考えてみると―
ラスベガスは真のるつぼね
お金をスることは 世界共通だもの
私はユダヤ人で ニューヨーク出身よ
珍しいだろうから ユダヤ人について説明するわ
まず 食べ物の話が好き
人が食事してたら 何を頼んだか聞き―
ケチをつける
そして文句が多い
プロテスタントと違い 不満を口にする
でも その内容は ささいなことよ
“暑い”とか“店が遠い”とか どうしようもないことばかり
ただグチを聞いてほしいだけ
あと 罪の意識が強い
正確には 他人に罪悪感を 抱かせるのが上手なの
それから親も強烈よ
息子は小食を 娘は大食を怒られる
預言者アブラハムが こう言ったせいね
“あなたができることに 興味はない”
ご清聴どうもありがとう ミセス･メイゼルでした
どうも
では偉大な歌手を 紹介しましょう
シャイ･ボールドウィンです
どう？
よかった
行こう
はい
私よ 絵葉書は届いた？
全部 壁に飾ってる
カウボーイの絵柄は イーサンにと
文面を読んでくれた
声に出して？
１ヵ所 間違えたが
信じられない
上手に読めてた
成長を待つよう言って
ひげも生えた
剃ってよ
娘はデートを
あら 相手は？
公園で会った異教徒
私を殺す気？
２人で砂遊びをしてる いい子だ
イーサンと話せる？
夜中の１時だ
分かってる
上着を
外に集合だ スージーもな
今のは？
シャイよ 出かけるって
スゴいな
子供にキスを
ああ 休めよ
この街じゃ無理
さあ どこに賭ける？
ハードウェイに１ドルずつと パスラインにオッズベット
チップを置いて
ああ
ダイスを
邪魔だ！
驚かすなよ
手をどけろ
チップを置いてた
ダイスを振る
どけたよ
振るぞ
振れよ 口うるさいカウボーイもどきめ
出かけるって
取り込み中だ
皆 待ってる
大金を賭けてるんだ この大一番で…
セブンアウト
クソ！
責める気はないが あんたが来た途端に７が出た
勝ってる
負けた
そのチップは？
来た時よりも減ってる つまり負けだ
７はダメ？
ああ ７はダメだ
準備はいいか？
ゴー！
スゴいな
ロケットみたい
行け 赤！
シャイ 飲めよ
ありがと
乗ります？
レジーが許せば
彼ならお母さんの家に
ここにもいる
ヘンリー レジーなら何て言うかな
“よく聞け”
“俺の管理下にある車だ 傷をつけられては困る”
“シャイも同じだ 傷をつけられては困る”
ガソリン漏れにも注意を
“バンドの代わりはいるが シャイにはいない”
彼には内緒に
準備はいいか？
緑に５ドル
黄色に
ゴー！
「ベン･ハー」みたいに 飛ばせ！
ビールは？
頂くわ
モニカが来てない
今夜はお疲れでね
あなたを見つめるのに 疲れたの？
彼女はいい子だ 君は？
私？
君と話す僕に怒る人は？ 人種差別的な親戚以外で
ヤコブおじさん以外だと―
今はいないわ
なるほど 覚えておくよ
金を払え
最後の５ドルだ
君も乗ってみる？
私が？
ああ 一生に一度の機会だ
死ねばね
またとない機会だ
危険では？
君は舞台に立たない 代えが利く
質問に答えてない
君の負けに５ドル
止めるか？
まさか
分かったよ やる
車の準備を！
腕を緩めて 手に力を
腕を緩める
アクセルは一気にではなく 一定の力で踏み込め
了解
皆 下がれ
大丈夫？
腕の力加減は？
土は要る？
なんで？
Ｎ･ウッドがバズに土を渡して ３回 キスをするの
Ｊ･ディーンも土を頼むけど あれはキスを期待してたのよ
「理由なき反抗」の あらすじなら知ってる
映画は見た
やるか？
さあ スージーの登場よ
どこを緩めるんだっけ？
飛ばせ スージー！
負けるな
ライトを！
すでについてるだろ
ゴー
映画では走ってたのに
エイブ
モイシ？
君の車が邪魔だ どけてくれ
今 何時？
５時４分だ
朝のか？
急いでくれ
足が
なぜパジャマを？
スリッパは？
私たちは裸で寝る 健康的だし暖かい
ローブは？
肌と肌の触れ合いだ 急げ
分かったよ
早く
これでも急いでるんだ
従業員が心配してる
シャーリー 会社に遅刻の連絡を
任せといて
私がいないと皆 困る
君が“ここに止めろ”と
だが“道を塞げ”とは 言ってない
私の記憶違いだと？
二度と塞がない
オイルを漏らすなよ 掃除が大変だ
オイルは漏れてない
エイブ 危ない！
あやうく事故に
すまない
彼は戦争を生き抜いた男だぞ
見えなかった
牛乳配達員を殺したら ご近所に嫌われるぞ
シャーリー？
シャーリー！
どうかした？
テレビを消しても？
ダメよ
ラジオを聴いてる
ニュースは 常にチェックしなきゃ
「ザ･トゥデイ･ショー」も 見逃せない
サルの Ｊ･フレッド･マグズが出るの
それはタマネギ？
シュマルツを作ってるの
今 作る必要が？
私のキッチンよ 文句でも？
朝からにおいがきついわ
なぜテレビまでついてる？
サルのためよ
何？
Ｊ･フレッド･マグズ
サルです
パンよ ゼルダが焦がしたから 私が焼き直した
私は焦がしたりしてません！
２階で食べてくる
サルの登場だわ
私も行く エイブ
靴を履いて 踊ってるわ
お鍋は大丈夫ですか？ メイゼルさん
ご一緒しても？
こんなに１ヵ月が長いとは
まだ１週間よ
クセになりそう
本当に効くのか？ 何かのプレイかよ
効くわ
「フランケンシュタインの 花嫁」みたい
均等に伸ばさなきゃ
大学の寮を思い出す
友達とお酒を飲みながら 恋愛話をして 美容に励んだ
いいな 彼女たちは今 何を？
ジェイニーは ピッツバーグで主婦
マーシーは教師で ペトラは養鶏業
受け流せよ
これでいいわ さあ 横になって
終わりだ 十分 きれいになった
まだダメよ
窒息する
30分は待たなきゃ
ヤなこった
砂漠の太陽で老けるわよ
マネジャーの外見を 誰が気にする？
スージー 封筒よ
聞いてたとおりだ
早く開けて
せかすな 指を切るだろ
見ろ 小切手だ
２週間分の給料ね
税金が引かれてる
カジノのロゴが
税金を払うのか
額に入れたい
使えない
出演料が１万ドルになる頃には いい思い出になる
それだけ稼げたら 酒とアヘンに溺れそうだ
私が救ってあげるわ
金は口座に？
管理は任せる あると使っちゃう
私が金庫番か
少し足りない
ウソ
少額だが 確かに足りない
誰に話す？
私が出発前にアンジーと話す
出発って？
２～３日 ニューヨークに戻る
ソフィね？
話さない約束だ
気にしない約束よね
毎晩 大盛況だし すぐ戻るよ
小切手を
汚すなよ
アンジーのオフィスか？
ええ
彼はいる？ 小切手にちょっと問題が
いますよ
今 話せる？
先客がいるので そのあとなら
どうも
関節炎のせいで タイプに支障が
私より速い
ボビー･ダーリンと 知り合いか？
カリブレッシさんは顔が広い
お前の行動に どれほど 私が怒ってると思う？
事情が…
いろいろ便宜を 図ってやったのに
よりによって あのホテルで？
感謝の気持ちは 少しもないのか？
もちろん あります
ヴィック･ダモンは私のものだ
そのとおりです
それでいい
ひどい顔だな 出ていけ
はい すぐに
スージー 来てたのか
大した用じゃないし 邪魔しちゃ悪い
君ならいつでも歓迎だ さあ 入って
そこにかけてくれ
こっち？
ああ
よかった
ところで―
ミッジだが…
最高だよ 昨夜は彼女だけ見て帰った
シャイには内緒だぞ
告げ口なんてしない
彼女は毎晩 内容を変える
注意する
それがいいんだ
必ず変えさせる
それで用件は？
別に 万事順調だ
小切手に問題が
問題なんかないよ
あると聞きました
問題はない
関節炎のせいだ
金額が少なかった？
いや 多いから返さないと
見せて
最近 経理のミスが 何件かあってね
少ないな
マーガレット 誰か行かせろ
必要ない
担当をここへ
なんだ 呼びに行かせるだけか
勘違いしてた
すぐ修正させる 少し待ってくれ
飛行機の時間が
小切手は預けとくから あとは任せる また来るよ
分かった とにかくミッジは最高だ
当然さ 今後も期待してくれ
助かったよ
いいんだ
気をつけて
どこで塗装を？
仕事一筋のおばに教わった つなぎも彼女のだ
サイズもぴったり
明日の晩までに塗り終えて やすりがけを
ダメだ 夜は帰らないと イモジェンが怒る
おい 城の 主 あるじ は誰だ？
誰がうちを仕切ってる？
イモジェン
でも君が二番手
クソ
またか
すぐ戻る
やあ 僕だ
君らがパーコレーターを 使うたび 上は停電する
ジャオロン 解決策を考えよう
どうも
やあ
友達に？
紹介がまだだったね 彼女はメイ
この建物の いわば関係者だ
俺はアーチー ジョールの友達だ
どうぞよろしく
お土産がある
何？
サプライズよ
待たされちゃ サプライズにならない
ジュークボックスか
そうよ
いいね
見事だ
幾ら？
タダよ
おじに譲ってもらった
やったな
動くの？
まあ聴いて
私の好きな曲よ
英語じゃない
彼は言語マニアで
全部 中国語だ
おじが中国人なの
気に入った
聴いてるうちに クセになるわ
どんな歌詞？
よくあるやつよ
男女が恋に落ちるも別れ―
女はナイフを手に取る
そして男の親指と 手を切り落とす
Ｒ･クルーニーのほうが マシだ
これ クセになるね
ありがとう
こちらこそ
おじさんにお礼を
おじって？
会えてよかった
俺もだ
何だよ
別に ただ…
いい子じゃないか
ああ
すぐ戻る
ジャオロン またかよ
ローズ
シャーリー？
洗濯するわよ 起きて
朝の５時だ
汚れ物？
きれいよ
汚れ物は？
クローゼットに
シーツも洗うわ
シーツって？
そのシーツよ
使用中だ！
ダメよ 今日は洗濯の日なの 早く起きて
よせ
裸で寝ないの？
毎朝４時半に起きると 仕事の効率が大幅に上がる
邪魔が入らないんだ
暗く 静かで 電話もかかってこない
もう１つくれ
誰にも知られずに 何かを成し遂げたいなら―
４時半に起きてやれ
セメント業の男が言ってた
“誰かを殺したいなら 朝の４時半にやれ”
今日は土曜だ
何だって？ 聞こえん
今日は土曜だ
それがどうした？ 曜日の１つにすぎん
安息日だろ
週末は人が作ったものだ 強盗には？
どうぞ
もっと頼む 私は強盗とは無縁だ
朝の４時半に起きれば 強盗が来ても気づく
だが寝ていては 強盗の侵入に気づかない
だから うちは テレビもラジオも無事だ
どうぞ ゼルダ
信じられん
朝は７時半まで寝たいなんて
寝かせてやれよ
７時半は実質的に８時だ 昼食の時間じゃないか
その上 シーツも 替えさせてくれない
相手の選択を尊重しろ
本当にスゴいわ パパに代わって
イーサン
もう４周目よ
ねえ
パパに代わって
ミッジと話す
両親は寝すぎだと伝えろ
上手に歌えたな
スゴいだろ？
引き際も学ばなきゃ
イモジェンのおかげだ
そこのカバンも
分かった
週末は両親の家に
楽しそうね
エイブとローズは 我慢の限界かも
“かも”？
そろそろ―
音 ね を上げる頃だ
子供たちを預けて あなたは何を？
クラブの準備を進めるよ
ベガスに来ない？
無理だよ
なぜ？ クラブも多いし リサーチになる
まあ 行けたらね
私の舞台も見られる
一度しか見てないでしょ
僕をネタに？
しなくても大ウケよ フライトを探して
でも…
分かった 探してみる
何だ？
よう 戻ったのか
家がきれいに
ベッドの位置を ラグで仕切った
広く見える
整理整頓すると 広く見えるんだ
このにおいは？
ライラックを飾った 季節の花だし 美しい
それでミッジは？
絶好調さ 私は別の仕事でね
ブレザーがシワだらけだ
心配は要らない
また部屋を貸すよ
今 アイロンを温める
じゃ トイレに
カーテンをつけた
カーテン？ スゴいな
その髪も何とかしたい シニヨンは？
ビデをつけたのか？
バーニーとハウイー？
そうだが
マネジャーの スージー･マイヤソンだ
それで？
ご足労どうも
はい？
人を待ってる
Ｋ･ヘプバーン？
電話があった
あれは私だ
君？
“「雨を降らす男」を 舞台でやらない？”
何なんだ？
売れっ子プロデューサーの ２人に―
驚くような俳優を紹介したい
本当に？
ああ イェール大で演劇を学び 舞台経験も豊富
エリア･カザンと親しく 固定客も多い
それで？
満を持して ブロードウェーに
チャンスだぞ 他にも声をかけてる
詳しく聞こう
誰だ？
ソフィ･レノン
ソフィ･レノン？
そうだ
意外だろ？
まあ 笑えるよな
何の役を？
令嬢ジュリー
ストリンドベリだって？ 冗談だろ
笑いが止まらん
言っておくが 笑うとこじゃない
冗談がキツい
いい加減にしろ
十分 笑ったし 詳細を話し合おう
これは金になる 金は嫌いか？
好きだよ
ドナー隊の舞台をやって 評判を落としたろ
“演技が大げさで 共食いに発展”と書かれた
興味深い統計を調べてきた
ソフィは5000人収容の会場を 満席にできる
昨年はロスで一晩に 6500人を動員した
劇場なら売り切れ続出で 追加公演もできる
彼女の一部の熱烈なファンが 見に来るだけで 大成功だ
成功したくないか？
キャロル･バーネットの 例もある
だがソフィは年だ
見た目は悪くない まあ かなり高慢だが
今回は立場をわきまえてる
男役は？
ジャン
大役か？
ああ
作品を支える重鎮が要る
ギャヴィン･ホークとか
彼が出るなら期待できる
いいね
連絡しておくから 彼を説得しろ
了解
何か食おう
物マネがうまいな
Ｊ･ホリデイも聞くか？
失礼 メイゼル様？
そうだけど
お待ちしてました
別にいいのに
丁重にもてなすよう アンジーに言われまして
アンジー？
荷物を407号室へ
どうも
ごゆっくり
そうするよ
創刊号の１面で 読者の注意を引かないと
大胆に
荒っぽく
カストロに取材を
それは名案だ ツテがあるのか？
ない
彼の自宅に行く
ゲバラに仲介を頼む
ツテが？
彼の自宅に行く
接触は難しそうだ
色男よ
そうだが 色気は関係ない
グラナードに頼む
ツテは？
彼の自宅に行く
キューバは蒸し暑い
家主について書く
内容は？
トイレの故障を放置
独裁ね
腹は立つが 独裁ではない
レバーは？
バルブを閉めたら？
毎回？ 悪夢だな
ゲバラとトイレの間を取ろう
分かったが不満だよ 依頼人も怒るぞ
また話そう
残念な知らせだ
何だ？
起訴が取り下げられた
そんな！
被害者なき軽微な犯罪は 取り下げに
軽微だと？ 抗議しなければ
起訴の取り下げに 抗議する弁護士なんていない
かけ直せ
早く！
はいよ
検事のオフィスに 押しかけよう
不法侵入だから 逮捕してもらえる
１面に
60年代だ
ケスラーだ 依頼人が怒ってる
起訴を取り下げるなら 仲間と押しかけるそうだ
彼らは本気だぞ 冗談ではない
確認する
日時は？
火曜だ
歯医者の予約が
水曜はゼルダの誕生日だ 皆で高級レストランへ
木曜の朝は？
雨の予報よ 道が混む
金曜はピアノ教室が
早く決めろ
私が話す
押しかけるのは再来週になる
恐らく木曜の 10時から１時半だ
途中で抜ける人がいるかも では失礼
これでよし
ゲバラより熱いネタだ
皆様 フェニシアンへ ようこそ
拍手でお迎えください ミセス･メイゼルです
どうも 温かい歓迎をありがとう
今日の午後…
ウソ 元夫がいる
しかも最前列よ どうしてここに…
なんちゃって 実は私が呼んだの
“ネタにしない”と言ったら 彼はうのみに
彼が相手なら ポーカーも楽勝
彼の地元ブルックリンは ユダヤ人街よ
マイヤーズ？
マイヤソン
彼がお呼びだ
さあ 入ってくれ
マイヤソンだ バーニーが紹介を
彼の友人なら歓迎だ
どうも
よろしく 今夜の舞台は？
“本物の短剣か？”の部分で ３列目の女がせきを
最悪でした
他は成功だ
よかった
女は死んだ
自業自得さ
僕が死ぬかと
「マクベス」は未見で
ちょっと
何？
題名を
「マクベス」？
ちょっと！
何か問題でも？
劇場内でその名は禁句だ 迷信だよ
申し訳ない でも大変そうだな
今のマネジメントには 満足してる
そうじゃない
やりたい芝居があって あなたに出てほしいんだ
何という作品？
題名は…
言っても？
あれ以外は言っていい
「令嬢ジュリー」
ジュリーを演じる女優は？
ソフィ･レノン
あの？
そうだ
“よく味わいな”？
何の人？
芸人だ
へえ 芸人とは
つまり お調子者か
場数は踏んでる？
演技経験は？
イェール大で
新人は舞台に活気をもたらす
演技が新鮮だからね
僕のような重鎮が必要だ
あなたなら ものすごい重荷になる
言い間違えた つまり あなたは…
高い
そうだ
では聞くが 最高の芸人は誰だ？
ジャック･ベニー
違う
ボブ･ホープ？
チャップリンだ
そう言おうと
最高の俳優は？
あなた
僕以外で
Ｐ･オトゥール？
Ｒ･ハリソン
チャップリン
そう言おうと
分かった？
ああ
悲劇も喜劇も元は同じ
僕は高いよ
知ってる
バーニーに出ると伝えて
夢みたいだ
遅くにすまない 今 帰ったんだが朗報がある
聞かせて
ジャン役を見つけた
本当？ 誰なの？
ギャヴィン･ホークだ
スゴいだろ？ 彼は演劇界の大スターだぞ
知ってるわ
名優だ
一流俳優よ
その彼に出てもらえる
喜ぶべきよね ただ…
ただ？
彼に性的魅力を 感じなかったら？
それは…
ジャンは―
欲望の対象よ
そうだ
性的魅力がないと
確かに
強烈な魅力が 彼になかったら？
演じるとか？
演じろ？
舞台に立たない人は気楽ね
私は俳優じゃないが…
馬と濡れ場をできる？
無理だ
ほらね
馬だ
魅力を感じてない
馬には感じない
そこよ ホークが馬だったら？
まずはその馬に会ってみろ 乗りたくなるかもよ
体つきは？
最高
お尻は？
座ってた
いいお尻をした男性にしか 魅力を感じない
引き締まってるとは思う
丸みがあって 触り心地はよさそう
ラテン系の―
男らしさを感じた？
彼はイギリス人だぞ いい加減にしろ
ギャヴィン･ホーク
もっと低く
ギャヴィン･ホーク
もっと下
もっと
もう切るぞ
観客の心を完全につかんでた
成功ね
食事の手を止めて 見入ってる人もいたよ
食欲が失せたのね
シャイだわ
よせよ
紹介させて
失礼
彼のショーはすばらしかった
ミッジ
紹介したい人がいるの 私の元夫よ
そう
前座では説明したの ジョールよ
こちらはシャイ
よろしく
最高のショーでした 大ファンじゃなかったけど…
へえ
いえ もちろん好きでしたよ
でも今や大ファンだ 愛してます
次の恋に進むのは早すぎる
失礼
いや 会えてよかった
僕もです
ありがと
また明日
ええ また明日
僕じゃなくて彼女が
しくじった
粉々に砕けたわね
シャイの前座とは
１杯おごる
僕がおごるよ 君はシャイの前座だ
チェリー レモン チェリー
レモン ブルーベリー ベル
ブルーベリー チェリー ジャックポット
レモン ジャックポット オレンジ
その台でスージーが ７回は当てたわ
ウソ 当たった！
１セントが
カップを
どこ？
誰かカップを
カップはない？
これを使って
それ 冗談よね？
本当だよ
地下が賭場だなんて
中国人には聞こえないわ
君に話したと知れたら 殺されるかも
失望されたら最悪だ
中国人も罪の意識が強い
見て
何？
彼女 誰だっけ？
彼女？
あの映画の女優よ
どの映画？
セクシーなブロンドが 出てるやつ
「夜を楽しく」？
ドリス･デイがセクシー？
健全な色気だ
もっといい映画よ
失礼だな
彼女は “ミッジ”じゃないほうの役で
飛び降りる彼女を見て男が…
「めまい」だ！
その女優よ
キム･ノヴァク？
本物だ
ほらね
ルーレットをしてる
優雅だわ
イモジェンが見たら驚く
卒倒するだろうね
口元を拭った
オーラが違う
あのナプキンに口紅が
誰か取ってきてくれないかしら
欲しいの？
イモジェンのためよ
任せろ
本当？
二度とない機会だ
スーパーで会う
でもナプキンは無理だ
ジョール
キム･ノヴァクの キスマークよ
いいにおいが
嗅いだの？
おかわりを
ウソみたい
所持金をすべてスるなんて 何を考えてたの？
おはよう 起きた？
ええ
まったく
頭の中で鐘が ガンガン鳴ってる
今 何時？
何時でもいい
惜しい スプリットだった
口がカラカラ
ネバネバよ 今にも くっつきそう
水を持ってくる
それか はがし液を
頭が痛い
楽しみすぎた
ああ
いいホテルだ
人も皆 親切よ
君のおかげで 出迎えまで受けた
はい
ありがと
昨夜は…
何？
シャイに会って スロットで遊んだ
そこに１セントの山が
キム･ノヴァクがいた
ナプキンを盗んで においを嗅ぎ―
ラウンジで 皆に１杯おごった
バカだ
タダなのに
ホテルの下の階に―
教会があった
なぜそれを？
行った？
まさか
いや…
変なこと言わないでよ
ウソでしょ
ダイヤ？
ガラスよ
見分けはつく
待って
今 確かめる
舌の感覚がない
局部麻酔を打った時みたいだ 昨夜 歯医者へ？
ウソだろ
結婚を？
したみたい
クソ
じゃ 歯医者は？
歯医者で結婚できる？
何がおかしい？
ごめん 話し合わなきゃね
ウェストチェスターに 新居を構えて―
新婚旅行は クルーズで手を打たない？
元夫との子供がいるけど 気に入るはず
親にも紹介を ユダヤ人よね？
なぜ酔っ払いを結婚させる？
ベガスだからよ
こんなのはよくない 離婚したばかりなのに
割引があるかも
恥だ イモジェンにも言うなよ
ええ
アーチーにもな
こんなのはダメだ せっかく…
せっかく？
何よ
いい感じの人が
恋人ができたのね
違う
親しい女友達？
頭が痛い
いつから？
さっきからだ
彼女とよ
つい最近だ
彼女がまず頭に？
そうじゃない
バラさないわ
知らないだろ
あなたと一緒の時に会ったらよ 彼女 鉛筆は削れる？
騒ぐな 鉛筆は削れる
ベガスに来なくても よかったのに
何だと？
怒ってない
彼女とは まだ恋人同士の関係じゃない
そうね
それに君が先だった
何が？
婚約したろ 僕が邪魔したか？
婚約は解消
巡業中のお楽しみのためにな
何ですって？
とぼけるな
一体 何の話？
シャイと？
まさか
君が呼んだら 飛んできた
彼は誰に対しても親切な人よ
へえ じゃあこれは？
どこ行くの？ ジョール
これは誰のだ？ 君のじゃないだろ
スージーのよ
元の場所へ
部屋に戻る 正午の便で帰るよ
そう
それから―
僕は弁護士に相談する 君もそうすべきだ
明日 電話する
このテディベアは？
“変な要求”よ
そうか
はい
ミリアム 私だ
子供たちは大丈夫？
我々が大丈夫じゃない
モイシたちと大ゲンカを
原因はメズーザ
危うく暴力沙汰に
ママ 少し声を落として
“黙れ”と
違うわ
そうは言ってない
メズーザが何？
上下逆さまに掛けてたから 注意したのに 聞く耳を持たん
上下逆さまに？
私の孫に―
ウソを教えるなんて許せん
邪険にされた
ママ 受話器から少し離れて
“引っ込め”と
ママ 誤解よ
あなたまで何なの
パパのせいよ
モイシは ごついひじで 私を押しのけた
あと少し辛抱して 一時的な同居よ
パイが焼けたわ
シャーリーが来た
家では裸なの
切るぞ
もう
フェニシアンへようこそ
90秒前
了解
ご着席ください まもなく開演です
開演には間に合ったな
ベガスは暖かい ニューヨークは凍える寒さだ
調子は？
結婚した
何だって？
ジョールとね
誰だ？
元夫のジョールよ
ニューヨークでは？
来たの
冗談だろ
結婚して 寝た
離婚したろ 判事が木づちをたたいた
後悔してる
数日も落ち着けない？
あなたが止めてよ
元夫との再婚は私のせいか？
分かってる
私がバカだった あなたは悪くない
２人して酔ってたの
顧客の尻拭いも マネジャーの仕事だ
離婚したい？
当然よ 恋路の邪魔はしない
恋路？
何でもない 手伝って
やあ
アンジー 何か？
様子を見に来ただけさ ショーも終盤だ
何もかも うまくいってるよ
“うまくいってる”が 最適な表現だ
“順調”も―
うってつけの言葉だ
よかった じゃあな
ありがと
声が裏返ってる
いいか アンジーの 回転イスには絶対に座るな
分かった 絶対に座らない
ベガスはもういい
フェニシアンへようこそ
ここにいる？
レジーに電話してくる なかなか捕まらなくてね
あとで会おう
分かった
胸を張って
胸を張る
ミセス･メイゼルです
どうも
温かい歓迎をありがとう
元夫と再婚した人はいる？
早くダイスをよこせ 波が来てる
ブロードウェー公演が決まり 巡業は順調
チップも荒稼ぎできて… 邪魔だ！
何？
手をどけろ
素人め
賭け金を倍にしろ
来い ハードエイト！
ハードエイト！
そのチップをこっちに