Yksi enkeli vähemmän taivaassa!
Kuutospöydän tyyppi otti kalunsa ulos.
Kuutospöydässä kalu ulkona!
Saamari!
Trixie, kaikki hyvin?
Se oli suloinen, pyhimysmäinen Philomena.
-Taivaallinen, eikö totta? -Helvetti, pääni!
Tuo oli rivopuheinen ystävänsä Philadelphia.
Riisu se!
Kiva ajatus, mutta taidan pitää sen yllä.
Riisu se!
Kaverit, kuunnelkaa.
Kun olen saanut auki vekottimet
keskiaikaisista muotoilevista alusvaatteistani,
olette jo vaimojenne luona
ja kerrotte, miten kurjaa ylitöissä oli.
Ette sanoneet, että heitätte minua likaisella dollarilla.
Nyt takuulla riisun.
Midge!
Ei ole aikaa.
Mutta pitäkää kiinni kultahatuistanne,
koska nyt tervehdimme kultaista 20-lukua!
Mutta ensin Sapphira, Yksinäinen haaremityttö!
-Mitä hittoa? -En tiennyt.
Kukaan täällä ei tiedä mitään. Kolme, neljä.
Boise, mitä kultaiselle 20-luvulle tapahtui?
-Trixie sai johdosta. -Näin. Kuulin.
-Siksi Haaremityttö sai vuoron. -En tiennyt.
Olit lavalla.
Innostin yleisöä kuumaa flapperia varten.
Kunhan joku tyttö heiluu, he eivät välitä puvuista.
Väärin. Sapphiralta odotetaan aistillisia, salaperäisiä tissejä
eikä flapperin keikutusta.
Kukaan ei hämmenny, koska sinua ei kuunnella.
-Loukkaannun. -Niinhän te kaikki.
-Pystyt parempaan! -Puhu Cliffordille.
Excusez-moi.
Hei, kaikki.
Boise ei oikein osaa esitellä, joten esittelen itseni.
Hei, olen Midge.
Rva Maisel.
Olen Wolfin uusi juontaja.
Jos joku haluaa lisätä huumoria esitykseensä,
tarjoudun komediakonsultiksi.
Siinä kaikki.
Anteeksi.
Vauhtia, kuusi!
-Antaa mennä! -Kahmii kaiken.
Kyllä.
Clifford.
Kuppi kahvia. Tiedän, että kaipaat sitä tähän aikaan.
-Tuoksuu tuoreelta. -Niin kuuluukin.
Haluaisin ehdottaa joitain parannuksia,
joiden avulla klubista saisi kaiken irti.
Parempi ilmoitusjärjestelmä. Loukkaantumisia voidaan välttää.
Ehkä turvallisuuskokous?
Catskillsissä sain usein valvoa turvatoimia.
Vesiurheilua, patikointia.
Vaelluksella rabbi luuli saaneensa käärmeenpureman.
Imin tyyppiä, kunnes hän melkein pyörtyi.
Siis hänen nilkkaansa.
Se oli vain hyttysenpisto, mutta väki nauroi.
Mieti asiaa...
Tuokin on riski.
-Kirottu enkeli. -Anna yksi.
Kuulitko? Tyttö loukkasi päänsä.
-Kuulosti hauskalta. -Ei hauskaa vaan huolimatonta.
-Täällä riittää tekemistä. -Tämä on strippiklubi.
Niin kauan kuin tissit heiluvat, sillä ei ole väliä.
-Maisel, Sapphira on melkein valmis! -Huomiseen.
Huomiseen. Kuka on seuraava?
-Annie Oakley. -Kiitos.
Tai lintutyttö Brenda.
Hei! Kaipasitteko minua?
-Riisu mekko! -Riisu se!
Chester, jätit oven taas auki.
Kuinka monta kertaa pitää...
-Tapahtuiko jotain ällöä? -Olet kai Susie.
-Kyllä. -Olen Nancy. Jackien sisko.
-Hän on... -Kuollut. Hän kuoli.
-Anteeksi, kuinka? -Sai halvauksen iltapäivällä.
Halvauksen?
Olin hänen luonaan, ennen kuin hän kuoli.
Hän puhui vielä.
Hän tykkäsi puhua.
-Hänen viimeiset sanansa olivat sinulle. -Minulleko?
Kirjoitin ne ylös, jotten unohda.
"Susie, lattia hiotaan puolilta päivin.
"Päästä tyypit sisään.
"He saattavat jättää tulematta.
"Maanantai on juhlapäivä,
"joten älä vie roskia sunnuntai-iltana,
"saimme jo yhdet sakot.
"Jos teet spagettikastiketta,
"vedä verhot sivuun, koska roiskutat paljon
"ja kastike ei lähde kankaasta.
"Se on liian haurasta."
Mainio rouva Maisel
Muovi, moderni ihme.
Nämä ovat markkinoiden hienoimpia muovituotteita.
Taatusti.
On paljon kokoja ja värejä,
ja haluatte varmasti kaiken.
Tämä on Ihmeentekijä.
Ihana nimi.
Ja suurille illallisille.
Suuri Ihmeentekijä.
Haluan kaksi kaikkea. Ne ovat niin hyviä.
Olen mukana.
Tutustukaa Ihmeentekijöihin, palaan heti.
Naiset, haluan kertoa jotain.
Tunnen tytön...
Jos et laita ruokaa vain yhdelle.
-Järjestänkö lounaan? -Jean jää paitsi esittelystä.
Palaahan muiden luo.
-Miriam, yritän tehdä kaupat. -Samoin, joten häivy.
Hän kokkasi. Sisään tuli aseistautunut murtovaras.
Nainen huusi, varas ampui,
ja naisen pitelemä Tupperware pysäytti luodin!
Sitä ei edes kerrota esitteissä.
Imogene.
Rauhoitu, nainen.
-Haluatko myydä vai et? -Haluan.
Röyhtäytystekniikasta ei ole apua tuotteiden myynnissä,
ja sinä yrität myydä. Siispä myy!
On kai aika ottaa esiin tilauskaavakkeet. Kun se on tehty,
julistan hölmöimmän hatun voittajaksi.
Luoja.
Mitä? Oletko kunnossa?
Suokaa anteeksi.
-Imogene? -Ei hätää.
Unohdetaan paskanjauhanta, keskitytään kaupantekoon.
Sinun täytyy syödä.
-Keittolevy ei toimi. -En usko, että kaikki mahtuu.
-Pidätkö voileivästä? -Paljon.
Toinen puoli on kylmä.
-Tila on loppu. -Ei.
-Vanukkaan pitää mahtua. -En usko.
Voimme pakastaa kanan. Missä pakastin on?
-Tuossa. -Mikä paikka tämä on? Gulag?
Zelda suuttui. En tiennyt, että se on mahdollista.
Vaihtokauppa.
Luin, että pakastin pitää sulattaa kerran kuussa.
-Tämä on hullua! -Hyvää kahvia.
-Täällä on muurahaisia! -Olisit soittanut.
-Minä soitin. -Heti, kun sait tietää.
En halua, että juot yksin tuntikausia tällaisena hetkenä.
-Olen paikalla. -Nyt sinäkin olet vihainen.
En ole vihainen.
-Jackie on kuollut. -Tiedän, kulta.
Todellako?
Hän oli yksin, ja pum.
Yläkerran vanha Gianni kuuli tömähdyksen ja soitti kytät.
Jackie laitettiin autoon ja vietiin Bellevueen,
ja yhdeksän aikaan hän oli mennyttä.
Hän ei ollut sairas, ei kärsinyt. Ollaan kiitollisia siitä.
Se johtui chilihodareista.
Varoitin häntä.
Tyyppi eli niiden varassa.
Jää voitti. Kaikki pitää syödä nyt.
-Entä hautajaiset? -En tiedä.
-Miten siskon voi tavoittaa? -En tiedä.
-Jättikö hän tietojaan? -Ei.
-Kirjoittiko hän ne ylös? -Onko vain yksi haarukka?
Ei kirjoittanut! En tiedä, milloin hautajaiset ovat!
En tiedä, missä sisko on tai kuka hän on.
Eilen illalla, kun en ollut täällä,
suurin maanvaiva kaatui kuolleena maahan kotonani!
Haarukoita!
-Olen pahoillani. -Minäkin olen pahoillani.
En halua jäädä asuntoon, jossa joku kuoli. Se on karmivaa.
Kerta ei ole ensimmäinen.
-Kuolemia on ollut monia. -Mitä?
Tutkin asiaa kaupungin arkistoissa ennen kuin muutin tänne.
-Miksi? -Se pitää tehdä ensimmäisenä.
-Eikä pidä. -Oli mestaus.
Toukat söivät naisen elävältä.
Identtiset kaksoset suolistettiin musiikin tahdissa.
Putki räjähti, kokonainen perhe hukkui,
-oli myös kätkytkuolemia. -Chester! Keskity munien syöntiin.
Neljä tukehtumiskuolemaa tässä nurkassa.
Ei kannata hoputtaa minua.
Hra Moishe pitää kurpitsasta.
En tehnyt tarpeeksi kurpitsaa.
Jätän sen väliin, jotta hän saa tarpeeksi.
On mukava, että olemme taas täällä.
Zelda, ei. Olet itkenyt kaksi päivää.
Kai vain Moishe tunsi hänet.
Tapasitte hänet varmasti joskus.
-Perhe on tuttu Catskillsistä. -Tunnen vanhemmat.
Näin isoisän racquetballin jälkeen suihkussa. Ryppyinen kivespussi.
Hän tietää.
-Hyvänen aika. -Puhummeko bar mitsva -pojasta?
Moishelta pyydettiin aliyah,
mutta hän ei muka tunne poikaa.
Valinnanvaraa ei ole paljon.
Luulisi, että valitsee jonkun tutun.
On mukavaa, että on kysyntää. Keneltä vain.
Talomme on nyt niin tyhjä.
-Tulemme pian käymään, Shirley. -Tiistaina?
-En tiedä. -Keskiviikkona? Teen kaalia.
Pian. Saat sanani.
Sanallasi ei juuri ole arvoa. Tiedämme sen molemmat.
-Sovitaan siis päivä. -Hei!
Nuoriso on palannut.
Ethan, tule, vaarilla on asiaa.
-Näin Aben tulevan perässäni. -Hänellä on arvaamaton aikataulu.
Kappas. Kaikki on taas paikoillaan.
Tämä on uusi. Vanha oli lohjennut.
Muistan, kun Ethan lohkaisi sen.
-Akiva. Etkö tunne häntä? -En.
-Ei kiirettä. Mieti. -Illallinen on keittiössä.
-Hyvää yötä. -Hyvää yötä!
-Hyvää yötä. -Ehkä ostit lapselle jäätelön.
Ja se oli niin erityinen, että se oli tärkeää.
En ostele noin vain jäätelöitä tuntemattomille pojille.
Sellaisia tyyppejä on riittämiin.
Mitä tarkoitat?
Muistatko Daniel Sandbergin pullonpohjalaseineen?
-Liikkui äitinsä kanssa. -Lempinimi oli Syvätasku,
koska hän pyysi kaivamaan taskustaan karkkia.
En tiennyt tästä.
Entäpä Tom Buffalosta, se, jolla oli otsatukka.
-Tunnettiin Tommy Hiplaajana. -Ei voi olla totta.
Moishe, Shirley, muistatteko Susien jom kippurista?
Päivää.
-Mitä on tekeillä? -Mies kuoli.
-Luoja. -Aivomiehesikö?
-Asuintoveri, Gaslightin Jackie. -Hitto. Tunsin tyypin.
-Mitä tapahtui? -Sanoin jo, hän kuoli.
Aivan. Anteeksi.
Asunnossani kuoli monia. Chesterillä on lista.
-Röyhkeällä Chesterilläkö? -Abe, juuri sopivasti.
Etkö nähnyt minua takanasi?
-Näin, mutta... -Syödään, ettei ruoka jäähdy.
Näin, miten hissi vei sinut yhdeksänteen kerrokseen,
pysähtyi, tuli takaisin alas, nousin siihen, se toi minut ylös,
-mikä tekee 27 kerrosta. -Selviät kyllä, isä.
Unohtakaa pöytätavat, ottakaa itse.
Hyvä, että ehdin, koska minulla on hauska uutinen.
-Antaa kuulua. -Olen ollut...
Olen saanut... Miksi Zelda itkee?
Kurpitsaa ei ole tarpeeksi, ja olen vain iloinen.
Selviämme kyllä, voit pitää tauon.
The Village Voice antoi minulle, pääteatterikriitikolleen,
tehtäväksi Buzz Goldbergin uuden Broadway-musikaalin arvostelun.
-Luoja! -Onko Buzzilla oikea show?
Musikaali, jota hän on työstänyt Steinerilla kahdeksan vuotta?
Se on menestystarina. Menestyi hyvin New Havenissa.
-Siitä puhutaan hyvää. -Hienoa.
Sain liput kaikille ensi-iltaan.
-Ensi-ilta! -Hauskaa.
Hienoa!
-Ei ole mitään päällepantavaa. -Olen ylpeä Buzzista. Ei luovuttanut.
Näimme sen lomakohteessa ehkä 20 kertaa.
Se laulu jää soimaan päähän.
Olit yhtenä vuonna Buzzin show'ssa.
Steinerissako?
Esitin Clare Landsburgia kesällä 1953.
-Ja hän erotti sinut, eikö niin? -Minua ei erotettu.
Olin mukana hetken, se sujui hyvin,
ja sitten annoin tilaa toiselle naisesiintyjälle.
Koska et osannut laulaa tai näytellä.
Tai tanssia.
-Laulaa, näytellä tai tanssia. -Hän ei ole Judy Garland,
-mutta teki parhaansa. -Aivan.
En ole Judy Garland, mutta vain Judy Garland on.
Jähmetyit kerran, muistatko?
-Et muistanut vuorosanoja. -Yhden kerran, Shirley.
-Jopa minä muistin ne. -Kaikki muistivat.
-Yleisö huusi vuorosanat. -En saanut potkuja, onko selvä?
Eikö kurpitsaa ole enempää?
Joel, hissitapauksesta huolimatta
sinäkin saat pääsylipun.
Kaksi lippua, voit tuoda ystävän.
Joel, tuo toki ystävä.
Archie tai ehkä joku muu.
Ei ole ketään muuta. Yksi lippu riittää.
Joel, pidän sinua yhä perheenjäsenenä, ja on sääli, että olet yksin.
Oli eräs sopiva tyttö,
ja järjestin tapaamisen. Lena Brofmann.
-Lapsi oli muuten poika. -Nopeaa toimintaa.
En halua tapailla raskaana olevaa eronnutta naista.
-Aviomies kuoli. -Kaikki kuolevat.
-Voimmeko vaihtaa aihetta? -Olen pettynyt.
Perheessä on ammattimainen avioliittovälittäjä. Voin auttaa.
-Luoja, olet oikeassa! -Siinä lukee "pyydä tapaaminen",
mutta voit tulla sopimatta aikaa.
Älä anna hänelle korttiasi.
Ihan sama. Minulla on jo nimi ja numero.
-Muuta nimesi ja numerosi. -Mikä on Joelin tyyppi?
Miriam oli hänen tyyppiään, mutta mikä muu on?
Kuka? Pikku Molly?
Noin 63 vuotta hartaana juutalaisena.
Stickball? Kirjoitan sen muistiin.
Jos luet Toorasta, tee se oikein.
Voitteko lopettaa?
Rose!
Onko kylpytakkini kylpyhuoneessa?
Rose?
-Rose! -Mitä, Abe?
Luulin, että etsit kylpytakkiani.
En, olen menossa nukkumaan.
-Rose! -Ei, kylpytakkisi ei ole täällä!
-Missä sitten? -Siellä, minne jätit sen.
Näytät muuten kamalalta.
-Kiitos, Groucho. -En naura. Tämä ei ole naurun paikka.
Tämä on kansallinen hätätilanne.
Näytät upealta.
-Salskealta ja rennolta. Miten? -Olen 28.
Tässä.
Näytät samalta kuin kauan sitten elokuvissa. Miten teet sen?
Kultaiset vuodet vaimon kanssa.
-Kauanko olette olleet naimisissa? -En puhunut omastani.
Grouchon vanhemmat ovat kuolleet.
Ehkä sinun pitäisi nukkua.
-En saa unta. -Äidillä on pillereitä.
Kävin ne läpi, niitä on paljon.
Hän kätkee niitä kolmeen eri paikkaan. Siksi hänellä on ompelurasia.
Löysin muuten Jackien siskon.
Hän pyysi minua puhumaan hautajaisissa.
Mitä sanoit?
Suostuin. Voisinko kieltäytyä?
Pystytkö siihen varmasti?
Yritän olla mokaamatta liikaa.
Nuku vähän.
Jätä oluesi.
-Veljesi on uhkapeluri. -Lievästi sanottuna.
Paljonko hän hävisi?
Chico sanoo: "Jos lasketaan kaikki Harpon rahat,
"se on menetykseni summa."
Syö nopeasti, Ethan, meille tulee hauska päivä.
-Hyvä on. -Sopiiko tämä kaulakoru?
-Jos epäilet... -Vaihdan sen.
-Saanko banaaninpinssin lainaan? -Se on korulaatikossa,
mutta jos laitat sen, vaihda kirsikkakorvakorut.
Liikaa hedelmiä.
-Huomenta, Susie. -Ethan Simone Maisel,
Vipinää kinttuihin! Oikeasti!
-Emme saa myöhästyä! -Et saa myöhästyä lääkäristä.
Emme kerro hänelle lääkäristä.
Sanomme, että kyse on seikkailusta.
Salaisuus paljastui.
Tule, Esther. Mennään rauhoittamaan veljeäsi.
-Huomenta, Susie. -Minulla on lätty.
Jättäkää minut rauhaan!
Älkää juoksennelko!
En halua lääkäriin!
Toisen teistä pitää pysyä hänen luonaan.
Mitä?
En voi viedä häntä lastenlääkäriin.
Enkä minä The Village Voiceen.
Olen vielä uusi, saatan saada lempinimen tänään.
-Ei. -Tehdään kivi, paperi, sakset. Valmiina?
Yksi, kaksi, kolme.
-Kuka voitti? -Hetkinen.
Se on sinulle, nti Susie.
-Haloo? -Hei, Susie, tämä on J. J.
-Kuulitko Jackiesta? -Kuulin.
Asuin hänen kanssaan, ääliö.
Hän jätti laatikoita tänne.
-Mitä laatikoita? -En tiedä. Jotain rojua.
Mitä haluat?
Heitänkö ne pois?
Älä. Tulen käymään joskus tällä viikolla.
Mutta ne vievät tilaa.
-Sinäkin viet. -Etsitkö uutta kämppistä?
-Menen katsomaan TV:tä. -Se on kiveä, paperia, saksia.
Joka asia voittaa jonkun muun. Se on lastenleikki.
Jos valitsisin kuumuuden, se sulattaisi sakset.
Ja polttaisi paperin.
Voittaisi kaiken paitsi kiven.
Se ei ole vaihtoehto.
Vesi ruostuttaisi sakset ja pilaisi paperin.
-Ovatko sakset messinkiä vai terästä? -Heitetäänkö kolikkoa?
Harrastuksesi ovat siis neulonta, kirjonta ja kudonta?
Minulla on omat kangaspuut.
Laitamme sen sarakkeeseen kaksi.
Muista tämä. Naimisiinmenon jälkeiset paljastukset.
Amelia, lupaan, että löydämme täydellisen kumppanin.
-Niinkö? -Varmasti.
En ikinä tiedä, mitä sanoa miehelle.
Ei sillä väliä. Ei hän kuuntele kuitenkaan.
-Rose! -Niin, Susie.
Sivu on täynnä.
-Käännä se. -Molemmat puolet ovat.
-Entä muut sivut? -Kaikki täynnä.
Hankimme lisää paperia.
Kerro äidillesi, että tapaaminen sujui hyvin.
Osoite shekkiä varten on kääntöpuolella.
Kiitos.
Olen hyvin innoissani.
-Miten meni? -Oikein hyvin.
Minun pitää käydä vessassa.
-Susie, vessan aika. -Kävin jo.
Rose, viivytä taukoa hieman.
-Asiakas ilman varausta. -Taas?
Kaksi.
Tieto kyvyistäsi leviää kuin melankolia.
-Se tapahtuu nopeasti. -Se on jännittävää.
Jo kolme vahvistettua osumaa tässä kuussa.
Kolme naimakauppaa, kolme kihlausta, niin paljon onnea!
Hillitse itsesi. Ihmiset hauduttavat teetä.
-Rose! -Mitä?
Minulla on tylsää ja nälkä! Haluan pois.
Teen töitä. Lähdemme, kun olen valmis.
Inhoan tätä!
-Hae hänelle lisää paperia. -Tietysti. Kysymys.
Miksi hän tuli?
Mies menehtyi hänen asunnossaan. Hän ei voi mennä kotiin.
-Tukkiiko mies oviaukon? -En tiedä.
-Hae seuraava asiakas. -Toki.
-Mirabelle, olet seuraava. -Saat paperia.
-Oletko avioliittovälittäjä? -Kyllä.
Luuletko, että sille hirviölle on ottaja?
Kyllä.
-Hänellä on kyttyräselkä. -Korjaan sen.
-Miten? Vietkö mieheltä näön? -Susie! Tämä on bisnestä.
Olet tyttäreni manageri ja olit putkiasentaja,
joten ymmärrät varmaan.
Lähetän hirviön kampaajalle.
Opetan hänelle meikkien ja deodorantin käyttöä.
Suoristamme hänet korsetilla,
tuhoamme kangaspuut ja hän pääsee naimisiin.
Koska kaikille on joku.
Miksi katsot minua? Mikä tämä on?
-Tilasin sen sinulle. -Minulle? Kaiken sen?
Kyllä.
-Onko se vain kermavaahtoa? -Ja lusikka.
Se siis ei kuulu johonkin muuhun?
Juuri niin.
Rose Weissman, seuraisin sinua helvettiin.
Se ei ole tarpeen. Hei.
Hui.
-Susie. -Anteeksi.
Olet varmaan Mirabelle. Olen Rose. Onpa ihana mekko.
Miten voin auttaa?
HE TULIVAT, HE TANSSIVAT VUORILLE SIJOITTUVA MUSIKAALI
-Äiti, kaulallasi helmeilee hiki. -Anna olla.
On ensi-ilta. Miksen pukisi parhaitani?
-Ulkona on 26 astetta, sinä sulat. -Anna olla.
-Minut haudataan tässä. -Ehkä jo tänään.
-Anna olla. -Tuolla he ovat.
Seuratkaa minua, kaikki!
Hra Weissman, tervetuloa. Nimeni on Gerald.
-Lippunne, herra. -Kiitos. Pidätkö viitastani?
Se on hyvin tyylikäs.
-Rouva, haluatteko jättää... -Anna hänen pitää se.
Jos tarvitsette muuta, ilmoittakaa.
Meillä on viisi paikkaa permannolla ja kaksi parvella.
-Kas tässä. -Istummeko yhdessä?
-Teistä erillään? -Kyllä.
-Ei. -Hei...
Voisimmeko vaihtaa?
-Voinko istua Midgen kanssa? -Ei kun minä.
Midge, sopiiko?
Paikat ovat viidennen rivin keskellä...
Hitto.
On aika mennä sisään.
KUOLEMA NOUTAA ARKKIPIISPAN
KAUPPAMATKUSTAJAN KUOLEMA
HALUAN KUOLLAKSENI NÄHDÄ SINUT
Ovatko jalkani maassa?
Haluan nähdä sen uudestaan ja uudestaan.
Ja se laulu, jossa on koko orkesteri.
Tuolla on meidän Buzzimme on.
Pojan kasvoilla on leveä hymy.
Hän ansaitsi sen.
Pari kesää sitten oli suloista,
kun Buzz tuli sanomaan... Kitty Carlisle Hart!
-Mitä? -Kuka?
Kitty Carlisle Hart! To Tell the Truth -visailusta.
Se on suosikkivisailuni.
-Kitty! Odota. -Käy kimppuun, tiikeri!
-Odota, Kitty! -Entä hän?
-Mitä? -Onko hän sinusta viehättävä?
-Rose, ole kiltti... -Anna olla. Nyt näin luomen.
Pitäisitkö hänestä ilman sitä?
-Susiesta ei ole jälkeäkään. -Hyvä.
Hän söi juustonaksuja
ja uhkaili hyssyttelijöitä. Hyvä, että lähti.
-Siinä ovat karkuun päässeet. -Hei, Pauly.
-Hei, muukalainen! -Miten voit, Pauly?
Sydämeni särkyi lomapaikassa ilman teitä.
-Ehkä taas ensi vuonna. -Entäpä poika?
Suuria unelmia, mutta kuka tietää unelmista...
"Unelmoija löytää tiensä vain kuunvalossa." Oscar Wilde.
Ja nyt sijoitan Buzzin unelmiin.
Pauly! Oikea macher!
Vain vähän, mutta laulun kuullessa tekee mieli ottaa lompakko esiin.
Miriam Maisel, oletpa sinä pynttäytynyt!
Hei, Edie. Hauska nähdä.
Puhuin juuri jollekulle.
Olit show'n tähti yhtenä vuonna, eikö totta?
Steinerissa?
Clare Landsburg vuosimallia -53, palveluksessanne.
-Sitten sait potkut, eikö niin? -Ei, Edie, en saanut potkuja.
Sinut erotettiin. Miten vain.
Se oli vain yhden vuoden lomajuttu.
En ole näyttelijä.
Tiedän kyllä. Näin sinut.
Mukava nähdä sinua, Edie. Hei.
Kitty Carlisle Hart on kuin Houdini.
Saarsin hänet vessassa, mutta hän ei ollutkaan kopissa.
Sain hänen kenkänsä.
-Etsikää ontujaa. -Hän on vapaa.
Napataan hänet, kun voimme.
-Siinä hän on! -Buzz-kulta, olemme niin ylpeitä sinusta!
Pidin kaikesta show'ssa.
Vaikka oli yksi hahmo, Iris, jota vihasin, mutta rakastin silti.
Kiitos, rva Weissman. Abe, et tuonut lehdistöhattua.
Ei sopinut viittaani.
Hauskaa, eikö?
Uskomatonta.
Tunsin sinut, kun olit pisher.
Putosit järveen ensimmäisenä päivänä mikrofoni kädessä.
Pidän näyttävistä sisääntuloista.
-Oletko onnellinen, Buzz? Ole toki. -Olen.
Tämä on elämäni paras ilta.
Hei, kaikki. Kuuletteko minut hyvin?
-Kyllä. -Hienoa.
Kiitos, että tulitte ja tuitte show'tamme.
Se merkitsee meille paljon.
Mutta haluaisin pyytää illan todellisen tähden puhumaan.
Mies, joka kirjoitti musiikin, sanat, käsikirjoituksen, kaikkien ystävä,
Buzz Goldberg!
Kiitos kaikille.
Tämä on suuri ilta.
En ole hengittänyt esiripun noususta saakka.
Hengitä toki, Buzz.
Kiitos, Myron, että ohjasit laivaa ja opetit minulle niin paljon,
ja kiitos ohjaajallemme hra George Abbotille.
Teillä on tulevaisuus tällä alalla.
Ja dramaturgilleni ja asuinkumppanilleni Kevinille, jolle olen kaiken velkaa.
Kiitos, Kevin.
Ja ihmisille, jotka inspiroivat minua,
jotka inspiroivat show'n,
Steiner-lomakohteen perheelle,
koska olette juuri sitä, perhe.
Steiner! Steiner!
Olemme hienompia!
Pitää mennä. Määräaika on tänä iltana.
Mene vain, nähdään kotona.
Olemme hienompia!
Steiner!
Kaksi kitaraa. Jackie olisi inhonnut sitä.
Hei.
-Oopperaanko olet menossa? -Anna Jackien laatikot.
On pari muutakin. Mutta tämä putosi yhdestä niistä.
"Jacopo Dellapietra." Oliko Jackie armeijassa?
En tiedä.
-Pronssitähti? -Jonkinlainen mitali.
Kuka on Darla?
Weissman, pysähdy. Pyörähdä ympäri.
Viitta ei sovi kaikille, ystävä.
-Saan se näyttämään helpolta. -Valmiina töihin?
-Kyllä. -Pahoittelen tiukkaa määräaikaa,
-mutta niin vain on joskus. -Olen loistava määräajoissa.
-Olen alakerrassa, jos tarvitset minua. -Selvä!
Valmista!
-Mikä tämä on? -Arvosteluni.
"He tulivat, he tanssivat sai ensi-iltansa Mark Hellinger -teatterissa.
"Äitisi voisi pitää siitä."
-En voi julkaista tätä. -Mikset?
Arvostelussa pitäisi olla 1 000 sanaa.
Voisin lisätä adjektiiveja.
-Tarvitsen yksityiskohtia. -Yksityiskohtia?
Kerro, miksi jonkun äiti pitäisi show'sta.
-Pitääkö minun oikeasti selittää? -Tiedän kyllä,
mutta tässä tapauksessa jättäisin mieluummin kertomatta.
-Anteeksi? -En usko, että yksityiskohdat
ovat tarpeellisia.
En tiedä, oletko tutkinut asiaa,
mutta olen oikeassa.
-Abe. -Hyvä on, Gabe, sanon sen siis.
Show oli kamala, onko selvä?
-Siis irvikuva. -Niinkö?
Soma, viehättävä Catskillsissä tehty musikaali,
jossa esiintyi lomakohteen vieraita, kaikki hyviä paitsi tyttäreni,
muutettiin laimeaksi, kyyniseksi, paisutelluksi,
kolmen tunnin teeskennellyksi typeryydeksi.
Puvut ja lavastus olivat kamalia!
Käsikirjoitus on kamala.
-Siinä on yksi laulu. -Yksi laulu?
Sitä toistetaan viisi eri kertaa,
koska tiedetään, että hyviä lauluja on vain yksi.
He huijaavat yleisöä, Gabe, ja se on hirveää.
Hienoa! Kirjoita se ylös.
Olemme tunteneet pojan kymmenen vuotta.
Näin hänen putoavan järveen. Vedin hänet ylös.
Ehkä ei olisi pitänyt.
Synkkä ajatus, tiedän.
Entä jos et mene yksityiskohtiin, vaan kirjoitat kokonaiskuvasta?
Ajatuksesi siitä, mikä on pielessä nykyajan teatterissa.
Suutu, ole henkilökohtainen.
Palkkasimme sinut äänesi vuoksi.
Älä salli huijausta.
-Kaikki hyvin? -Kyllä, minä vain...
-Ehkä olisi pitänyt pukea jotain muuta. -Mitä?
-Vaikkapa mekko. -En...
Yritän kuvitella... Oletko ikinä pitänyt mekkoa?
-Tietysti. Olin minäkin vauva. -Aivan.
-Avuton. -Anteeksi.
Olin suloinen siinä mekossa.
Tännepäin kai.
-Erehdyitkö ajasta? -En.
-Sinulla on ongelma ajan kanssa. -Ei ole nyt.
-Susie, kiitos että tulit. -Toki.
-Nancy, tämä... -Olet kai Miriam, se koomikko?
Olen pahoillani Jackien vuoksi. Tulen kaipaamaan häntä.
Hän lähetti lehtileikkeitä sinusta. Hän oli hyvin ylpeä.
-Todella mukavaa. -Varasin teille paikat, mutta...
-Missä kaikki ovat? -Ilmoitin asiasta.
Kävin läpi Jackien puhelinmuistion ja monsignor soitti puheluita,
mutta vastauksia ei juuri tullut. Anteeksi.
Hän säilytti leikkeeni.
Chester!
Mitä helvettiä?
-Heillä on sipulileipiä. -Istu.
Äläkä hengitä ulos.
En tiennyt, että Jackie piti minua hauskana.
Kello on yli kolme, joten pitäisi kai aloittaa.
Säilytän tämän.
Tervetuloa. Haluan kiittää teitä, koska tulitte hyvästelemään
Jacopo "Jackie" Dellapietran.
Olen monsignor Armanno Ricci Jeesuksen pyhän sydämen kirkosta,
-jossa Jackie oli aktiivinen. -Kävikö hän kirkossa?
Olen tuntenut Jackien pikkupojasta asti,
ja valehtelisin jos sanoisin, ettei ollut tarpeen
pitää ehtoollisviiniä lukkojen takana.
Monena aamuna se oli vaihdettu Dr. Pepperiin.
Hän oli myös yksi avuliaimmista.
En voi todistaa, että hän rakensi uuden seimiasetelman,
kun vandaalit tuhosivat entisen, mutta lyön vetoa, että se oli hän.
Voin kertoa Jackiesta monia pieniä tarinoita.
Mutta taidan antaa vuoron aivan erityiselle henkilölle,
josta hän aina puhui yhtenä läheisimmistä ystävistään.
Susie.
Se olet sinä.
Ei, hän puhui läheisistä ystävistä.
No, ellei toinen Susie tullut juuri...
Rinta ulos.
Hei.
Taidan olla Susie,
ja Nancy pyysi minua puhumaan, joten...
Hitot tästä. Tulkaa mukaan.
Hei. Anteeksi. Tarvitsen vain hetken.
Sanomme vain pari sanaa Jackie Dellapietrasta,
joka on käytävän toisella puolella tyhjässä surkimushuoneessa.
En voi puhua hänestä tyhjässä huoneessa.
Ei häntä niin pidä muistaa.
Ilmeisesti kukaan ei muistanut, koska kukaan ei tullut paikalle,
paitsi neljä ihmistä.
Neljä ihmistä hyvästelemässä.
Missä hitossa kaikki olivat?
Kun joku kuolee, silloin mennään hautajaisiin.
Tämä oli Jackie.
Hän ei satuttanut ketään. Hän eli elämänsä, teki mukavia asioita,
hän korjasi surkean asuntoni.
Laittoi verhot, maalasi, teki muhennosta,
rakensi jotain tuolle hiton monsignorille.
Ketään ei näköjään kiinnostanut.
Kukaan ei huomannut.
Asuin hänen kanssaan, enkä huomannut.
Nukuimme lähekkäin.
Tiesin henkilökohtaisia asioita.
Hän kuorsaa, jotkut ruoat eivät sovi hänelle.
Sellaisina öinä ikkunat olivat auki.
Tiesin pyykkipäivän, hiustenleikkuun,
mutta en koskaan tuntenut häntä.
En tiennyt, että hän taisteli sodassa!
En tiennyt, että hän sai urheusmitalin!
Sellaista ei saa muuten vain.
Pitää saada luodista, pelastaa joku tai räjäyttää tankki.
Mitali on iso juttu!
Hän keräsi Bazooka Joe -sarjakuvia,
säilytti oopperalippujen kantoja.
Hän omisti pesäpallon,
jossa oli Babe Ruthin nimikirjoitus.
Hän piti sitä kenkälaatikossa, mutta se oli silti hänen.
Hän eli elämän, enkä tiennyt tästä mitään.
Huomasin vasta, että olin hänen ystävänsä.
Ei, vaan yksi läheisimmistä ystävistä.
Minulla oli läheinen ystävä enkä tiennyt sitä.
Missä hitossa Darla on?
Eikö hän voinut tulla yhtenä iltapäivänä kunnioittamaan
miestä, jolle kirjoitti 51 typerää kirjettä?
Joka I-kirjaimen päällä oli sydän.
Mikä on niin tärkeää, ettei hän voinut tulla
ja hyvästellä kunnolla? Parempi, jos Darla kuoli.
Tiedättekö, mitä en ymmärrä?
Miten tyyppi, joka raatoi koko ikänsä,
pystyi alivuokraamaan vain nurkan asunnostani?
Hänellä ei ikinä ollut helppoa.
Hän ei edistynyt. Eikö se ole perseestä?
Maailman kamalat paskiaiset
saavat asioita noin vain.
Tämä kaveri taisteli sodassa! Hän matkusti. Hän voitti lindy-kilpailun.
En tiennyt, että hän osasi tanssia.
Puolet ajasta näytti, ettei osannut edes kävellä.
Mutta palkintonauha on pienessä laatikossa,
jonka hän työnsi nurkkaan.
Todella hyvän miehen elämä kurjassa laatikossa.
Miehen, joka ansaitsi jotain, ja päätyi ripottelemaan sahanpurua
oksennukselle Gaslightissa.
Tämä ei voi jatkua.
En voi katsoa vierestä, kun se tapahtuu toiselle rassukalle.
Omistan siis loppuelämäni maailman jackieiden etsinnälle.
Niiden, joiden ohi kävelee heitä näkemättä,
joita ei koskaan lykästä,
ja varmistan, etteivät he päädy kirottuun asuntooni!
Olen pahoillani tämän naisen puolesta, joka oli varmasti myös mukava.
-Boise, miten voit? -On kiire.
-Sujuuko tänään paremmin? -Toivon niin.
Onko tarkka esityslista?
Eihän johto aiheuta loukkaantumisia?
Enkeli, Neuvostovakooja, Kultainen 20-luku, Mököttävä runoilija,
Kleopatra, Haaremityttö, Hoitaja, Can-can mademoiselle, Venus.
Merimiestyttö, Posliininukke, Ruusunen.
En muista kaikkea. Kirjoita se ylös.
Luulinkin tunnistaneeni tuon äänensävyn ja kiihkon.
Mitä helvettiä teet täällä?
Ikävä varastaa vuorosanasi, mutta mitä sinä?
-Lähde. Olen pian vuorossa. -Voi paska.
Strippaatko nyt?
Tiesin, että Shy Baldwin -juttu sattui.
Olen koomikko.
-Täälläkö? -Kyllä.
Vuoroni on pian, minun pitää hioa ja kokeilla,
joten poistu.
-Sitäkö haluat? -Kyllä.
-Koska hermostuisit. -Aivan.
-Älä hymyile, paha hymy. -Kerron tarinan.
Kun kävin koulua Mepham High'ssa, Bellmoressa,
Long Islandilla, kävin puhetunnilla.
Eräänä päivänä opettaja käski minut eteen
ja antoi aiheen. "Eläintarhat, hyvä vai huono asia?"
Minun piti olla niitä vastaan,
sain viisi minuuttia aikaa esittää kantani.
Olin melko itsevarma aiheen suhteen,
joten aloin hehkuttaa siitä,
miten eläimiä ei saa laittaa häkkiin ja ihmiset ovat eläimiä,
kun yhtäkkiä joku heitti minua pyyhekumilla.
Katsoin, kuka, ja se oli opettaja.
Yllätyin, mutta jatkoin puhetta
sujuvasti ja kerroin evoluutiosta,
siitä, miten olemme aivan yhtä eläimiä kuin muutkin luodut.
Jos Jumalaa on.
Toinen pyyhekumi lensi päähäni.
Ja sama jatkui koko loppupuheeni ajan.
Kumeja, liituja, rutistettua paperia, puoliksi syöty omena.
Mutta kestin viisi minuuttia.
Jälkeenpäin kysyin opettajalta: "Mistä oli kyse?"
Hän sanoi: "Hra Schneider", olin silloin sen niminen,
"halusin, että opit jättämään häiriötekijät huomiotta.
"Sinun on keskityttävä, ja onnistuit siinä."
Silloin se vaikutti hevonpaskalta,
mutta osoittautui tärkeäksi opetukseksi.
Siitä on minulle hyötyä nyt.
Tänä iltana, rva Maisel,
saat versiosi kumeista, liiduista ja omenoista,
koska minä jään tänne.
Ei. Tämä ei ole Bellmore.
Kaikki on Bellmore.
-Rva Maisel, aika aloittaa show. -Taitaa olla aika aloittaa.
Istu jossain, missä en näe sinua.
Istun taatusti näkyvillä.
Hitto.
Rva Maisel!
Hei. Pari naista ja monet herrat.
Olen rva Maisel, illan juontaja ja opas.
Tämä on hyvin outo työ.
Olen nainen, joka naurattaa miehiä,
jotka tulevat katsomaan riisuutuvia naisia.
Helpompi työ miehelle...
Hankalaa tasapainoilua minulle.
Mutta hankalampaa on Sandyllä,
strippaavalla käärmenaisella,
joka käyttää imukuppia... Pian näette.
Älkää lähtekö näkemättä sitä.
Mistä voin puhua strippareiden välissä?
Baseballista? Kissanpennuista? Isovanhemmista?
Mikä voi kiinnostaa nälkäistä miestä
suklaadonitsin ja juustopurilaisen välissä?
Ei sillä, että kaikki kuuntelisivat minua.
Nuo tyypit
eivät huomioi minua ja puhuvat toisilleen.
Mistä he puhuvat?
Asioista, joita ei odottaisi täällä.
Kuulen heidät, joten toistan keskustelen.
"Tiedätkö, mitä inhoan enemmän kuin liikenneruuhkassa oloa vessahädässä?
"Sitä, että Aristoteles luotti mielipiteisiin,
jotka perustuvat vain järkeilyyn."
"Minusta hyvä ei-tieteellinen järkeily on mahdollista,
"joten puolustan filosofia."
"Sinä ja kirottu Aristoteles!
"Hän pani nuoria poikia."
"Aika oli eri. Nykyajan standardit eivät päde."
Huomautus: "Miriam Maisel, mistä edes tiedät tämän?
"Meikkisi, kampauksesi ja korkokenkäsi ovat tyttömäisiä."
"Isäni luki minulle Aristotelesta lapsena,
"ja omaksuin kaikki vanhan pierun faktat."
En tarkoittanut keskeyttää.
Kiitos! Pian nähdään!
SHEARITH ISRAEL -TEMPPELI
Näen pikku Akivan, enkä vieläkään tiedä, kuka hän on.
En minäkään.
Olen viimeisenä. Se on paras vuoro.
Mysteeri.
Tuolla on Stevie.
-Ehkä hän ei tunnistanut meitä. -Tunnistipa.
Kaikella kunnioituksella
haluan sanoa,
että en ole saatavilla.
Ihan sama, mitä sinulle sanottiin, se ei tule tapahtumaan.
Anteeksi, kaveri, mikä hätänä?
Ei mikään.
Jätä siis vaimoni rauhaan.
Toki. Anteeksi.
Ja hyvää sapattia vain.
Huomaatko täällä tänään jotain outoa?
En.
Palleasta, Moishe.
Kutsumme bimah'lle viimeistä aliyah'aa varten...
David Ben Nasanin.
-Mitä helvettiä? -Se on kai virhe.
Hän luki sen kortista.
Hra Maisel, olen Akivan äiti. Pahoittelen väärinkäsitystä.
Akivan mumina aiheutti kommunikaatio-ongelman.
Arvelin, että jotain tapahtui.
Poikani ei tunnistaisi teitä.
-Toivottavasti ette harjoitelleet paljon. -En ollenkaan.
Kiitos.
-Ei muka tunnistaisi sinua? -Pikku paskiainen.
-Tuoko muka ääni? -Isä!
Abe, rabbi.
Näen, mitä tarkoitat.
En siis kuvittele.
Yasher koiach!
Akiva, loistavaa.
Ennen kuin vuorossa on hagbah,
kerro kaikille Toora-osuudestasi.
-Yhdellä sanalla, mikä on teema? -Rohkeus.
Rohkeus on hyvin kiintoisaa ja jaloa.
Mutta onko se yhtä tärkeää kuin uskollisuus?
Luulisin.
Isä, mitä teit rabbille?
En tehnyt mitään rabbille.
Mutta Saul-setäni on rohkein.
Hän auttoi vapauttamaan Auschwitzin juutalaiset ja omistaa
kolme ravintolaa.
Mutta on pidettävä mielessä, miten tärkeää
yhteisössämme on olla lojaaleja toisillemme.
Kyllä.
Onko paidassani jotain?
Häpeä, Abe Weissman.
-Mitä minä tein? -Viaton Buzz-parka.
-Mitä teit Buzzille? -Miehenne tuhosi show'n.
Kirjoitti kamalia asioita siinä surkeassa lehdessään.
Se oli pojan elämäntyö.
The Village Voice ei ole minun lehteni.
-Isä, mitä sinä kirjoitit? -Kirjoitin mitä näin.
-Ääliö. -Saisit hävetä, Abe Weissman!
Kuulkaa, ihmiset.
Olen toimittaja,
ja toisinaan huonon arvostelun kirjoittaminen kuuluu työhöni.
Olen sen velkaa yleisölle.
Joten osoitetaan kunnioitusta
ja annetaan puheenvuoro takaisin rabbi Huebschelle.
Mikä on tärkeämpää, Abraham, lukijasi vai kansasi?
Niin!
Pakenimmeko Hitlerin kidasta tätä varten?
Kirjoitus oli panettelua!
Ja valheita!
Mistä on kyse? Mitä kirjoitit?
Katso itse.
Puhuin Buzzin kanssa eilen illalla, ja hän oli lohduton.
Toivoi hukkuneensa järveen.
Ilman minua olisikin hukkunut.
Ja murskaat hänet nyt?
"He tulivat, he tanssivat on helvetillinen kärsimys.
"Koin epätoivoa, jota olin viimeksi kokenut huomatessani,
"että amerikkalaisessa unelmassa on suuri asteriski."
-Isä! -Mitä?
Saan palkkani totuuden puhumisesta ja rehellisyydestä.
Olitko näin rehellinen vuonna -53?
Sanon nyt lopullisesti,
etten ole Mary Martin tai Jessica Tandy,
mutta olin kelpo Clare enkä pilannut show'ta.
Musiikkiteatterissa luonne on tärkeämpi kuin tekniikka.
Weissman, siemailit samppanjaa
ja juttelit,
lainasit Oscar Wildeä, halasit Buzzia, nostit maljaa,
mutta pidit samalla Kainin veistä selkäsi takana!
Pauly, älä dramatisoi.
-Oletko ainoa, joka saa puhua totta? -Tottako?
Heprealaisessa Raamatussa ei sanota,
että Kain tappoi Abelin veitsellä. Se totuuksista.
On kyllä. Ensimmäisessä Mooseksen kirjassa!
-Siinä on vihjaus veitsestä. -Valaise asiaa.
Tooran mukaan Kain teki maatyötä.
Aivan, joten luultavasti kyseessä oli kuokka tai lapio.
-Hänellä ei ollut veistä. -Ei sillä, että välität,
mutta ansaitsemani pesämuna on kaput.
Sanoit sijoittaneesi vähän, joten älä liioittele.
Se oli paljon minulle.
Show ei ollut kovin hyvä.
Tai ehkä se oli hyvä.
Olin mukava arvostelussani.
Käytin show'ta ystävällisesti
puhuakseni amerikkalaisen teatterin mätänemisestä
sen vikojen listaamisen sijaan.
-Entä se laulu? -Siinä on yksi hyvä laulu, siinä kaikki!
Ei musikaalia voi tehdä yhden laulun varaan.
En tiedä, miksi olet heidän puolellaan.
Hahmo, jonka inhoamisesta pidät,
se röyhkeä, uhkaava kyylä. Se olet sinä.
-Anteeksi? -Nimi oli Iris. Rose, Iris.
Siemaili sherryä, kävi ennustajalla, kahden lapsen äiti?
Pilasit show'n ja nyt pilaat Akiva-paran bar mitsvan.
Kunpa en olisi kutsunut teitä, hra Weissman.
Vieraslistallasi oli muitakin ongelmia.
Vaikka et pitänyt, pitikö sinun pilata se kaikille?
Ei siitä haittaa ole.
Onpa, sillä jossain on hieno show,
joka ei saa tarvitsemiaan varoja.
Mikä?
Mitä tarkoitat?
Mikä hieno show ei saa resursseja ja rahaa?
On kymmeniä, jotka tarvitsevat varoja, 20.
Mitkä 20?
Jos antaa yhdelle, ottaa toiselta.
Tuon sanoo tyttö, joka möhli Catskillsissä.
Kuka tuon sanoi?
Älä piiloudu! Kuka?
Lopettakaa, kaikki!
Olen häiriötekijä ja ilmeisesti kansan vihollinen.
Lähden siis, jotta voitte jatkaa seremoniaa.
Mutta kaikkien on tiedettävä jotain tästä eteenpäin.
Olette sammakko, minä olen skorpioni.
Pistän, koska se on luonteeni.
Hitto, kunpa minulla olisi viittani.
Miksi en saisi vaatia?
Kuinka vaikeaa on tehdä huoneenlämpöistä vettä?
Kyse on huoneenlämmöstä.
Tunnemmeko hra Fibbin?
Onpa outo nimi.
"16.30, hra Fibbi soitti, soittaa uudelleen."
-Ei kuulosta tutulta. -Zelda ei ota etunimiä ylös.
Olen pyytänyt useasti.
Henkilökunta vaikutti aina halukkaalta korjaamaan virheensä,
ja greipin leikkaamiseen on oikea tapa.
Jumala loi palaset syystä.
-Haloo. -Abe. Asher tässä.
-Asher, tämäpä yllätys. -Todellako?
On yllätys, että yllätyt.
Miksi?
Ystävä lähetti juttusi The Village Voicesta.
Arvostelet show'n nimeltä He tulivat, he tanssivat.
-Kuulostaa paskalta. -Lievästi sanottuna.
Lopussa olet hieman nostalginen,
kun puhut amerikkalaisen unelman asteriskista,
mikä liittyy asioihin, joita teimme 20-luvulla.
-Toimitus pitää sellaisesta. -Toki.
Pidettiinkö siitä, että yhdistit meidät kaksi
rikokseen liittovaltiota vastaan?
Mistä puhut?
Nokkelasta kappaleesta taiteeseen ja anarkiaan liittyen,
jossa kuvailet elävästi,
miten sytytimme tuleen liittovaltion rakennuksen!
-Siitä on vuosia. Kukaan ei välitä. -FBI välittää.
-Mitä? -Meidät kutsuttiin
New Yorkin toimistoon.
-FBI ei ole ottanut yhteyttä minuun. -He tekevät sen taatusti.
Hyvästele rakkaasi ja nappaa hammasharjasi,
koska joudumme kaltereiden taakse.
Kihtini ei tykkää hyvää!
-Nähdään New Yorkissa. -Asher...
16.30 HRA FIBBI SOITTI. SOITTAA UUDELLEEN.
Hra Fibbi.
Jackielle.
Miehelle, joka ei kestänyt hölmöjä, joita hänestä olivat kaikki.
Hänessä rakkaus okariinoja kohtaan yhdistyi huonoon musiikkimakuun.
Lainasi minulta kymmenen taalaa päivää ennen kuolemaansa,
koska jotenkin hän tiesi.
Tiesi myös, miten saada minut sekoamaan paremmin kuin kukaan paitsi sinä.
Miehelle, joka oli ystäväni.
-Jackielle. -Jackielle.
Tekstitys: SK
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen