Dus je wilt secretaresse worden van een talentmanager.
Ja, heel graag.
Mooi.
-Jouw beurt. -Pardon?
-Toe maar. Ik luister. -Wat wilt u weten?
Wacht heel even.
AANNEMEN EN ONTSLAAN:
HANDLEIDING VOOR MODERNE MANAGERS DOOR JOHN F. KELTON
Heb je aanleg voor nauwgezette organisatie?
-Dat lijkt me wel. Ja. -Mooi.
Wil je me weer excuseren?
Doe je altijd wat je zegt dat je gaat doen?
-Ja, zeker. -Fantastisch.
Wilt u mijn cv zien?
Uitstekend. Ja.
Laat maar zien. Drie pagina's?
Kom op. Een deel is toch onzin?
Ik ging naar Brooklyn College
-en studeerde af in Engelse Literatuur. -Heel goed.
Waarom wil je hier werken?
Vooral omdat ik enthousiast ben om voor een groeiend bedrijf te werken.
Groeiend bedrijf.
Dat zet mij erg onder druk.
Heb je vragen voor mij?
Hoe ziet een typische werkdag eruit?
Wil je me even excuseren?
Al die meiden kunnen typen,
zijn afgestudeerd en zitten netjes.
Ik heb een boek met vragen. Dat helpt niet.
Ze antwoorden hetzelfde omdat zij vast ook een boek hebben.
-Neem jij weleens mensen aan? -Veel.
Wat vraag je?
Dat ligt aan het soort werk.
Ja. Hoe dan, Fred?
Toen ik een schilder aannam, vroeg ik of hij een ladder had.
-Oké. -Maar niet aan de belastingman
of aan het meisje voor mijn pas gescheiden broer.
Voor dat werk heb je geen ladder nodig.
Nam je ooit iemand aan bij William Morris
voor de showbusiness?
-Niet echt. -Ik hang op.
Wacht. Je moet zien hoe diegene kauwt.
-Wat? -Ik meen het.
Je bent vaak bij haar in de buurt met snacks,
dag in dag uit kauwen en knarsen. Als ze luid kauwt, ben je gedoemd.
M'n steno is uitstekend, ik typ 70 woorden per minuut.
Vriendelijk maar streng.
Uw tijd is kostbaar, daar waak ik over.
Geen ongegronde onderbrekingen.
Dat is allemaal heel interessant. Heb je honger?
Nee. Niet echt.
Ik wilde deze opeten. Neem jij hem maar.
-Ik heb net geluncht. -Ik snijd hem voor je.
-Erg aardig, maar nee. -Hij is lekker krokant.
-Ik ben allergisch. -Eet die appel op.
De Magnifieke Mrs Maisel
-Papa, ben je wakker? -Wie is 't?
-Ik, Abe. -Jij bent het niet.
-Hou op. -Dat doe ik niet.
Heb ik je wakker gemaakt? Sorry, ik dacht dat je las.
Ik moest het licht uitdoen van je moeder. Wat is er?
-Ik heb hulp nodig, maar het kan morgen. -Ik lag toch maar
te denken aan dat ik het licht uit moest doen.
Mijn boekhouding klopt niet.
-Wat is er? -Miriams boekhouding klopt niet.
Waarom zou je dat midden in de nacht doen?
-Ik woon in een boek van Dr. Seuss. -Sorry. Welterusten.
Niet als hij aan het licht blijft denken.
-Laat het dan aan. -Ik slaap wel op de bank.
Dan slijten de kussens sneller dan als je er alleen op zit.
Dan ga ik weer naar bed.
Waar is de boekhouding?
In de keuken. Je moet stoppen met ruziën.
Wie ruziet? Ik stel de relatie met je moeder bij
gebaseerd op informatie die ze 35 jaar geheim heeft gehouden.
Kun je daar dan mee ophouden?
Het resultaat is elke keer anders. Altijd vreselijk, maar nooit hetzelfde.
-Wat is dit? -Kan het beter een één of een zeven zijn?
Een zeven is minder erg.
Een zeven.
Krijg je dit voor de verkoop van al die Tupperware?
Je wordt er niet rijk mee, maar ik won een aquarium
dat verrassend duur in onderhoud is.
Ik heb de meeste Wonderliers in mijn regio verkocht.
Ik heb ook broodroosters en een slacentrifuge gewonnen.
Heb je die twee dalmatiërs in de woonkamer gezien?
Kan Joel iets meer bijdragen?
Hij doet wat hij kan.
Dit is je saldo als dat nummer een zeven was
en dat als het een één was.
Ethan had je zelfs kunnen helpen.
Bedankt. Echt.
Mag ik hier komen lezen?
Natuurlijk.
Ik vergeef je moeder morgenochtend, maar
die vrouw heeft een Chanel-slaapmasker.
-Er komen vier debatten. -Kennedy-Nixon?
-Hij is een engerd. -Wie?
-Nixon, Mei. -Ze hebben allebei geheimen.
-Je stemt niet op Nixon. -Nee.
-Hij ziet eruit alsof hij kinderen eet. -Ja.
Ethan wil zo'n Etch A Sketch.
Die kost $2,99 en hij sloopt hem meteen.
Wat is een Etch A Sketch?
Je tekent met knoppen op een scherm en als je schudt, wis je het.
-Wat heeft dat voor zin? -Kinderen leren dat niets blijft.
-Joel. -Wat?
-Doe je de deur niet open? -Nee.
Kom op.
Dit weet je. Het kan weer een meisje van ma zijn.
-Als ik opendoe, ben ik verloofd. -Een pakket?
Blijft liggen.
-'t Wordt gestolen. -Niets blijft.
Wat doe je op de club?
-Waarom? -Voor als ze meeluisteren.
Als de telefoon daar gaat, neem je op. Als ze aanbellen, doe je open.
Als vrouwen in de vruchtbare leeftijd
met me willen praten, stelt zij ze een reeks discrete vragen.
-O, mijn god. -Zo gaat het al weken. Waarom twijfelen?
Omdat het gestoord is. Omdat...
-Ik doe het. -Wat?
Je ouders ontmoeten. Neem op.
-We wachten tot ze het zat is. -Nee.
Jawel. Ze wordt ouder. Ze heeft minder adem.
-We willen ons leven terug. -Mijn leven is prima.
Het mijne niet. Dit is stom. Jij zei het. We hebben...
Een relatie.
Ja. Dat. Ze moeten het weten.
Maak een afspraak. Beëindig de waanzin.
Ik verhuis weer. Dan raakt ze in de war.
Regel het. Vandaag.
Ik ga naar de film.
Voor de zekerheid.
Susie? Sorry. Ik wil je spreken als je klaar bent.
-Dat kan nu. -Zal ik buiten wachten?
-Nee. Je krijgt de baan niet. -Oké. Bedankt.
Jij bedankt.
-Wat is er met je telefoon? -Niets. Hoezo?
Ik bel al de hele ochtend. In gesprek.
-Shit. -Je hebt een secretaresse nodig.
Wat denk je dat dat was? Wat is er?
-Dit. -Wat is dat?
Mijn uitnodiging voor Shy Baldwins bruiloft.
Waarom word jij daarvoor uitgenodigd?
-Zeg jij het maar. -Werken ze met een oude lijst?
-Dan zouden ze jou uitnodigen. -Dat is niet zo.
-Susie. -Ik ben wel uitgenodigd.
Waarom ben ik uitgenodigd?
Het is over drie dagen.
Volgens de etiquette moet je uitnodigingen 45 dagen ervoor versturen.
Boos dat je te laat werd uitgenodigd terwijl je niet wilt gaan?
-Wie zou dat niet zijn? -Ik.
Ik zeg ja en ga niet, alleen om zijn telling te verpesten.
Je bent een monster.
Dat ding is zonde van dat mooie papier.
Weet je wat? Misschien moeten we gaan.
Gaan? Meen je dat?
Er is vast een open bar en lekker eten.
Je bent niet serieus.
Hij is ons iets schuldig. Je gaat op de foto,
krijgt wat aandacht en lekkere taart.
Ik ben wel benieuwd naar het hele spektakel.
Ik naar al die gratis drank.
-Zagen jullie dat? -Wat?
-Nee, dus. -De rook?
-Dus wel. -Ja.
-Verdomme. -Mocht dat niet?
Natuurlijk wel, maar later.
Het is niet goed. Ik kan niet... Hoe moet ik...
Haal adem. Het was op vier, niet op drie.
Je moet gewoon tellen. Ik probeer het nog een keer.
Je bent nu best blij met mij, hè?
Ik heb het netje.
Moet Ethan het doen? Wij zeggen:
'Nooit te vroeg voor een kind om te leren begraven.'
Spoel hem door en laat zijn herinnering een zegen zijn.
Hebben we lucifers, Zelda? Dit is gevaarlijk.
Miss Miriam heeft ze in haar kamer. Ik ga ze halen.
Ik neem wel op.
-Huize Weissman. -Mag ik Mrs Weissman spreken?
Dat ben ik.
Ik bel namens Mr Solomon Melamid.
Hij wil praten over uw diensten.
Natuurlijk. Ik ontmoet Mr Melamid graag.
Hij wil u snel ontmoeten.
-Wanneer hij maar wil. -Vandaag?
-Prima. -Over een half uur is er een auto.
Dan zorg ik dat ik klaar ben.
Het is 385 Riverside Drive, Manhattan.
Hartelijk dank.
-Geen dank. U bedankt. -Dag.
Ik heb blijkbaar toch geen tijd voor thee.
Ik word opgehaald. Zaken in Scarsdale.
Zeg dat tegen Mr Weissman als hij thuiskomt.
Ik zeg dat u uit bent voor uw zaken.
Ik schrijf wel een briefje.
-Hij is mooi, hè? -Daar, mevrouw.
Bedankt.
Mrs Weissman.
Solomon Melamid.
Ik geef u geen hand, want die komt zo uit een paardenmond.
-Welkom. -Rose Weissman. Een genoegen.
Kappen, Zephaniah. Ik wil niet dat hij u bang maakt.
Daar is wel iets meer voor nodig.
Ik ben opgegroeid met paarden.
Verstandige schoenen.
Het is niet elegant om achterover in de modder te vallen.
Ik merk dat u er iets van weet. Loopt u mee?
Dat
is Copper Jack, mijn prijshengst.
Een staljongen liep vanmorgen langs zijn stal met een merrie
en sindsdien is hij niet meer kalm te krijgen.
Uw huis. Mijn hemel.
Het is nog mooier dan in Town and Country.
Mijn overgrootvader liet het in 1840 bouwen.
We bouwen soms een vleugel aan. Verjaardagen, Chanoeka.
Uw familie heeft een spoorwegbedrijf.
Spoorwegen, schepen. We kijken naar luchtvaart. Je moet vernieuwen.
-Maar dat weet u al. -Ja.
Ik wilde u spreken
omdat uw match voor de dochter van mijn advocaat
door mij is opgemerkt.
Norma en Lorraine, mijn twee dochters, zijn 31 en 32.
-Sorry. -Dat hoeft niet.
Hun moeder huilt zich in slaap.
Ze weet niet wat ze fout deed.
Dan bent u aan het juiste adres.
Drieën met iets erachter zijn mijn specialiteit.
Echt?
Fijn om te horen.
We moeten hem Starlight maar geven zodat hij kalmeert.
Paarden zijn makkelijk.
Je zet ze bij elkaar, een beetje lawaai,
misschien een kapotte staldeur en dat is alles.
-Was het maar zo simpel met dochters. -Vertel iets over ze.
Norma valt op staljongens. De Starlight van de familie.
Ik snap het.
Lorraine kreeg als kind een trap tegen haar hoofd,
dus een makkelijk doelwit.
Veel intriganten hebben naar haar gekeken
en zagen de kip met het gouden ei.
-Trouwde bijna met 'n acteur. -Hemel.
Ik gaf hem een baan. Ford Thunderbirds promoten.
Hij is nu in Alaska, maar je komt niet makkelijk van ze af.
Iemand moet de intriganten uitsluiten
en de man vinden die van Lorraine houdt om wie ze is.
De echtgenoten moeten in het familiebedrijf kunnen werken.
Het mogen geen idioten zijn.
Ik vind wel een paar aardige mannen
die geen idioten zijn
en Norma en Lorraine gelukkig zullen maken.
Gelukkig, dat zou ook leuk zijn. Niet het belangrijkste, maar toch.
Ik benoem u tot de directrice
van een bijna failliete Melamid-afdeling:
hun huwelijksvooruitzichten.
Sterkte. En als dit een stimulans is,
de familie Melamid is groot, rijk en huiselijk,
dus er kan veel werk voor u zijn in de toekomst.
Ik begin meteen. Waar zijn Norma en Lorraine nu?
In de stad. Ze wonen samen als een stel ex-nonnen.
Ik maak een afspraak om ze te leren kennen.
Zeg Mrs Melamid dat ze naar bloemstukken moet gaan kijken.
Nog iets. Aanzien is van groot belang voor onze familie.
We hechten aan fatsoen, waardigheid en discretie
en dat geldt vast ook voor uw familie.
Natuurlijk, Mr Melamid.
Mooi. Zeg maar Solomon.
John. Stuur Edgar om Mrs Weissman rond te leiden.
Zorg dat u de zwanen ziet. Hufters, maar ze zijn mooi.
Hallo.
Is er iemand thuis?
Miriam?
DE WOLFORD - EEN DRANKJE EN EEN KNIPOOG
MRS MAISEL IS TERUG EN GAAT AF IN EEN NACHTCLUB
Je bent te laat.
Mijn chauffeur heeft ontslag genomen. Ik moest een taxi nemen.
-Oké... -Hoor je me? Een taxi.
Susie, ik ben uitgeput.
Ik moest hem zelf roepen.
Ik stond te zwaaien tot er een taxi stopte.
Ik moest zelf het portier openen.
Schrijnend, maar het is voorbij. Focus.
Kijk daar.
Dat is Mike Carr. Hij boekt The Gordon Ford Show.
Niet onaantrekkelijk.
Je gaat hem niet neuken, je gaat hem ontmoeten.
Ik moet weten dat je hier klaar voor bent. Laat je ogen zien.
Ze draaien tenminste dezelfde kant op.
Slik je je medicijnen of ben je ermee gestopt?
Ja. Allebei.
Want als je dit verpest, kun je alleen nog mijn secretaresse worden
en daar zou je slecht in zijn. Kom.
-Mike Carr? Susie Myerson. -Ik wilde net weggaan.
Dan had je een belangrijke ontmoeting gemist.
Het stierengevecht met Hemingway, dat was een belangrijke ontmoeting.
Ik weet niet wat dit is.
Ik stel je voor aan de levende legende, Sophie Lennon. Sophie, Mike.
Ik had tien minuten. Ik heb er zeven gewacht, nog drie.
Ik mag hem wel.
Mooi. Ga zitten.
-Gaat het? -Heb je ooit een taxi genomen?
Negeer haar. Mike, wanneer ben je jarig?
De dag voor kerst. Een vloek.
-En als het volgende week is? -Wat zit erachter?
Je had geen seks gezegd.
Ik bied je een geschenk aan.
Een ongekend interview met de grote Sophie Lennon.
Ze heeft in elke talkshow gezeten.
Ja. Ik zat negen keer in Sullivan.
Dat heb ik gehoord.
Hij zou zijn vrouw verlaten.
-Geen doorsnee interview. -Doet Gordon doorsnee interviews?
-Hé, Mike. -Loop door.
Mike, luister.
Ze is niet populair. Alsof je een onbekende boekt. Sorry.
-Ik accepteer je excuus. -Niet praten.
Luister. Deze vrouw heeft een zenuwinzinking gehad.
Is dat je praatje?
Van de beste komiek naar een clou in één avond.
Complete carrièrezelfmoord. Interesseert dat verhaal je niet?
-Daar praten we niet over in de show. -Waarom niet?
-Omdat dat niet kan. -Wie zegt dat?
Geen idee. Amerika.
Die kan doodvallen. Boek haar en ze geeft je een interview
dat geen enkele ster met verstand zou geven.
Ik ben niet bij mijn verstand. Klopt.
Ze heeft verhalen.
Die heeft mijn moeder ook. Ik zou haar niet boeken.
Wie zat er gister in de show? Een blond sterretje en 'n saaie regisseur.
De avond ervoor een roodharig sterretje en een saaie schrijver.
Ze willen iets promoten. Hun slechte film of saaie boek.
De medewerkers zijn geniaal
en iedereen in Hollywood is beste vrienden.
Misschien komen ze met een semi-gênant verhaal
over buitengesloten worden in een handdoek.
Dan is er reclame en verkoop je sigaretten.
Zij hoeft niets te promoten.
Ze heeft niets te verliezen.
Dus ze doet die enorme kast met skeletten open
en stelt ze voor aan de wereld in kleur.
Haar persagent houdt haar niet tegen, die is ontslagen.
Riskant. Als het een ramp is, ga ik ten onder.
Gordon is sinds het begin tweede.
Als hij zoiets gedurfds doet, is hij nummer één
en dat heeft hij aan jou te danken.
Als het niet werkt, ga je eraan, maar als hij tweede blijft,
word je toch ook ontslagen?
Geef me je kaartje.
Dat heb ik hier. Wacht. Ik heb een nieuw nummer.
En de drukker heeft het verpest. Geen 'Q' in Myerson.
Blijf bij de telefoon.
Ging dat goed of slecht?
Je hoeft mijn secretaresse niet te worden.
-Wat wilt u drinken? -Heel koud water, graag.
U moet toch betalen en minimum twee drankjes.
Water en twee sherry.
Bubbel, bubbel, zwoegen en zweten.
Is iedereen lekker gesmeerd?
Hoe gaat het in de goedkope stoelen?
Ik wil dat jullie ergens over nadenken.
Vooral jij daar, met je hand gevaarlijk dicht bij je kruis.
Elk meisje dat hier werkt en met haar geldmaker schudt,
heeft een vader.
Ja. Ik heb ook een vader. Hij heet Abraham.
Hij dacht dat ik zou uitgroeien tot de perfecte dame en ik maak
gore grappen in een stripclub voor dronken mannen
met verschillende fases van syfilis. Dus fijne Vaderdag.
-Je bent laat thuis. -Jij bent laat op.
Waar was je?
Na het werk gingen we eten.
-We? -Met Susie.
-Dus geen vriend. -Als je scheelkijkt.
Laat eten klinkt heel glamoureus.
Ik at mijn gegrilde kaas met mijn pink omhoog.
Waar ga je heen? Weer eten?
Als je dik wordt, krijg je nooit een vriend.
Ik heb zelf al een schaduw.
Ik moet ergens met je over praten.
Kan het wachten tot morgenochtend? Ik ben doodop.
Het is 5.00 uur. Het is ochtend.
Ik val in slaap op het aanrecht.
Ik heb een nieuwe klant. Solomon Melamid van de Melamids.
Luister je?
Mallomars.
Melamids. Word wakker. Dit is belangrijk.
Hij heeft twee ongetrouwde dochters en hij is steenrijk.
Klinkt goed. Mallomars klinkt beter...
Hij is een belangrijke man en heel bezorgd over discretie.
Ik heb hem beloofd dat ik heel discreet ben.
Ik ga hem niet in verlegenheid brengen.
Ik niet.
Maar...
Wat?
Dit wordt vast luidruchtig. Ik wil de kinderen niet wekken.
-Je zei? -Jouw carrièreding.
-Ja. -Dat is een probleem.
Houden ze niet van grappen?
Ze houden niet van stripclubs.
Je verborg het voor ons, dus je snapt het wel.
-Hoe kom je daaraan? -Je kamer.
Snuffel je in mijn kamer alsof ik 15 ben?
Nee. Je loog niet toen je 15 was.
Ik heb jullie alleen geen details verteld. Te ongemakkelijk.
Een rubber korset is ongemakkelijk.
Over krantenknipsels struikelen over je dochter in een stripclub
is ondraaglijk.
Je struikelt niet over een gesloten doos in een gesloten la.
Dus je verborg het.
Ik verborg mijn doos met mijn knipsels in mijn appartement niet.
Dat wat wij voor je terugkochten?
Dat is jouw verhaal voor iets wat jij verbergt.
Niet als je niet consequent bent.
-Ja. Ik werk in een stripclub. -Dus je bent een stripper.
Een komiek.
Melamid zal denken dat je 'n stripper bent.
Dan zal mijn act hem teleurstellen.
Er zijn tientallen rijke meisjes in de Melamid-clan
en alle vier de zussen van Melamid zijn weduwen.
Verdacht? Kan me niet schelen.
Die grote, trieste familie is een melkkoe en die wil ik melken.
Wie houdt je tegen? Pak een emmer.
-Dat kan niet omdat jij een stripper bent. -Doen we dit weer?
Hoe noem je een artiest in een stripclub dan?
Presentator, komiek, grapjas, lolbroek.
Zou je naar een tandarts in een bordeel gaan?
De zon komt op en ik moet met Ethans juf praten
over de kleuterschool, dus rond dit af.
-Wat wil je dat ik doe? -Stop.
-Nee. Ik ben komiek. -Komiek dan ergens anders.
De Wolford betaalt me.
Gewoon geld en ik mag doen wat ik wil.
Ga terug naar de Gashole.
De Gaslight. Dat is een café. Er is geen geld.
Hoe zou Mallomars dit ontdekken?
-In de krant. -Hij leest L. Roy Dunham vast niet.
Hij leest alles.
Dan nog. We hebben verschillende namen. Weissman. Maisel.
Dunham is een journalist. Hij vindt je identiteit en drukt die af.
Que sera sera.
Mijn werk is heel belangrijk voor me.
Ik zou op de rand van iets groots kunnen staan.
Ik ook.
Shit.
Ja, het is verdomd fantastisch.
Hier.
Je hebt het bloemstuk een beetje verkloot.
-Zo. Nu is het echt verkloot. -Een productieve start.
-Bar? -Bar.
-Wat kan ik inschenken? -Wat is je duurste whisky?
Dat is de Balvenie 30, meneer.
Die. Maak er een dubbele van. Driedubbel.
Doe er ook wat van je beste gin in.
-Hetzelfde, maar met een kers. -Je duurste kers.
Twee kersen, graag.
Goed. Die maak ik.
We gaan zaken doen.
Hallo, jongens. Mrs Maisel, Miriam. Een opkomende komiek.
Ga maar. Ze is bijzonder.
Glimlach.
Een badpak staat haar ook goed. Geweldige benen en borsten.
-Ik heb hem. -Goed.
Ze wordt vertegenwoordigd door Susie Myerson.
-Dat was naar en vernederend. -Geen dank.
Interessante combinatie. Hoe heet het?
Zoete wraak.
Hierdoor ga ik zeker overgeven.
-Doe het op de dansvloer. -Canapé?
Graag. Flinke porties. Daar gaat 40 dollar. Let op.
-O, mijn god. Dat is Sidney Poitier. -Wat? Waar?
Daar. De tafel vooraan.
Hij praat met Harvey, van de film.
Harvey was het konijn, maar dat is Jimmy Stewart.
Jimmy Stewart is sexy in het echt.
-O, mijn god. Deze zijn heerlijk. -Wat zijn het?
Geen idee. Een balletje van iets
dat je leert wat genot is,
zelfs als je halfdood bent.
Pardon. Geen balletjes, maar soesjes.
Die zijn lekker. Ik herhaal, de soesjes zijn lekker.
Zo'n soesje met een balletje en misschien wat kaas.
Wacht. We horen hier niet van te genieten.
Nee, dat doen we niet. Ben je gek? We eten en drinken gewoon.
Ja. We genieten ervan. Laten we teruggaan...
Kun je ophoepelen?
-De verlichting is anders. Toch? -Ja. Er gebeurt iets.
Ik dacht dat het aan het drankje lag.
Hier is Toulouse-Lautrec aan gestorven.
Waar zijn Carole en de jongens? Ik herken niemand.
Ze hebben vast een nieuwe band.
Dames en heren, mag ik uw aandacht
terwijl we, voor het eerst als man en vrouw,
Mr en Mrs Shy Baldwin verwelkomen.
Hij is dik geworden.
Niet waar.
Zijn haar is dunner.
Niet waar.
Maakte ze echt een buiging?
Kijk je hiernaar? Ik begin dit drankje lekker te vinden.
Kijk nou eens.
Niemand had vanavond iets beters te doen.
Mooi, want nu kan ik me verkneukelen.
Kijk naar dat meisje.
Stop nu met kijken, want ze is van mij.
Mrs Shy Baldwin.
Ik ben de gelukkigste man ter wereld.
Dus ter ere van mijn vrouw...
Moeilijk om te zeggen.
Ik zal oefenen. Jullie hoorden net iets van mijn nieuwe single.
Die is speciaal, want de tekst is geschreven door Reggie Harris.
Wat toepasselijk is, want hij legt me al woorden in de mond
sinds we kinderen waren en zijn oma smeekten om een ijsje.
Hij liet me zeggen dat ik een zonnesteek had.
Leuk, een controlefreak die zijn vriend z'n oma laat bedriegen.
...mijn dierbaren.
Ik voel jullie liefde.
Mijn hart is vanavond met jullie.
-Beter? -Ja.
Er is iemand die ook iets wil zeggen.
Jullie kennen hem en zijn dol op hem.
Mijn goede vriend, Mr Harry Belafonte.
-Ja. -Iemand die goed is.
Shy, Monica, ik heb een nummer voor jullie geschreven
dat ik nu ga zingen, als dat goed is. Drie, vier...
Mei, ik ben er.
Joel? Godzijdank.
Oké.
Ik heb een jurk.
Ja. Ik zie het.
Met een rok en een strik.
Met vogels en een Peter Pan-kraag.
Je ziet er mooi uit.
Echt? De rok is raar en ik weet niet wat voor vogel het is.
Dit is een Peter Pan-kraag.
Ik heb Peter Pan gelezen. Ik zie 't verband niet.
Ik zei in de winkel dat ik een jurk nodig had om mijn...
Iemands ouders te ontmoeten en ze gaf me deze.
Geweldig.
Echt? Want het is belangrijk dat dit de juiste jurk is.
Normaal boeit het me niet wat anderen denken,
-maar nu staat er veel op het spel. -Nee.
Toch wel. Ben je gek?
Eerst zien ze de jurk en dan mij,
dus ik vroeg of ze een jurk had met een matsebal-print.
Dat ontlokte
een oorverdovende stilte, dus ik heb deze genomen.
Hij is perfect.
Mijn haar zal beter zitten.
We nemen een taxi over 20 minuten. Dan komen we op tijd
of iets te laat zodat we minder lang worden blootgesteld.
Nee. We mogen niet te laat komen. Ik wil alles perfect doen.
Shit. Te kleurrijk. Toch? Ja, te kleurrijk.
-Zag ik dat niet in de winkel? -Zal ik een drankje maken?
Dronken, te laat in die jurk en een Peter Pan-kraag.
-Bedankt. -Ontspan je.
-Kan ik niet. -Adem.
-Nee. -Je ziet er mooi uit.
Maar dat komt doordat jij hem draagt.
Ongelofelijk. Wil je nu seks?
-Nee. -Zo doe je als je seks wilt.
-Wat? Ik wil geen seks. -Vanwege de jurk?
Neem dat drankje.
Ik sprak Adina van het pathologielab.
Ze leerde me over de Joodse cultuur, maar ik weet het niet meer.
-Ik wist Jiddisch, nu niets meer. -Hier staat de Joodse cultuur.
Ik ken twee woorden. Sores en gefilte fisj.
-Dat is genoeg. -Ik heb een keppeltje.
-Die dragen meisjes niet. -Wat? Verdomme.
Waarom zei Adina dat niet? Trut.
-Ik kan het niet terugbrengen. -Ik draag het.
-Het is roze. -Een onderzetter.
Ik pas de andere jurk en geef over.
Als je dat hoort, negeer het dan.
Moishe, dat zijn Joely en zijn vriendinnetje.
-Ze is hier. -Doe niet open.
-Ik ga opendoen. -Niet doen.
Ik moet opendoen.
Ik wil haar tegelijk met jou zien.
-Waar is ze? -Parkeert ze de auto?
Wat een begroeting. Hoi, ma.
Waar is ze? Wat is er gebeurd? Is het uit?
-Laat hem praten. -Ze is ziek.
-Wat heeft ze? -Ze is ziek.
Niets ernstigs, maar ze niest veel.
Verschrikkelijk.
Ze voelde zich slechter in de taxi, dus ik bracht haar naar huis.
Ze kon toch hier ziek zijn? Ik ben een moeder.
Deze is van haar. Ze heeft hem zelf uitgezocht.
Mooi. Ze heeft smaak.
Vertel over haar tijdens het eten. We weten haar naam niet eens.
-Rachel. -Je hebt een nicht die Rachel heet.
Een andere Rachel.
Rachel. Een mooie Joodse naam.
De mooiste.
-Je vaders nicht heet zo. -Een andere Rachel.
Hij heeft de juiste croutons. Klootzak.
Ik ben zo terug. Ik moet mijn neus poederen.
De verlichting is beter in het damestoilet.
Kijk eens aan.
En grotere spiegels.
Je lijkt verbaasd.
Een beetje.
Dus mijn uitnodiging was een vergissing.
Ik weet het niet. Het pr-team heeft de lijst gemaakt.
Jerry Lewis was ook niet uitgenodigd, als dat een troost is.
Niet echt.
Hij kwam toch. Heb je Prinses Grace gezien?
-Nee. -Dat komt wel. Blijf bij de bar.
Monica ziet er prachtig uit.
Ze is lief. Ze houdt van puzzels.
-Leuk. -Ja. Leuk.
-Ik heb een huis voor haar gekocht. -Een huis?
Ik ben altijd weg. Ze houdt van sinaasappels.
Geef haar een puzzel van een sinaasappelboomgaard.
Eerste huwelijksdagcadeau.
Kijk jij nou.
Bruiloft, een dans, een lied en het kost je geen moeite.
De truc is een lichte stof voor je kleren.
Van Nat King Cole geleerd. Hij is er niet.
Ik zocht de bandleden. Lester, Tommy, Carole, Slim.
Heb je ze ergens opgesloten?
Nee. Ik heb een nieuwe band.
Waarom?
Ik wilde een nieuw geluid.
-Was het oude zo'n teleurstelling? -Je moet het fris houden.
Een goede band. Je hebt ze gehoord. Ze swingen echt.
Ja. Ze klonken geweldig, maar mis je ze niet?
Jullie waren als een familie.
Weet je wat ik mis? Jouw braadstuk.
Ik heb geen fatsoenlijke maaltijd gehad sinds...
Is Jack Ballard geen goede kok?
Hij is ook geen goede komiek.
Nee.
In het begin van de tour had je een goede komiek. Wie was dat?
Ik probeer het me te herinneren. Ik.
Wat is er gebeurd? Ik probeer het me te herinneren.
Ik zie een startbaan voor me en verderop een vliegtuig.
-Was er een vliegtuig? -Er was een vliegtuig.
Dat ding stond daar, vol met mensen, maar er ontbraken er een paar.
-O, ja? -Ja.
-Je had me moeten laten instappen. -En waarom?
-Ik had je iets te zeggen. -Vast wel.
Iemand die je ontslaat, wordt heel spraakzaam.
-Benieuwd naar wat ik wilde zeggen? -Iets over apen met vleugels?
Ik wilde zeggen dat ik het verknald had.
Zoals ik nog nooit iets verknald had.
Ik had gezegd dat ik doodsbang was om op dat podium te staan.
En Moms Mabley was voor mij.
Na Moms opkomen is moeilijk.
Ik wilde die lach zo graag. Ik wilde het zo graag perfect doen.
Ik dacht: mensen uit zijn stad. Ik praat over Shy.
Dat deed ik en ik was perfect, wat mijn werk is.
Maar ik had een andere kant op moeten gaan.
Shy geeft geld aan misbruikte kinderen.
Oftewel, hij betaalt zijn staf.
Voor elk concert doet Shy een half uur...
Dan begint hij zijn stemoefeningen.
Hij is geen godsgeschenk, maar hij noemt zijn pakken pakpapier.
-Ik snap het. -Je bent een bron van grappen,
maar ik zou je nooit gekwetst hebben.
Niet met opzet. Voor niets ter wereld.
Ik dacht dat we vrienden waren en ik neem vriendschap serieus.
Ik zei iets wat heel beladen was en ik zou het terugnemen, als dat kon.
Als je me had laten instappen, had ik me verontschuldigd
en niet om m'n baan te houden.
Ik krijg wel een andere. Maar het speet me echt en het spijt me nog steeds.
Als ik dat had gedaan, had je Susie meegenomen.
Zij had geprobeerd me te steken met een kaasmes.
Ik had me voor je geworpen
om de klap op te vangen en wat brie te eten.
Nou...
Ik heb dat braadstuk echt gemist.
Ik stuur Monica het recept.
Ik ben volgende maand een tijdje in de VS.
Ik heb weer een kerstalbum.
Dat geef ik aan mijn moeder voor Chanoeka.
Misschien kunnen we iets gaan drinken.
-Ik neem je mee... -Nee.
Nee?
Daar trap ik niet meer in.
We zijn geen vrienden.
Ik heb mijn lesje geleerd.
Gefeliciteerd.
Ik hoop dat je heel gelukkig wordt.
Dwayne.
-Dat zeg ik. -Kunnen we gaan?
Ja. Dag. Bedankt voor de croutons. Ik heb ze allemaal opgegeten.
Wie heeft hem binnengelaten?
Dames, loopt u mee?
We zijn uitgenodigd.
Dat is bij de deur gecontroleerd.
-Is hij er nog? -Ja.
-Nog steeds groot? -Ja.
Ik snap het.
Lou.
Susie Myerson en Mrs Maisel. Leuk om jullie te zien.
Wat is dit, Lou?
Ik wil je voorstellen aan mijn partner, Ken Bruni.
Ken is Shy's nieuwe agent bij MCA.
Aangenaam. Hebt u een leuke avond?
Tot onze ontvoering wel, ja.
We wilden gedag zeggen en we hebben spannend nieuws.
Shy krijgt de hoofdrol in de nieuwe film van Billy Wilder.
-Wist je dat hij kan acteren? -Dat deed hij vandaag goed.
Ik kom ter zake. Iedereen hier weet van Shy's geaardheid,
maar vanaf nu gaan we hem helpen op het rechte pad te blijven.
We houden hem constant in de gaten.
-Dat doet Reggie toch? -Reggie is weg.
-Weg? -Jezus.
Reggie is een goede vent.
Maar hij is te close met Shy om hem te controleren.
-Te veel verleden. -Ook met de band?
Shy wilde niet, maar besefte dat het tijd was voor een nieuwe koers.
Alleen omdat ik een paar Judy Garland-grappen maakte in de Apollo?
Nee. Dit zat eraan te komen. Die avond gaf ons een opening.
Dus bedankt.
Reggie bracht Shy waar hij nu is. Besef je dat?
Voor Reggie wordt gezorgd.
Goede ontslagvergoeding. Wat publicaties.
Hij koopt een huis in Westchester. Iedereen is blij.
Want Westchester is echt iets voor Reggie.
-Lou, man in pak. -Ken.
Bedankt voor de informatie die ons niet boeit.
-Kunnen we gaan? -Wacht nog heel even.
We weten dat jullie bevriend waren met Shy
en misschien iets hebben gezien.
In het bijzonder iets wat plaatsvond op een boot.
Je wilde hem helpen,
dus dat je achterbleef op de startbaan,
was niet eerlijk. We willen 't goedmaken.
-Oké. -Hoe klinkt $2000?
-$2000? -Wil je me $2000 geven?
In ruil voor je handtekening op een overeenkomst
waarin staat dat je Shy niet zult belasteren.
Niet openbaar, niet privé.
Nodigde je me uit om me om te kopen?
-Het is een overeenkomst. -Ik accepteer geen geld van jou.
Ja. Rot op met je $2000.
Wat dacht je van drie?
Miriam?
-Nee. Drie. Vergeet het. -Vijf.
-Dit wordt erg interessant. -Hou het maar.
We hebben erover nagedacht. Geen interesse.
Tien.
Dat is een auto.
Drie auto's of één mooie Duitse auto. Een glimmende nazi-Mercedes.
-Nee. -Verdomme. Nee.
Laatste bod. Twaalf.
Spelen er ergens harpen? Ik hoor harpen.
-We zijn klaar. -Ja?
-Ja. -Denk erover na.
Het bod is weg zodra je wegloopt.
Ik heb Shy beloofd dat ik het niemand zou vertellen.
Ik heb het Shy beloofd.
-We gaan. Tenzij je wilt... -Ik wil niets van ze.
Ik ook niet. We gaan. Val dood.
Stom idee om hier te komen.
Van mij?
Nee. Ja. Dit was jouw idee.
Mijn idee? Zonder jou
had ik die uitnodiging nooit gevonden.
Dit is jouw schuld. Er zijn cadeautasjes.
Dat is ordinair. Er zit vast niets... Chanel nummer vijf.
-Neem er één mee voor oma Mary. -Wie?
Onze oma die niet kon komen,
maar uitgenodigd was en dol is op Chanel.
-Begrepen. -Ik zie je buiten.
-Waar was je? -Ik zocht een taxi.
Je zei: 'Bij de deur.'
Er waren geen taxi's, dus ik ging de hoek om.
Als ik in Bergdorf winkel, neem ik opzij
een taxi voor die afslaat naar 5th.
-Ik vond deze op 5th. -Het is niet onfeilbaar.
Stap in. De volgende keer laat ik je hier.
Er zit te veel in.
Te veel? Onmogelijk. Ik heb zelf geteld.
Ik telde twee keer. Vijf te veel.
Geef maar. Ik heb me vergist. Goed gedaan.
-Ken je hem? -Pa, wat doe je hier?
Ik was in de buurt met iemand van garnituren en
dacht: ik ga langs.
-Kom binnen. Ik regel een drankje. -Het ziet er goed uit.
Het decor, de sfeer, heel indrukwekkend.
De laatste keer lagen er overal knopen.
-Twee whisky. -Komt eraan, baas.
Baas. Dat klinkt goed.
Dat blijft leuk.
Respect is het belangrijkste voor een goede relatie met werknemers.
Om productief te zijn, moeten ze denken dat je ze vertrouwt.
Absoluut.
Maar het zijn allemaal dieven.
Ik stopte vijf dollar meer in de kassa en hij zei het.
-Hij stak het niet in z'n zak. Hij blijft. -Van jou geleerd.
Bedankt. Is je vriendin er?
Ze moet nu veel studeren. Altijd in de boeken.
-In de zomer? -Geneeskunde.
Geneeskunde? Ze klinkt interessant.
Klopt. Ze is geweldig.
Met veel tegenstrijdige kanten.
Wat?
Eerst was ze Rachel,
voor de kugel was ze Rebecca, erna was ze Ruth.
-Ze bleven bijbels. Leuk. -Ik was nerveus en corrigeerde het.
-Dat weet je toch nog? -Ja.
Ik vroeg me af wanneer ik Shirley 'Sheila' had genoemd
of moest nadenken over hoe we elkaar hebben ontmoet.
Ma vuurt vragen op me af. Dat weet je.
Luister. Dat je het weet.
Wat ik weet, is alles wat ik moet weten.
Ik weet het niet.
Je vindt haar leuk, dat weet ik. Meer hoef ik niet te weten.
Maar je moeder is heel enthousiast over Rachel-Rebecca-Ruth.
Als iets waar ze enthousiast over is haar teleurstelt,
wordt ons huis te klein.
Ik snap het.
Maar je verschijning geeft je wat uitstel
van haar pogingen je aan elk joods meisje te koppelen.
Inclusief je nicht Rachel. Je kunt de telefoon weer opnemen.
Geweldig.
-Is er echt een meisje of... -Kom binnen.
-Ja. Er is echt... -Meer hoef ik niet te weten.
Voor nu. Je moet openen. Ik zie je nog wel.
Met hoeveel zijn jullie?
Welkom in de Button Club.
-Hé, Benny. Wie is je vriend? -Hé.
Hoe voel je je? Goed? Sterk?
Probeer je te praten?
Zeg niet dat je je stem kwijt bent.
-Ik moet je iets horen zeggen. -Ik wil nu naar huis.
Dan ben je er klaar voor.
Over vijf, vier, drie, twee...
Welkom terug. Onze volgende gast is geen onbekende.
Komiek Sophie Lennon, maar verander niet van kanaal...
Dat is leuk.
...want dit wordt een boeiend gesprek.
Daar ga ik voor zorgen. Kom maar, Sophie.
Dus... Sophie Lennon.
Hoe gek ben jij eigenlijk?
Ik geloof dat de officiële diagnose was: 'Nog gekker dan gek.'
Brave meid.
Mijn producenten zeiden dat je open zou zijn.
Mag ik nu gaan?
Ga zitten, jongedame. Wij gaan een spelletje spelen.
-Een spelletje. -Waar of niet waar.
Mijn staf heeft een paar geruchten opgeschreven
en dat zijn er veel.
Jij zegt of ze waar of niet waar zijn.
-Toe maar. -Daar gaan we.
-Frank Sinatra schreef een lied over je. -Niet waar, maar ik ben wel een slet.
Je hebt ooit een vreemde van verstikking gered in een restaurant.
Niet waar. Dat gerucht heb ik verzonnen.
Fijn dat het nog rondgaat.
Je hebt een ranch van 120 hectare in Montana.
Wie niet?
-Je hebt Olivia de Havilland geslagen. -Ze vroeg erom.
-Je hebt Humphrey Bogart geslagen. -Hij huilde harder dan Olivia.
Je hebt meerdere verslavingen.
Een lange lijst. Wil je hem zien?
-Nee, Gordon. Dit klopt niet. -Echt?
Ik kan stoppen met nummer drie en negen wanneer ik maar wil.
Fijn dat we ons geen zorgen hoeven te maken.
Je gelooft in intelligent leven op andere planeten.
Niet waar. Als dat hier niet bestaat, waarom dan wel ergens anders?
Waar. Volgende.
Je helpt je 85-jarige moeder financieel.
Dat is waar.
In ruil daarvoor laat je haar strijken.
Als je stopt met werken, begin je te sterven.
Een beetje harteloos, maar correct.
-Je verbiedt je werknemers... -Ik ga wel.
Maar dan mis je de show.
Kon je dit maar op pauze zetten.
Een doos die het beeld en geluid opneemt.
En ook kan terugspoelen.
Ik vond mijn pillen wel, maar het podium niet.
Je at een keer twee dozijn oesters...
Dat is heerlijk.
Het was niet mijn schuld.
Mijn stagemanager oefent zijn dansuitvoering
of wil zeggen dat het tijd is voor de volgende gast.
Maar dit is The Gordon Ford Show en ik ben Gordon Ford,
dus ik dump de volgende gast, want ik wil nog met Sophie praten.
Vinden jullie dat goed?
Heb je nog tijd voor me?
Ik kan blijven om schoon te maken, als je dat wilt.
Wat is er die avond gebeurd?
De avond van je grote Broadway-debuut?
Ik werd bang.
Dat begrijpt iedereen. Was je bang om te falen?
Ik was bang dat ik goed zou zijn.
Geen grapje. Ik was klaar voor die kans.
Ik had veel gerepeteerd.
Heb je je ooit heel dicht bij iets gevoeld wat je echt wilt?
Zo dichtbij dat je er niet tegen kunt en het verpest?
Je verknalt het.
Nee.
Fijn voor je. Ik hoop dat dat nooit gebeurt.
Stop die maar weg. We hebben even pauze.
Je kijkt naar The Gordon Ford Show.
Ik zei het je.
-Toch? Echt. -De laatste vraag.
Ja.
Namens miljoenen.
Zien we Sophie uit Queens ooit terug?
Sophie uit Queens?
Hé. Die Sophie maakt een comeback.
Ze rent achter haar carrière aan en roept: 'Kom terug.'
Maar ik wil graag dat mijn fans me leren kennen.
Dat ze wat tijd doorbrengen met de echte Sophie Lennon.
Zij is ook leuk.
Je was hier vanavond heel leuk. Echt tof.
Je bent een legende in deze business en wie is hier perfect?
Ik zeker niet. Er was lef voor nodig om hier
te komen praten. Bedankt.
Ik kijk ernaar uit om je weer te zien.
Sophie Lennon, iedereen.
Heel erg bedankt.
We houden van je.
-Wie ben jij? -Ik had een gesprek om 16.00 uur.
-Vandaag? -Ja.
Shit.
Er is een secretaresse nodig.
-Ben je hier sinds 16.00 uur? -15.30. Ik wilde op tijd zijn.
Wacht je al zeven uur?
-Je bent aangenomen. -Echt?
Gefeliciteerd. Biertje?
-Ook als ik nee zeg? -Je begint morgen.
-Hoe laat? -Geen idee. Hoe laat is normaal?
U slaapt vast uit. 10.00 uur?
-Goed idee. -Tot morgen.
Je vertelt eerst die andere meiden dat ze de baan niet hebben.
-Prima. -Kom maar om 10.30 uur.
Ik kom om 12.00 uur.
Wacht. Hoe heet je?
-Neem je 8th? Daar wordt gewerkt. -Ik neem 8th niet.
Ik voelde dat je rechts afsloeg. Dus dit is 8th.
Kijk eens aan. Je bent op 8th. Ga eraf.
Ja, mevrouw.
-Wacht. Stop. -Wat?
Stoppen. Shit.
Ondertiteld door: AC
Creatief Supervisor Sofie Janssen