tě ležet na zemi.
Ptala jsem se, kde bydlíš, ty jsi řekl: „Pěkné vlasy.“
Řekl jsem „pěkné vlasy“?
Ne. Ale držme se vlasů.
Řekla jsem díky a dala tě do synova pokoje.
-S tou mini postelí. -Je mu 5.
-Okradli mě? -O tom nic nevím.
Kde jsou moje boty, sako, peněženka, hodinky?
Zelda ti žehlí sako a leští boty.
Peněženku jsem schovala, Ethan teď jí peníze.
-Po hodinkách se podívám. -Moment!
-Potřebuji vaše kalhoty. -Já víc.
Jsou zmačkané. Špatné kalhoty.
Musíte je jen lépe poznat.
Našla jsem tvoje hodinky!
Zeldo, to sako vypadá skvěle. Nedáš jí i kalhoty?
-Zkus hádat. -Ty kalhoty si nechá, Zeldo.
Boty a peněženka.
Ethan ji našel, vyrovnám se s tebou.
-Nemohla jsem najít tvoji kravatu. -Nech si ji.
-Lenny... -Mám kravaty.
Děkuju za pomoc, ale příště, až mě uvidíš
a budeš si myslet, že potřebuju pomoct, běž prostě dál.
Hej!
Ty jsi herečka!
Slepá ulička!
Mohli bychom, prosím... Lenny!
Tady je výtah...
Proč bydlíte tak zatraceně vysoko?
Proč jsi tak... Fakt? Lenny!
Dobré ráno, paní Teitelbaumová. Lenny!
Lenny!
Copak na Upper West Side nejezdí taxi?
Možná se ti snaží vyhnout.
-Na. -Co to je?
-Tvoje bota. -Já boty mám...
-Ještě před chvílí tam byla. -Proč ta nálada?
V podstatě jsem tě seškrábla z chodníku a ty se na mě zlobíš?
-Měl bys být vděčný. -Jsem vděčný.
Běž ochránit ty tapety.
-Chováš se jako dítě. -Samozřejmě, jsem přece komik.
-Běž prosím zpátky dovnitř. -Lenny Bruce! Lenny!
-Dobrej, Lenny! Jsi nejlepší! -Dobrý den. Díky.
-Nechápu, co se to tu děje. -Ne?
Jsi král, Lenny!
Díky. Jako můj poddaný jsi propuštěný. Oba.
-Chceš taxi? Tak... -Neříkej mi, jak chytit taxi.
Neříkala jsem, jak, ale kde.
Chytal jsem taxi ještě před tím, než ses narodila.
Mluvím na tebe, dívej se na mě!
Takhle se chováš, když ti někdo pomůže?
Skládám ti komplimenty a ty mě ignoruješ.
Promiňte, neznáte se snad?
Jdi do hajzlu, Bruci! Jsi Mort Sahl pro chudé.
-Máte zelenou, pane! -Vyžehli si kalhoty!
-Proč se chováš takhle? -Protože tohle není moje scéna!
Tohle místo. Ta zástěra.
Prarodiče u snídaně, děti, které se učí kadit.
Leni Riefenstahlová chce moje kalhoty.
To je vlastně trochu moje scéna.
Jsem naprosto ohromená.
-Myslela jsi to dobře. -Ano.
Vzala jsem tě k sobě,
aby ses vyspal v posteli a ne na záchytce.
Promiň, že moje rodina není tvoje scéna.
Ty děti jsou mi fuk. Taky mám dítě.
-Opravdu? -Ano.
-Holku nebo kluka? -Holku.
-Nikdy jsi ji nezmínil. -Ne?
Během všeho toho našeho vysedávání a pletení,
kdy se pekl v troubě koláč,
jsme nikdy neprobrali mé dítě?
Protože bychom neměli.
Tak to nefunguje. Jsme baviči, noční stvoření!
Mluvíme o hýření a pornografii.
Vtipkujeme, jak večeříme s diktátory,
jaký steak má rád Stalin.
Nenosíme zástěry a neprobíráme wc trénink.
Když chci mluvit o dceři, zavolám matce.
-Co to děláš? -Potřebuju čůrat.
Tak běž nahoru na záchod.
Když půjdu, bude tam hrát hudba. Nepotřebuju při čůrání hudbu.
Konečně.
Hele, já vím, že...
-Na. -Pardon?
Co myslíš, že se včera dělo?
To je za toho taxíka, vyleštění bot, za palačinku.
Kristepane!
Byl to opravdu skvělý tesař.
-Hele! Nejste Lenny Bruce? -Jeďte.
Úžasná paní Maiselová
-Jaké číslo voláte? -Číslo nočního klubu.
Jak se ten noční klub jmenuje?
To nevím, ale je v Čínské čtvrti. Pomůže vám to?
Ne.
Tak dobře, můžete vyhledat kluby v Čínské čtvrti?
Ne.
Můžete vyhledat vše, co zní jako klub v té čtvrti?
To bych mohla.
Můžete za mě příštích šest hodin zvedat telefony?
Jsem manažerka umělců. Nechcete být komičkou?
Počkejte! Zkuste Klub Joela Maisela v Čínské...
Haló?
Měli jste se rozdělit.
-Dinah! -Ano?
Potřebuju Mikea Carra.
Nechávala jsem mu vzkaz. Dva.
-Mým jménem? -Bože, ne.
To je dobře.
Cením si toho, že se cpeš na mojí posteli.
-Nech tu dámu najít ten klub. -Koho?
Tu dámu, co sedí tam vedle. Ať ti ten klub najde.
Proto tady je, ne?
Sedí tam každý den, jen poslouchá.
Nejez na mojí posteli, a starej se o svý.
To je moc pokynů najednou.
-Děkuju. -Hezký den.
Právě ti přišel další. „Vína celého světa.“
To „O“ je jako malý glóbus. Roztomilé.
Radši to schovej, než Alfie vytáhne pas.
Slečna Lennonová ti je vděčná.
Je vděčná, že se hlasy v její hlavě neshodnou.
Midgein ex má v Čínské čtvrti klub...
Jdu na to.
-Nepamatuju si jméno. -Najdu to.
-Kdo že je tohle? -To je moje neteř. Sestra musela do práce.
Nejsem si jistá, že je tohle zrovna profesionální.
Všude, kde jsem byla, tohle sekretářky dělaly.
-V takových kancelářích už nepracuješ. -Telefonuju!
-Zdravím, jsem Susie Myersonová. -Měly tam být sušenky.
Nesnáším, když mi lžou.
Co si najít blondýnu, kterou bys rozřízl vejpůl nebo tak.
Joel Maisel na telefonu.
-Ne zas tak rychle. -Ano.
-Joel Maisel. -Ano.
-Našla jsi Joela Maisela? -Ano.
Neřekla jsem jeho jméno.
-Zvedneš to? -Ano.
To je pravá kouzelnice!
Joeli? Ahoj.
Susie Myersonová ze společnosti Myersonová a společníci.
-Jak se máš, kamaráde? -Kdo volá?
Susie Myersonová ze společnosti Susie Myersonová a společníci.
-Doufám, že neruším. -Kdo je to?
Jsi velmi vtipný.
Joeli, volám, abych s tebou probrala...
-Víš, kdo volá, že jo? -Buď Bette Davisová nebo Rock Hudson.
-Snažím se obnovit náš vztah. -Nemáme žádný vztah.
Tak ho vytvoříme.
Já jsem manažerka umělců, ty máš noční klub.
Mohli bychom jednou spolupracovat. Tak sklapni a chovej se profesionálně.
Manažerka? No tak.
Máš jednu klientku a ta sem může kdykoliv přijet.
Mám teď nového zajímavého klienta.
-Se kterým jsi nespal. -Baviče?
Kouzelníka.
-Karetní triky a takový nesmysly? -Mnohem víc.
Je mistrem triků.
Ilusionista. Hypnotizér. Možná je fakt čaroděj.
Jinde takového nenajdeš.
Ráda bych, aby sis ho objednal do klubu.
Slyšela jsem o tvém klubu samé skvělé věci.
Přestaň. Znervózňuje mě to.
Vezmu jakýkoliv čas.
Je super, děcka si ho zamilují.
-Potřebuju vidět, co dělá. -Určitě. První show je zdarma.
Když se ti bude líbit, objednáš si ho na měsíc.
-Uvidíme. -Chytrý podnikatel.
Naše souhra bude skvělá.
Tak jo, ahoj.
Na těch sušenkách jsem seděl.
Oscare Levante, kolik vteřin využijete na svou další otázku?
V banku máte 37.
-Použiji 18. -Dobře.
Za 18 vteřin
vyjmenujte každý stát, který začíná na M nebo C.
Spusťte časomíru.
M, Mississippi, Missouri, Maine, Melinda.
To není stát, to je bývalá žena.
Opustil jste Unii?
Vystřelila na můj Fort Sumter.
Mami! Tati! Děti spí a já odcházím.
-Praštili mě do hlavy, byla to rána. -Slyšel jsem.
Pardon, kdo to řekl?
Chceš si lehnout na podlahu?
Můžeme ti podepřít hlavu značkovými chňapkami.
Naštěstí mám dva laky na vlasy.
Vidím, že se tam schováváš, Pete.
Viníkem je Pete. Oscare, nezapomněla jsem na vás.
Spusťte časomíru.
Montana, California, Connecticut, Cucamonga.
-Je to stát? -Stát ne, spíš stav zmatku.
Čas vypršel.
-Co zapomněl? -Michigan, Colorado...
-Co se to tu děje? -Vteřiny se počítají, je to zábava.
Sophie je k popukání. Je ve své nejlepší formě.
-Ptala jsem se na ty stolečky. -Ty máme na její show.
Jakmile přijdeš o jeden díl, s nikým si nepopovídáš,
všichni mluví jen o tomhle.
-Ve čtvrtky jíme tady. -Je to jiné.
Tak jo, děti spí a já odcházím.
Ahoj.
Víte, že se pokusila zničit kariéru vaší dcery, že jo?
-Kdo? Sophie? -Ano, Sophie.
-To už je dávno pryč. -Jak myslíš. Pokračujte.
Není to dávno pryč.
-Přicházíme o děj. -Je to nostalgie. No ne?
Pamatujete si ji z dob zábavné hry s obručí a klackem.
Ne. Myslíme si, že je vtipná.
-Je to nový Chaplin. -Bez komentáře. Adieu.
Jestli myslíte Buddyho Chaplina, toho, jak měří nohy,
a o kterém se říká, že mu trčí z břicha siamské dvojče, tak možná.
Ale Charlie Chaplin? Moderní doba? Zlatá horečka? Myslím, že ne.
-Myslela jsem, že nemáš komentář. -Sakra.
Teď jsem neslyšel, co řekla. Smáli se.
Neříká nic vtipného. Všechno to jsou připravené bonmoty.
Nejsou připravené...
Kdyby ses učila francouzštinu, znala bys výslovnost.
To je víc než jsem potřebovala vědět.
-Sophie je strojená, a to je vtipné? -Slyšela jsem.
-Přicházíme o reklamy! -Je to reklama na projímadlo!
Ale ona je dělá zábavné.
Je tak neuctivá. A hodně shodila.
Řekla jsem, co jsem chtěla.
-Konečně klid. -Amen.
Co se tam děje?
No tak!
Ve sprše už teče teplá voda.
Oblast pro kávu uklizena, a máme nový kávovar.
Smetana a cukr. V cukru bývá hmyz.
-Proto existují cukřenky. -Takže pořídíme cukřenku.
Přemístili jsme barvu a plachty ze skladu.
Pověsili jsme zrcadlo, švadlenka je tady,
nemá vlastní šicí stroj, jak slíbila,
ale jeden jsme našli, když jsme odstranili tu barvu a plachty,
tady to máš.
Příští týden opraví střechu.
Našli jsme Dukeovu trumpetu. Nemůžeme najít Dukea.
Reproduktor v šatně už funguje,
z pisoáru na dámských toaletách jsme udělali květináč.
Boise, to je opravdu pokrok.
Možná z tebe udělám inspicienta.
Nejsem nějaký manažer. Jsem manažer všeho.
Dělám i inspicienta. A starám se i o další věci.
Řídím přední místnost.
Nakládací rampu, té jsem rozhodně manažer...
-Když přijdou dodávky... -Zabal to, musím pracovat!
Jasně.
Jo!
Dva Gin Rickey, tři banánová daiquiri, Singapore Sling.
-a Bílého Rusa. Extra. -Tři Grasshoppery.
Kde je můj Sherry Flip? Mám jen Mai Thaie.
Vydrž. Co bylo po těch Grasshoperech?
-Sherry Flip. Děkuju. -Manhattany, třešně navíc!
-Jak to jde, Kenny? -Došlo bílé víno!
Barmane. Šest Palom k tamhle tomu stolu.
-A jak dopijeme, chceme další. -Paloma.
Potřebujeme grep.
Hej!
Ahoj.
Promiňte.
Podívej! Teď přišla!
Takže.
Dobrý večer všem.
Podívejme na všechny ty dámy v publiku.
Víte, že výprodej v Bergdorfu je o 15 bloků dál na sever?
U nás je z šatů taky půlka dole, ale ne tak, jak myslíte.
Zdravím, dámy. Ztratily jste se?
Bude se vdávat, vzaly jsme ji sem.
Abych jí to rozmluvila?
-Jak se jmenujete? -Nora.
Blahopřeju, Noro. Jak se jmenuje snoubenec?
-Montgomery. -Máte fotku?
To není špatné.
Ale pamatujte, jednou jdete do postele s ním
a pak se vzbudíte vedle takového.
Dělám si legraci, pane.
A...
Stop.
Jak to jde? Takhle se mi líbíš.
Já vím. Brýle chytré holky. Nejsou pravé.
Zdají se pravé.
Dámy. Slyším každé slovo, které předstíráte, že neříkáte.
No, to je působivé.
-Dodie... -Imogene.
...překonala svůj rekord,
který stanovila před deseti minutami, 80 slov za minutu.
Nebyl osobní, ale byl to James Joyce,
-byla jsem nervózní. -Co?
Přepisovala jsem Finnegans Wake,
máš pocit, že píšeš bláboly, ale je to génius.
-Cítila jsem, že si padnete do oka. -Mírně řečeno.
-Dodie je diamant v uhelném dole. -Imogene.
To přísloví zní asi jinak. Proboha!
Mít svobodu psát, ale nemuset psát na stroji?
-Celý můj život se změní! -Jsem přijata?
-Už vás nenechám odejít. -Jsem rukojmí!
-Paní Miriam! -Hned, Zeldo!
-Tak, Dodie, připravena na Prousta? -Imogene!
Otázka zní, je pan Proust připraven na mě?
Lednice je kaput. Otevřela jsem ji a žádné světlo.
Jídlo je teplé. Zkusila jsem zástrčku.
Ta to není.
To světlo nešlo už včera.
Jak to myslíte, že nesvítilo?
Včera večer žádné světlo nesvítilo.
A vy jste to tam prostě nechala?
-Nevěděla jsem... -Co...
Co jste za ženu? Vdala jste se. Máte děti.
-Jak se to stalo? -To nemělo s lednicí nic společného.
Ta hloupá holka neví, že když zhasne světlo, něco se děje.
Napravím to. Zatím poprosíme sousedy,
jestli nám to dají do své lednice.
Pojďte dál, Normo a Lorraine, posadíme se,
dáme si ledový čaj a vy mi řeknete
o sobě všechno, co by mohlo zaujmout muže.
-Abe? -Rose.
Tato dívka je zázračné dítě.
Kdyby o ní věděla vláda, zkoumali by ji v laboratoři. Stop!
Omluvte mě, dámy.
Včera jsem si zamluvila obývací pokoj. Nedíval ses na tabulku?
Nedíval jsem se na tabulku.
Byl to tvůj nápad, měl ses podívat.
-Už to skoro máme. -Ty jsi ji udělal.
-Odcházím. Dodie? -Imogene.
Vezmi si věci a pojď.
Můžeme jít do koupelny. Tam obvykle pracuji.
Dojdu pro ten čaj.
Bože. Co se to tu děje?
Odešla lednice a Zelda zapomněla, že mě naučila polsky.
Ano?
Tady je Rose Weissmanová.
Dobrý den. Jsem Miriam Maiselová.
Vypadáte jako někdo, kdo má doma lednici.
No ano. To zní báječně. Bylo by mi ctí zúčastnit se.
Dobře. Děkuji.
Jak to, že jste nepoučila svou dceru o světle v lednici?
V lednici je světlo?
Miriam, hádej co.
Pozvali mě na výroční oběd Ženské rady malých podniků.
Tvoje matka je teď oficiálně známá jako malá podnikatelka.
Ne, podnikatelka malého obchodu.
Ne, vlastním ten podnik a je malý, a já jsem žena...
-Budu mít oběd zdarma. -Blahopřeju, mami.
Děkuji.
-Miriam! -Co?
-Nabídla jsem, ony si vzaly. -Nenabídlas nejdřív místo?
-Chcete se posadit? -Sbohem, Miriam.
Moc se omlouvám. To byla moje dcera. Je rozpustilá.
V dětství ji kopl kůň do hlavy...
Krasavec!
Dinah!
Hergot! Hergot! Hergot!
-Někdo tě zbožňuje. -To není láska!
Přišli s golfovým profíkem. Mám vizitku.
-Volej Lennonovou. -Ano.
Musíš ho chytit!
-Ty se snad množej! -Až ji chytíš, tak ji umyj.
Hergot!
Promiň, chtěla jsem to dát na stranu.
-Sophie Lennonová na první lince. -Dinah, je tady jenom jedna linka.
Přestaň říkat, jaká linka.
Zníme pak důležitě.
Já jsem důležitá, Dinah.
-Chci, aby to lidi věděli. -Zavři dveře.
Sophie, musí to přestat, hned!
-To není paní Lennonová. -Super, Humbert.
-Dejte mi šéfku. -To nemůžu.
-Je na své římské depilaci. -Svojí co?
Odstraňování chloupků z míst, kde nemají být.
Dawsi! Zeptej se Susie, jak se jí líbil ten cadillac.
-Líbil se vám cadillac? -Řekněte jí, že cadillacy nesnáším,
kufry smrdí a a nemá smysl posílat dary,
ať přestane.
Paní Lennonová vám je chce dát. To je ten smysl.
A zeptej se, jestli se jí líbil ten Cara...
Pár slabik chybělo,
ale asi se ptala na toho Carravaggia.
Dawesi, nemám tušení, co to je.
Řekněte jí, že jsme měly dohodu.
Já jí pomůžu a ona odejde!
Nesouhlasí s vaší štědrostí.
Zajistila mi tu soutěžní show!
-Říká... -Jen jsem ji dostala k Fordovi.
Ona tu show získala sama.
Ať si vezme ty dary zpět.
Dawesi, řekněte jí...
-Sama víte, jak to dopadne. -Nashle!
Dinah, sežeň mi nový pomeranč!
Chceš, abych dostal infarkt.
To chceš, Miriam?
Protože odvádíš skvělou práci.
Nechci, abys měl infarkt. Choval ses ke mně tak hezky.
Že jo? Jsem dobrý muž.
Potřebuju jen malinko víc času na další platbu.
Co to je? Malinko?
Tak dva týdny?
Právě jsem přijala obrovskou objednávku krabiček z 9B.
Zapojila celé oddělení geologie, že do toho uloží zkameněliny.
Nemluvím o zakázce na úrovni Brownie Wiseové.
To bylo co?
Hodila hostovi misku plnou vody,
aby demonstrovala její vzduchotěsnost. Legenda.
Zavolej sanitku!
Podíl dostanu až po proplacení šeku,
který byl vystaven v bance v Torontu. Je to Kanaďanka.
Říká „kulem“ a „ukolo“.
Slova jako malinko nejsou vhodná pro právně závaznou smlouvu.
-Jsi si toho vědoma? -Díky za pochopení.
Tvá vnoučata tě milují.
Potřebuju drink.
-Proč máš na košili želé? -Na neteři Dinah bylo želé.
-Nesedí to s obchodním modelem. -Máme model?
Holky. Alkohol. Muži za to platí. To je model.
Ale je vtipná, ne?
To je, ale dělá z toho místa nevím co!
Mluvíte o mně?
Myslel jsem, že jsi odešla. A nezaklepalas.
Mluvíte o mně?
-Co je to, Boise? -Terrenci, paní Maiselová
a její dotěrná mrňavá manažerka Susie.
-Terrence je náš partner. -Velmi důležitý.
A Mario je to, na co vypadá.
Paní Maiselová, vyvolala jste pořádný rozruch.
Jak to? Je tu každý večer narváno.
-Špatným typem lidí. -Jakým typem?
Takovým, který dělá k večeři kotlety.
-Kuchaři? -Ženami.
No a co, že jsou to ženy?
No a? Je to striptýzový bar.
Neříkej to tak.
Je to zábavní podnik pro vybranou mužskou klientelu.
-Chtějí kozičky. -A?
Muži sem chodí, aby se zbavili žen.
Až na tu na jevišti.
Taky to tady jinak páchne.
-Co cítíte? -Necítím pivo, moč, čpavek.
Změnila jsem pach? Elegantní trik.
To je špatně, že to tady nesmrdí?
Super. Bunny chce taky něco říct.
-Nemám ráda pach moči. -Ani já ne.
U mě záleží na okolnostech.
Pálí vás to, chlapi. Je totiž středem pozornosti.
Co je tady, tak káva je mnohem lepší.
A je tu míň divných chlapů.
Zařídila nám švadlenu. Nepadají nám šaty.
Měly by padat.
Obchodní model!
Ženy taky dávají lepší dýška.
Neptal jsem se, ale díky.
Ženy jsou štědřejší a to je fakt.
Dáváme život dětem.
-Jsi tu přesčas, Bunny! -Spíš ty, Boise!
Nebyla to urážka. Jsi přesčas, jdi domů.
Nejsou diskrétní a poldové si všimli.
Po show muži odcházejí.
Ženy zůstávají, smějí se, povídají...
No a co? Vypadá to tu zábavně.
Ten podnik je nezákonný, copak to nechápeš?
Prodej alkoholu stoupá.
Ale je to šílený ovocný pití.
Banánové daiquiri, Mai Tai, Pink Squirrel.
-To jsou drinky? -Všechny chtějí ty malé deštníčky.
Jen přes mou mrtvolu se budou kupovat deštníčky
a dávkovače dámských potřeb.
-To mají? -Jistě že ano.
Jak elegantní. Jako ve Frickově muzeu.
No, příjmy se zvýšily, ve všech oblastech.
Takže pokud nám to nese, budeme se držet této cesty.
-Jaké cesty? -Objednejte ty deštníčky
a dámské dávkovače.
Chci, aby byli klienti spokojení.
A pokračujte dál ve svém představení.
Budeme mít obojí.
Pobavení pro muže a zábavnou komičku.
-Ukončíme to. -Moment.
Je čas dát mojí holce podíl na účtu z baru.
-Ani náhodou. -Domluvím jí to někde jinde,
a publikum vezmeme s sebou.
Máme smlouvu. Pamatuješ?
S nelegálním striptýzovým klubem.
Všichni se uklidněte. Ježíši. Je drsný. Měl by být vyhazovač.
Podíl na barovém účtu probereme zítra.
-Hned. -Jsem unavený.
Chci jít domů na Gordona Forda.
Eddie Fischer dnes vše vysvětlí.
-Chci ho taky vidět. -Tak zítra.
Dobrou noc, všichni.
Jdete už?
Co si dát pár banánových daiquiri, Kenny?
Dámy!
Vezmu to, Zeldo.
Omlouvám se za tu lednici. Prosím, už se na mě nezlob.
Pokusím se.
Ano?
-Miriam Maiselová? -To jsem já.
-Zníte legračně. -Promiňte?
Pardon, jsem sekretářka Susie.
Myslím, že budete obrovská hvězda, protože zníte legračně.
-Děkuji, Dinah. -Vydržte mi.
Susie, Miriam Maiselová, linka jedna.
-Nic tu nebliká! -Myslím, že je tlačítko rozbité.
Vezmu si to, ale sežeň někoho na opravu.
Nemůžu nikam volat, když voláš ty.
-Spoj mě už! -Haló!
Chtěla jsem ti to říct dřív než ti pitomci z lahůdek.
A co?
L. Roy Dunham opět udeřil.
Viděl tvoji show ve Wolfordu a napsal o ní.
Nečti to, je to maso.
-Ale byla to skvělá show. -Já vím. Zase se posune.
Něco ho zase pošle jiným směrem.
Kdy? Trvá to měsíce!
Nevím. Zapomeň na něj.
Publikum tě miluje, na ničem jiném nezáleží.
Máš pravdu.
Show byla dobrá, publikum bylo dobré, všechno je dobré.
Dobrý den, hledám L. Roye Dunhama.
-A vy jste? -Miriam Weissmanová.
-S dvěma S? -Ano.
-Výborně. Počkejte tady. -Děkuji.
Paní Maiselová.
L. Roy Dunham. Ráda Vás konečně poznávám.
Hezky voníte. To je Arpege?
-Nerozumím. Vy jste... -L. Roy Dunham.
-Vy. -Já.
Vy píšete ty hrozné články?
Myslím, že jsou dost dobré, ale ano.
Ale jste žena.
-Cože? -Vždy jste byla žena.
To ano.
Příběh je ale lepší takhle, ne?
Tak co pro vás můžu udělat?
Můžete o mně přestat psát.
Myslím, že ne. Co dál?
Pak mi můžete říct, proč o mně ty kecy píšete.
Á, ty nóbl verbalismy, které zbožňuju.
Urážím vás? Tak proto? Nejsem pro vás dostatečná dáma?
-Nepřijdete mi vtipná. -Jsem k popukání!
Jenom dobře kopírujete.
Už tak je komiček málo,
ale jen jedna vypadá jako vy, mluví jako vy...
To se píše úplně samo.
-Jsou to povedené kousky. -Ne!
-Nazvala jste mě courou! -Jen naznačila.
Zdá se, že jste na sebe opravdu hrdá.
Mám dobrý den. Dostala jsem stůl u okna.
Místo Eddieho tamhle. Ahoj, Eddie!
Je trochu uražený.
Seděl tam pět let. Je vážně dobrý.
Měla byste si přečíst jeho články o vládním plýtvání a korupci...
Tak jo. Je načase jít.
Mrzí mě, že se zlobíte, ale myslete na to,
že jste díky mně v tisku.
Pokud byste mi chtěla poděkovat a poslat dárek, mám ráda gin.
Pokračujte. Dělejte, co umíte.
Jestli myslíte, že mě zničíte nebo vyženete...
Bože, to ne, to by bylo hrozné! Jste zlatý důl.
To s Lennonovou bylo dobré,
ale navázat fiaskem s Baldwinem? Děkuju.
Máte vůbec tušení, jak těžké je dělat to, co dělám?
Jít do klubů, které provozují muži,
kde muži převládají,
vystoupit a snažit se je zaujmout?
Jistě. Proto o vás píšu.
Když dám šéfredaktorovi článek o vás, čím drsnější, tím lepší, vytiskne to.
Dostanu místo. Tenhle stůl. Už nejsem jen ženská.
Je náročné pracovat v novinařině, když jste žena.
Pokračujte v té dobré práci!
A tak mu po zbytek léta zakázali vstup na pozemky Paramountu.
Jednou přišel v přestrojení
a oni ho vykázali na Melrose!
Paní Miriam. Je tu vaše skvělá přítelkyně Sophie!
Není moje přítelkyně.
Právě nám řekla historku o Mickey Rooneym a zmrzlém banánu.
Je tak vtipná.
Není to rozkošné?
Je úžasné mít v domě tak vtipnou osobu.
Ano. Zeldo, proč nám nedáš prostor?
Pojďte, všichni.
-Děkujeme, paní Sophie! -Já děkuji, paní Zeldo.
Mějte se, všichni. Nashle.
Páni, prostory, ve kterých působíš, se každým dnem zmenšují.
Sbohem.
Nejsi ani trochu zvědavá, proč tu jsem?
Nemáš žízeň? Můžu ti něco nabídnout?
Tohle je můj byt. Ne, nechci nic.
-Můžeš počkat venku, Dawesi. -Velmi rád, madam.
Nesnáším to.
Když jsme se viděly naposledy,
byla jsi tak oslnivá v té červené.
A ty ses dusila na své velkolepé dusivé akci.
Tak tedy k věci.
Potřebuji tvou pomoc.
-S čím? -Ty víš s čím.
-Chci zase Susie za manažerku. -Sophie...
Ona je budoucnost, dodává mi sebejistotu
a potřebuji ji na své straně.
Sophie, nedonutím ji, i kdybych se pokusila.
-A já to zkoušet nebudu. -Proč?
Proč?
Protože tě nenávidím!
Nenávidím! Horoucí nenávistí tisíce sluncí!
Hodně nenávidím, Sophie.
Tady to začíná, tady vře, tady se to vaří.
Je to sopka nenávisti, která vře, zmítá se a chrlí lávu.
Opravdu tě nenávidím!
Jsi ve finanční tísni.
-Nejsem. -Ano, jsi.
Tohle je šaráda.
-Jsi zadlužená po svá alabastrová ňadra. -Mělas být básnířkou.
Mám ti vyjmenovat tvé věřitele?
-Sophie... -Obchodník s potravinami, pekař, čistírna.
Odstřihli tě a nechtějí ti teď vrátit poslední oblečení.
Elektrárenské společnosti dlužíš 30 dolarů.
20 dolarů za plyn a vodu,
200 za nákup v Bloomingdale,
odešla ti lednice a Zelda je kvůli tomu dost naštvaná.
Ale nejvíc dlužíš Moishemu Maiselovi.
-To je tvůj tchán, že ano? -Kdo ti tohle řekl? Susie?
Bože, to ne. Můj soukromý detektiv.
Dokáže vypátrat všechno.
A když ne, může na kohokoliv cokoliv nastrčit.
Ale v tvém případě to není třeba.
Jsi jako rozkvetlá zahrada.
-Proč tohle děláš? -Protože mám nabídku.
-Pojď do mé show. -Pardon?
Zahřeješ diváky.
Pomátla ses.
Před vysíláním pozdravíš diváky,
sdělíš jim pravidla, řekneš pár vtipů.
Někdy jim hodíš bonbón.
-Ani za nic! -Je to snadné.
Jsou tam pro zasmání, pro uvolnění.
Pracovní doba je minimální a je to kousek metrem.
Dostaneš spoustu peněz, až moc peněz. O to se postarám.
Jak ti tohle pomůže napravit vztahy se Susie?
Můžu ji získat zpátky jen skrz tebe.
Když spolu budeme vycházet, Susie se uklidní a stane se mojí manažerkou.
-Nikdy bych pro tebe nepracovala. -Budeš pracovat pro NBC.
A to nejlepší? Nemusíš mě vidět.
Vystoupíš, odejdeš a pak teprve přijdu já.
Tak to bude.
A za rok, možná i dřív, budeš bez dluhů.
Koupím i lednici.
Umlčím i toho L. Roye Dunhama.
Ta mrcha si zaslouží odplatu.
Ženy by si měly pomáhat, nemyslíš?
-Kde je? -Nevím.
Šla jsem po večeři napřed, jestli je všechno připraveno.
-Možná se zastavil v baru. -V baru?
Je to opilec?
Můžu si zavolat? Neměla jsem ho spouštět z očí.
Nechal jsem se ukecat, abych najal opilého kouzelníka?
Nevím, komu zavolat, sakra.
Jsem pro, aby kouzelník zmizel, ale ne předtím, než přijde na jeviště.
-Ahoj. -Ahoj.
-Máš být ve vlaku. -Já vím.
-Můžeme si promluvit? -Co je?
-V kanceláři. -Jistě.
Hned se vrátím.
Jistě a ten telefon zavěsím, nemáš zač.
Neměl jsem ho najmout, aniž bych ho viděl. Jsem blbec.
Jsem těhotná.
Zeptal ses, o čem chci mluvit?
-Ne. -Dobře.
Chtěla jsem mluvit o tom, že jsem těhotná.
-Jsi těhotná? -Ano.
-Jsi si jistá? -Ano.
-Na 100% jistá? -V naší kultuře je takový zvyk.
Spolehlivý způsob, jak zjistit těhotenství.
-Co je to? -Udělat si u doktora zatracený test.
-Jsem si jistá. -Sakra.
Sakra!
Reagovala jsem stejně.
Jsme na stejné vlně.
-Moje vina. Měl jsem být opatrný. -I já.
Budu přece doktorka.
-Já vím. -Budu doktorka.
-Já vím. -Budu doktorka!
-Já vím. Slyšel jsem tě. -Budu doktorka!
Vím, že ano, proč to pořád opakuješ?
Neříkám to tobě, ale sobě.
Musím to říct opakovaně, abych měla jistotu, že jsi mě slyšel.
A pak znovu, abych si připomněla,
že budu doktorka.
A pak ještě párkrát, abych si zapamatovala,
že na to mám myslet a musím se soustředit
a neotěhotnět!
Říkám si to, když jdu do postele, a když se ráno vzbudím.
Já vím. Probudil jsem se vedle tebe. Budeš doktorka. Jistě.
-Zítra máš pohovor ohledně pobytu. -Proboha!Zítra mám pohovor!
-Jdi na vlak. -Ale jsem těhotná!
-To nic. -Je tam tlačenice.
Mei, něco vymyslíme. Máme čas.
Pokazil jsem spoustu věcí. Tohle už nepokazím.
-Zavolám ti taxi. -Jeden na mě venku čeká.
Tak běž.
Zavolej mi z nádraží, a pak až přijedeš do Chicaga
a až budeš v hotelu...
Budu volat pořád, slibuju.
Budeš doktorka.
-Alfie. -Jsi hrozně naštvaná.
Hledala jsem tě všude.
To není koření. Asi jsem si šňupl střelného prachu.
Čeká tam na tebe plná místnost lidí.
Jsem si vědom.
-Ale je ti to fuk? -To jsem neřekl.
-Pil jsi? -Přemýšlel jsem o tom.
Takže nakupuješ?
Přesně před 20 lety
jsem vyhrál Amatérskou soutěž Major Bowes.
-Bylo mi 12. -Působivé.
Orson Welles mě vzal na oběd. Objednal pro nás oba.
Pak položil velmi trefnou otázku.
„Co pro kouzelníka znamená vystupovat v rádiu?“
-To je dobrá otázka. -A pak oba ty obědy snědl.
-Jo, to je Orson. -Když dojedl,
šel na záchod a já jsem vypil jeho martini, chutnalo mi.
Bylo jako punč, ale s tím super dojezdem.
Co je to? Kupuju to.
-Nedělej to, co děláš. -Co dělám?
-Vymlouváš se z toho. -Vážně?
Lepšího kouzelníka jsem nikdy neviděla. Jsi výjimečný.
Věřím, že to dokážeš. Pomůžu ti.
-Já nevím. Cítím, že... -Co?
-Co cítíš? -Všechno!
Mám dobré oko.
Jsi klient číslo dvě z řady převratných klientů
a já to s tebou nevzdám!
-Ztracené případy, tvoje specialita? -Zeptej se Freuda.
-To můžu. Mluvím s mrtvými. -Fajn.
Řekni Siggiemu, ať tě hlídá, protože začínáš stoupat.
Jestli neuspěješ, neuspěješ velkolepě.
-To je motivační řeč? -Rozhodně.
-Používáš slovo „neuspět“ fakt hodně. -Ale chápeš, o co jde.
Dneska vystupovat nebudeš.
A koupím ti tu věc. Půjdeš domů a pohraješ si s ní.
A jakmile se to rozbije, a ono se to rozbije,
budeš trénovat na zítřejší vystoupení.
Ten muž z klubu bude hodně naštvaný.
To není muž, to je Joel.
Zvládnu ho.
Ale nepij, dobře?
Jsi ten nejmizernější a nejlehkomyslnější opilec.
-Kde je ta věc, co jsi chtěl? -Máš ji v kapse.
Sakriš, ty jsi dobrej.
-Snažím se jí zbavit! -Já vím.
Takhle se jí nezbavím!
Jsou to peníze. Anonymní peníze.
Je ďábelský génius.
Byla vzorem každého psychopata Highsmithové.
Potřebuju hotovost i ledničku.
-Poslala mi kufry a auto! -Nemusím nikam cestovat.
Škoda, protože mám kufry a auto k dispozici.
Susie?
Jsou to hospodyňky. Nemůžeš říct „kozy“.
-Neřeknu „kozy“. -Myslíš, že to dokážeš?
-Ano. -Ksakru!
-Měla sex s Cubbym O'Brienem. -No a? Počkej, cože?
S tím Mušketýrem? Tomu nevěřím.
Zneuctila miláčka Ameriky.
Nemyslím, že Cubby je miláček Ameriky.
Amerika zbožňuje Cubbyho O'Briena, Miriam! Prober se!
Hergot!
Paní Weissmanová, pojďte.
Rose Weissmanová. Konečně se setkáváme tváří v tvář.
-Nebloudila jste? -Ne. Je to tu úžasné.
Nikdy jsem nebyla na Brighton Beach, je to takový zážitek.
Posaďte se.
-Jsem Benedetta. -Benedetta...
-Žádná příjmení. -Ano.
Mé příjmení ale znáte.
-Jsem Gitta. -Molly.
-Slečna Em. -Ráda vás poznávám.
To je celá skupina?
-Pijete sherry, že ano? -Ano.
Ale ne během dne.
Děkuji.
Musím říci,
že mi přijde úžasné mít Radu pro malé podnikatelky.
Že se ženy sdružují, aby sdílely společný cíl.
Něco jako skautky bez toho otravného táborového prvku.
Ten sleď je dnes tak dobrý.
Povězte mi, Benedetto, v čem přesně podnikáte?
Já? Pomáhám lidem.
Jak šlechetné.
Pomáhám jim dát se dohromady a zamilovat se.
-Pomáhám jim k manželství. -Jako dohazovačka.
Slečno Em, v čem podnikáš ty?
Jsem sňatková matróna, jak s oblibou říkám.
Jinak známá jako dohazovačka.
A co ty, Gitto?
-Dohazovačka. Hořčici. -Molly?
Sestra na částečný úvazek a o víkendech učím americký step.
Dělám si srandu. Dohazovačka.
-A co vy, Rose Weissmanová? -No, já jsem také dohazovačka.
Jak dlouho jste dohazovačka, Rose Weissmanová?
Říkejte mi Rose.
-Rose Weissmanová neodpověděla. -Ani mi nepodala hořčici.
Jsem v tom relativně krátce, několik měsíců.
Zdá se, že se vám daří, v tak krátké době.
Štěstí začátečníka.
Už jste někdy viděla psa, který se snaží jíst granule jiného?
-Naštěstí ne. -Nic pěkného.
Opravdu zlé.
Pes má jednu misku, neměl by se o granule dělit.
Myslím, že došlo k nedorozumění.
-Nepracujete jako dohazovačka? -Ano, pracuji.
Nesnažím se jíst granule z misky někoho jiného.
-Shrábla jste dívky Melamidovy. -To je moje oblast.
-Nerozumím. -Manhattan je rozdělený na teritoria..
Je to jediný způsob, jak udržet po bojích mír.
-Po bojích? -O těch slyšet nechcete.
Přišly jsme v bojích o mnoho žen.
Nicméně, jakmile každá získala svůj díl, bitvy ustaly.
Teď máme každá své teritorium. Little Italy, Lower East Side...
Upper Manhattan, Harlem, Washington Heights...
West End, Midtown, Clinton...
Židi jsou všude,
ale já se držím Židů a Melamid je Žid.
Omlouvám se, o těch teritoriích jsem nevěděla.
-Nedostala jste dopis? -Jaký dopis?
-Ten, který jste ignorovala. -Ve kterém stálo „dost“.
Tenhle dopis. Ano, ten jsem dostala. Ale nerozuměla jsem mu.
-Nerozuměla jste? -Jednomu slovu.
-Jste slabomyslná? -Teď už rozumím.
-To je dobře. -Ale, dámy, skutečně.
New York je tak velký. Je tu tolik příležitostí pro všechny.
Myslím, že jste nás neposlouchala.
Nejste vítána. Jste nežádoucí.
Jste konkurence, kterou nepotřebujeme ani nechceme.
Jsme dámy a jako dámy jsme vám chtěly dát šanci.
Kdybyste tohle předvedla na Staten Islandu,
zbyl by po vás jen ten klobouk.
A nechci vám říct, jak by dopadl.
Když budeme chtít, bude to pro vás velmi nepříjemné.
Co tím myslíte?
Pro začátek, víme o vaší dceři a té hambaté show.
-Pan Melamid by to neschvaloval. -Ani vaši ostatní klienti.
Nemá to s mým podnikáním nic společného.
Podnikáním?
Co vy víte o podnikání?
Dohazovačství není podnik.
Je to tradice stará desítky let, ba staletí.
Moje rodina páruje lidi v Harlemu od dob, kdy se Harlem psal s dvěma A!
-Musíte přestat. -Dost!
-Dost, a podejte sůl.
Jasné?
Dobře.
Pustíme se do jídla?
Kotlety jsou zde tak tenké.
A křupavé.
Mimochodem, krásný klobouk.
Dnes je dobré publikum, turisti, místní, jeptišky.
-Jako vždy. -Zkusím neurážet papeže.
Práce s davem je vždy dobrá, neváhej se zapojit.
Všem budeme rozdávat chňapky se značkou soutěže.
-Zbožňují chňapky. -To já taky.
Jedno tady máme všichni společné:
máme společné to, že zbožňujeme Sophie.
-Pardon. -Ano. Zbožňujeme Sophie.
Tak jo. Zdá se, že jsme připraveni. Běžte a bavte se.
Budu se potloukat kolem. Zlom vaz.
-Nebo lépe, zlom Sophiin. -Běž. Uvidíme se potom.
Dobré odpoledne, všem!
Připraveni na Odpočet se Sophie Lennonovou?
Ano!
Škoda, tohle je pořad o vaření.
Kdo má rád dušeného lososa? Tak dobře. Jste tu správně.
Je třeba mít na paměti pár věcí.
Žádné kouření ani svačinky,
a až se rozsvítí to červené světlo, znamená to, že nás napadli Rusové.
Nebo točíme, jedno z toho. Obojí je celkem vzrušující.
Až vejde Sophie,
ječte jako by vám hořely vlasy.
A kdyby vám náhodou ty vlasy opravdu hořely, východy jsou tam a tam.
Páni, publikum vypadá dnes tak dobře.
Vy dva vypadáte zamilovaně. Mýlím se?
Jsme zasnoubeni.
Jak vzrušující! Plánujete hned děti?
-Asi ano. -Ano.
Výborně. Mám pro vás dvě,
Ehtana a Ester. Vykoupu je,
jinak stačí strava a voda.
Příjemné s vámi obchodovat.
SHOW GORDONA FORDA
Dobrý den. Myersonová, manažerka umělců.
Chci jen pozdravit Mikea Carra.
Navazuji na společný oběd.
-Jste na seznamu? -Kdo mi to řekne?
Já. Jmenujete se Susie Myersonová?
Vlastně jsem... Carol Jacobsonová.
-Ano, tady jsem. -Jste Gordonova macecha?
Ano. Miluji ho jako vlastního.
Pokračujte.
Jako vždycky, „pokračujte“.
Zdá se mi, že spousta z vás není z města.
Přihlaste se.
A kolik z vás má průvodce po New Yorku?
Někteří z vás je mají, přiznejte se.
Můžu se podívat?
Jen tady můžete v jediný den vidět
muzikál na Broadwayi, soutěžní show a přepadení.
Tak. Stojí tu:
„Pro vlastní bezpečnost se nechovejte jako turista.“
Což je těžké, když držíte průvodce.
Chtějí, abyste vypadali jako hloupí místní.
Co se tak smějí?
To ta dívka. Je opravdu dobrá. Publikum ji zbožňuje.
Výborně. Bude to fungovat.
Je bezpečnější chodit s tuláckou holí a napůl vypitou lahví whisky.
Nikdo se k vám ani nepřiblíží.
-Je tak vtipná! -Je buřička.
„Coney Island je skvělé místo na jednodenní výlet.
Newyorčané chodí rychle,
takže zvažte zrychlit krok, abyste jim nešli na nervy.“
Další dobrý způsob, jak místním nejít na nervy? Odjeďte.
Bylo to vtipné?
Ne, ale já ano!
Sophie, dobrý večer.
Show už začíná?
Za několik minutek.
Jen jsem si říkala, že půjdu pozdravit tyhle úžasné lidi!
Zdá se, že jste skončili s předkrmem a chcete se vrhnout na hlavní chod.
To je dobré, ale víš, že spěch v jídle způsobuje nadýmání.
Ne, pokud je předkrm sytý,
takže je to v pořádku!
Uděláme anketu, ano? Chceš, abych odešla?
Ne!
Lidé promluvili!
Vaším průvodcem po New Yorku budu teď já.
Netrapte se obědem v taverně On The Green.
Jestli se chcete opít, popadněte lahev a sejdeme se v Ramble.
Moje rada? Vynechte jízdu kočárem.
Jestli se chcete kodrcat za vůně hnoje,
zavolejte si taxi.
A můžete vynechat kolotoč v Central Parku.
Jestli se chcete motat v kruhu s blbými dětmi,
přijďte za mými scenáristy.
Nemusíte se trmácet do Přírodovědného muzea.
Pokud chcete zírat na dinosaura, jste na správném místě!
Jsi tak vtipná.
Mikeu! Mikeu!
-Co? -Susie Myersonová.
-Ze Stage Deli. Sophie Lennonová? -Aha, jak se daří?
To s tou Sophie šlo dobře, no ne?
-Gordon byl spokojený. -Výměna.
Mám klientku, parádní bavičku. Ohromuje je tam právě teď.
Gordonova show je ideální pro její průlom do TV.
Nabízím vám ji jako první.
-Jaké má triky? -Cože?
Odsouzená za zločin? Sex s dvěma?
-Je bavička. -Nechápu.
-Je dobrá bavička. -Dobře.
Nejspíš bych mohl někoho poslat. Kde vystupuje?
Právě vystupuje, než nastoupí Sophie.
-Nevadí. -Pravidelně vystupuje v Midtownu.
-Vyprodává sál. To je pecka. -Kde? Latin Quarter? Roxy?
-Ne. -Tak nějaký podnik v centru?
-Ne. -Jestli se na ni mám podívat, tak kde?
Kde? Kde.
Nemám žádné místo, kde ji můžete vidět!
Vidíte ten účes?
Wilt Chamberlain by přes to ani neviděl.
Vaše vlasy jsou tak vysoko,
že nepotřebujete kadeřníka, ale letového dispečera.
Jsou tak vysoko, že jejich konečky trpí výškovou nemocí.
Její vlasy jsou vyšší než Midgeiny nesplacené účty za čistírnu.
Její vlasy jsou vyšší než Sophiin tlak.
Její vlasy jsou vyšší než piedestal, na který se Midge staví.
Její vlasy jsou výš než Sophie Lennonová v úterý večer.
Nebo v úterý ráno. Nebo jakékoliv ráno!
-Jak se máte? Jak se jmenujete? -Jak se jmenujete, madam?
-Morty. -Stella.
Odkud jste?
-Milwaukee. -Westport.
-Morty. -Skvělé.
-„Milwaukee Morty“. -Zavolám:
-„Stello!“ -„Žena, Poughkeepsie Patty!“
-Zvyšte mi hlasitost. -Mně taky.
-Chci být slyšet vzadu. -Chcete můj autogram?
Ráda vám ho dám.
Nebo nevyléčitelnou nemoc z dob Kolumba?
-Tu by vám také ráda dala. -Pozor na jazyk.
Nejsme v tom špinavém podniku, kde pracuješ.
Ano, jsme na place soutěžní show.
Pěkné místo pro bavičku, která má svá nejlepší léta za sebou.
Jaká soutěžní show!
Další anketa!
Kdo má rád Odpočet?
Odpočet, jako při zneškodňování bomby.
To dává smysl, polovina Sophiiných vtipů jsou bomby.
Nebo když taháte za šňůru padáku.
To jsi musela,
když tě Shy Baldwin vykopl ze svého letadla?
Už chápu reklamy na projímadla. Ideální pro někoho, plného sraček.
Tak jo, lidi, kdo by rád chňapku zdarma?
Kreativní dohled Kateřina Hámová