Så du vil være sekretær for en talentmanager.
Ja, meget gerne.
Godt.
-Din tur? -Undskyld mig?
-Værsgo. Jeg lytter. -Hvad vil du gerne vide?
Giv mig et øjeblik.
ANSÆTTELSE & FYRING:
EN GUIDE TIL MODERNE LEDERE AF JOHN F. KELTON
Har du naturligt talent for omhyggelig organisering?
-Jeg vil sige ja. -Godt.
Undskyld mig igen.
Kan man regne med, at du gør, som du siger?
-Helt sikkert. -Fantastisk.
Måske vil du gerne se mit cv?
Fremragende, ja.
Lad os tage et kig. Tre sider?
Noget af det er noget fis, ikke?
Jeg gik på Brooklyn College,
-fik min BA i engelsk litteratur. -Hvor fint.
Og hvorfor vil du arbejde her?
Først og fremmest er jeg glad for at være med fra starten i en voksende forretning.
Voksende forretning.
Det er at sætte et fandens stort pres på mig.
Har du spørgsmål til mig?
Hvordan ser en typisk arbejdsdag ud?
Undskyld mig et øjeblik.
Alle de damer kan skrive på maskine,
de er uddannede, de sidder pænt.
Jeg har den her bog med spørgsmål. Det hjælper ikke.
De svarer det samme, fordi de har sikkert også en bog.
-Har du hyret folk? -Masser.
Hvad spørger du om?
Det er forskelligt. Du må skræddersy spørgsmålene til jobbet.
Ja, hvordan, Fred?
Jeg hyrede en fyr til at male og spurgte, om han havde en stige.
-Okay. -Men ikke da jeg hyrede skattemanden
eller pigen, der knaldede min fraskilte bror.
De jobs behøver man ikke stige til.
Har du hyret nogen på William Morris
til showbusiness?
-Egentlig ikke. -Jeg lægger på.
Vent. Du skal se, hvordan personen tygger.
-Hvad? -Jeg er seriøs.
Du er tæt på denne pige med snacks,
gnasken og knasen dag ind, dag ud. Hvis de tygger højt, er du fortabt.
Jeg er fremragende til stenografi, 70 ord i minuttet.
Venlig, men bestemt.
Din tid er kostbar, jeg vil være vogter.
Ingen uberettigede afbrydelser.
Det er alt sammen meget interessant. Er du sulten?
Nej, ikke rigtig.
Jeg ville spise det. Vil du ikke have det?
-Nej, jeg har lige spist frokost. -Jeg skærer det ud.
-Det er sødt, men nej. -Det er dejligt og sprødt.
-Jeg er faktisk allergisk. -Spis det forpulede æble.
Den fantastiske fru Maisel
-Far, er du oppe? -Hvem er det?
-Det er mig, Abe. -Det er ikke dig.
-Stop det. -Det er ikke mig.
Vækkede jeg dig? Undskyld, jeg troede, du læste.
Din mor fik mig til at slukke lyset. Hvad er der?
-Du må hjælpe mig. Jeg spørger i morgen. -Jeg lå lige der
og tænkte, at hun fik mig til at slukke lyset.
Mit checkhæfte vil ikke balancere.
-Hvad sker der? -Miriam kan ikke lave regnskab.
Hvorfor får du hende til det midt om natten?
-Jeg bor i en bog af Dr. Seuss. -Undskyld. Gå i seng igen.
Ikke når han tænker på, at jeg fik ham til at slukke lyset.
-Så lad mig tænde det. -Jeg sover på sofaen.
Det slider hurtigere på puderne end at sidde på dem dagligt.
Så går jeg tilbage i seng.
Hvor er checkhæftet?
I køkkenet. Det har varet uger. I må holde op med at skændes.
Hvem skændes? Jeg omjusterer mit forhold til din mor
baseret på oplysninger, hun valgte at holde hemmelige i 35 år.
Kan du så stoppe det?
Det er noget forskelligt hver gang. Altid forfærdeligt, men aldrig ens.
-Hvad er det? -Er det bedst, at det er et eller syv?
Det er mindre slemt, hvis det er syv.
Så siger vi syv.
Er det din betaling for at sælge Tupperware?
Man bliver ikke rig, men jeg vandt et akvarium,
som har været dyrt at vedligeholde.
Jeg har solgt de fleste pastel-Wonderliers i min region.
Jeg vandt også de brødristere og en salatslynge,
og du må have set de store dalmatinere i stuen?
Tror du, Joel kan bidrage yderligere?
Han gør alt, han kan, far.
Der er din balance, hvis tallet er et syv,
og her, hvis det var et.
Jeg tror, Ethan kunne have hjulpet dig.
Tak, far.
Må jeg læse min bog her?
Ja.
Jeg tilgiver din mor i morgen, men for guds skyld
kvinden ejer en sovemaske fra Chanel.
-Der vil være fire debatter. -Kennedy-Nixon?
-Han er et kryb. -Hvem af dem?
-Nixon. Mei. -De har begge skeletter.
-Du stemmer ikke på Nixon. -Nej.
-Han ser ud til at spise børn. -Tak.
Ethan vil have en Etch A Sketch,
men han ødelægger den på en dag.
Hvad er en Etch A Sketch?
Man tegner på en skærm, så ryster man den, og det slettes.
-Hvad er pointen? -Børn lærer, at intet varer ved.
-Joel. -Hvad?
-Åbner du ikke døren? -Nej.
Kom nu.
Vi har diskuteret det. Det kan være en af mors piger.
-Åbner jeg, er jeg så godt som forlovet. -Måske en levering?
-Nogen kan stjæle den. -Intet varer.
Hvad laver du i klubben?
-Hvorfor? -I fald de lytter.
Ringer telefonen, svarer man. Vil folk ind, luk dem ind.
Vil kvinder i den fødedygtige alder tale med mig,
sorterer fru Moskowitz dem med diskrete spørgsmål.
-Åh gud. -Det virker. Hvorfor anfægte det?
Fordi det er forrykt.
-Jeg gør det. -Gør hvad?
Jeg møder dine forældre. Tag telefonen.
-Vi kan vente med min mor. -Nej.
Jo. Hun bliver ældre. Hun har begrænset styrke.
-Vi skal have vores liv tilbage. -Mit er fint.
Det er mit ikke. Det her er dumt. Du har sagt det. Vi er i et...
Forhold.
Ja. Det der. De må have det at vide.
Find en dato. Afslut galskaben.
Jeg flytter igen. Et bevægeligt mål forvirrer hende.
Aftal en dato, i dag.
Jeg er i biografen.
Jeg sikrer mig.
Susie? Undskyld. Jeg må tale med dig, når du er færdig.
-Nu er fint. -Skal jeg vente udenfor?
-Du får ikke jobbet. -Okay. Tak.
Nej, tak til dig.
-Hvad er der med telefonen? -Hvorfor?
Jeg har ringet hele morgenen. Optaget.
-Pis. -Du har brug for en sekretær.
Hvad tror du, det var? Hvad så?
-Det her. -Hvad er det?
Det er min invitation til Shy Baldwins bryllup.
Hvorfor fanden er du blevet inviteret?
-Aner det ikke. -Har de brugt en gammel liste?
-Så burde du have været inviteret. -Og det er jeg ikke.
-Susie. -Jeg var altså inviteret.
Hvorfor fanden blev jeg det?
Det er om tre dage.
Det er etikette at sende bryllupsinvitationer ud 45 dage forud.
Er du fornærmet over en sen invitation, når du ikke vil med?
-Hvem vil ikke være det? -Mig.
Jeg svarer ja og kommer ikke for at ødelægge optællingen.
Du er et uhyre.
Det er spild af gylden kant.
Ved du hvad? Måske skulle vi tage afsted?
Laver du grin med mig?
Der er åben bar og måske god mad.
Det kan du ikke mene.
Han skylder os. Du får taget dit billede der,
får fine eksponeringer og god kage.
Jeg er nysgerrig efter at se forestillingen.
Jeg er nysgerrig efter at drikke en masse gratis sprut.
-Så I det? -Så hvad?
-Nej, så. -Røgen?
-I gjorde det. -Ja.
-For pokker. -Måtte vi ikke?
Selvfølgelig, men først senere.
Det er ikke godt. Jeg kan ikke... Hvordan skal jeg...
Træk vejret ind og ud. Det var på fire, ikke tre.
Du må huske at tælle. Jeg prøver bare igen.
Jeg er vist ret god for dig lige nu.
Jeg har nettet.
Skal jeg vente på Ethan? Vi har et ordsprog hjemme:
"Det er aldrig for tidligt at lære et barn at begrave."
Lad os bare skylle den ud og lade dens minde være en velsignelse.
Har vi tændstikker, Zelda? Det her er farligt.
Fr. Miriam har tændstikker i soveværelset. Jeg henter dem.
Jeg tager den, Zelda.
-Det er hos Weissman. -Må jeg tale med fru Weissman?
Det er mig.
Jeg ringer på vegne af hr. Solomon Melamid.
Han vil tale om Deres tjenester.
Jeg vil med glæde møde hr. Melamid.
Han vil møde Dem hurtigt.
-Naturligvis, når det passer ham. -I dag?
-Fint. -Der kommer en bil om en halv time.
En halv time. Jeg kan være klar.
Det er Riverside Drive 385 på Manhattan.
Mange tak.
-Det var så lidt. Tak. -Farvel.
Det viser sig, at jeg ikke har tid til te.
Der kommer en bil efter mig. Jeg har forretninger i Scarsdale.
Sig det til hr. Weissman, når han kommer hjem.
Jeg siger, du er gået i forretninger.
Jeg lægger en besked.
-Er han ikke smuk? -Det er derovre.
Tak.
Fru Weissman.
Salomon Melamid.
Jeg ville give hånd, men den kommer fra hestens mund.
-Nå, men velkommen. -Rose Weissman, en fornøjelse.
Stop, Zephaniah. Lad ham ikke skræmme Dem.
Det kræver mere end lidt blær.
Jeg voksede op med heste i Oklahoma.
De har fornuftige sko på.
Der er intet elegant ved at lande på ryggen i mudderet.
Jeg kan se, at De ved et par ting. Skal vi gå en tur?
Det...
...er Copper Jack, min præmiehingst.
En staldknægt gik forbi med en hoppe til morgen.
Den stakkels djævel fik et pust, og han har ikke kunnet berolige den.
Deres hus, du godeste.
Det er endnu mere fantastisk end i Town and Country.
Min bedstefar byggede det i 1840.
Vi tilføjer en fløj fra tid til anden, fødselsdage, hanukkah.
Deres familie er i jernbanebranchen.
Jernbane, skibsfart. Vi ser på luftfart. Fornyelse er nøglen, stilstand er døden.
-Men det ved De. -Ja.
Jeg ville møde Dem,
fordi deres imponerende match til min advokats datter
ikke undgik min opmærksomhed.
Norma og Lorraine, mine to døtre, er 31 og 32 år gamle.
-Det er jeg ked af. -Nej.
Deres mor græder sig selv i søvn hver aften
over situationen.
De er kommet til den rigtige.
Træer med lidt ekstra ringe er min specialitet.
Virkelig?
Det er godt at høre.
Vi må give den Starlight for at berolige den.
Heste er lette.
Man anbringer dem sammen, lidt støj,
måske skal en stalddør repareres, og det er det.
-Gid det var så let med døtre. -Fortæl om pigerne.
Norma har en svaghed for stalddrenge. Familiens Starlight.
Javel.
Lorraine blev sparket i hovedet af en hest som barn,
så hun er et let offer.
Mange rævepelse er mødt op for at se Lorraine
og gåsen med de gyldne æg.
Hun ville giftes med en skuespiller.
Jeg fandt et job til ham. Han promoverer Ford Thunderbirds.
Han er i Alaska nu, men de er ikke alle lette at komme af med.
De behøver en, der frasorterer i rævepelsene
og finder manden, der vil elske Lorraine for den, hun er.
Jeg skal have ægtemænd ind i familiefirmaet.
De må ikke være idioter, ikke åbenlyst.
Jeg kan finde rare mænd,
som ikke er åbenlyst idioter
og vil gøre Norma og Lorraine lykkelige.
Lykkelig vil også være fint. Det er ikke afgørende, men en bonus.
Jeg udpeger Dem til direktør
for Melamid Industries' næsten konkursramte afdeling
for mine døtres ægteskabelige udsigter.
Held og lykke, og kan det motivere,
er den udvidede Melamid-familie stor, rig og ligetil,
så der kan være mange Melamid-matches i Deres fremtid.
Jeg må hellere komme i gang. Hvor er Norma og Lorraine nu?
I byen. De bor sammen som et par tidligere nonner.
Jeg arrangerer et møde.
Sig til fru Melamid, hun kan begynde at tænke på borddekoration.
En ting til. Agtværdighed har stor betydning for Melamid-familien.
Vi påskønner anstændighed, værdighed og diskretion
som Deres familie, formoder vi.
Naturligvis, hr. Melamid.
Godt. Keld mig Solomon.
John! Få Edgar til at vise fru Weissman rundt.
De må se svanerne. De er nogle skiderikker, men de er smukke.
Hallo!
Er der nogen hjemme?
Miriam?
THE WOLFORD EN DRINK OG ET KYS
PROFIT GIVER HUSLY TIL ISKOLDT PUBLIKUM PÅ COPA
BENNY WARREN CHOKERER STADIG AF L. ROY DUNHAM
GENERT SLÆBENDE TURNE L. ROY DUNHAM
Du er sent på den.
Det er min chauffør, han fyrede sig selv. Jeg måtte tage en taxa.
-Okay... -Hørte du, hvad jeg sagde? En taxa.
Susie, jeg er udmattet.
Jeg måtte selv praje den.
Jeg måtte løfte armen op i vejret og lade den blive, indtil en taxa stoppede.
Jeg måtte åbne min egen dør. Jeg måtte...
Det lyder rystende, men det er forbi. Fokuser.
Se derover.
Det er Mike Carr. Han booker til The Gordon Ford Show.
Ikke uinteressant.
Du skal ikke kneppe ham. Du skal møde ham.
Jeg må sikre mig, at du er parat. Lad mig se dine øjne.
I det mindste følger de hinanden.
Har du taget din medicin eller holdt op?
Ja. Begge dele.
Spolerer du det her, er der kun tilbage at være min sekretær,
og du vil være en elendig sekretær. Kom med.
-Mike Carr? Susie Myerson. -Jeg skulle til at gå.
Du ville være gået glip af dit livs møde.
Tyrefægtning med Hemingway var mit livs møde.
Hvad er det her?
Lad mig præsentere den levende legende. Sophie Lennon. Sophie? Mike.
Jeg havde ti minutter. Jeg ventede i syv, tre tilbage.
Jeg kan lide ham.
Fint, sæt dig.
-Er du okay? -Har du nogensinde taget en taxa?
Glem hende. Mike, hvornår har du fødselsdag?
Dagen før jul. Det er en forbandelse.
-Hvad nu, hvis det er i næste uge? -Hvad er vinklen?
Sagde du ikke ingen sex?
Jeg tilbyder dig en gave.
Et hidtil uset interview med den store Sophie Lennon.
Hun har været med i alle landets talkshow.
Ja. Jeg har været med i Sullivan ni gange.
Jeg har hørt, du var på Sullivan.
Han sagde, han forlod sin kone.
-Ikke et almindeligt interview. -Laver Gordon almindelige interviews?
-Hej, Mike. -Gå videre.
Mike, hør her.
Det er som at booke et isbjerg. Undskyld.
-Jeg accepterer undskyldningen. -Ti stille.
Hør på mig. Kvinden har haft et nervøst sammenbrud.
Er det salgstalen?
Hun gik fra at være den højest betalte komiker for en punchline på en aften.
Totalt karriereselvmord. Interesserer historien dig ikke?
-Det kan vi ikke tale om i showet. -Hvorfor ikke?
-Det kan man ikke. -Hvem siger det?
Det ved jeg ikke. Amerika.
Fuck Amerika! Book hende, og hun giver dig et interview
ingen anden stjerne ved sin fulde fem ville gå med til.
Jeg er ikke ved mine fulde fem.
Hun har historier.
Min mor har historier. Jeg booker heller ikke hende.
Hvem havde du med i går? En lyshåret starlet og en røvkedelig instruktør.
Aftenen før var det en rødhåret starlet og en røvkedelig forfatter,
og de promoverer alle noget. Deres lortefilm eller deres kedelige bog.
Alle er geniale,
og alle i Hollywood er bedstevenner,
og måske fortæller de en halvpinlig historie,
om at de blev lukket ude i et håndklæde,
og man går over til cigaretreklamerne.
Hun har intet at promovere.
Hun har intet at miste.
Hun vil åbne et skab med skeletter
og præsentere dem for verden i stærke farver,
og pressesekretæren stopper hende ikke, de har sagt op.
Er det en katastrofe, ryger jeg.
Gordon har været nummer to siden begyndelsen.
Gør han modigt det her, bliver han nummer et,
og du har gjort ham til nummer et.
Fungerer det ikke, går det ud over dig, men han er nummer to,
og du bliver alligevel fyret.
Giv mig dit kort.
Jeg har et her. Og vent, jeg har et nyt nummer.
Og printeren skabte sig, der er intet Q i Myerson.
Bliv ved din telefon.
Gik det godt eller dårligt?
Du bliver vist ikke nødt til at blive min sekretær.
-Hvad vil du drikke? -Meget koldt vand, tak.
Jeg er nødt til at tage betaling, og det er to drinks minimum.
Vand og to sherryer.
Boble, boble, slid og besvær.
Er alle pænt berusede derude?
Hvordan går det på de billige rækker?
Godt. I skal tænke på noget,
specielt dig med hånden farligt tæt på skridtet der.
Hver pige, der arbejder her i aften og ryster deres protuberanser...
...har en far.
Det stemmer. Jeg har også en far. Han hedder Abraham.
Han troede, jeg blev den perfekte dame, og her står jeg
og fyrer pikjokes af i en stripklub foran berusede mænd
med forskellige grader af syfilis. God fars dag.
-Du kommer sent hjem. -Du er sent oppe.
Hvor har du været?
Vi gik ud og spiste efter arbejde.
-Vi? -Jeg og Susie.
-Så ingen kæreste. -Hvis du skeler.
Sen middag lyder glamourøst.
Jeg spiste ost med strittende lillefinger.
Hvor skal du hen? Skal du spise igen?
Du mister din figur og får aldrig en kæreste.
Jeg har allerede en skygge, mor.
Der er noget, jeg må diskutere med dig.
Kan det ikke vente til i morgen? Jeg er udmattet.
Klokken er fem om morgenen.
Det er mig, der falder i søvn på skranken.
Jeg har en ny matchmaking-kunde. Solomon Melamid fra Melamid-familien.
Lytter du?
Mallomars.
Melamid. Vågn op, det er vigtigt.
Han har to ugifte døtre, og han er rigere end Gud.
Det lyder godt. Mallomars lyder bedre...
Han er en vigtig mand, der påskønner diskretion.
Jeg lovede ham, at jeg var diskret.
Jeg gør intet for at gøre ham forlegen.
Det gør jeg ikke.
Men...
Hvad?
Det kan blive højlydt. Jeg vil ikke vække ungerne.
-Hvad sagde du? -Din karrieretingest.
-Ja. -Det er et problem.
Afskyr Mallomars jokes?
De kan ikke lide stripklubber.
Du har skjult det for os, så du forstår.
-Hvor har du det fra? -Dit værelse.
Snuser du på mit værelse, som om jeg var 15?
Du luskede ikke rundt, da du var 15.
Jeg fortalte dig bare ikke detaljer for at skåne dig.
Et gummikorset er ubehageligt.
At snuble over avisudklip, der forbinder ens datter til en stripklub
er ulideligt.
Svært at snuble over en låst æske i en lukket skuffe.
Så du skjulte det.
Nej, jeg skjulte ikke min æske med udklip i min lejlighed.
Lejligheden, vi købte tilbage til dig?
Det er jeres dækhistorie for noget, I skjuler.
Kun fordi du bruger den konsekvent.
-Ja, jeg arbejder på en stripklub. -Så du er stripper.
Jeg er komiker.
Salomon Melamid vil tro, du er stripper.
Så bliver han skuffet over mit nummer.
Hør nu. Der er snesevis af rige, kedsommelige piger i Melamid-klanen,
og alle fire Melamid-søstre er enker.
Mistænkeligt? Jeg er ligeglad.
Denne store, triste familie er en malkeko, og jeg vil malke den.
Hvem stopper dig? Tag en spand.
-Det kan jeg ikke. Min datter er stripper. -Skal vi til det igen?
Hvad hedder ellers en performer i en stripklub?
En MC, en komiker, en klovn, en spasmager, en vittig hund, en humorist.
Ville du gå til tandlæge i et horehus?
Godt. Solen stiger op, og jeg skal tale med Ethans lærer
om børnehaven, så lad os afslutte.
-Hvad skal jeg gøre? -Sige op.
-Nej. Jeg er komiker. -Vær det et andet sted.
The Wolford betaler mig.
Det er regelmæssige penge, og jeg kan optræde, som jeg vil.
Tag tilbage til Gashole.
Gaslight er et sted. Hatten går rundt. Der er ingen penge der.
Mallomars kan ikke finde ud af det.
-I avisen. -Han læser nok ikke L. Roy Dunham.
Han læser alt.
Selv om han gør, har vi forskellige navne. Weissman, Maisel.
Dunham er journalist. Han sporer din identitet og trykker den.
Que sera sera.
Miriam, mit job er meget vigtigt for mig.
Jeg kan være på kanten af noget stort.
Også mig.
Pis.
Ja, det er fandeme fantastisk.
Værsgo.
Du ødelagde den der blomsterdekoration.
-Nu er den virkelig ødelagt. -Det er en produktiv begyndelse.
-Bar? -Bar.
-Hvad skal det være? -Hvad er jeres dyreste whisky?
Det må være Balvenie 30, hr.
Den tager jeg. En dobbelt. Tredobbelt.
Hæld noget kvalitetsgin i også.
-Jeg tager det samme, men med kirsebær. -Det dyreste kirsebær.
To kirsebær, tak.
Okay. Tag det.
Lad os gøre forretninger.
Hej, drenge. Fru Maisel, Miriam er komiker på vej op.
Stil dig der. Hun er noget.
Smil.
Hun ser også godt ud i badedragt. Ben og bryster i ét væk.
-Sket. -Fint. Okay.
Susie Myerson & partnere repræsenterer hende.
-Det var klamt og nedværdigende. -Det var så lidt.
Interessant kombination. Hvad hedder det?
Sød hævn.
Det her får mig til at kaste op.
-Gør det på dansegulvet. -Kanapé?
Det kan jeg. Store portioner. Ja, 40 dask lige der. Værsgo.
-Åh gud. Susie, det er Sidney Poitier. -Hvad? Hvor?
Der. Forreste bord.
Og han taler med Harvey, fra filmen.
Harvey var kaninen, men det er Jimmy Stewart.
Åh gud. Jimmy Stewart er sexet.
-Åh gud. De er lækre. -Hvad er det?
Det ved jeg ikke. En lille kugle,
der lærer dig om nydelse,
selv som halvdød i hele dit liv.
Undskyld. Ingen kugler, bare pindemad.
Pindemadderne er gode.
Pindemad med en kugle og måske lidt ost.
Vent, vi skal ikke hygge os.
Vi hygger os ikke. Er du skør? Vi spiser bare og drikker...
Jo, sgu. Vi hygger os. Lad os komme tilbage...
Gider du godt gå?
-Lyset ændrer sig. -Der sker noget.
Godt. Jeg troede, det var drinken.
Det her må have slået Toulouse-Lautrec ihjel.
Hvor er Carole og de andre? Jeg kan ikke genkende nogen.
De må have fået et nyt band.
Mine damer og herrer. Må jeg få jeres opmærksomhed.
Vi byder velkommen for første gang til ægteparret
hr. og fru Shy Baldwin.
Han ser fed ud.
Nej, han gør ej.
Hans hår ser tyndt ud.
Nej, det gør ej.
Nejede hun? Gjorde hun det?
Ser du det lort? Drinken vinder ved nærmere bekendtskab.
Se her.
I havde ingen andre steder at tage hen i aften.
Godt, for nu vil jeg hovere.
Se på den pige derovre.
Og stop igen, for hun er min.
Fru Shy Baldwin.
Jeg er verdens heldigste mand, skat.
Så til ære for min kone...
Manner, det er svært at sige.
Jeg vil øve mig. I har lige hørt lidt fra min nye single.
Den er noget særligt, for min ven, Reggie Harris, skrev den.
Det er passende, for han har altid lagt ord i min mund,
siden vi var børn og tryglede hans bedstemor om at købe is.
Han fik mig til at sige, jeg havde hedeslag.
En kontrolfreak, der får sin ven til at bedrage en gammel dame.
...de folk, jeg er tættest på.
Jeg føler jeres kærlighed.
Mit hjerte er hos jer i aften.
-Går det bedre? -Ja.
Der er en anden, der gerne vil blande sig.
I kender ham, I elsker ham.
Det er min gode ven, hr. Harry Belafonte.
-Ja! -Han er god!
Shy, Monica, jeg har skrevet en særlig sang til jer,
og jeg vil synge den nu, hvis det er i orden. Tre, fire.
Mei, jeg er hjemme.
Joel? Gudskelov.
Okay.
Jeg har købt en kjole.
Jeg har øjne i hovedet.
Der er nederdel og sløjfe.
Der er fugle på toppen, en Peter Pan-krave.
Du ser fantastisk ud.
Sikker? Nederdelen er sær. Jeg ved ikke, hvad det er for en fugl.
Hvorfor en Peter Pan-krave?
Jeg har set og læst Peter Pan. Jeg forstår det ikke.
Jeg sagde, at jeg skulle have en kjole for at møde...
...hvad end dine forældre er, og hun gav mig den her.
Fantastisk.
Er du sikker? Det er vigtigt, at kjolen er rigtig.
Normalt er jeg ligeglad med, hvad folk tænker.
-Men der står meget på spil. -Nej.
Jo. Er du skør?
Først ser de kjolen, så mig,
så først spurgte jeg damen, om hun havde en kjole med en matzahbolle,
som udløser, hvad du tænker,
øredøvende tavshed, så jeg tog bare den her.
Du ser perfekt ud.
Mit hår bliver bedre.
Vi har en taxa om 20 minutter, vi kan komme til tiden
eller lidt senere og afkorte tiden, vi er udsatte?
Nej. Vi kan ikke komme for sent. Det skal gå perfekt.
Pis. For farverig. Er den for farverig? Den er for farverig.
-Jeg kunne ikke se det i butikken. -Skal jeg skaffe os en drink?
Fuld og forsinket med en for farverig kjole og Peter Pan-krave?
-Tak, Joel! -Du må slappe af.
-Nej. -Træk vejret.
-Nej. -Jeg kan lide din kjole.
Men det er nok, fordi du er i den.
Utroligt. Vil du have sex nu?
-Nej. -Det var din sexopfordring.
-Min hvad? Jeg vil ikke have sex. -På grund af kjolen?
Tag det glas.
Jeg mødte Adina fra patologilaboratoriet.
Hun lærte mig noget om jødisk kultur, men det er sivet ud.
-Jeg havde jiddisch, nu ingenting. -Du har jødisk kultur lige her.
Jeg kan huske to ord. Tsoris og gefilte fisch.
-Det er nok. -Jeg købte en yarmulke.
-Piger går ikke med yarmulke. -Hvad? Pis.
Det kunne Adina godt have nævnt. Kælling.
-Ingen returret. -Jeg tager den på.
-Den er pink. -Den bliver bordskåner.
Jeg prøver den anden kjole og kaster op,
det er lyden, du vil høre. Lad som ingenting.
Moishe, det er Joely og hans lille kæreste!
-Hun er her! -Åbn ikke døren!
-Jeg åbner døren. -Lad være!
Jeg må åbne døren.
Jeg vil se hende samtidigt med dig.
-Hvor er hun? -Parkerer hun bilen?
Sikke en modtagelse. Hej, mor.
Hvor er hun? Er I gået fra hinanden?
-Lad ham tale ud, Shirl. -Hun føler sig dårlig.
-Hvad er der galt? -Hun er syg.
Ikke noget alvorligt. Hun nyste en del.
Jeg er knust.
Hun fik det værre i taxaen. Hun blev sat af hjemme.
Troede hun ikke, hun kunne være syg her? Jeg er en mor.
I skulle have den her. Hun har selv valgt.
Din dame har smag.
Du kan fortælle om hende under middagen. Hvad hedder hun?
-Det er Rachel. -Du har en kusine med det navn.
En anden Rachel.
Rachel. Sådan et pænt jødisk navn.
Det pæneste.
-Din far har en kusine Rachel. -En anden Rachel.
Han har den gode slags croutoner. Det røvhul.
Jeg er straks tilbage. Jeg må pudre næsen.
Belysningen er bedre på dametoilettet.
Nå, da, da.
Også større spejle.
Du ser overrasket ud.
Lidt.
Min invitation var en fejltagelse.
Det ved jeg ikke. PR-holdet lavede gæstelisten.
Jerry Lewis blev altså heller ikke inviteret.
Egentlig ikke.
Han kom alligevel. Hvor er prinsesse Grace?
-Nej. -Det kommer du til. Hæng ud ved baren.
Monica ser smuk ud.
Hun er en sød pige. Hun elsker puslespil.
-Dejligt. -Ja. Dejligt.
-Jeg købte et hus i Beverly Hills. -Har du købt et hus til hende?
Jeg rejser altid. Hun kan lide appelsiner.
Et puslespil og en appelsinlund, og hun er henrykt.
Første bryllupsdagsgave dækket.
Se dig lige.
Bryllup, en dans, en sang, og du sveder knap nok.
Tricket er tøjets tynde stof.
Det lærte Nat King Cole mig. Han kom ikke.
Jeg kiggede efter banden. Lester, Tommy, Carole, Slim.
Har du låst dem inde et sted?
Nej, jeg har et nyt band.
Hvorfor?
Jeg ville have en ny lyd.
-Fordi den gamle var en skuffelse. -Tingene skal være friske.
Det er en god gruppe, du hørte dem. De kan svinge.
De lød godt, men savner du ikke banden?
I virkede som familie.
Ved du, hvad jeg savner? Dit spidsbryst.
Jeg har ikke fået et anstændigt måltid siden...
Der er ikke meget kok over Jack Ballard.
Heller ikke meget komiker over ham.
Nej.
Du havde en god komiker i begyndelsen af turnéen. Hvem var det?
Jeg prøver at huske det. Jo, mig.
Hvad skete der? Jeg prøver at huske det.
Jeg kan se asfalt, og i baggrunden er der et fly?
-Var der et fly? -Der var et fly.
Den store tingest var fyldt med folk, og der manglede et par stykker.
-Gjorde der? -Ja.
-Du burde have taget mig med. -Hvorfor?
-Jeg havde noget at sige til dig. -Sikkert.
Når man fyrer nogen, bliver de snakkesalige.
-Nysgerrig? Hvad havde jeg sagt? -Noget om bevingede aber?
Jeg ville sige, at jeg havde kvajet mig.
Jeg har aldrig kvajet mig så gevaldigt.
Jeg ville sige, at jeg var skidebange for at komme på scenen,
og Moms Mabley var før mig.
Svært at være efter Moms.
Jeg var desperat efter det grin, desperat efter at brillere.
Det var din hjemby, så jeg ville tale om Shy.
Det gjorde jeg, og jeg brillerede, hvilket er mit job,
men jeg skulle have valgt en anden retning.
Shy giver penge til misbrugte børn.
Så han betaler sit personale.
Før hver koncert bruger Shy tid på: "Mig, mig, mig,"
så begynder hans vokaløvelser.
Shy mener ikke, han er Guds gave, men kalder sine jakkesæt gavepapir.
-Jeg er med. -Du er en guldgrube af punchlines,
men jeg ville aldrig såre dig.
Ikke med vilje. Ikke for noget i verden.
Jeg troede, vi var venner. Jeg tager mine venskaber meget alvorligt.
Jeg ved, jeg sagde noget ladet, og gid jeg kunne tage det tilbage.
Havde du ladet mig stige ombord, ville jeg have undskyldt,
og ikke for at bevare jobbet.
Jeg kan få et andet job, men fordi jeg var og stadig er virkelig ked af det.
Havde jeg ladet dig gå ombord, ville Susie have været med.
Hun ville have dolket mig med en ostekniv.
Jeg ville have kastet mig foran dig
og taget slaget og lidt brie.
Nå, men...
Jeg har savnet spidsbrystet.
Jeg sender opskriften til Monica.
Jeg er tilbage i USA et stykke tid igen i næste måned.
Jeg har endnu et julealbum.
Jeg ved, hvad jeg giver min mor til hanukkah.
Måske kan vi ses og tage en drink.
-Jeg kan tage dig... -Nej.
Nej?
Jeg falder ikke for det igen.
Vi er ikke venner.
Jeg har lært lektien.
Tillykke.
Jeg håber, at du bliver meget lykkelig...
Dwayne.
-Det er det, jeg siger. -Kan vi komme ud herfra?
Ja. Farvel. Tak for croutonerne. Jeg har spist alles croutoner.
Hvem lukkede ham ind?
De damer, vil I følge med?
Vi har invitationer.
De tjekkede dem ved døren.
-Er han her stadig? -Jep.
-Er han stadig stor? -Jep.
Forstået.
Lou.
Susie Myerson og fru Maisel. Det er rart at se jer.
Hvad er det her, Lou?
Du skal møde min partner, Ken Bruni.
Ken er Shys nye agent fra MCA.
Det er rart at møde jer. Nyder I festen?
Indtil vores bortførelse, var den fantastisk.
Vi ville bare hilse på og informere jer om noget spændende nyt.
Shy skal have hovedrollen i Billy Wilders næste film.
-Vidste I, han kunne spille? -Dagens præstation var god.
Jeg går direkte til sagen. Alle her kender Shys tilbøjeligheder,
men fra nu af hjælper vi ham med at holde sig på måtten.
Vi passer på ham døgnet rundt.
-Gør Reggie ikke det? -Reggie er rejst.
-Rejst? -Kors.
Reggie er en god fyr.
Men han er for tæt på Shy til at kontrollere ham.
-For megen historie. -Og for megen historie med bandet?
Præcis. Shy har kæmpet, men indså, det var tide at finde en ny kurs.
Alt det her, fordi jeg fortalte en Judy Garland-joke på Apollo?
Nej. Det har længe været undervejs. Den aften gav os en åbning.
Så, tak.
Reggie har ført Shy hertil. Ved I det?
Der er sørget for Reggie.
Stor fratrædelse. Han fik et par udgivelser.
Han køber et hus i Westchester. Alle er glade.
For når man tænker Reggie, tænker man Westchester.
-Godt, Lou, jakkesæt. -Ken.
Tak for at informere os om ting, der rager os komplet.
-Må vi gå? -Endnu et øjeblik.
Vi forstår, at du og Shy blev ret gode venner på turnéen,
og du kan have set nogle ting.
En ting i særdeleshed, der skete på en båd.
Vi ved, du troede, at du hjalp ham,
så måden du endte på asfalten,
var forkert. Vi vil gøre det godt igen.
-Okay. -Hvordan lyder 2.000 dollar?
-To tusinde dollar? -Vil I give mig 2.000 dollar?
Til gengæld for en underskrift på en aftale om,
at du ikke forklejner eller besudler Shy Baldwin
offentligt eller privat.
I inviterede mig for at bestikke mig?
-Det er en aftale. -Ikke tale om, at jeg tager 2.000 fra jer.
Fuck jer og jeres 2.000 dollar.
Hvad med tre?
Miriam?
-Nej. Tre, glem det. -Fem.
-Det her bliver interessant. -Behold dem.
Jep. Vi har tænkt over det. Sgu ikke interesseret.
Ti.
Miriam, det er en bil.
Tre biler eller en smart tysk bil. En skinnende, nazist-Mercedes.
-Nej. -Fuck! Nej!
Sidste bud, 12.
Spiller der harper et sted? Jeg hører harper.
-Vi er færdige her. -Er vi?
-Ja. -Tænk over det igen.
Tilbuddet forsvinder, når du går ud.
Jeg lovede Shy aldrig at sige det, og det har jeg ikke.
Jeg lovede Shy det.
-Kom. Medmindre du... -Jeg vil ikke have noget fra dem.
Heller ikke mig. Kom. Fuck jer.
Det var en dum idé at komme.
Var det rettet mod mig?
Nej. Jo. Det var din idé.
Min idé? Uden dig
havde jeg først fundet invitationen om ti måneder,
så det er din skyld. Vi får gaveposer.
Det er vulgært. Det er nok ikke engang godt... Det er Chanel no. 5.
-Tag en til bedste Mary. -Hvem?
Bedste, der ikke kunne komme,
men blev inviteret og elsker Chanel no. 5.
-Forstået. -Vi mødes udenfor.
-Hvor var du? -Jeg ledte efter en taxa.
Du sagde: "Mød mig foran."
Der var ingen taxaer, så jeg gik rundt om hjørnet.
Når jeg handler i Bergdorfs, tager jeg siden
for at praje en taxa inden Fifth.
-Jeg fik den på Fifth. -Planen er ikke sikker.
Hop ind. Næste gang efterlader jeg dig her.
Kassen stemmer ikke.
Umuligt. Jeg har selv talt.
Jeg talte to gange. Fem ekstra.
Giv mig den. Jeg må have taget fejl. Tak.
-Kender du ham? -Far. Hvad laver du her?
Jeg var i kvarteret for at møde nogle stoffyre
og ville kigge forbi.
-Kom ind. Jeg skaffer dig en drink. -Stedet ser godt ud.
Indretningen, stemningen, imponerende.
Sidste gang var her dækket af knapper.
-Et par whiskyer. -Javel, chef.
Chef, den lyd kan jeg lide.
Den bliver ikke gammel.
Nøglen til et godt forhold til sine ansatte er respekt.
For at være produktive skal de tro, man stoler betingelsesløst på dem.
Absolut.
Men de er alle tyve, så stol ikke på dem.
Jeg lagde ekstra fem i kassen, og han påpegede det.
-Og lagde dem ikke i lommen? -Jeg blev oplært af de bedste.
Tak. Er din kæreste mon i nærheden?
Det er et kritisk tid for hende i skolen. Altid i bøgerne.
-Om sommeren? -Det er medicin.
Medicinsk fakultet? Hun lyder interessant.
Det er hun. Hun er alle tiders.
Med en masse facetter. Modstridende facetter.
Hvad?
Den første del af middagen var hun Rachel,
før kugel var hun Rebecca, efter kugel var hun Ruth.
-Altid bibelske. Flot. -Jeg var nervøs og rettede mig selv.
-Det kan du huske. -Ja.
Jeg tænkte på, hvornår jeg kaldte Shirley "Sheila"
eller måtte tænke lidt, når nogen spurgte, hvordan vi mødtes.
Mors spørgsmål er hurtige og rasende. Det ved du.
Hør her, så du ved det.
Hvad jeg ved er alt, jeg har brug for at vide.
Det ved jeg ikke.
Du kan lide hende, det ved jeg. Andet behøver jeg ikke at vide.
Men husk på, at din mor er meget begejstret for Rachel-Rebecca-Ruth,
og når hun bliver begejstret, og det skuffer hende,
bliver vores hjem meget småt og højlydt.
Jeg forstår.
Den gode nyhed er, at din optræden giver dig udsættelse,
og hun vil ikke matche dig med alle jødiske piger, hun møder,
inklusive kusine Rachel. Så begynd at tage telefonen.
Fantastisk.
-Er der virkelig en pige, eller... -Kom ind.
-Ja. Det er der. -Okay. Andet behøver jeg ikke at vide...
...indtil videre. Du skal åbne. Vi ses.
Tak. Hvor mange er I?
Velkommen til Button Club.
-Benny. Hvem er din kammerat? -Davs.
Hvordan har du det? Føler du dig stærk?
Prøver du at sige noget?
Sig ikke, at du har mistet stemmen.
-Du skal sige noget. -Jeg vil hjem nu.
Okay, gå bare.
Om fem, fire, tre, to...
Velkommen tilbage. Vores næste gæst er ikke en fremmed,
det er komiker Sophie Lennon, men skift ikke kanal...
Det er sødt.
...for det her bliver en fascinerede samtale.
Det sørger jeg for. Kom ud, Sophie.
Så... Sophie Lennon.
Hvor kugleskør er du?
Jeg mener, at den officielle diagnose var "mere skør end en lokumsrotte."
Godt gået.
Mine producere sagde, du ville være imødekommende.
Så kan jeg gå nu?
Læn dig tilbage, unge dame. Du og jeg skal lege en leg.
-En leg. -Sandhed eller løgn.
Min stab har skrevet nogle rygter ned, der cirkulerer,
og der er mange.
Du siger, om de er sande eller falske.
-Skyd løs. -Så går vi i gang.
-Frank Sinatra skrev en sang om dig. -Falsk, men jeg er en tøjte.
Du reddede engang en fremmed fra at blive kvalt på en restaurant.
Falsk. Jeg fandt på det rygte.
Jeg er glad for, det stadig cirkulerer.
Du ejer en ranch på 120 hektar i Montana.
Helt ærligt, hvem gør ikke det?
-Du har slået Olivia de Havilland. -Det fortjente hun.
-Du har slået Humphrey Bogart. -Han græd mere end Olivia.
Du er en misbruger med mange slags misbrug.
Det er en lang liste. Vil du se den?
-Nej, Gordon. Det er forkert. -Er det?
Jeg kan stoppe nummer tre og ni når som helst.
Det er godt, at man ikke skal bekymre sig.
Du tror på intelligent liv på andre planeter.
Falsk. Er der ikke her, hvorfor skulle der så være andre steder?
Det er sandt. Næste kort.
Du støtter finansielt din 85-årige mor.
Ja, det er sandt.
Til gengæld stryger hun.
Stopper du med at arbejde, dør du langsomt.
Lidt hjerteløst, men helt korrekt.
-Du forbyder dine ansatte at gå med... -Jeg åbner.
Men du går glip af showet.
Man burde kunne sætte det på pause.
En separat boks, der optager billede og lys sideløbende.
Man burde også kunne spole tilbage.
Nej, jeg kunne finde min sekonal, men ikke scenen.
Du spiste engang to dusin østers...
Det dufter dejligt.
Det var ikke min skyld.
Beklager. Min scenemester øver sig enten til sin danseoptræden,
eller også gestikulerer han for at gøre plads til næste gæst,
men det her er The Gordon Ford Show, og jeg er Gordon Ford,
så jeg dropper næste gæst, for jeg vil tale mere med Sophie.
Er det i orden med jer?
Har du mere tid til mig?
Jeg kan blive og gøre rent bagefter, hvis du vil.
Hvad skete der den aften, Sophie?
Din store Broadway-debut?
Jeg blev bange.
Det kan vi alle forstå. Var du bange for at fejle?
Jeg var bange for, at jeg ville være god.
Det er ikke en joke. Jeg var klar til den chance.
Jeg øvede og øvede.
Har du været tæt på noget, du virkelig ønsker?
Så tæt, at du ikke kan holde til det, så du ødelægger det?
Du sprænger det hele i luften.
Nej.
Det er jeg glad for, og jeg håber, at det aldrig sker.
Så er der serveret, slæng. Lad os holde en kort pause.
I ser The Gordon Ford Show.
Det sagde jeg jo.
-Ikke? Jo. -Okay. Et sidste spørgsmål.
Ja.
På vegne af millioner,
får vi så Sophie fra Queens at se igen?
Sophie fra Queens?
Den Sophie har et comeback.
Hun løber efter sin karriere og råber: "Kom tilbage!"
Men jeg vil gerne have, at mine fans lærer mig at kende.
Jeg vil gerne have, at de tilbringer tid med Sophie Lennon.
Hun er også sjov.
Du har været sjov i aften. En ægte spiller.
Du er en sand legende i branchen, og hvem her er perfekt?
Ikke mig. Det krævede mod at komme herud
og tale med mig, tak.
Jeg glæder mig til at se dig. Jeg holder øje.
Sophie Lennon, alle sammen.
Tak. Mange tak.
Vi elsker dig, Sophie!
-Hvem er du? -Jeg er her til jobsamtalen kl. 16.
-I dag? -Ja.
Pis.
Du har brug for en sekretær.
-Har du været her siden? -Kl. 15.30. Jeg ville komme til tiden.
Har du ventet i syv timer?
-Du er ansat. -Er jeg?
Tillykke. Vil du have en øl?
-Får jeg jobbet med et afslag? -Start i morgen.
-Hvornår? -Det ved jeg ikke. Hvornår begynder jobs?
Du går sikkert sent i seng, kl. 10.00?
-God beslutning. -Ses i morgen.
Dit første job bliver at fortælle de andre, de ikke fik jobbet.
-Fint med mig. -Lad os sige kl. 10.30.
Vi ses ved 12-tiden.
Vent, hvad hedder du?
-Tager du Eighth? Vejarbejde. -Jeg tager ikke Eighth.
Du drejede til højre, der fører dig til Eighth.
Se, du er på Eighth. Kom væk fra Eighth.
Javel.
-Vent. Stop! -Hvad!
Kør ind til siden. Pis.
Tekster af: Maria Kastberg
Kreativ supervisor: Lotte Udsen