Lenny! Huomenta, otatko kahvia?
On bageleita, sipulileipiä, greippejä, blinejä.
Blini on loistava valinta.
Anteeksi, keitä olette?
-Nti Joulukuu! -Näytät erilaiselta.
Puhuit nti Joulukuusta, kun olimme putkassa yhtä aikaa.
Olen ollut putkassa monien kanssa.
Sanoimme lapsille, että voit pahoin, koska sait vatsakivun kekseistä.
Muista se.
Minä olin totuuden kannalla.
En halunnut kuvailla alkoholimyrkytystä.
-Jos hän siis kysyy... -Kuka?
-Ethan. -En tiedä, kuka...
Jos lapsi kysyy, miksi olet täällä, vastaus on...
Luulin, että sanoit häntä fiksuksi.
Puhuin huumorista. Hän itse voi olla idiootti.
Anteeksi!
Illalla minulla oli pari muuta tavaraa.
Takki, kengät, lompakko. Kuuleeko joku muukin tuon?
Onnistui!
-Hei, heräsit viimein. -Hei. Sinä.
-Tunnen sinut. -Minäkin tunnen sinut.
Sinulla on todella syvä uni.
Ethan kiipesi ylitsesi saadakseen paloautonsa.
Hetkinen!
Tätä ei tapahtunut.
Näen ikkunasta Hudsonjoen!
Upper West Side!
Joku muu varmaan kirjoittaa hänen vitsinsä.
-Haluatko kahvia? -Tarjosimme jo.
Anteeksi. Olin poissa, kun heräsit. Opetan tytärtä käymään vessassa.
Tänään hän onnistui oikein hyvin.
Eilinen oli katastrofi. Meidän piti vaihtaa tapetti.
No, kaikilla on ylä- ja ala... Voisinko...
-Haluatko käydä suihkussa? -En.
-Käy toki! -Käyn suihkussa, kun...
Hitto!
-Miten päädyin tänne? -Mitä muistat?
En mitään.
Olin illalla tulossa klubilta,
ja näin sinut sammuneena.
Kysyin, missä yövyt, ja sanoit: "Kiva kampaus."
Sanoinko niin?
Et. Mutta sovitaan, että puhuit hiuksista.
Kiitin ja toin sinut poikani huoneeseen.
-Jossa on pieni sänky. -Hän on viisi.
-Ryöstettiinkö minut? -Ei tietääkseni.
Missä ovat kengät, takki, lompakko, kello?
Zelda prässää takin ja kiillottaa kengät.
Kätkin lompakkosi, sillä Ethan syö rahaa,
-ja etsin kyllä kellosi. -Odota!
-Tarvitsen housusi. -Minä niitä tarvitsen.
Ne ovat ryppyiset. Huonot housut.
Niihin täytyy tutustua paremmin.
Löysin kellosi!
Zelda, takki näyttää hyvältä. Annatko housusi hänelle?
-Arvaa. -Hän pitää housunsa, Zelda.
Kengät ja lompakko.
Ethan löysi sen, mutta hyvitän rahan.
-En löytänyt solmiotasi. -Pidä solmio.
-Lenny. -Minulla on solmioita.
Kiitos tästä, mutta jos vielä näet minut
ja luulet, että tarvitsen apua, kävele ohi.
Hei!
Hei! Draamakuningatar!
Umpikuja!
Voimmeko... Lenny!
Hissi...
Miksi helvetissä asut niin ylhäällä?
Miksi... Lenny!
Huomenta, rva Teitelbaum. Lenny!
Lenny!
Eikö Upper West Sidella ole takseja?
Ne ehkä välttelevät sinua.
-Tässä. -Mikä tuo on?
-Kenkäsi. -Ei, kenkä on jalassa...
-Tai ainakin oli. -Mikä sinulla on?
Korjasin sinut mukaan jalkakäytävältä, ja olet vihainen.
-Olisit kiitollinen. -Olen sitä.
Mene suojelemaan tapetteja.
-Käyttäydyt kuin lapsi. -Tietenkin, olen koomikko!
-Palaa sisälle, ole kiltti. -Sehän on Lenny Bruce!
-Hei, Lenny! Olet paras. -Hei. Kiitos.
-En ymmärrä, mitä on tekeillä. -Etkö?
Olet kuningas, Lenny!
Kiitos. Alamaiseni, voit poistua. Sinä myös.
-Saat taksin... -Osaan kyllä hankkia taksin.
En aikonut kertoa miten, vaan missä.
Ajoin taksilla jo ennen syntymääsi!
Puhun sinulle, katso minua!
Näinkö toimit, kun joku auttaa sinua?
Kehun sinua etkä huomioi minua.
Anteeksi. Tunnetteko toisenne?
Haista paska, Bruce! Olet köyhän miehen Mort Sahl!
-Valo on vihreä! -Mene silittämään housusi!
-Miksi käyttäydyt näin? -Tämä ei sovi minulle!
Tämä paikka. Tuo esiliina.
Isovanhemmat aamiaisella, lapset juoksevat ja oppivat paskomaan.
Leni Riefenstahl vaatii housujani.
Viimeinen juttu sopii hieman...
En voi uskoa tätä.
-Tarkoitit hyvää. -Niin.
Toin sinut kotiini,
jotta nukkuisit vuoteessa etkä putkassa.
Anteeksi, että perheeni häiritsee.
Lapset eivät häiritse. Minullakin on lapsi.
-Onko? -Kyllä.
-Poika vai tyttö? -Tyttö.
-Et ole koskaan kertonut. -Enkö?
Kaikki ne kerrat, kun olemme istuneet kutomassa,
kun piirakat paistuvat,
enkä ole puhunut lapsestani?
Koska meidän ei pidä.
Ei se niin toimi. Olemme koomikkoja, yön olentoja!
Puhumme irstailusta ja pornosta.
Vitsailemme diktaattoreista illastamassa,
siitä miten Stalin syö pihvinsä.
Emme käytä esiliinoja ja puhu potista.
Jos haluan puhua tyttärestäni, soitan äidilleni.
-Mitä teet? -Minua kusettaa.
Käytä ylhäällä olevaa vessaa.
Soittaisit kai musiikkia. En halua ääniraitaa pissalla käyntiin.
Viimein.
Tiedän, että...
-Tässä. -Anteeksi nyt.
Mitä luulet tapahtuneen illalla?
Ei, se on taksista, kengänkiillotuksesta, blineistä.
Jeesus!
Oli loistava puuseppä.
-Hei! Etkö ole Lenny Bruce? -Aja.
Mainio rouva Maisel
-Operaattori. Ilmoittakaa numero. -Yökerhon numero.
Mikä yökerhon nimi on?
En tiedä, mutta se on Chinatownissa. Auttaako se tieto?
Ei.
Voitteko etsiä klubeja Chinatownissa?
En.
Voitteko listata paikkoja, jotka kuulostavat klubeilta?
Voisin.
Vastaatteko puheluihini seuraavat kuusi tuntia?
Olen kykymanageri. Oletteko harkinnut näyttelijänuraa?
Etsikää Joel Maiselin klubia...
Haloo?
Teidän piti jakaa.
-Dinah! -Niin?
Haluan puhua Mike Carrin kanssa.
Jätin jo kaksi viestiä.
-Käytitkö nimeäni? -Luoja, en.
Hyvä.
Kiva, että syöt sängylläni.
-Pyydä häntä etsimään klubi. -Ketä?
Naista, joka istuu ulkona. Hän voi etsiä sen.
Siksi kai hän täällä on, eikö?
Istuu vain joka päivä ja kuuntelee.
Älä syö sängyllä tai sekaannu asioihini.
Liian monta ohjetta kerralla.
Sait vielä yhden. "Maapallon viinit".
"Maapallon" O-kirjain on maapallo.
Kätke se, ennen kuin Alife ottaa passinsa esiin.
Nti Lennon on hyvin kiitollinen.
Koska äänet hänen päässään eivät yhdistä voimiaan.
Midgen eksällä on klubi Chinatownissa, ja yritän saada...
Tutkin asiaa.
-En muista nimeä. -Tutkin asiaa.
-Kuka tämä onkaan? -Siskontyttöni. Siskoni on töissä.
En ole varma, onko tuo kovin ammattimaista.
Entisissä työpaikoissani sihteerit tekivät näin.
-Nyt olet täällä. -Olen puhelimessa!
Tässä piti olla keksejä.
Inhoan valheita.
Ehkä voit etsiä blondin, jonka sahaat kahtia.
Joel Maisel on linjalla.
-Ei noin nopeasti. -Kyllä.
-Joel Maisel. -Niin.
-Löysitkö hänet? -Kyllä.
En kertonut nimeä.
-Vastaatko? -Kyllä.
Todellinen taikuri!
Joel? Hei.
Susie Myerson Susie Myerson ja kumppaneista.
-Miten menee, kamu? -Kuka puhuu?
Susie Myerson Susie Myerson ja kumppaneista.
-Toivottavasti en keskeytä. -Kuka puhuu?
Olet tosi hauska tyyppi.
Joel, soitan kertoakseni...
-Tiedät kai, kuka puhuu? -Joko Bette Davis tai Rock Hudson.
-Yritän aloittaa suhteemme alusta. -Suhdetta ei ole.
Aloitetaan se siis.
Olen kykymanageri, sinulla on yökerho.
Saatamme toimia yhdessä. Ole hiljaa ja ammattimainen.
Älä viitsi, manageri.
Ainut asiakkaasi voi tulla milloin vain.
Minulla on nyt uusi, jännittävä asiakas.
-Et ole nainut häntä! -Koomikko?
Taikuri.
-Korttitemppuja ja muuta paskaa? -Ei. Paljon enemmän.
Silmänkääntötemppujen mestari.
Illusionisti. Hypnotisoija. Hän osaa ehkä oikeasti taikoa.
Hänen kaltaisiaan ei ole.
Haluaisin, että palkkaat hänet.
Olen kuullut hienoja asioita klubistasi.
Lopeta. Tuo on ärsyttävää.
Otan minkä tahansa antamasi ajan.
Hän on tosi mahtava, hänestä pidetään.
-Haluan ensin nähdä hänet. -Ensimmäinen esitys on ilmainen.
Jos pidät hänestä, varaat kuukaudeksi. Selvä?
-Katsotaan. -Fiksu liikemies.
Teemme kaunista musiikkia yhdessä.
Selvä, hei.
Istuin keksien päällä.
Oscar Levant, kuinka monta sekuntia haluat käyttää seuraavaan kysymykseesi?
Sinulla on 37 pankissa.
-Käytän 18. -Selvä.
18 sekunnissa,
nimeä kaikki M- tai C-kirjaimella alkavat osavaltiot.
Kello käy!
M, Mississippi, Missouri, Maine, Melinda.
Se ei ole osavaltio, vaan ex-vaimo.
Erositko liitosta?
Hän ampui Fort Sumteriani.
Äiti! Isä! Lapset nukkuvat, lähden ulos!
-Sain päähäni pamauksen. -Tiedän. Kuulin pamauksen.
Hei, kuka puhuu?
Haluatko maata lattialla?
Voimme laittaa pääsi alle patalappuja.
Päässäni on kaksi pullollista hiuslakkaa.
Näen sinun piileskelevän, Pete.
Pete on syyllinen. Hyvä on, Oscar, en unohtanut sinua.
Kello käy!
Montana, Kalifornia, Connecticut, Cucamonga.
-Onko se osavaltio? -Pikemminkin sekavuuden tila.
Aika loppui.
-Minkä hän unohti? -Michiganin, Coloradon...
-Mitä on tekeillä? -Seconds Count, tosi hauska.
Sophie on posketon.Hän on parhaimmillaan.
-Tarkoitin TV-tarjottimia. -Sophien ohjelman takia.
Jos ei näe jotain jaksoa, ei voi keskustella,
koska ihmiset eivät puhu muusta.
-Torstaisin syömme täällä. -Erilaista.
No, lapset nukkuvat, ja minä häivyn.
Näkemiin.
Tiedättekö, että hän yritti tuhota tyttärenne uran?
-Kuka? Sophie? -Kyllä, Sophie.
-Anna menneiden olla. -Ihan miten vain. Jatkakaa.
Se ei ole mennyttä.
-Haluamme katsoa rauhassa. -Se on nostalgiaa.
Muistelette häntä vanhoilta ajoilta.
Ei. Meistä hän on hulvaton.
-Uusi Chaplinimme. -En kommentoi. Adieu.
Ehkä tarkoitit Buddy Chaplinia, joka mittaa jalkoja
ja jonka vatsasta törröttää huhun mukaan siamilainen kaksonen.
Mutta että Charlie? Nykyaika? Kultakuume? En usko.
-Sanoit, ettet kommentoisi. -Hitto.
En kuullut! Hän sanoi jotain hauskaa.
Hän ei ikinä sano mitään hauskaa. Vain teennäisiä bon moteja.
Ne eivät ole...
Jos olisit opiskellut ranskaa, osaisit lausua sen.
Kuulin tarpeeksi.
-Tuoko muka hauskaa? -Kuulin tuon.
-Haluamme nähdä mainoksen! -Se on ulostuslääkemainos!
Hän tekee niistä hauskoja.
Hän on kuvia kumartamaton ja laihtunut paljon.
Sanoin kai sanottavani.
-Toivottavasti. -Aamen.
Hei! Mitä siellä tapahtuu?
Antaa mennä.
Suihkussa on taas kuumaa vettä.
Kahvitila siivottiin, ja kahvinkeitin on uusi.
On kermaa ja sokeria, se tuo ötökät.
-Siksi on sokerikulhoja. -Saat sokerikulhon.
Maali ja pressut siirrettiin varastohuoneesta.
Peili on ripustettu, ompelija on täällä
ilman ompelukonetta, toisin kuin sovittiin,
mutta löysimme yhden maalin ja pressujen takaa,
joten kaikki hyvin.
Katto korjataan ensi viikolla.
Duken trumpetti löytyi. Duke katosi.
Pukuhuoneen kaiutin toimii,
ja naistenvessan pisoaarista tehtiin kukkalaatikko.
Boise, hyvää edistystä.
Saatat päästä näyttämömestariksi.
En ole näyttämömestari. Olen johtaja.
Johdan näyttämöä ja paljon muuta.
Salia.
Lastauslaituria. Ainakin puoliksi...
-Kun toimituksia tulee... -Lopettele, minulla on töitä!
Jep.
Kaksi Gin Rickeytä, kolme banaanidaiquiria, Singapore Sling
-ja Valkovenäläinen tuplana. -Kolme Grasshopperia.
Missä Sherry Flip on? On vain Mai Tait.
Hetki. Mitä Grasshopperien jälkeen?
-Sherry Flip. Kiitos. -Manhattaneita lisäkirsikoin!
-Miten menee? -Valkoviini on loppu!
Baarimikko. Kuusi Palomaa tuohon pöytään tuolla.
-Ja myöhemmin lisää. -Paloma.
Tarvitaan greippiä.
Hei.
Anteeksi.
Katso! Tuolla hän on!
Iltaa.
Onpa yleisössä tänään paljon naisia.
Bergdorfin alennusmyynti on 15 korttelin päässä!
Mekoista täälläkin puolet pois, mutta eri tavalla.
Hei, naiset. Eksyittekö?
Hän menee naimisiin, toimme hänet.
Jotta hän peruisi häänsä?
-Mikä nimesi on? -Nora.
Onnittelut, Nora. Mikä on kihlattusi nimi?
-Montgomery. -Onko kuvaa?
Ei hassumpi.
Yhtenä päivänä menet sänkyyn tämän kanssa,
ja sitten heräät tuon kanssa.
Minä vain vitsailen, herra.
Ja...
Seis.
Miten menee? Pidän tyylistäsi.
Fiksun tytön lasit. Täyttä huijausta.
Näyttävät oikeilta.
Naiset. Kuulen kaikki ne sanat, joita ette muka sano.
Olen vaikuttunut.
-Dodie... -Imogene.
...rikkoi ennätyksen,
jonka teki kymmenen minuuttia sitten, 80 sanaa minuutissa.
Ei paras tulokseni, mutta James Joyce
-hermostutti. -Mitä?
Se oli Finnegans Wake,
joka on siansaksaa, mutta hän on nero.
-Aavistin, että tulette toimeen. -Se on lievä ilmaus.
-Dodie on timantti hiilikaivoksessa. -Imogene.
Sanonta ei taida mennä niin, mutten välitä.
Vapaus kirjoittaa, mutta naputtamatta?
-Elämäni muuttuu! -Saanko paikan?
-Et saa lähteä ikinä! -Olen vankina!
-Miriam-neiti! -Tulossa, Zelda!
-Dodie, valmiina Proustia varten? -Imogene!
Kysymys kuuluu, onko Proust valmiina minua varten?
Jääkaappi ei toimi. Tulin sisään, avasin, ei valoa.
Ruoka lämpeni. Tarkistan pistokkeen.
Kyse ei ole pistokkeesta.
Valo oli pois eilen illalla.
Miten niin?
Valoa ei ollut.
Joten jätit sen vain haisemaan?
-En tiennyt sen merkitystä. -Mitä...
Millainen nainen olet? Olit naimisissakin.
-Miten se tapahtui? -Ei liittynyt jääkaappiin.
Typerys ei tiedä, että kun valo ei pala, jokin on pielessä.
Korjaan sen. Kysytään naapureilta,
voivatko he säilyttää joitain ruokia.
Sisään, Norma ja Lorraine, istumme alas,
juomme jääteetä, ja kerrotte minulle
kaiken sen itsestänne, mikä voisi kiinnostaa miehiä.
-Abe? -Rose.
Tämä tyttö on ihmelapsi.
Jos hallitus tietäisi hänestä, häntä testattaisiin labrassa. Aika!
Anteeksi, neidit.
Varasin olohuoneen eilen. Katsoitko listaa?
En katsonut.
Idea oli sinun, eli luulin, että katsoisit.
-Olemme melkein valmiita. -Teit listan itse.
-Lähden. Dodie. -Imogene!
Kerää tavarasi ja seuraa.
Voimme mennä kylpyhuoneeseen. Yleensä työskentelen siellä.
Haen teen.
Hyvänen aika! Mitä täällä tapahtuu?
Jääkaappi hajosi, ja Zelda unohti, että osaan puolaa.
Haloo?
Hei. Olen Miriam Maisel.
Teillä kahdella on varmaan kotona jääkaappi.
Kuulostaa ihanalta. Olisi kunnia osallistua.
Selvä. Kiitos.
Miten tyttäresi ei tiedä jääkaapin valosta?
Onko jääkaapissa valo?
Miriam, arvaa mitä?
Minut on kutsuttu pienyrittäjänaisten neuvoston vuotuiselle lounaalle.
Äitisi on nyt virallisesti pieni yrittäjänainen.
Ei. Pieni naisyrittäjä.
Ei, omistan yrityksen, ja se on pieni, ja olen nainen...
-Saan ilmaisen lounaan. -Onnittelut.
Kiitos.
-Miriam! -Mitä?
-Tarjosin, he ottivat. -Et pyytänyt heitä istumaan.
-Haluatteko istua? -Näkemiin, Miriam.
Olen pahoillani. Tyttäreni on hulvaton.
Hänkin sai lapsena kaviosta päähän...
Mikä kaunotar.
Dinah!
Helvetti!
-Joku rakastaa sinua. -Tämä ei ole rakkautta!
Mukana tuli golffari. Sain käyntikortin.
-Soita Sophielle. -Selvä.
Ota hänet kiinni!
-Ne lisääntyvät! -Kun saat kiinni, pese hänet!
Saakeli!
Anteeksi, aioin siirtää ne.
-Sophie Lennon linjalla yksi. -Dinah, linjoja on vain yksi.
Älä puhu "linja yhdestä".
Se saa sinut kuulostamaan tärkeältä.
Olen tärkeä, Dinah.
-Haluan ihmisten tietävän sen. -Sulje ovi.
Sophie, sen on loputtava heti!
-En ole nti Lennon. -Hyvä, Humbert Humbert.
-Haluan puhua pomollesi. -Ei käy.
-Hän on roomalaisessa vahauksessa. -Missä?
Kyse on väärässä paikassa olevien karvojen poistosta.
Dawes! Kysy Susielta, mitä hän piti Cadillacista.
-Piditkö Cadillacista? -Kerro, että vihaan sitä,
laukut ovat kamalia, eikä lahjojen lähettäminen auta.
Sen pitää loppua.
Nti Lennon haluaa antaa lahjoja. Se on tarkoitus.
Kysy, pitikö hän Cara...
Muutama tavu puuttui.
Hän kai tiedusteli Caravaggiosta.
Dawes, en tiedä, mikä hitto se on.
Sano, että meillä oli sopimus.
Autan häntä, ja hän katoaa!
Hän vastustaa anteliaisuutta.
Hän hankki minulle visailun! Sano se!
-Hän sanoo... -Sain hänet Gordon Fordiin.
Hän sai visailun itse.
Joten ottakoon lahjansa takaisin.
Dawes, sano, että...
-En ymmärrä sinua paremmin. -Näkemiin!
Dinah, hae minulle uusi appelsiini!
Haluat, että menehdyn sydänkohtaukseen.
Sitäkö sinä haluat, Miriam?
Jos niin on, onnistut kyllä.
En halua, että menehdyt. Olet ollut niin hyvä minulle.
Niin todella olen. Olen hyvä mies.
Tarvitsen vain hitusen verran lisäaikaa seuraavaa maksua varten.
Onko se sama kuin bissel?
Pari viikkoa?
Sain suuren Tupperware-tilauksen 9B:stä.
Hän sai koko geologian osaston säilyttämään fossiileja niissä.
En tarkoita Brownie Wise -tason tilausta...
Mikä se edes on?
Hän heitti kulhollisen vettä vieraalle
osoittaakseen, että rasia on tiivis.
Soita ambulanssi!
En saa rahaa ennen shekin maksua,
ja shekki on torontolaiselta pankilta. Naapuri on Kanadasta.
Hän puhuu hassusti.
"Hitunen" ei ole sopiva sana oikeudellisesti sitovaan sopimukseen.
-Oletko tietoinen siitä? -Kiitos ymmärryksestä.
Lapsenlapsesi rakastavat sinua.
Tarvitsen drinkin.
-Miten sait hilloa paitaasi? -Dinah'n siskontytössä oli hilloa.
-Ei sovi liiketoimintamalliin. -Onko sellainen?
Tytöt. Viina. Miehet maksavat.
Mutta hän on hauska, eikö?
Niin on, mutta en tiedä, mitä hän tekee paikalle!
Puhutteko minusta?
Luulin, että lähdit. Et koputtanut.
Puhutteko minusta?
-Mistä on kyse, Boise? -Terrence, rva Maisel
ja tunkeileva managerinsa Susie.
-Terrence on kumppanimme. -Tärkeä.
Ja Mario on sitä, miltä näyttää.
Rva Maisel, olette aiheuttaneet hämminkiä.
Talo on täynnä joka ilta.
-Vääränlaista väkeä. -Millaista?
Niitä, jotka valmistavat kyljyksiä.
-Kokkejako? -Naisia.
Mitä sitten?
Tämä on strippiklubi.
Älä sano sitä noin.
Tämä on viihdepaikka, jonka asiakaskunta koostuu miehistä.
Jotka pitävät tisseistä.
He tulevat päästäkseen eroon naisista.
Paitsi lavalla olevista.
Haiseekin erilaiselta.
-Miltä? -En haista olutta, kusta, ammoniakkia.
Muutinko hajun? Hieno temppu.
Onko paha asia, jos täällä ei haise?
Hyvä. Bunny haluaa lisätä jotain.
-En pidä kusen hajusta. -En minäkään.
Riippuu olosuhteista.
Teidän pitäisi olla vihaisia. Maisel varastaa huomion.
Hänen tultuaan kahvi on parantunut.
Vähemmän outoja tyyppejä.
Meillä on ompelija. Nyt vaatteet eivät putoa.
Niiden on tarkoitus pudota.
Liiketoimintamalli!
Naiset tippaavat paremmin.
Vai niin.
Naiset ovat anteliaampia.
Annamme jopa elämän vauvoille.
-Aikasi päättyi, Bunny! -Samat sanat, Boise!
Se ei ollut loukkaus. Voit mennä kotiin!
Naiset herättävät kyttien huomion.
Lopussa miehet lähtevät.
Naiset jäävät, nauravat, puhuvat...
Mitä sitten?
Liiketoiminta on laitonta, etkö ymmärrä?
Mutta viinan myynti sujuu.
Hedelmäiset hullutukset.
Banaanidaiquiri, Mai Tai, Pink Squirrel.
He haluavat pieniä sateenvarjoja.
Vain kuolleen ruumiini yli ostetaan pieniä varjoja
ja naistentuotteiden jakelulaite.
-Onko sellaisia? -On toki.
Tyylikästä. Kuin Frick-museossa.
Näen, että myynti on parantunut.
Jos rahaa tulee, jatkamme samaan malliin.
-Mihin malliin? -Tilataan sateenvarjoja
ja naistentuotteita.
Asiakkaiden pitää saada tarvitsemansa.
Ja jatka esitystä samaan malliin.
Meillä on molemmat.
Miesten viihdettä ja koomikkotyttö.
-Valmista tuli. -Hetkinen.
Tytön on aika saada provikkaa baarista.
-Ei käy. -Vien hänet sitten muualle
ja yleisön mukana.
Meillä on sopimus. Muistat kai?
Laittoman strippiklubin kanssa.
Rauhoittukaa. Kova kundi. Sopisi portsariksi.
Puhumme siitä huomenna.
-Puhutaan nyt. -Olen väsynyt.
Haluan kotiin katsomaan Gordon Fordia.
Eddie Fisher kertoo, mitä tapahtui.
-Minäkin haluan katsoa. -Huomiseen.
Hyvää yötä.
Lähdettekö?
Miten olisi pari banaanidaiquiria, Kenny?
Naiset!
Minä vastaan.
Olen pahoillani jääkaapista. Älä ole vihainen ikuisesti.
Yritän.
Haloo?
-Hei, Miriam Maisel? -Puhelimessa.
-Kuulostat hassulta. -Anteeksi?
Anteeksi. Olen Susien sihteeri.
Sinusta tulee suuri tähti, koska olet hauska.
-Kiitos, Dinah. Selvä. -Odotatko Susieta?
Susie, Miriam Maisel linjalla yksi.
-Mikään ei vilku! -Painike on kai rikki.
Yhdistä puhelu, mutta pyydä joku korjaamaan se.
En voi soittaa, jos olet puhelimessa.
-Yhdistä se! -Haloo?
Halusin, että kuulet minulta, etkä herkkukaupan hölmöiltä.
Minkä?
L. Roy Dunham iski jälleen.
Hän näki esityksesi Wolfordissa ja kirjoitti siitä.
Älä lue sitä.
-Se oli hieno show. -Tiedän. Hän lopettaa kyllä.
Jokin kääntää hänen huomionsa.
Se on kestänyt jo kuukausia!
Unohda hänet.
Yleisö pitää sinusta, muulla ei väliä.
Olet oikeassa.
Show oli hyvä, yleisö myös, kaikki meni hyvin.
Hei. Etsin L. Roy Dunhamia.
-Ja te olette? -Miriam Weissman.
-Weissman kahdellä S:llä? -Kyllä.
-Odottakaa hetki. -Kiitos.
Rva Maisel.
L. Roy Dunham. Mukava tavata viimein.
Tuoksutte hyvältä. Onko se Arpege?
-En ymmärrä. Olette... -L. Roy Dunham.
-Te. -Minä.
Kirjoitatteko kauheita artikkeleita?
Minusta ne ovat melko hyviä, mutta kyllä.
Mutta olette nainen.
-Mitä? -Ja olette aina ollut nainen.
Kyllä.
Jos en olisi, tarina olisi parempi.
Rva Maisel, miten voin auttaa?
Voitte lopettaa lyttäämiseni.
Enpä usko. Mitä muuta?
Voitte kertoa, miksi teette niin.
Tyylikästä sanailua, josta pidän.
Loukkaanko? Enkö ole tarpeeksi naisellinen?
-Ette vain ole hauska. -Olen hulvaton!
Kopioitte vain hyvin.
Naiskoomikkoja ei ole paljon,
mutta jos joku näyttää tuolta, puhuu noin,
asia on melko selvä.
-Yritätte tuhota urani. -En!
-Sanoitte lutkaksi! -Vihjasin vain. En rikkonut lakia.
Vaikutatte todella ylpeältä itsestänne.
Tulitte hyvänä päivänä. Sain juuri ikkunapaikan.
Vein sen Eddieltä. Hei, Eddie!
Se sattui hieman.
Hän oli tässä viisi vuotta.
Suosittelen hänen kirjoituksiaan hallituksen tuhlaamisesta, korruptiosta...
Aika lähteä.
Olen pahoillani, mutta ajatelkaa,
että nimenne pysyy lehdissä.
Pidän ginistä, jos haluatte lähettää kiitoslahjan.
Antaa mennä. Yrittäkää parhaanne.
Jos luulette voivanne tuhota minut...
Luoja, en toki! Olette kultakaivos.
Ensin Sophie Lennon -riita,
sitten Shy Baldwin -fiasko. Kiitos.
Tiedättekö, miten vaikeaa työni on?
Menen miesten hallitsemiin
klubeihin,
ja yritän saada miehet kuulolle.
Siksi kirjoitan teistä.
Kun näytän lehden toimittajalle töykeän artikkelin teistä, se painetaan.
Asemani paranee. Paikkani myös. En ole pelkkää hameväkeä.
On vaikeaa olla naistoimittaja.
Jatkakaa hyvää työtä!
Hän sai porttikiellon Paramountiin loppukesäksi.
Hän tuli naamioituneena,
ja hänet potkaistiin Melroselle!
Miriam-neiti. Ystäväsi Sophie Lennon on täällä!
Hän ei ole ystäväni.
Hän kertoi Mickey Rooneysta ja jäätyneestä banaanista.
Liian hauskaa!
Kuinka herttaista.
On mahtavaa, että täällä on joku niin hauska.
Kyllä. Zelda, tarvitsemme tilaa.
Tulkaahan.
-Kiitos, Sophie-neiti! -Kiitos itsellesi, Zelda-neiti.
Näkemiin. Hei.
Esiintymistilasi pienenevät päivä päivältä.
Näkemiin.
Eikö sinua kiinnosta yhtään, miksi tulin?
Näytät janoiselta, haluatko jotain?
Tämä on asuntoni. En halua mitään.
-Voit odottaa ulkona, Dawes. -Mielelläni, rouva.
Inhoan tuota.
Viimeksi kun näin sinut,
olit upea punaisessa.
Sinä kakistelit Broadway-kohtauksesi jäljiltä.
Hyvä on. Mennään asiaan.
Tarvitsen apuasi.
-Mitä varten? -Tiedät kyllä.
-Haluan Susien takaisin managerikseni. -Sophie...
Hän on tulevaisuus, antaa itsevarman olon,
ja tarvitsen häntä.
Vaikka yrittäisin, se ei onnistuisi.
-Enkä aio yrittää. -Miksi?
Miksi?
Koska vihaan sinua!
Vihaan tuhannen auringon voimalla!
Se on paljon vihaa.
Alkaa tästä, kiehuu tässä, muhii tässä.
Se on kiehuva, vääntelehtivä, laavaa syöksevä vihan tullivuori.
Vihaan sinua todella!
Olet taloudellisissa vaikeuksissa.
-En ole. -Kyllä olet.
Tämä on huijausta.
-Olet veloissa alabasteritisseihisi asti. -Olet siis myös runoilija.
Luettelenko velkojasi?
-Sophie... -Ruokakauppa, leipomo ja kuivapesula,
joka ei edes palauta viimeistä vaate-erää.
Olet 30 dollaria velkaa sähköyhtiölle.
20 dollaria kaasusta ja vedestä,
200 dollaria Bloomingsdalelle,
jääkaappi on rikki, ja Zelda suuttui kovasti.
Mutta olet eniten velkaa Moishe Maiselille.
-Appiukkosi, eikö niin? -Kuka sen kertoi? Susie?
Luoja, ei. Yksityisetsiväni.
Hän löytää mitä tahansa.
Ja jos ei löydä, hän lavastaa.
Mutta se ei nyt ollut tarpeen.
Löytyi riittävästi materiaalia.
-Miksi teet tämän? -Koska minulla on tarjous.
-Tule töihin show'huni. -Anteeksi, kuinka?
Tee lämmittely.
Olet sekaisin.
Ennen lähetystä tervehdit yleisöä,
kerrot säännöt, kerrot pari vitsiä.
Joskus voit heittää karkkia.
-Ei käy! -Se on helppoa.
He haluavat nauraa ja päästää höyryt pihalle.
Tunteja on vähän, sinne pääsee nopeasti metrolla.
Saat paljon rahaa. Varmistan sen.
Miten se auttaisi korjaamaan asiat Susien kanssa?
Ainut mahdollisuuteni on sinun kauttasi.
Jos tulemme toimeen, Susie rauhoittuu ja suostuu manageriksi.
-En ikinä tekisi töitä sinulle. -Työskentelet NBC:lle.
Ja mikä parasta, et edes näe minua.
Esiinnyt, lähdet ja sitten minä tulen.
Ja niin se tulee olemaan.
Ja noin vuoden kuluessa olet velaton.
Annan jopa jääkaapin.
Ja laitan L. Roy Dunhamille kuonokopan.
Se ämmä tarvitsee rangaistuksen.
Naisten pitäisi auttaa toisiaan, eikö?
-Missä hän on? -En tiedä.
Meillä oli illallinen, ja tulin tarkistamaan kaiken.
-Ehkä hän meni baariin. -Baariin?
Onko hän juoppo?
Anna puhelin. Ei olisi pitänyt jättää häntä yksin.
Suostuttelitko minut palkkaamaan juopon taikurin?
En tiedä, kelle soittaa.
Taikuri saa toki kadota, muttei ennen lavalle nousua.
-Hei. -Hei.
-Sinun pitäisi olla junassa. -Tiedän.
-Voimmeko puhua? -Mikä hätänä?
-Toimistossa. -Toki.
Palaan pian.
On ilo laittaa luuri paikalleen.
Kunpa en olisi palkannut tyyppiä. Olen oikea idiootti.
No, olen raskaana.
Kysyitkö, mistä halusin puhua?
-En. -Hyvä on.
Halusin puhua siitä, että olen raskaana.
-Oletko raskaana? -Kyllä.
-Oletko varma? -Kyllä.
-Täysin varma? -Kulttuurissani on eräs tapa.
Siten voi varmistaa, onko nainen raskaana.
-Mikä se on? -Testin teko lääkärissä.
-Olen varma. -Voi paska.
Paska!
Sanoin samaa.
Olemme samaa mieltä siitä.
-Syy on minun. Tiedän paremmin. -Minä myös.
Minusta tulee lääkäri.
-Tiedän. -Minusta tulee lääkäri.
-Tiedän. -Minusta tulee lääkäri!
-Kuulin sen. -Minusta tulee lääkäri!
Miksi toistat sitä?
En toista sitä sinulle, vaan itselleni.
Sitä pitää toistaa, jotta toinen henkilö varmasti kuulee.
Ja sitten on muistutettava itseään,
että aikoo lääkäriksi.
Sitten sitä toistetaan, jottei se unohdu,
jotta pysyy keskittyneenä
eikä tule raskaaksi!
Sanon sen nukkumaan mennessä. Herätessä.
Tiedän! Olen herännyt viereltäsi. Sinusta tulee lääkäri.
-Sinulla on haastattelu huomenna. -Luoja. Minulla on haastattelu!
-Nouse junaan. -Mutta olen raskaana!
-Olet turvassa. -Siellä tuupitaan.
Mei, hoidamme asian. Meillä on aikaa.
Olen pilannut monia asioita. En aio pilata tätä.
-Tilaan sinulle taksin. -Se on jo ulkona.
Sitten mene.
Soita asemalta ja heti kuin pääset Chicagoon,
ja kun pääset hotelliin...
Lupaan soittaa usein.
Sinusta tulee lääkäri.
-Alfie. -Olet vihainen minulle.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Tämä ei ole mauste. Taisin haistaa ruutia.
Huoneellinen ihmisiä odottaa sinua.
Olen tietoinen.
-Etkä välitä paskaakaan? -En sanonut niin.
-Oletko juonut? -Harkitsin sitä.
Olet siis ostoksilla?
On suunnilleen 20 vuotta siitä päivästä,
kun voitin Major Bowes Amateur Hourin.
-Olin 12-vuotias. -Vaikuttavaa.
Orson Welles vei minut lounaalle. Hän tilasi molemmille.
Sitten hän esitti asiaankuuluvan kysymyksen.
"Miten taikuri esiintyy radiossa?"
-Hyvä kysymys. -Ja hän söi molemmat annokset.
-Kuulostaa Orsonilta. -Sitten
hän meni vessaan, join hänen martininsa ja pidin siitä.
Kuin äkäistä boolia.
Mikä tämä on? Ostan sen.
-Älä tee tuota. -Mitä?
-Yrität muuttaa mielesi. -Niinkö?
Olet paras näkemäni. Et ole amatööri. Olet erityinen.
Uskon siihen. Pystyt tähän. Anna minun auttaa.
-En tiedä. Tuntuu vain... -Miltä?
-Miltä tuntuu? -Kaikelta!
Minulla on hyvä silmä.
Olet asiakas numero kaksi kasvavassa asiakasluettelossa,
enkä luovu sinusta!
-Ovatko tuhoon tuomitut erikoisalaasi? -Kysy Sigmund Freudilta.
-Voin kysyä. Puhun kuolleiden kanssa. -Hyvä.
Pyydä Siggietä tueksi, koska palaat nyt sinne.
Jos epäonnistut, teet sen näyttävästi.
-Onko tämä kannustuspuhe? -Takuulla.
-Puhut paljon epäonnistumisesta. -Mutta ymmärrät.
Hyvä on, et esiinny tänään,
ja ostan sinulle haluamasi tavaran. Menet kotiin leikkimään sillä.
Kun se pian hajoaa,
harjoittelet huomista esiintymistä varten.
Mies klubilla suuttuu kovasti.
Hän on vain Joel.
Hoidan hänet.
Mutta älä juo.
Koska olet surkein huolimattomin juoppo, jonka tunnen.
-Missä se esine on? -Taskussasi.
Hitto, olet hyvä!
-Yritän päästä eroon hänestä! -Tiedän.
Tämä ei auta!
Kyse on nimettömästä rahasta.
Hän on paha nero.
Hän oli Patricia Highsmithin psykopaattien malli.
Tarvitsen rahaa ja jääkaapin.
-Sain laukkuja ja auton! -Työ ei vaadi matkustusta.
Harmi, koska voisin lainata laukut ja auton.
Susie?
Kyse on kotirouvista. Et voi sanoa "tissit."
-En sano niin. -Osaatko olla sanomatta?
-Luulen niin. -Hitto!
-Hän makasi Cubby O'Brienin kanssa. -Hetkinen, mitä?
Mouseketeers-ohjelman tyypin? Ei kai.
Sophie tahrasi Amerikan kullanmurun.
Cubby ei ole mikään kullanmuru.
Amerikka rakastaa Cubbya, Miriam! Herää!
Helvetti!
Rva Weissman, seuratkaa.
Rose Weissman. Tapaamme vihdoin kasvotusten.
-Löysitkö paikan helposti? -Kyllä. Se on ihana.
En ole ennen käynyt Brighton Beachillä.
Istu, ole hyvä.
-Olen Benedetta. -Benedetta...
-Ei sukunimiä. -Vai niin.
Tiedätte sukunimeni.
-Olen Gitta. -Molly.
-Em-neiti. -Hauska tavata teidät.
Onko tämä koko ryhmä?
-Juot sherryä, eikö niin? -Kyllä.
En päiväsaikaan.
Kiitos.
Täytyy sanoa,
että on hienoa, että on olemassa pienyrittäjänaisten neuvosto.
Naiset kokoontuvat yhteisen asian pariin.
Kuin partiotytöt, mutta ilman ärsyttävää retkeilyä.
Silli on todella hyvää.
Kerrohan, Benedetta, mitä sinä teet?
Minä autan ihmisiä.
Kuinka jaloa.
Löytämään toisensa ja rakastumaan.
-Menemään naimisiin. -Kuulostaa avioliittovälitykseltä.
Em-neiti, entä sinä?
Kutsun itseäni avioliittoemännäksi.
Tarkoittaa avioliittovälittäjää.
Gitta, entä sinä?
-Minä myös. Anna sinappi. -Molly?
Osa-aikainen sairaanhoitaja ja clogging-tanssin opettaja.
Vitsailen vain. Olen avioliittovälittäjä.
-Entä sinä, Rose Weissman? -Olen myös avioliittovälittäjä.
Kuinka kauan jo, Rose Weissman?
Rose riittää.
-Rose Weissman ei vastannut. -Eikä antanut sinappia.
Olen melko uusi, aloitin pari kuukautta sitten.
Näytät pärjäävän hyvin aloittelijaksi.
Aloittelijan tuuria.
Oletko nähnyt, kun koira syö muonaa toisen koiran kupista?
-En onneksi. -Se on rumaa.
Hyvin rumaa.
Jos koiralla on kuppi, sen ei tarvitse jakaa sitä.
On kai tapahtunut väärinkäsitys.
-Etkö työskentele avioliittovälittäjänä? -Kyllä.
En yritä viedä kenenkään toisen muonaa.
-Nappasit Melamidin tytöt. -He kuuluvat minulle.
-En ymmärrä. -Manhattan on jaettu alueisiin.
Se on ainut tapa pitää rauha sotien jälkeen.
-Minkä sotien? -On parasta, ettet tiedä niistä.
Menetin paljon hyviä naisia.
Kun kukin sai alueensa, sodat loppuivat.
Meillä on kullakin alueemme. Little Italy, Lower East Side...
Upper Manhattan, Harlem, Washington Heights...
West End, Midtown, Hell's Kitchen...
Kaikki juutalaiset
ovat minun, eli myös Melamid.
Olen pahoillani. En tiennyt alueista.
-Etkö saanut kirjettä? -Mitä kirjettä?
-Jätit sen huomiotta. -Siinä luki "seis".
Sain sen. En vain ymmärtänyt.
-Etkö ymmärrä? -Se on yksi sana.
-Oletko idiootti? -Ymmärrän nyt.
-Hyvä. -Mutta hyvät naiset, oikeasti.
New York on iso kaupunki. Asiakkaita riittää.
Et tainnut kuunnella meitä.
Et ole tervetullut. Olet tunkeilija.
Kilpailuasi ei tarvita eikä haluta.
Halusimme antaa sinulle mahdollisuuden.
Jos olisit tehnyt sen Staten Islandilla,
sinusta olisi jäljellä vain tuo hattu.
En halua kertoa, mitä sille olisi tapahtunut.
Voimme halutessamme tehdä tästä hyvin rumaa.
Mitä tarkoitat?
Ensinnäkin tiedämme tyttärestäsi ja siitä nakushow'sta.
-Hra Melamid ei hyväksyisi. -Eikä kukaan asiakkaista.
Se ei liity liiketoimintaani.
Liiketoimintaan?
Mitä tiedät liiketoiminnasta?
Välitys ei ole liiketoimintaa.
Se on vuosisatoja vanha perinne.
Sukuni työskenteli Harlemissa jo silloin, kun Harlemissa oli kaksi A:ta!
-Sinun pitää lopettaa. -Seis!
-Seis, ja suola tänne.
Onko selvä?
Hyvä.
Syömmekö nyt?
Kyljykset ovat todella ohuita.
Ja rapeita.
Hattusi on ihana.
Päivän yleisö on hyvä. Turisteja, paikallisia, nunnia.
-Samaa kuin aina. -En herjaa paavia.
Yleisö on aina hyvin mukana, voit puhua heille.
Jossain vaiheessa heitämme patalappuja.
-He pitävät niistä. -Minäkin pidän.
Kaikille on yhteistä se,
että rakastamme Sophieta.
-Anteeksi. -Kyllä. Rakastamme Sophieta.
Taidamme olla valmiita. Antaa mennä, pidä hauskaa.
Kävelen hieman. Onnea matkaan.
-Hoitele Sophie. -Nähdään myöhemmin.
Hyvää iltapäivää, kaikki!
Oletteko valmiita Seconds Countiin Sophie Lennonin kanssa?
Kyllä!
Harmi, koska tämä on ruoanlaitto-ohjelma.
Kuka pitää lohivuoasta? Ei. Olette oikeassa paikassa.
Pidetään mielessä pari juttua.
Ei tupakointia, ei evästelyä,
ja kun punainen valo palaa, venäläiset hyökkäävät.
Tai kamera käy. Molemmat ovat jännittäviä juttuja.
Kun Sophie tulee ulos,
huutakaa kuin hiuksenne olisivat tulessa.
Jos hiuksenne ovat oikeasti tulessa, uloskäynnit ovat tuolla ja tuolla.
Hyvännäköinen yleisö tänään.
Te kaksi näytätte rakastuneilta.
Olemme kihloissa.
Jännittävää! Haluatteko lapsia heti?
-Luulen niin. -Kyllä.
Hyvä. Saatte minulta kaksi.
Ethan ja Esther. Minä kylvetän,
te ruokitte ja kastelette.
Mukava tehdä yhteistyötä.
Hei. Susie Myerson, kykymanageri.
Tulin tervehtimään Mike Carria.
Sovimme asiasta lounaalla.
-Oletko listalla? -Kenellä lista on?
Minulla. Nimi oli siis Susie Myerson?
Ei, vaan... Carol Jacobson.
-Juuri niin. -Olet siis Gordonin äitipuoli?
Rakastan häntä kuin omaani.
Jatka matkaa.
Aina sama juttu.
Aistin, että monet ovat muualta tulleita.
Nostakaa kätenne. Antaa mennä.
Kuinka monella on New York Cityn opaskirja?
Tunnustakaa pois.
Katsotaanpa.
Tämä on ainut paikka, jossa voi nähdä
Broadway-musikaalin, visailun ja ryöstön samana päivänä.
Tässä lukee:
"Turvallisuuden vuoksi yritä olla näyttämättä turistilta."
Se on vaikeaa, jos mukana on opaskirja.
Teidän pitää näyttää typeriltä paikallisilta.
Miksi nauretaan?
Tyttösi on oikein hyvä. Hänestä pidetään.
Hyvä. Se toimii.
On parempi kantaa nyyttiä kepin päässä ja puolikasta viskipulloa.
Kukaan ei tule lähelle.
-Hän on niin hauska! -Hän on hulvaton!
"Coney Island on hyvä päiväretkikohde.
"Täällä kävely on nopeaa,
"joten nopeuta tahtia, jottet ärsytä paikallisia."
Toinen tapa olla ärsyttämättä? Poistu kaupungista.
Oliko se noin hauskaa?
Ei, mutta minä olen!
Sophie, hei.
Alkaako show?
Parin minuutin päästä.
Halusin vain tervehtiä ihania ihmisiä!
Alkupala taitaa olla ohi, ja on pääruoan vuoro, eikö?
Liian kiireinen ateria voi aiheuttaa ilmavaivoja.
Ei aiheuta, ellei alkupala ole tukeva,
joten kaikki kunnossa!
Pidetään äänestys. Haluatteko, että lähden?
Emme!
Kansa on puhunut!
Nyt minä olen oppaanne New Yorkissa.
Miksi lounastaisitte Tavern On The Greenissä?
Voitte juopotella päivällä puistossa ja tavata minut Ramblessa.
Suosittelen kärryajelun jättämistä väliin.
Jos haluatte poukkoilla ympäriinsä lannanhajussa,
pysäyttäkää taksi.
Myös Central Parkin karuselli on turha.
Jos haluatte kiertää kehää idioottilasten kanssa,
tulkaa käsikirjoittajieni luo.
On turha mennä luonnontieteelliseen museoon.
Näette dinosauruksen täälläkin!
Todella hauskaa.
Mike!
-Mitä? -Susie Myerson.
-Stage Delistä. Sophie Lennon? -Aivan. Miten menee?
Sophien juttu meni hyvin, myönnä se.
-Gordon piti siitä. -Selvä siis.
Minulla on asiakas, loistava koomikko. Hän on lupaava.
Gordonin show on sopiva paikka esitellä hänet TV:ssä.
Tarjoan ensin sinulle ennen Jack Paaria.
-Mikä on hänen temppunsa? -Mitä?
Rikostuomio? Seksitrio?
-Hän on koomikko. -En tajua.
-Hän on hyvä koomikko. -Selvä.
Voin kai lähettää jonkun. Missä hän tekee keikkaa?
Hän on Sophien lämmittelijänä juuri nyt.
-Anna olla. -Mutta esiintyy yleensä Midtownissa.
-Loppuunmyydylle salille. -Latin Quarter? Roxy's?
-Ei. -Joku keskustan paikka siis?
-Ei. -Missä hänet voi nähdä?
Missä? Missä.
Ei ole paikkaa, jossa voit nähdä hänet!
Katso tuota kampausta.
Wilt Chamberlain ei näkisi sen yli.
Kampaus on niin korkea,
että kampaajan sijasta tarvitset lennonjohtajan.
Se on niin korkea, että kaksihaaraisia huimaa.
Se on korkeampi kuin Midgen maksamaton kuivapesulalasku.
Korkeampi kuin Sophien verenpaine.
Korkeampi kuin alusta, jolle Midge itsensä nostaa.
Korkeampi kuin Sophien huurut tiistai-iltana.
Tiistaiaamuna. Joka aamu!
-Miten menee, mikä nimesi on? -Mikä nimesi on?
-Morty. -Stella.
Kotipaikka?
-Milwaukee. -Westport.
-Morty. -Kiva, että tulit.
-"Milwaukee-Morty." -Voin
-huutaa: "Stella!" -"Vaimoni on Poughkeepsie-Patty!"
-Kääntäkää mikkiä kovemmalle. -Samat sanat.
-Takarivi ei kuule. -Haluatko nimikirjoitukseni?
Annan sen mielelläni.
Vai Kolumbuksen aikaisen sukupuolitaudin?
-Hän voi antaa senkin. -Varo kieltäsi.
Emme ole läävässä, jossa työskentelet.
Aivan, vaan visailun kuvauksissa.
Mukava paikka, jossa vanhentunut koomikko voi eläköityä.
Ja millainen visailu se onkaan!
Äänestämme jälleen!
Kuka pitää ohjelmasta Seconds Count?
Sekunnit ovat tärkeitä. Kuten pommia purettaessa.
Sophien vitsit ovat melkoisia hajupommeja!
Tai kun vetää laskuvarjon narusta.
Teitkö niin,
kun Shy Baldwin potkaisi sinut lentokoneesta?
Ymmärrän ummetuslääkemainokset. Sopivat sille, joka on täynnä paskaa!
Ihmiset, kuka haluaa ilmaisen patalapun?
Tekstitys: SK
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen