Sie möchten also Sekretärin für eine Künstleragentur werden.
Ja, gerne.
Toll.
-Sie sind dran. -Wie bitte?
-Weiter. Ich bin ganz Ohr. -Was möchten Sie wissen?
Eine Minute.
ANSTELLEN UND FEUERN
EIN LEITFADEN FÜR MODERNE MANAGER
Denken Sie, Sie verfügen über Organisationstalent?
-Ich würde sagen, ja. Das tue ich. -Toll.
Verzeihen Sie nochmal?
Kann man sich darauf verlassen, dass Sie tun, was man sagt?
-Ja, sicher. -Fantastisch.
Wollen Sie den Lebenslauf sehen?
Ausgezeichnet. Ja.
Werfen wir einen Blick darauf. Drei Seiten?
Ein Teil davon ist geflunkert, oder?
Ich ging ans Brooklyn College,
-habe einen BA in englischer Literatur. -Sehr gut.
Und warum wollen Sie hier arbeiten?
In erster Linie freue ich mich, in ein aufstrebendes Unternehmen einzusteigen.
Aufstrebend also.
Ok. Das übt enormen Druck auf mich aus.
Haben Sie Fragen an mich?
Wie sieht ein typischer Arbeitstag aus?
Entschuldigen Sie mich kurz?
Diese Bienen können alle tippen,
haben einen Abschluss, sitzen gerade.
Ich habe ein Buch mit Fragen. Es ist keine Hilfe.
Sie antworten alle gleich, weil sie sicher auch alle ein Buch haben.
-Hast du mal Leute eingestellt? -Viele.
Was fragst du?
Kommt darauf an. Die Fragen müssen zum Job passen.
Ja, wie Fred? Wie?
Als ich Maler für die Wohnung brauchte, fragte ich, ob sie Leitern haben.
Anders beim Steuerberater oder der Frau,
die meinen Bruder nach der Scheidung vögelt.
Für diese Jobs braucht man keine Leiter.
Hast du bei William Morris Leute eingestellt,
im Showbusiness?
-Nicht direkt. -Ich hänge auf.
Warte. Sieh dir auf jeden Fall an, wie die Person kaut.
-Was? -Ernsthaft.
Sie wird in deiner Nähe Snacks essen,
tagein, tagaus knabbern und knirschen. Wenn sie laut kaut, ist das die Hölle.
Meine Kurzschrift ist gut, ich tippe 70 Wörter pro Minute.
Ich bin sehr bestimmt.
Ihre Zeit ist kostbar. Ich passe gut auf,
dass niemand sie Ihnen raubt.
Ja, das ist alles sehr interessant. Sehr interessant. Hey, haben Sie Hunger?
Eigentlich nicht.
Ich wollte den essen. Nehmen Sie ihn doch.
-Ich hatte gerade Mittag. -Ich schneide ihn für Sie.
-Das ist nett, aber nein. -Er ist schön knackig.
-Ich bin allergisch. -Essen Sie den scheiß Apfel.
-Papa, bist du wach? -Wer ist da?
-Ich bin's, Abe. -Bist du nicht.
-Hör bitte auf damit. -Ich bin das nicht.
Hab ich dich geweckt? Ich dachte, du liest.
Deine Mutter wollte, dass ich das Licht ausmache. Was ist denn?
-Ich brauche Hilfe, aber ich frage morgen. -Ich lag wach da,
weil ich dran denken muss, dass sie mein Licht stört.
Meine Abrechnungen machen mich wahnsinnig.
-Was ist los? -Ihre Abrechnungen machen sie wahnsinnig.
Warum macht sie das mitten in der Nacht?
-In welcher Welt lebe ich? -Tut mir leid. Schlaft wieder. Nacht.
Geht nicht, wenn er dran denkt, dass mich sein Licht stört.
-Dann lass es mich anmachen. -Ich schlafe auf der Couch.
Das nutzt die Kissen schneller ab als das alltägliche Sitzen.
Dann gehe ich wieder ins Bett.
Wo ist die Abrechnung?
In der Küche. Das geht Wochen so. Hört auf zu streiten.
Wer streitet? Ich überdenke nur meine Beziehung zu deiner Mutter,
basierend auf Informationen, die sie 35 Jahre verheimlichte.
Ok. Dann hör eben damit auf.
Es ergibt jedes Mal etwas anderes. Immer schrecklich, aber nie gleich.
-Was ist das? -Ist es besser eine Eins oder eine Sieben?
Eine Sieben wäre besser.
Dann eine Sieben.
Und das bekommst du für den Verkauf der ganzen Tupperware?
Man wird nicht reich, aber ich bekam ein Aquarium,
das überraschend teuer im Unterhalt ist.
Für die meisten verkauften Wonderliere in Pastell.
Ich bekam auch den Toaster und eine Salatschleuder.
Hast du die beiden großen Dalmatiner im Wohnzimmer gesehen?
Glaubst du, Joel könnte versuchen, etwas mehr beizutragen?
Er tut alles, was er kann, Papa.
Da ist deine Summe, wenn die Zahl eine Sieben wäre,
und das, wenn es eine Eins wäre.
Sogar Ethan hätte dir helfen können.
Danke, Papa. Wirklich.
Kann ich mein Buch holen und hier lesen?
Sicher.
Ich verzeih deiner Mutter morgen, aber um Gottes willen,
die Frau besitzt eine Chanel-Schlafmaske.
-Es wird wohl vier Debatten geben. -Kennedy-Nixon?
-Er ist so ein Ekel. -Welcher?
-Nixon. Mei. -Beide haben Leichen im Keller.
-Du wählst nicht Nixon. -Tu ich nicht.
-Er sieht aus, als ob er Kinder isst. -Danke.
Ethan will so eine Zaubertafel,
aber sie ist teuer und geht gleich kaputt.
Was ist eine Zaubertafel?
Du malst auf einem Bildschirm und kannst es wieder ausradieren.
-Was soll das? -Kinder lernen, das nichts von Dauer ist.
-Joel. -Was?
-Wirst du die Tür nicht öffnen? -Nein.
Komm schon.
Wir hatten das doch. Es könnte eine von Mas Frauen sein.
-Mach ich auf, bin ich verlobt. -Vielleicht eine Lieferung.
Die lassen sie da.
-Wird geklaut. -Nichts ist von Dauer.
Was machst du im Club?
-Was? -Falls jemand lauscht.
Wenn das Telefon klingelt, gehst du ran. Und du öffnest die Tür.
Wenn junge Frauen mit mir reden wollen,
durchleuchtet Mrs. Moskowitz sie mit diskreten Fragen.
-Oh mein Gott. -Hat wochenlang funktioniert. Also?
Das ist wahnsinnig. Das ist...
-Ich tu es. -Was tun?
Deine Eltern treffen. Geh ran.
-Wir können das aussitzen. -Nein.
Doch. Ma wird älter. Sie wird schwach.
-Wir brauchen unser Leben zurück. -Meins ist ok.
Meins nicht. Das ist dumm. Du sagst ja selbst, wir haben eine...
Beziehung.
Ja. Das. Sicher. Sie müssen es wissen.
Mach was aus. Schluss mit dem Irrsinn.
Ich ziehe einfach wieder um. Das verwirrt sie.
Mach noch heute was aus.
Ich geh ins Kino.
Nur für den Fall.
Susie? Tut mir leid. Ich muss anschließend mit dir reden.
-Jetzt ist gut. -Soll ich draußen warten?
-Sie bekommen den Job nicht. -Ok. Danke.
Danke Ihnen.
-Was ist mit deinem Telefon? -Nichts. Wieso?
Ich rufe schon den ganzen Morgen an.
-Scheiße. -Du brauchst eine Sekretärin.
Was denkst du war das? Was ist los?
-Das. -Was ist das?
Das ist meine Einladung zur Hochzeit von Shy Baldwin.
Warum zum Teufel wirst du dazu eingeladen?
-Sag du es mir. -Die haben eine alte Liste?
-Dann wärst du eingeladen worden. -Bin ich nicht.
-Susie. -Ich bin wohl eingeladen.
Warum zum Teufel lädt er mich ein?
Und sie ist in drei Tagen.
Die Etikette besagt, dass Einladungen 45 Tage vorher verschickt werden.
Du bist beleidigt, obwohl du nicht hinwillst?
-Ja. Wer wäre das nicht? -Ich.
Ich sage zu, und dann komme ich nicht und vermassle die Sitzordnung.
Du bist ein Monster.
Das Ding ist eine Vergeudung eines Goldrandes.
Weißt du was? Wir sollten hingehen.
Soll das ein Witz sein?
Da gibt es sicher Drinks, gutes Essen.
Du veräppelst mich.
Er schuldet uns was. Lass dich dort ablichten.
Hol dir gute Presse und guten Kuchen.
Ich bin neugierig, das Spektakel zu sehen.
Und ich, viel kostenlosen Alkohol zu trinken.
-Habt ihr das gesehen? -Was?
-Also nicht. -Den Rauch?
-Also doch. -Ich ja.
-Verdammt. -Sollten wir das nicht?
Natürlich, aber nicht dann. Später.
Das ist nicht gut! Ich kann nicht... Was... Wie soll ich...
Atme ein und aus. Es war auf vier, nicht drei.
Denk ans Zählen. Ich probiere es einfach nochmal.
Ich sehe gerade ziemlich gut aus für dich.
Ich habe den Kescher.
Soll Ethan das machen? Zuhause haben wir einen Spruch:
"Ein Kind lernt nie zu früh, etwas zu begraben."
Spülen wir ihn runter. Möge seine Erinnerung ein Segen sein.
Haben wir Streichhölzer, Zelda? Das ist gefährlich.
Miss Miriam hat welche im Schlafzimmer. Ich hole sie.
Ich gehe ran, Zelda.
-Weissman. -Kann ich mit Mrs. Weissman sprechen?
Am Apparat.
Ich rufe im Namen von Mr. Solomon Melamid an.
Er möchte Ihre Dienste besprechen.
Natürlich. Ich würde mich freuen, Mr. Melamid zu treffen.
Er möchte Sie bald treffen.
-Sicher, wann immer er möchte. -Heute?
-Das passt. -In einer halben Stunde?
Eine halbe Stunde. Das schaffe ich.
Es ist der 385 Riverside Drive in Manhattan.
Vielen Dank.
-Gerne. Danke Ihnen. -Auf Wiederhören.
Wie es aussieht, habe ich doch keine Zeit für Tee.
Ich werde gleich abgeholt. Ich habe in Scarsdale zu tun.
Informieren Sie Mr. Weissman, wenn er kommt.
Ich sage ihm, Sie sind geschäftlich ausgegangen.
Ich hinterlasse eine Notiz.
-Er ist wunderschön, nicht wahr? -Da drüben, Ma'am.
Danke.
Mrs. Weissmann.
Solomon Melamid.
Ich würde Ihnen die Hand geben, aber sie war im Maul des Pferdes.
-Jedenfalls willkommen. -Rose Weissman. Angenehm.
Lass das, Zephaniah. Keine Angst vor ihm.
Dazu braucht es mehr als nur etwas Angeberei.
Ich wuchs mit Pferden auf.
Sie tragen vernünftige Schuhe.
Es ist nicht elegant, auf dem Hintern im Schlamm zu landen.
Sie wissen Bescheid. Laufen Sie mit mir ein Stück?
Das...
ist Copper Jack, mein Preishengst.
Ein Stallbursche hat heute Morgen eine Stute vorbeigeführt.
Der arme Teufel hat es gerochen und ist seitdem nicht zu beruhigen.
Ihr Haus, meine Güte.
Es ist noch atemberaubender als in Town and Country.
Mein Urgroßvater ließ es 1840 bauen.
Wir bauen von Zeit zu Zeit an, Geburtstage, Chanukka.
Ihre Familie ist im Eisenbahngeschäft.
Eisenbahn, Schiffe. Bald auch Luftfahrt. Innovation ist alles, Stagnation der Tod.
-Aber Sie wissen das alles. -Ja, tu ich.
Ich wollte Sie treffen,
weil Ihre beeindruckende Verkupplung der Tochter meines Anwalts
mir nicht entgangen ist.
Norma und Lorraine, meine zwei Töchter, sind 31 und 32 Jahre alt.
-Tut mir leid. -Nicht doch.
Ihre Mutter weint sich jede Nacht in den Schlaf,
weil sie Schuldgefühle hat.
Da sind Sie richtig.
Ältere Semester sind zufällig eine Spezialität von mir.
Wirklich?
Gut zu hören.
Wir müssen ihm Starlight zuführen, nur um ihn zu beruhigen.
Pferde sind einfach.
Man wirft sie zusammen, etwas Lärm,
vielleicht eine zu reparierende Stalltür, das war's.
-Wenn es nur mit Töchtern so einfach wäre. -Erzählen Sie mir von ihnen.
Norma hat ein Faible für Stallburschen, die Starlight der Familie.
Ich verstehe.
Lorraine wurde als Kind vom Pferd am Kopf getroffen.
Sie ist also leichte Beute.
Viele Intriganten sehen in Lorraine
die Gans, die goldene Eier legt.
-Es war ein Schauspieler dabei. -Himmel.
Ich habe ihm einen Job besorgt. Bewirbt Ford Thunderbirds.
Er ist gerade in Alaska, aber sie sind nicht alle so einfach abzuwimmeln.
Sie brauchen jemanden, der aussortiert
und den Mann findet, der Lorraine für das liebt, was sie ist.
Ich will die Ehemänner ins Familienunternehmen bringen.
Sie dürfen keine Idioten sein.
Ich versichere Ihnen, dass ich reizende Männer finde,
die keine Idioten sind
und Norma und Lorraine glücklich machen werden.
Ja. Glücklich, das wäre auch gut. Muss nicht sein, aber ein netter Bonus.
Ich ernenne Sie zur Leiterin
des fast bankrotten Melamid-Geschäftsbereichs,
der für die Ehen meiner Töchter verantwortlich ist.
Viel Glück, und falls das ein Anreiz ist,
die Familie Melamid ist groß, reich und unansehnlich.
Da könnten noch einige Verbindungen zu schmieden sein.
Ich mache mich gleich an die Arbeit. Wo sind Norma und Lorraine?
In der Stadt. Sie leben dort zusammen wie ein Paar Ex-Nonnen.
Ich werde Treffen planen, um sie kennenzulernen.
Mrs. Melamid soll sich schon mal Gedanken zum Tischschmuck machen.
Noch eins: Seriosität für die Familie Melamid von größter Bedeutung.
Wir legen Wert auf Anstand, Würde und Diskretion,
Sie und Ihre Familie tun das sicher auch.
Ja, natürlich, Mr. Melamid.
Gut. Nennen Sie mich Solomon.
John! Sagen Sie Edgar, er soll Mrs. Weissman herumführen.
Sie müssen die Schwäne sehen. Reizbare Viecher, aber wunderschön.
Hallo!
Ist jemand zuhause?
Miriam?
THE WOLFORD - EIN DRINK MIT WINK
GEWINNE BEI EISKALTEM PUBLIKUM IM COPA
BENNY WARREN MISCHT NOCH MIT VON L. ROY DUNHAM
WECHSEL BEI SHY-TOUR L.ROY DUNHAM
MRS. MAISEL ZURÜCK, WIEDER EIN FLOP IM NACHTCLUB
Sie sind spät.
Mein Chauffeur hat sich selbst gefeuert. Ich musste ein Taxi nehmen.
-Okay, also... -Haben Sie mich verstanden? Ein Taxi.
Susie, ich bin erschöpft.
Ich musste es selbst rufen.
Ich musste meinen Arm in die Luft heben und ihn dort halten, bis das Taxi anhielt.
Ich musste die Tür öffnen. Ich musste...
Klingt erschütternd. Aber Sie haben's überstanden.
Sehen Sie den?
Das ist Mike Carr. Er bucht Gäste für die Gordon Ford Show.
Nicht unattraktiv.
Sie sollen ihn nicht bumsen, sondern kennenlernen.
Ich will sehen. ob Sie bereit sind. Zeigen Sie Ihre Augen.
Zumindest drehen sie sich in dieselbe Richtung.
Nehmen Sie Ihre Tabletten noch oder nicht mehr?
Ja. Beides.
Denn wenn Sie das vermasseln, bleibt nur der Job als Sekretärin,
und Sie wären eine miese Sekretärin. Nun los.
-Mike Carr? Susie Myerson. -Ich wollte gerade gehen.
Sie hätten das Treffen Ihres Lebens verpasst.
Mit Hemingway beim Stierkampf, das war das Treffen meines Lebens.
Kein Plan, was das ist.
Ich will Ihnen die lebende Legende Sophie Lennon vorstellen. Sophie? Mike.
Ich sagte zehn Minuten. Sieben habe ich schon gewartet.
Ich mag ihn.
Toll, setzen.
-Alles ok? -Sind Sie schon mal Taxi gefahren?
Ignorieren Sie sie. Mike, wann haben Sie Geburtstag?
Am Tag vor Weihnachten. Ist ein Fluch.
-Und wenn er nächste Woche wäre? -Was wird das?
Sie sagten doch kein Sex.
Ich habe ein Geschenk.
Ein einmaliges Interview mit der großen Sophie Lennon.
Sie war in jeder Talkshow des Landes.
Stimmt. Ich war neunmal bei Sullivan.
Ja, davon hab ich gehört.
Er wollte seine Frau verlassen.
-Kein Langweiler-Interview. -Macht Gordon Langweiler-Interviews?
-Hey, Mike. -Weitergehen.
Mike, hören Sie.
Sie ist out. Die Langeweile in Person. Tut mir leid.
-Entschuldigung angenommen. -Nicht reden.
Hören Sie. Diese Frau hatte einen Nervenzusammenbruch.
Das ist Ihr Argument?
Sie wurde in einer Nacht von der bestbezahlten Komikerin zur Witzfigur.
Kompletter Karriere-Suizid. Diese Story interessiert Sie nicht?
-Können wir in der Show nicht bringen. -Warum nicht?
-Weil es nicht geht. -Sagt wer?
Ich weiß nicht. Amerika.
Scheiß auf Amerika! Sie buchen sie und sie gibt die Art Interview,
dem kein anderer Star bei klarem Verstand je zustimmen würde.
Ich bin nicht bei Verstand, das stimmt.
Sie kennt Storys.
Meine Mutter auch. Die würde ich auch nicht buchen.
Wer war gestern Abend in der Show? Ein blondes Starlet, ein öder Regisseur.
Davor ein rothaariges Starlet und ein langweiliger Romanautor,
und die wollen alle was verkaufen. Ihren scheiß Film oder ihr ödes Buch.
Wie jeder ein Genie ist,
und jeder in Hollywood der beste Freund.
Und vielleicht noch eine semi-peinliche Geschichte,
wie man sich nackt ausgesperrt hat.
Dann kommt eine Zigarettenwerbung.
Sie hat nichts zu verkaufen.
Sie hat nichts zu verlieren.
Sie kann so viele Leichen aus dem Keller holen wie sie will
und sie in leuchtenden Farben der Welt präsentieren.
Ihr Publizist wird sie nicht aufhalten, er hat gekündigt.
Wenn es eine Katastrophe wird, rollt mein Kopf.
Gordons Show war immer die Nummer zwei.
Wenn er Eier zeigt, ist er die Nummer eins,
und Sie machen ihn dazu.
Geht's schief, sind Sie dran, er bleibt Nummer zwei,
und Sie werden eh gefeuert.
Ihre Karte.
Hier habe ich eine. Moment, ich habe eine neue Nummer.
Und der Drucker war kaputt, es gibt kein "Q" in Myerson.
Ich rufe an.
Ist das gut oder schlecht gelaufen?
Ich glaub nicht, dass Sie meine Sekretärin werden.
-Was möchten Sie trinken? -Sehr kaltes Wasser, bitte.
Ich muss das trotzdem berechnen, und zwei Drinks sind Minimum.
Wasser. Und zwei Sherrys.
Blubber, blubber, blubber, Blasen.
Seid ihr alle feucht und fröhlich?
Und ihr auf den billigen Plätzen?
Gut. Ich möchte, dass ihr über etwas nachdenkt.
Vor allem du mit der Hand verdächtig nah an deinem Schritt.
Jede Frau, die ihr heute seht, und die mit ihrem Kapital wackelt...
hat einen Vater.
Richtig. Ich habe auch einen Vater. Er heißt Abraham.
Er dachte, ich würde die perfekte Dame werden, und hier bin ich
in einem Stripclub und reiße Schwanzwitze vor Betrunkenen
mit Syphilis, also alles Gute zum Vatertag.
-Du bist spät daheim. -Du bist spät wach.
Wo bist du gewesen?
Wir gingen nach der Arbeit essen.
-Wir? -Ich und Susie.
-Also kein Mann. -Nur, wenn du schielst.
Ein spätes Dinner klingt sehr glamourös.
Ich habe meinen Grillkäse vornehm gegessen.
Wo gehst du hin? Wieder essen?
Du verlierst deine Figur und kriegst nie einen Freund.
Ich habe schon einen Schatten, Mama.
Ich muss etwas mit dir besprechen.
Kann es nicht bis morgen warten? Ich bin müde.
Es ist fünf Uhr. Es ist Morgen.
Hier schlafe ich auf dem Küchentresen ein.
Ich habe einen neuen Kuppel-Kunden, Solomon Melamid von den Melamids.
Hörst du zu?
Mallomars.
Melamids. Wach auf, das ist wichtig.
Er hat zwei unverheiratete Töchter und ist reicher als Gott.
Klingt gut. Mallomars klingen besser...
Er ist ein sehr wichtiger Mann, dem Diskretion am Herzen liegt.
Ich habe ihm versprochen, dass ich diskret bin.
Ich werde nichts tun, was ihm peinlich ist.
Ich nicht.
Allerdings...
Was?
Es wird laut. Ich will die Kinder nicht wecken.
-Was wolltest du sagen? -Dein Job.
-Ja. -Der ist ein Problem.
Mallomars mögen keine Witze?
Sie mögen keine Stripclubs.
Du hast es vor uns versteckt, also verstehst du das.
-Woher hast du das? -Aus deinem Zimmer.
Du schnüffelst bei mir herum, als wäre ich 15?
In dem Alter hattest du keine Geheimnisse.
Ich habe dir die Details über den Club nicht erzählt, weil es dir unangenehm ist.
Ein Gummikorsett ist unangenehm.
Zufällig Zeitungsausschnitte finden, die deine Tochter im Stripclub zeigen,
ist demütigend.
Schwer, zufällig etwas in einer Schublade zu finden.
Du hast es also versteckt.
Nein, ich habe meine Zeitungsausschnitte nicht in meiner Wohnung versteckt.
Die Wohnung, die wir dir zurückkauften?
Das ist eure Tarngeschichte.
Man muss konsistent sein.
-Ja, ich arbeite in einem Stripclub. -Du bist Stripperin.
Nein, Komikerin.
Melamid wird dich für eine Stripperin halten.
Dann wird er sehr enttäuscht sein.
Hör zu. Es gibt Dutzende von reichen, hässlichen Frauen im Melamid-Clan,
und alle vier Melamid-Schwestern sind Witwen.
Merkwürdig? Egal.
Diese große, traurige Familie ist eine Kuh, die ich melken will.
Wer hält dich auf? Leg los.
-Nein, weil meine Tochter Stripperin ist. -Geht das wieder los?
Wie nennt man eine, die im Stripclub auftritt?
Moderatorin, Komikerin, Comedienne, Witzbold, Witzeerzählerin, Pausenclown.
Würdest du im Bordell zum Zahnarzt gehen?
Ok. Ich muss gleich mit Ethans Erzieherin reden,
ob er aus dem Kindergarten kommt, also fassen wir uns kurz.
-Was soll ich tun? -Aufhören.
-Nein. Ich bin Komikerin. -Dann arbeite woanders.
Das Wolford bezahlt mich.
Normaler Lohn, und ich kann meine Nummer selbst gestalten.
Geh zurück ins Gashole.
Das Gaslight. Es ist winzig. Da gibt's kein Geld.
Wie soll Mallomars das herausfinden?
-Aus der Zeitung. -Er liest sicher nicht L. Roy Dunham.
Er liest alles.
Selbst wenn, unser Nachname ist verschieden. Weissman, Maisel.
Dunham ist Journalist. Er erfährt deine Identität und schreibt darüber.
Nun, que sera sera.
Miriam, der Auftrag ist mir sehr wichtig.
Ich könnte ein Karrieresprung sein.
Für mich auch.
Scheiße.
Ja, es ist verdammt fabelhaft.
Hier.
Du hast das Blumenarrangement halb zerrupft.
-So. Jetzt ist es komplett für'n Arsch. -Nicht schlecht für den Anfang.
-Bar? -Bar.
-Was kann ich Ihnen bringen? -Was ist Ihr teuerster Scotch?
Das wäre der Balvenie 30, Sir.
Der. Einen Doppelten. Einen Dreifachen.
Und tun Sie was von Ihrem besten Gin rein.
-Das Gleiche, aber mit Kirsche. -Ihre teuerste Kirsche.
Zwei Kirschen, bitte.
Alles klar. Da.
Kommen wir zum Geschäft.
Hallo, Jungs. Mrs. Maisel, Miriam, heiße, aufstrebende Komikerin.
Stell dich dahin. Sie ist mal was.
Lächeln.
Sieht auch im Badeanzug gut aus. Beine und Titten ohne Ende.
-Ok, verstanden. -Gut. Schön? Ok.
Susie Myerson und Partner managt sie.
-Das war ekelig und erniedrigend. -Bitte sehr.
Interessante Kombination. Wie heißt der Drink?
Süße Rache.
Das wird mich definitiv zum Kotzen bringen.
-Tu es auf der Tanzfläche. -Canapé?
Gerne. Tolle Portionen hier. Ja, 40 Dollar sind hin. Vorsicht.
-Oh mein Gott. Susie, Sidney Poitier. -Was? Wo?
Da. Der Tisch vorne.
Und er spricht mit Harvey aus dem Film.
Harvey war der Hase, aber das ist Jimmy Stewart.
Oh mein Gott, Jimmy Stewart sieht sexy aus.
-Oh mein Gott. Die sind köstlich. -Was ist das?
Keine Ahnung. Ein Bällchen mit irgendwas,
das erste Mal in deinem Scheißleben,
merkst du, was Erfüllung ist.
Verzeihung. Keine Bälle, nur Schnittchen.
Die Schnittchen sind gut. Ich wiederhole, sehr gut.
Ja. Man könnte Schnittchen mit Bällchen kombinieren, mit Käse drauf.
Moment, wir sollten das nicht genießen.
Nein, wir genießen das nicht. Spinnst du? Wir essen und trinken nur...
Ja, scheiße. Wir genießen es. Ok, machen wir weiter...
Haust du wohl ab?
-Die Lichter sind anders. -Irgendwas passiert.
Gut. Ich dachte, es liegt am Drink.
Der Scheiß hat sicher Toulouse-Lautrec gekillt.
Wo sind Carole und die Jungs? Ich erkenne niemanden.
Muss eine neue Band haben.
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
Zum ersten Mal begrüßen wir als Ehemann und Ehefrau,
Mr. und Mrs. Shy Baldwin.
Er sieht fett aus.
Tut er nicht.
Sein Haar wirkt dünn.
Tut es nicht.
Hat sie einen Knicks gemacht?
Schauen Sie sich den Scheiß an? Der Drink wirkt langsam.
Seht euch das an.
Keiner von euch hatte heute Abend was anderes zu tun.
Gut, dann kann ich angeben.
Schaut euch das Mädchen dort an.
Und nun schaut weg, denn sie gehört mir.
Mrs. Shy Baldwin.
Ich bin der glücklichste Mann der Welt, Baby.
Und so, zu Ehren meiner Frau...
Junge, ist das schwer.
Ich werde üben. Ihr habt gerade meine neue Single gehört.
Sie ist etwas Besonderes, da mein Kumpel Reggie Harris sie schrieb.
Das ist passend, denn er legt mir Worte in den Mund,
seit wir Kinder waren und seine Oma anflehten, uns Eis zu kaufen.
Ich sollte sagen, ich hätte einen Hitzschlag.
Sein Aufpasser hat ihm beigebracht, alte Damen zu bescheißen.
...meinen engsten Freunden.
Ich spüre eure Liebe.
Mein Herz ist heute Nacht bei euch.
-Wie geht's? -Besser.
Jetzt will sich noch jemand hier einklinken.
Ihr kennt ihn, ihr liebt ihn.
Es ist mein guter Freund, Mr. Harry Belafonte.
-Ja! -Der Mann ist gut!
Shy, Monica, ich schrieb ein besonderes Lied für euch,
ich singe es, wenn es keinen stört. Drei, vier.
Mei, ich bin hier.
Joel? Gott sei Dank.
Ok.
Ich habe ein Kleid.
Ich weiß. Ich habe Augen.
Mit Rock und Schleife.
Oben sind Vögel, ein Peter-Pan-Kragen.
Du siehst toll aus.
Ja? Ich weiß nicht. Der Rock ist seltsam und der Vogel auch.
Peter-Pan-Kragen, wieso?
Was hat der Kragen mit Peter Pan zu tun?
Ich sagte im Laden, dass ich ein Kleid brauche, um meine...
Die Eltern von was auch immer du bist zu treffen.
Toll.
Sicher? Denn es ist wichtig, dass das Kleid stimmt.
Während es mir sonst egal ist, was jemand denkt,
-steht hier viel auf dem Spiel. -Nein.
Doch. Spinnst du?
Erst sehen sie das Kleid, dann mich.
Ich fragte im Laden, ob sie eines mit Matzeknödel-Print hätten,
was, wie du dir denken kannst,
Schweigen hervorrief, also nahm ich das.
Du bist perfekt.
Ich frisiere mich noch.
Wir nehmen in 20 Minuten ein Taxi und sind pünktlich bei uns,
oder wir kommen etwas zu spät und verkürzen so die Zeit?
Nein. Oh Gott, wir dürfen nicht zu spät kommen. Ich möchte alles perfekt machen.
Scheiße. Zu bunt. Ist das zu bunt? Es ist zu bunt.
-Das habe ich im Laden nicht gesehen? -Trinken wir was?
Dann bin ich in einem zu bunten Kleid betrunken und zu spät.
-Danke, Joel! -Entspann dich.
-Geht nicht. -Atme.
-Nein. -Mir gefällt, was du trägst.
Wahrscheinlich, weil du es trägst.
Nicht zu glauben. Willst du Sex haben?
-Nein. -Das war deine Sexstimme.
-Meine was? Ich will keinen Sex. -Wegen des Kleids?
Bitte nimm einen Drink.
Ich habe Adina vom Pathologielabor getroffen.
Sie hat mir jüdische Kultur vermittelt, aber ich vergaß alles.
-Ich konnte Jiddisch, alles weg. -Das ist jüdische Kultur.
Ich weiß nur 2 Wörter. Tsoris und gefilte Fisch.
-Das reicht. -Ich habe eine Kippa gekauft.
-Frauen tragen die nicht. -Was? Scheiße.
Hätte Adina das mal gesagt. Blöde Kuh.
-Rückgabe ausgeschlossen. -Ich trage sie.
-Sie ist rosa. -Ein neuer Untersetzer.
Ich probiere das andere Kleid an und kotze.
Wenn du das hörst, ignorier es einfach.
Moishe, das sind Joel und seine kleine Freundin!
-Sie ist da! -Nicht öffnen!
-Ich öffne die Tür. -Nicht.
Ich muss sie öffnen.
Ich möchte sie zur gleichen Zeit sehen wie du.
-Wo ist sie? -Parkt sie das Auto?
Was für eine Begrüßung. Hi, Ma.
Wo ist sie, was ist los? Habt ihr euch getrennt?
-Lass ihn reden, Shirl. -Sie ist krank.
-Was ist los? -Sie ist krank.
Nichts Ernstes, sie niest viel.
Erschütternd.
Im Taxi wurde es schlimmer. Ich setzte sie bei ihrer Wohnung ab.
Sie kann doch hier krank sein. Ich bin Mutter.
Das ist für euch. Sie hat sie selbst ausgesucht.
Sie hat Geschmack.
Erzähl uns beim Abendessen von ihr. Wie heißt sie überhaupt?
-Rachel. -Du hast eine Cousine namens Rachel.
Eine andere Rachel.
Rachel. So ein schöner jüdischer Name.
Der schönste.
-Dein Dad hat eine Cousine namens Rachel. -Andere Rachel.
Er hat offenbar die guten Croutons. Mistkerl.
Bin gleich zurück. Ich muss meine Nase pudern.
Auf der Damentoilette ist das Licht besser.
Na sieh mal an.
Die Spiegel sind größer.
Du wirkst überrascht.
Ein wenig.
Meine Einladung war also ein Versehen.
Das PR-Team hat die Gästeliste erstellt.
Jerry Lewis war auch nicht eingeladen, wenn dir das hilft.
Nein.
Aber er kam. Prinzessin Grace auch. Gesehen?
-Nein. -Wirst du. Bleib an der Bar.
Monica sieht bezaubernd aus.
Sie ist ein nettes Mädchen. Sie mag Puzzles.
-Nett. -Ja. Nett.
-Sie hat nun ein Haus in Beverly Hills. -Du hast es ihr gekauft?
Ich bin immer unterwegs. Sie mag Orangen.
Kauf ihr ein Puzzle eines Orangenhains. Sie dreht durch.
Gibt's zum ersten Hochzeitstag, ist gebongt.
Nun, sieh dich an.
Eine Hochzeit, ein Tanz, ein Song, und du kommst kaum ins Schwitzen.
Der Trick besteht darin, leichte Stoffe zu tragen.
Nat King Cole hat mir das beigebracht. Er ist nicht da.
Ich habe mich nach der Gang umgesehen. Lester, Tommy, Carole, Slim.
Hast du sie irgendwo eingesperrt?
Nein, ich habe eine neue Band.
Wieso?
Ich wollte einen neuen Sound.
-Der alte war eine Enttäuschung. -Man braucht mal frischen Wind.
Eine tolle Gruppe, du hast sie gehört. Sie swingen.
Ja. Sie klangen toll, aber vermisst du die Gang nicht?
Ihr wart wie eine Familie.
Weißt du, was ich vermisse? Deine Rinderbrust.
Ich hatte keine ordentliche Mahlzeit, seit...
Jack Ballard ist kein großer Koch.
Jack Ballard ist auch kein großer Komiker.
Nein, ist er nicht.
Du hattest einen guten Komiker, zu Beginn der Tour. Wer war das?
Ich versuch, mich zu erinnern. Mich.
Was ist passiert? Ich erinnere mich kaum.
Ich glaube, ich sehe ein Rollfeld und hinten ein Flugzeug?
-War da ein Flugzeug? -Da war eins.
Ziemlich groß und viele Leute an Bord, und ein paar fehlten.
-Ja? -Ja. Ein paar fehlten.
-Du hättest mich mitfliegen lassen sollen. -Und warum?
-Ich hatte dir etwas zu sagen. -Ganz sicher.
Feuert man jemanden, wird er gesprächig.
-Neugierig, was ich gesagt hätte? -Irgendwas mit geflügelten Affen?
Ich hätte gesagt, dass ich's vergeigt habe.
So wie ich es noch nie vergeigt habe, und ich habe schon oft etwas vergeigt.
Ich hätte gesagt, dass ich Schiss hatte, auf die Bühne zu gehen,
und Moms Mabley vor mir dran war.
Nach ihr auftreten ist hart.
Ich war versessen auf die Lacher. Ich wollte einfach alle umhauen.
Ich dachte, vor heimischem Publikum rede ich einfach über Shy.
Also tat ich das und haute sie um, was mein Job war.
Aber ich hätte in eine andere Richtung gehen sollen.
Shy gibt missbrauchten Kindern viel Geld.
Anders: Er bezahlt seine Mitarbeiter.
Vor jedem Konzert singt Shy "me, me, me"
und beginnt dann die Stimmübungen.
Er hält sich nicht für Gottes Geschenk, nennt Anzüge aber Geschenkpapier.
-Schon klar. -Du bist ein leichtes Ziel für Pointen,
aber ich wollte dir nicht wegtun.
Nicht absichtlich. Für nichts auf der Welt.
Ich dachte, wir wären Freunde, und ich nehme meine Freundschaften ernst.
Ich weiß, wie heftig das war, und ich würde es gern zurücknehmen.
Hättest du mich in das Flugzeug gelassen, hätte ich mich entschuldigt
und nicht wegen meines Jobs.
Ich kann einen anderen Job bekommen, aber es tat und tut mir wirklich leid.
Du hättest Susie mit in den Flieger gebracht.
Sie hätte mich mit einem Käsemesser attackiert.
Und ich hätte mich vor dich geworfen
und den Stich abgefangen, und den Brie.
Tja...
Die Rinderbrust habe ich vermisst.
Ich sende Monica das Rezept.
Weißt du, ich bin nächsten Monat wieder für eine Weile in den Staaten.
Ein neues Weihnachtsalbum.
Das schenke ich Mom zu Chanukka.
Vielleicht könnten wir uns treffen, etwas zusammen trinken.
-Ich führe dich zu... -Nein.
Nein?
Darauf falle ich nicht wieder rein.
Wir sind keine Freunde.
Ich habe meine Lektion gelernt.
Glückwunsch.
Ich hoffe, du wirst sehr glücklich...
Dwayne.
-Sag ich doch. -Können wir verschwinden?
Ja, klar. Ciao. Danke für die Croutons. Ich habe alle gegessen.
Wer hat den reingelassen?
Meine Damen, kommen Sie bitte mit uns?
Wir sind eingeladen.
An der Tür wurde alles überprüft.
-Er ist noch da? -Ja.
-Ist er noch groß? -Ja.
Verstanden.
Lou.
Susie Myerson und Mrs. Maisel. Es ist schön, Sie zu sehen.
Was soll das, Lou?
Das ist mein Partner, Ken Bruni.
Ken ist Shys neuer Betreuer bei MCA.
Freut mich sehr. Genießen Sie die Party?
Bis zu unserer Entführung war es großartig.
Wir wollten nur Hallo sagen und Sie über Neuigkeiten informieren.
Shy spielt die Hauptrolle in Billy Wilders nächstem Film.
-Wussten Sie, dass er schauspielert? -Heute war er gut.
Ich komme auf den Punkt. Jeder hier kennt Shys Neigungen,
aber von jetzt an helfen wir ihm, auf der richtigen Spur zu bleiben.
Passen rund um die Uhr auf ihn auf.
-Tut Reggie das nicht? -Reggie ist fort.
-Fort? -Heilige Scheiße.
Reggie ist ein guter Kerl.
Ich mag ihn, aber er steht Shy zu nahe, um ihn zu kontrollieren.
-Sie kennen sich zu lange. -Und bei der Band dasselbe?
Genau. Shy kämpfte dagegen an, aber es war Zeit für einen neuen Kurs.
Das alles, weil ich Judy-Garland-Witze im Apollo gerissen habe?
Nein. Das hatte sich angebahnt. Dieser Abend bot uns eine Möglichkeit.
Also vielen Dank.
Reggie hat Shy zu dem gemacht, was er jetzt ist. Klar?
Für Reggie ist gesorgt.
Große Abfindung, ein paar Veröffentlichungen.
Er kauft ein Haus in Westchester. Alle sind glücklich.
Wenn man an Reggie denkt, denkt man an Westchester.
-Ok, Lou, Typ im Anzug. -Ken.
Danke für Infos über Dinge, die uns scheißegal waren.
-Dürfen wir gehen? -Noch eine Minute Ihrer Zeit.
Sie und Shy waren auf Tour ziemlich eng.
Vielleicht haben Sie manches gesehen.
Beispielsweise, was sich auf dem Boot ereignete.
Sie wollten ihm nur helfen,
also ist es nicht richtig, wie die Sache endete.
Wir wollen es geradebiegen.
-Ok. -Wie klingen 2.000 Dollar?
-2.000 Dollar? -Sie wollen mir 2.000 Dollar geben?
Für Ihre Unterschrift unter einer Vereinbarung,
dass Sie Shy Baldwin nicht verunglimpfen,
weder öffentlich noch privat.
Sie wollen mich bestechen?
-Es ist eine Vereinbarung. -Ich nehme das auf keinen Fall.
Ja, genau. Scheiß auf die 2.000 Dollar.
Wie wäre es mit 3.000?
Miriam?
-Nein. Drei, vergessen Sie's. -Fünf.
-Das wird sehr interessant. -Behalten Sie es.
Ja. Wir haben darüber nachgedacht. Kein verdammtes Interesse.
Zehn.
Miriam, das ist ein Auto.
Drei Autos oder ein edles deutsches Auto. Ein glänzender Nazi-Mercedes.
-Nein. -Scheiße! Nein.
Letztes Angebot, zwölf.
Spielen irgendwo Harfen? Ich höre Harfen.
-Wir sind hier fertig. -Ja?
-Ja. Komm. -Überdenken Sie das.
Das Angebot ist weg, sobald Sie gehen.
Ich habe Shy versprochen, niemandem davon zu erzählen.
Ich habe es Shy versprochen.
-Gehen wir. Oder willst du... -Ich will nichts von denen...
Ich auch nicht. Gehen wir. Fickt euch.
Dumme Idee, hierher zu kommen.
Hängst du das mir an?
Nein. Ja. Das war deine Idee.
Meine? Ohne dich hätte ich
meine Einladung zehn Monate nicht gefunden,
du bist schuld. Wir nehmen Geschenktüten.
Die sind kitschig. Da ist sicher nicht mal was Gutes... Chanel Nr. 5.
-Nimm eine für Oma Mary. -Wen?
Oma, die heute nicht kommen konnte,
aber eingeladen war und Chanel Nr. 5 liebt.
-Verstanden. -Ich bin draußen.
-Wo warst du? -Ein Taxi suchen.
Du sagtest, du wärst draußen.
Da waren keine Taxis, also lief ich um die Ecke.
Wenn ich bei Bergdorfs einkaufe, nehme ich
an der Seite ein Taxi, vor der 5th.
-Es stand an der 5th. -Klappt nicht immer.
Steig einfach ein. Nächstes Mal fahre ich los.
Zuviel in der Kasse.
Nicht möglich. Ich habe selbst gezählt.
Ich zweimal, es ist ein Fünfer zuviel.
Gib her. War wohl mein Fehler. Danke fürs Prüfen.
-Kennst du den Kerl? -Dad. Was tust du hier?
Ich war in der Gegend bei meinem Kurzwarenhändler
und wollte Hi sagen.
-Komm rein. Ich hole dir einen Drink. -Sieht gut aus hier.
Die Einrichtung, das Ambiente, sehr beeindruckend.
Letztes Mal war hier alles voller Knöpfe.
-Zwei Whisky. -Kommt sofort, Boss.
Boss, das gefällt mir.
Es wird nicht alt.
Der Schlüssel zu einer guten Beziehung zum Personal ist Respekt.
Damit sie produktiv sind, müssen sie denken, du vertraust ihnen.
Absolut.
Aber jeder ist ein Dieb, also trau ihnen nicht.
Ich habe fünf Dollar mehr in die Kasse gelegt.
-Er hat sie nicht genommen. Ein Guter. -Ich habe vom Besten gelernt.
Danke. Besteht die Chance, dass deine Freundin in der Nähe ist?
Es ist eine wichtige Zeit in der Schule für sie. Sie lernt nur noch.
-Im Sommer? -Sie studiert Medizin.
Medizin? Klingt interessant, dieses Mädchen.
Ja. Sie ist großartig.
Mit vielen verschiedenen Seiten. Widersprüchliche Seiten.
Was?
Die erste Hälfte des Dinners hieß sie Rachel,
vor dem Kugel hieß sie Rebecca, danach Ruth.
-Du bist bei der Bibel geblieben. Schön. -Ich war nur nervös.
-Das weißt du noch. -Ja.
Ich habe überlegt, wann ich Shirley "Sheila" nannte
oder kurz nachdachte, wenn wer fragte, wie wir uns kennenlernten.
Mas Fragen kommen wie aus der Pistole geschossen.
Hör zu, damit du es weißt.
Was ich weiß, ist alles, was ich wissen muss.
Ich weiß nicht.
Du magst sie, mehr weiß ich nicht. Mehr muss ich nicht wissen.
Aber denk dran, deine Mutter freut sich sehr über Rachel-Rebecca-Ruth,
und wenn sie sich freut und enttäuscht wird,
wird unser Haus sehr klein und laut.
Ich verstehe.
Das Gute ist, du hast dir eine kleine Atempause verschafft
von ihrem Versuch, dich mit jeder Jüdin zu verkuppeln,
darunter Cousine Rachel. Du kannst wieder ans Telefon gehen.
Toll.
-Also, ist da wirklich eine oder... -Herein.
-Ja, wirklich... -Ok. Das ist alles was ich wissen muss...
Vorerst. Du musst öffnen. Wir sehen uns.
Danke. Wie viele seid ihr?
Willkommen im Button Club, Leute.
-Hey, Benny. Wer ist dein Kumpel? -Hey.
Wie fühlen Sie sich? Gut? Sind Sie fit?
Können Sie nicht sprechen?
Sie haben doch nicht Ihre Stimme verloren?
-Sagen Sie was. -Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
Gut, dann kann es ja losgehen.
In fünf, vier, drei, zwei...
Willkommen zurück. Unser nächster Gast ist Ihnen bekannt.
Es ist die Komikerin Sophie Lennon, aber bleiben Sie dran...
Wie nett.
...denn das wird ein spannendes Gespräch.
Ich sorge dafür. Kommen Sie raus, Sophie.
Also... Sophie Lennon.
Wie durchgeknallt sind Sie wirklich?
Ich glaube, die offizielle Diagnose war "verrückter als eine Plumpsklo-Ratte".
Sehr gut.
Sie nehmen wirklich kein Blatt vor den Mund.
Also kann ich gehen?
Hinsetzen, junge Dame. Sie und ich werden ein Spiel spielen.
-Ein Spiel. -Richtig oder falsch.
Meine Mitarbeiter schrieben einige Gerüchte auf,
und davon gibt es viele.
Sie werden sagen, ob sie wahr oder falsch sind.
-Nur zu. -Jetzt kommt's.
-Frank Sinatra schrieb ein Lied über Sie. -Falsch. Aber ja, ich bin ein Flittchen.
Sie haben einen Fremden vor dem Erstickungstod bewahrt.
Falsch, aber das Gerücht stammt von mir.
Schön, dass es noch im Umlauf ist.
Sie besitzen eine 300-Hektar-Ranch in Montana.
Ehrlich, wer tut das nicht?
-Sie schlugen Olivia de Havilland. -Sie hatte es verdient.
-Sie schlugen Humphrey Bogart. -Er heulte lauter als Olivia.
Sie sind abhängig von mehreren Substanzen.
Die Liste ist lang. Wollen Sie mal sehen?
-Nein, Gordon. Das ist völlig falsch. -Ja?
Ich kann mit Nummer drei und neun aufhören, wann ich will.
Gut, dass es keinen Grund zur Sorge gibt.
Sie glauben an intelligentes Leben auf anderen Planeten.
Falsch. Wenn es hier keins gibt, warum dann woanders?
Richtig. Nächste Karte.
Sie sorgen finanziell für Ihre 85-jährige Mutter.
Ja, das ist wahr.
Im Gegenzug muss sie für Sie bügeln.
Wer aufhört zu arbeiten, beginnt zu sterben.
Etwas herzlos, aber vollkommen richtig.
-Ihre Angestellten dürfen nicht... -Ich gehe schon.
Aber du verpasst die Show.
Könnte man das doch nur anhalten.
Gäbe es doch nur ein Gerät, das gleichzeitig Bild und Ton aufzeichnet.
Mit dem man auch zurückspulen kann.
HALT.
Nein, ich fand mein Schlafmittel, nur die Bühne nicht.
Sie aßen mal zwei Dutzend Austern...
Das ist wundervoll.
Es war nicht meine Schuld.
Tut mir leid. Mein Aufnahmeleiter übt entweder für seinen Tanzabend
oder will sagen, dass es Zeit für unseren nächsten Gast ist.
Aber das ist die Gordon Ford Show und ich bin Gordon Ford,
und ich möchte noch etwas länger mit Sophie reden.
Sind alle einverstanden?
Haben Sie noch Zeit?
Ich kann sogar bleiben und danach putzen, wenn Sie wollen.
Also, was geschah an dem Abend, Sophie?
Bei Ihrem großen Broadway-Debüt?
Ich bekam Angst.
Das können wir alle verstehen. Sie hatten Angst zu versagen?
Ich glaube, ich hatte Angst, gut zu sein.
Das ist kein Witz. Ich war bereit für diese Chance.
Ich habe geprobt und geprobt.
Fühlen Sie sich je einer Sache so nah, die Sie wirklich wollen?
So nah, dass Sie es nicht ertragen können und sie zerstören?
Man macht alles kaputt.
Nein.
Da bin ich froh. Und ich hoffe, Sie werden es nie tun.
Merkt euch das, Leute. Machen wir eine kurze Pause.
Sie sehen die Gordon Ford Show.
Ich hab's gesagt.
-Oder? Ja. -Gut. Eine letzte Frage.
Ja.
Im Namen von Millionen,
werden wir Sophie aus Queens je wiedersehen?
Sophie aus Queens?
Hey! Diese Sophie feiert ein Comeback.
Sie rennt ihrer Karriere nach und schreit: "Komm zurück!"
Aber ich möchte, dass meine Fans mich kennenlernen, Gordon.
Ich möchte, dass sie Zeit mit der wahren Sophie Lennon verbringen.
Sie macht auch Spaß.
Heute Abend war es so. Sie sind eine Spielerin.
Sie sind eine wahre Legende im Business, und wer ist schon perfekt?
Ich sicher nicht. Es brauchte Mut, zu kommen
und mit mir zu reden. Danke.
Ich freue mich auf Sie. Ich werde zusehen.
Sophie Lennon, Leute.
Dankeschön. Vielen Dank.
Wir lieben Sie, Sophie!
-Wer sind Sie? -Das Bewerbungsgespräch um vier Uhr.
-Heute? -Ja.
Scheiße.
Sie brauchen eine Sekretärin.
-Sie sind seit vier Uhr hier? -Halb vier. Wollte pünktlich sein.
Sie warten schon seit sieben Stunden?
-Ok. Sie sind eingestellt. -Ja?
Glückwunsch. Ein Bier?
-Hab ich den Job, wenn ich ablehne? -Morgen geht's los.
-Wie viel Uhr? -Ich weiß nicht. Wann beginnen Jobs?
Sie schlafen sicher lange, also 10 Uhr?
-Gute Idee. -Bis morgen.
Als Erstes können Sie morgen die anderen Mädels wegschicken.
-Geht klar. -Sagen wir halb 11.
Bis Mittag dann.
Moment. Wie heißen Sie?
-Sie nehmen die 8th? Da wird gebaut. -Ich nehme nicht die 8th.
Wenn man rechts abbiegt, kommt man auf die 8th.
Sie sind auf der 8th. Fahren Sie ab.
Ja, Ma'am.
-Warten Sie. Halt! -Was?
Fahren Sie ran. Scheiße.
Untertitel von: Christina Halbweiß
Creative Supervisor Alexander König