Olen lähdössä kiertueelle.
Eikö ole outoa, kuinka kaukana kotoa
alkaa kaivata outoja asioita?
Kuten lapsia?
Luulin, että toimisi paremmin.
Kai te pidätte lapsista. Kukin tavallaan.
Minulla on lapsia.
Ihmiset vihastuvat, kun tuo lapsen lentokoneeseen.
Mutta jos lentoyhtiöt eivät halua lapsia,
miksi he tarjoavat viinaa lapsikoon pulloissa?
Vau. Teitä ei naurata tänään, vai?
Tässä lähellä pyörii Bergmanin filmi,
se kertoo mustasta surmasta. Ehkä olisi kannattanut mennä sinne?
Tai ehkä setistäni uupuu jotain?
Mitähän se voisi olla?
Nyt tiedän!
Iskulause!
Siten voin esittää surkeita vitsejä
ja pelastaa ne kunnon hokemalla.
Jotain kuten: "Kauhaisepa siitä!"
Tai: "Hinaapa siitä satamaasi!"
Tai: "Tungepa tuo piiraaseesi!"
Niin!
Taidan olla hermostunut.
Lämmittelen Shy Baldwinia.
Niin, hänestä te pidätte.
En ole kiertueella yksin.
Minulla on tukijoukkoni.
Managerini Susie Myerson.
Olettekin jo tavanneet.
Susie on aina uskonut minuun.
Hän on sysännyt minua eteenpäin, joskus jyrkänteenkin yli.
Kummiskin olen hänelle lojaali.
Sillä jos ei ole lojaaliutta, mitä järkeä kumppanuudessa on?
Sanotaan, että silloin voi hankkia koiran.
Mutta uskollisinkin koira tunkee kuonoaan naapurin ahteriin,
koska haluaa, että sitä rapsutellaan.
Se ei tarkoita, etteikö koira pitäisi sinusta.
Koira vain ei ole hemmetin nirso.
Hyvä on.
Kiitos kaikille. Olen rva Maisel. Öitä.
Hyvää työtä, Midge. Tosi hyvä.
Kuuntelitko edes?
Ei, älä ymmärrä väärin, olit surkea.
Kuin istuisin jälleen mummoni kuolinvuoteella,
-mutta ilman naposteltavaa. -Kiitos palautteesta.
Parempi munia nyt kuin tuhannen edessä Vegasissa.
Se olisi katastrofi.
Tässähän kehut nousevat päähän, Jackie.
Pääsi näyttikin isommalta!
Mitä tuo oli? Se lojaalisuus?
Yritin olla inspiroiva yleisölleni.
Voisitko unohtaa sen, kun lämmittelet Shyta,
ja olla vain hauska? Et lämmittele Buddhaa.
Aina niin avulias. Kiitos.
-Niinkö todella ajattelet? -Miten?
Että tungen kuonoani Sophie Lennonin ahteriin?
Puhuin yleisellä tasolla.
No, yritä olla tarkempi. Ehkä yleisökin nauraisi.
Hyvä on.
Ja muuten, "kummiskin" ei ole oikea sana.
Onpa.
Ei ole. "Kumminkin." Se on oikea sana.
No, minä sanon "kummiskin".
Yritin vain inspiroida.
No, nyt olet inspiroinut.
Kuuluta seuraava esiintyjä.
En halua menettää mitään.
Mene!
Kuule, minä...
Jos okariinamusiikki on teistä masentavaa,
olisitte menneet katsomaan sitä hiton Bergmania.
Mainio rouva Maisel
-Miriam Weissman! -Luoja!
Rva Fulber, säikähdin.
Mitä melua asunnostanne kuuluu?
Siellä on jonkinlaiset juhlat menossa.
Täytyy tarkistaa, palasin juuri.
Mistä?
-Olin ulkona. -Arki-iltana?
-Niin. -Poikienko kanssa?
-Täytyy mennä, rva Fulber! -Harjaa hampaasi.
-Et ole enää lapsenvahtini! -...laista huolimatta säätely...
Kapitalistit määräävät lait.
Rikkaat ovat käyttäneet perustuslakia oikeuttaakseen rikoksensa.
Marx oli todellinen puristi.
Lenin oli poju, joka paskoi Karlin nerouden päälle.
En ole kuullut tuota noin, mutta pääpiirteittäin olen samaa mieltä.
Hei, kaikki.
Miriam! Esittelen sinut uusille ystäville.
Tässä ovat Ezra, Alan ja Madeline.
Tässä on tyttäreni Miriam.
Hei.
Tapasin lakimieheni White House Tavernissa.
Aloimme jutella näiden kolmen kanssa, ja alkoi olla myöhä
Paikka oli sulkeutumassa, joten kutsuin heidät tänne.
He aloittavat viikkolehden.
Vallankumouksellisen sanomalehden.
Aben pitäisi tulla mukaan.
Kuulostaa hienolta. Kiva, että olet saanut ystäviä.
Pohdimme nimeä, ja viimeiset ehdotuksemme ovat...
The New Jive ja It's the '60s, Man!
Ajattomia nimiä.
Alan keksi molemmat.
Hän on niin ilmaisuvoimainen.
Häiritsi aluksi minuakin, mutta siihen tottuu.
Entä toverit työhuoneessasi?
En tiennyt heistä.
Corey ja Bishop. Kutsuimme heidät koisimaan.
Selvä. Jatkakaa, mutta mieluiten hiljemmalla äänellä...
Ajatukset ovat salamointia.
Hyvä on, mutta pienempiä salamointeja nyt
ja äänekkäämpiä joskus muulloin. Öitä.
Lehdessä pitää esitellä toiminta-ajatuksemme.
Samaa mieltä. Miksi turhaan olla hienovaraisia?
Elämme 60-lukua, jäbät.
Kaikki, nyt!
Pidätyksesi oli Jumalan lahja, Abe.
Pitää käyttää sitä hyväksi, julkistaa se.
Tehdään sinusta sananvapauden kasvot.
Haluan sitä. Haluan olla kasvot.
Sovit täydellisesti edustamaan asiaamme.
Joku, johon ihmiset luottavat, éminence grise.
Olen aina halunnut olla éminence grise.
Hankin muistikirjasi takaisin Bell Labsista.
Pommitan heitä valituksilla ja käsittelyillä.
Itse asiassa sinun pitää allekirjoittaa jotain.
Ne ovat minun ideoitani!
Ja ne kuuluvat sinulle.
Viimeiset voikeksit.
No niin!
Olette kommunisteja, Kristus sentään! Jakakaa!
-Anteeksi. -Tietysti.
Voin laittaa munia.
Ei tarvitse, Zelda.
Varmastikin kodinhoitajan palvelukset ja keksien tarjoilu
rikkovat heidän proletaarisia arvojaan.
Ei, Abe. Ei haittaa ollenkaan.
Auttaa meitä ymmärtämään, mitä vastaan taistelemme.
Olette huutaneet. Olette väitelleet.
Olette esittäneet vastaväitteet.
Olette hakanneet pöytiä.
Ja seiniä. Olette laulaneet...
-Kansainvälisen. -Sekä Chuck Berryn kappaleen?
Pidimme ansaittua taukoa.
Olette taputtaneet.
Kilisyttäneet lasejanne.
Joku piti ääntä wc:ssä.
-Anteeksi. -Käytitkö wc:tä?
Lauloitte vielä enemmän.
Mitä wc:tä?
-Miriam? -Michael?
Miten tunnet Michael Kesslerin?
Mitä teet täällä?
-Mitä sinä teet täällä? -Asun täällä.
Kuinka tunnet Michael Kesslerin?
Hän on lakimieheni.
-Hän on lakimieheni. -Ja mitä hän on sinulle?
Isäni.
-Onko Miriam tyttäresi? -Miksi sinulla on lakimies?
-Hänet pidätettiin. -Miksi sinut pidätettiin?
Puolustin miehen oikeuksia.
-Minkä miehen? -Lenny Brucen.
-Anteeksi? -Miehen, jota tapailet.
-Tapailetko Lenny Brucea? -En tapaile.
Onko Zelda osallinen, vai voiko hän mennä laittamaan munia?
Työhuoneeseen.
Liikettä.
Zelda. Munia. Heti.
Kyllä, neiti.
Mitä täällä tapahtuu?
Käskit mennä katsomaan Brucea, joten tein niin.
Tämä ei mahdu päähäni.
Ja tänne tuli vielä lisää väkeä.
Puhun Ezralle.
Ja missä äiti on? Nukkuuko hän vallankumouksen ohi?
-Hän lähti kotiinsa. -Tämä on hänen kotinsa.
-Perheensä luo. -Providenceenko?
Hän halusi neuvotella rahasto-osuudestaan.
Voi pojat. Äiti vihaa Providencea.
Äidilläsi on tietyt standardit,
ja siihen kuluu rahaa.
Tunnet minut. Nukkuisin vaikka kylmällä kadulla
ilman petiä ja etsisin ruokaa.
Kuinka haluatte munanne, hra Weissman?
Makkaran ja leivän kera.
Olette sukkasillanne.
-Vaivaavatko känsät taas? -Hieman.
Pesen ne ja hieron taas hohkakivellä.
Hienoa. Äitisi ei ole vahva, kuten minä.
-Hän tarvitsee mukavuuksia. -Tuleehan hän takaisin?
Providencestako? Tietysti.
Oletko varma?
Tietysti olen varma.
Olen aika hiton varma.
Kyllä, hän tulee Providencesta takaisin.
Tervehdys, Rosie!
Rosie tuli kotiin!
Tervetuloa kotiin, pikku Rosie.
Hei, Helda. Mukava nähdä.
Autan sinut autosta.
Pääsen itsekin, John.
Varohan jalkoja.
Varon, kiitos, Helda.
Oletko väsynyt? Varmasti olet.
Olen hieman väsynyt, John.
-Tarvitsetko tukea, pikkuinen? -En.
-John voisi kantaa sinua. -Kävelen kyllä itse.
-Näytät uupuneelta, neiti. -Rosie tuli!
-Laukkusi. -Olen kunnossa, Helda...
Olet vallan lyyhistymässä.
-Väsynyt, mutta en lyyhistymässä. -Onko kuuma?
-Autossa oli lämmin. -Rosie on kotona!
-Lämpöhalvaus? -En usko. Näytänkö...
Onko vilu? Hytiset.
Hytisenkö? En huomannut.
Tuleeko hra Weissman myös?
Ei tällä kertaa, John.
Parempi niin.
Portaikkosattumuksesta puhutaan täällä yhä.
Sitä liioiteltiin aivan hirveästi.
Näytät sairaalloisen kalpealta, neiti.
Niinkö? Ei tunnu siltä.
Kuin aave.
-Missä Oscar on? -Töissä.
-Veljesi tekee aina töitä. -Haluaisin puhua hänelle.
Näytät punakalta. Onko sinulla kuume?
Ei... Kenties. Hieman lämmin olo.
Sinut on vietävä yläkertaan!
-Tuomme kylmän kääreen. -Pitää soittaa lääkäri!
Niin, ehkä voisi.
Muistathan, kuinka portaat toimivat?
-Yksi toisen jälkeen, muistatko? -Kyllä muistan, Helda.
Vain hieman taikaa. Nyt...
Ota takkisi. Vien sinut yläkaupunkiin.
Selvä.
Sain tietoa Chinatownin klubistasi.
Jouduin kaivamaan syvältä.
Hienoa. Anna tulla.
Jäljitin edellisen omistajan.
Nappityyppini.
Siirsi bisneksensä Kanadaan. Voitko uskoa? Kanadaan.
Siellä on kylmä. Takkeihin tarvitaan nappeja.
Tapasin kanukkeja armeijassa. Laittavat juustoa ranskalaisiinsa.
Onko se edes laillista?
Ja panivat kuningattaren rahaansa. Eivätkä edes omaansa.
Mitä hän sanoi paikasta?
Tule lähemmäs.
Takana tapahtuu jotain hämärää.
Tiedän sen.
Mutta hän ei tiedä, mistä on kyse.
Minä tiedän. Uhkapeliä.
Ai, sitten tiedät häntä enemmän.
Kovin hyödyllistä.
Haittaako, jos kerron uhkapeleistä hänelle?
Hän innostuisi.
Anna mennä vain. Tule, Ethan.
Miksi tuollainen asenne? Itsehän allekirjoitit sopimuksen
jonkun kielillä puhuneen vanhuksen kanssa.
Hän puhui kiinaa. Olihan se tyhmää.
Nälkä.
-Tiedän. -Isä...
Sanoiko nappityyppi mitään omistajasta?
Onko hän se vanha mies?
Hän ei tavannut omistajaa.
Täydellistä. Palaan myöhemmin.
Tule, Ethan.
-Nälkä. -Lounas on äidin luona.
-Odota 20 minuuttia. -Äiti on tuossa.
Menemme äidin luo. Hän on kotona.
Äiti on tuossa!
Opettele uusi laulu, kaveri.
Äiti!
Mitä helvettiä?
Kyllästyitkö oman vaimosi alusvaatteisiin?
Avaa silmäsi. Villagen aika on ohi.
Vain turisteja hiton kameroineen
etsimässä narkkareita ja "runoilijoita", joita kuvata.
Reggiossa sen sijaan...
Zelda, kahvi on väljähtänyttä. Tarvitsemme uutta.
Tulossa, Madeline-neiti.
Toinen kerta, kun pyysin.
Tietysti. Mitä muuta? Valitse puolesi!
-Teollistumisen vastustaminen. -Nyt puhut asiaa.
Siinä Stalin oli täysin väärässä.
Täyttä roskaa, että teollistumisen nopeuttaminen
tekisi olosuhteet hedelmällisemmiksi kommunismille ja jaetulle omaisuudelle.
Isä?
Luojan kiitos. Tutut kasvot.
Mitä oikein tapahtuu?
-En tiedä. He monistuvat. -Päästit banjon sisälle.
Se tuotiin salavihkaa.
Tämä on banjovapaata aluetta, kaverit.
Sano, etteivät he käytä wc:täni.
Eivät he käytä mitään wc:tä.
-He käyttävät sinun wc:täsi. -Mitä? Ei voi olla...
Hei! Käskin käyttää talonmiehen wc:tä!
Tulinko väärään paikkaan?
Riippuu, haluatko kaataa hallituksen.
Zelda, veisitkö lapset huoneeseensa?
Ensin hän kaataa kahvin.
Nyt, jos sopii.
Zelda?
Zelda!
-Zelda? -Anteeksi, niin, kyllä.
-Tiedätkö... -Mitä?
Tämä ei ehkä ole paras ympäristö lapselle.
Meillä ei ole enää mitään!
Paitsi haisevia beatnikeja.
Selitäthän tämän minulle jokin toinen kerta?
Toki, jos selvitän ensin itse.
Haluaisit ehkä nähdä tämän.
Luoja. Mikä tämä on?
Se oli teipattu yhden tyypin pukukaappiin. Jostain paikallislehdestä.
Tämä on armeija-show'sta.
Halusitko vilauttaa soltuille?
Tuuli iski aivan odottamatta.
Hyvä valaistus. Alusasusi oikein hohtaa.
En edes tiennyt, että joku otti kuvan.
Kuvakulmakin on aika kuuma.
Ei hauskaa. Miksi tämä on tahmea?
Emme halua tietää.
-Miten hän antoi tämän tapahtua? -Kuka?
Susie. Hän ei ole ollut tarkkana.
Eikö minulla ole riittävästi ongelmia?
Tule. Minulla on lasten tavaroita.
Minä erityisesti painotin, ettette käyttäisi wc:tä!
Erityisesti...
Molemmat nukkuvat.
Kiitos, Zelda.
Ensimmäiset.
Ylimääräisiä peittoja, leluja.
Ethanilla on eri lelut eri vuodenaikoina.
Sinulla on hiuspinnit vuodenaikojen mukaan.
Touché.
Pois muuttaminen tuntunee oudolle.
Olen elänyt täällä koko elämäni.
Kaiken kiertuevalmistelun lisäksi
joudun hyvästelemään todella kauniin asunnon.
Taas. Ja huomenna on...
On mitä?
Oikeuden käsittely. Eroa varten.
Se virallistetaan huomenna.
Näin nopeasti? Luulin, että myöhemmin.
Aikaistimme sitä kiertueen takia.
Huomenna kolmelta.
Aivan.
Hyvä on.
Hyvin ajateltu. Pois alta.
Niin, hyvä saada se pois alta.
Niin. Nähdään siis siellä.
Missä?
Oikeudessa. Kolmelta, eikö niin?
Se on vain muodollisuus. Leima paperiin.
Ei sinun tarvitse tulla.
Sysäsin sinut siihen. Olen mukana loppuun asti.
Varmastiko?
Vain leima paperiin.
On se enemmänkin.
Tiedän.
Nähdään kolmelta.
Olet myöhässä.
Enkä ole. Voinko?
Tuuppaa syrjään vain.
Selvä. Yleensä et pidä sellaisesta.
Olen odottanut kymmenen minuuttia.
Olen kaksi minuuttia etuajassa.
Minä kymmenen minuuttia etuajassa.
Onko soppa hyvää?
Vähän suolaista.
-Niin kuin sinäkin. -Mitä?
-Luulin, että söisimme. -Luulin, että pelkkä tapaaminen.
Syömme aina Stage Delissä. Se on ravintola.
Et ollut tarkka.
Aloitetaan kokous. Sopiiko?
Hyvä on.
Olen jutellut Shyn managerin Loun kanssa.
Hänellä ei vaikuta olevan kaikki inkkarit kanootissa,
mutta kaikki, joille puhun, vaikuttavat siltä. Sama se.
En kai vain häiritse? Mikä tuo on?
-Etkö ole nähnyt? -Sinäkö se olet?
Kaikessa komeudessani.
-Armeija-show'sta. -Soltuistako arvasit?
Mikä tämä on? Daily Mirror?
Ei tätä olisi pitänyt painaa. Miksi se on tahmea?
Jonkun olisi pitänyt estää heitä.
Minunko?
Kenen muun? Verlan?
Älä sotke minua kinasteluihinne, hitto vie.
Minulla on omat ongelmani.
Emme me kinastele!
En voi hallita kaikkea.
Emme puhu asteroidin kurssin muuttamisesta,
vaan julkisuuskuvani hallitsemisesta.
Mitä olisin voinut tehdä?
Tarkistaa jokaisen kameran siellä?
Kuvaajia oli puoli tusinaa.
Sinun pitäisi keksiä jotain.
Hyvä on. Keksin jotain.
Mitä minusta. En ole tärkeä, mutta Sophie Lennon
haluaa täyden hallinnan. Kertoi minulle itse.
Jos hänestä on näin korneja kuvia, hän raivostuu.
Ainoa kuva hänestä olisi sellainen,
jossa hän syö popcornia,
enkä usko, että äijät haluavat hakata tattejaan sen vuoksi.
Hän ei syö popcornia.
Hän pakottaisi jonkun muun syömään popcornia
ja olisi sitten tuomitseva. Opit kyllä.
No, kaikki on valmista ensimmäistä kuukautta...
Täytyy mennä.
-Oikeasti? -Luulin, että olisimme jo valmiit.
Et ole syönyt soppaasi loppuun.
Ojennatko tavarani?
Pidä minut ajan tasalla.
Toki, ehkä voimme kokoustaa.
Onko kaikki hyvin, Chester?
Kaikki hyvin, hra Lehman.
Hyvä.
Kaikki hyvin, Landry?
-Kaikki hyvin, hra Lehman. -Hyvä.
Rosie on lähdössä!
Rosie on menossa ulos!
Oscar!
Rosie, hei!
Hei!
Varohan askeliasi. Maaperä on pettävää.
Olenhan minä tottunut.
Onko New Yorkissa taskurottien koloja?
Ei, mutta kasvoinhan täällä.
-Kaikki hyvin, Joseph? -Kaikki hyvin, hra Lehman.
Hyvä. Sinunhan pitäisi lepäillä.
Olen lepäillyt kaiken aikaa. Minun täytyy puhua sinulle.
Kuinka Miriamimme voikaan?
Ikävä juttu se avioliiton kariutuminen.
Hän pärjää. Vahva tyttö.
Vahvako? Mistä hän sen peri?
En tiedä. Isoäidiltä, kenties.
-Kaikki hyvin, Landry? -Kaikki hyvin, hra Lehman.
Hyvä. Entä Abe?
Viimeksi kun näin hänet, hän romahti portaissa.
Hän voi hyvin.
-Ihme, ettei murtanut niskaansa. -Hän osaa kaatua.
Syyttääkö hän yhä portaikkoa?
Se on niin liki vierashuonetta.
Hän ei osannut huomioida.
Olihan hän noussut portaikkoa pitkin.
Oli yö ja aika pimeää.
Sama portaikko vie ylös ja alas.
-Tiedän. -Ihme, ettei syyttänyt lattiaa.
Se on kaikki unohdettu.
No, jos hän tulee vielä, nukkukoon alakerrassa.
Sitten hänen täytyy vain huomioida portaat ulkona.
-Selviääkö hän niistä? -Kyllä.
-Askelmia on kolme. -Tiedän.
Kolmas on vaikea.
Tässä se on.
Paikka, johon isoäiti laskettiin ikuiseen lepoon.
Hänen kaltaisiaan naisia ei enää ole.
Olemme hänelle kaiken velkaa.
Pikku Rosie halusi puhua jostain.
Niin haluan.
Kyse on suvun rahastosta, Oscar.
Olen saanut saman summan vuosien ajan, mutta tarvitsisin nyt hieman enemmän.
Ajattelinkin, että siitä olisi kyse.
En pyytäisi ilman syytä.
Ei syytä hermoiluun.
Olen jo kutsunut johtokunnan koolle.
Muodollisuus vain. Palaat kotiisi iloisena.
Todellako? Kiitos, Oscar.
Anteeksi, mutta nyt minun on jatkettava töitä.
Tietenkin. Häiritsen.
Huomenta, Carlos. Kaikki hyvin?
-Kaikki hyvin, hra Lehman. -Hyvä.
-Kaikki hyvin, Bo? -Kaikki hyvin, hra Lehman.
Hyvä.
Haloo?
Ethan! Susie täällä. Kuinka sujuu?
-Hyvin. -Haetko äitisi?
Selvä.
Äiti, Susie!
Niin?
Muistutan valokuvasessiosta tänään. Tasan neljältä.
-Tiedän. Tulen kyllä. -Kolme tuntia, koska siinä on kaikki.
Kasvokuvat, mainoskuvat, ihan kaikki.
Aikataulu on tiukka. Oletko valinnut asut?
-Tuon kolme. -Hyvä.
Voimme tavata aiemmin puhuaksemme...
En voi. Olen oikeudessa.
-Pidätettiinkö sinut taas? -Avioeron vuoksi.
-Ennen valokuviako? -Sanoinhan siitä.
Etpä tainnut sanoa!
Olisi kai pitänyt soittaa Sophielle,
ja hän olisi kertonut, niin muistaisit.
Ei. Se ei olisi hyvä, Miriam.
Onko se tehtävä tänään?
En halua palata kesken kiertueen
ja perua esityksiä tämän takia. Pakko hoitaa se nyt.
Hyvä on. Maksoin kuvaajalle osan jo etukäteen.
Se onnistuu kyllä. Paitsi jos pidät minua puhelimessa.
Mene sitten. Mutta älä itke ja pilaa meikkejäsi.
En. Nähdään sitten.
Kuka otti nämä kuvat?
Mies, jonka rva Daly palkkasi hra Dalyn seuraamiseen.
Lisensoitu yksityisetsivä, oletan?
-Aivan, arvoisa tuomari. -Hyvä.
Kestää pienen hetken. Hän lopettelee.
Hienoa. Kiitos, Leslie.
Pieni hetki vielä.
Oletko kunnossa?
Suunnilleen.
Entä sinä?
Laitoin väärän krakan.
-Mikä olisi oikea kraka? -En tiedä. Ei tämä.
Hei.
Susie.
Tiedän, ettet halua minua tänne. Varmistan vain, että pääset kuvaukseen.
Olemmeko aikataulussa?
Miksi tuomari puhuu niin hitaasti?
Onko hän puhunut hitaasti koko ajan?
Pitäisikö häneen laittaa lisää lantteja?
En tarvitse lastenvahtia, hitto vie.
Kyllä tarvitset, prinsessa.
Oletko lakimies? Puhutko nopeasti? Anna kuulua.
-Jessus. -Hei, Susie.
-Emme ole kamuja. -Odota ulkona.
Tapaus yhdeksän. Maisel vastaan Maisel.
Hyvä. Menkää!
Onko hän synnyttämässä vai mitä?
Hoidetaan tämä ennen kuin hän saa kohtauksen.
Hyvää iltapäivää, tuomari Wagaman.
Olen Leslie Nunberg. Edustan Miriam Maiselia.
Hyvää iltapäivää, hra Nunberg. Rva Maisel.
Hyvää iltapäivää.
Alkuperäinen päivämäärä oli muutaman kuukauden päässä,
mutta tätä on aikaistettu.
Kyllä, arvoisa tuomari, kiireellisten seikkojen vuoksi.
Kiitämme ymmärtäväisyydestänne.
Niin, kiitos, arvoisa tuomari.
Mennään siis asiaan.
Olen lukenut valaehtoiset todistukset, ja ne ovat kunnossa,
joten tässä ei pitäisi mennä kauan.
Hyvä!
Hiljaisuutta, pyydän.
Mikään ei viittaa, että hra Joel Maisel vastustaisi eroa.
-Pitää paikkansa, arvoisa tuomari. -Hiljaisuutta.
Anteeksi. Olen hra Maisel ja...
Pahoittelen solmiotani.
Hra Maisel? Siis aviomies?
Kyllä olen.
Mitä teette täällä? Vastustatteko?
-En vastusta. -Miksi sitten olette paikalla?
Ollakseni vaimoni tukena.
-Hänen erotessaan teistä? -Aivan.
-Aviorikoksesta? -Aivan.
Onpa nykyaikaista. Melkeinpä ranskalaista.
Nyt asia näyttääkin mutkikkaammalta.
Arvoisa tuomari, järjestely
hra ja rva Maiselin välillä on syntynyt sovussa.
No, se on uutta.
He ovat valmiita siirtymään eteenpäin.
En olisi siitä niin varma.
Edellinen pari oli toistensa kurkuissa.
Niin se yleensä menee.
Teidän kahden tapaus on toisenlainen,
ja haluan varmistaa, ettette tee virhettä.
Tik-tak.
Hiljaa!
Emme ole tekemässä virhettä, arvoisa tuomari.
Miehenne on tukemassa teitä.
Selittäkää, miten se sopii kuvioon.
Ei sovikaan! Joel, painu helvettiin!
Sinun ei pitäisi olla täällä!
Järjestys! Kuka tämä on?
Managerini, arvoisa tuomari.
Minkä manageri?
Olen esiintyjä, komedienne, ja olen lähdössä kiertueelle.
-Komedienne? -Niin.
-Miksi? -En laula.
Arvoisa tuomari, hän vähättelee asiaa.
Hän kiertää Shy Baldwinin kanssa. Se on iso juttu.
-Ja sekö sopii teille? -Kyllä.
-Teille näkyy sopivan kaikki. -Kyllä.
Siitä pääsemmekin kysymykseeni. Miksi te eroatte?
En vain voi olla vaimo juuri nyt.
Entä lapsenne? Ethan ja Esther.
Lähtevätkö he kiertueellenne?
Ei, minä hoidan heitä.
-Mutta olette isä. -Tiedän.
-Hän on isä. -Tiedän.
-Menikö minulta jotain ohi? -Se saamarin kuvaus!
Hän on isä ja huolehtii lapsista, ette ole jättänyt mitään huomiotta.
Hyvä on. Viimeinen yritys.
Pitäkää taukoa. Rauhassa.
Pohtikaa asioita. Tulkaa uudelleen.
Ei. He ovat valmiita. Ja puhukaa nopeammin!
Poistukaa salista!
Kuulkaa!
En tehnyt aviorikosta vain kerran.
Minulla oli naisia täältä Sheboyganiin asti.
-Mitä? -Pelaa mukana.
-Todellako? -Kyllä.
Olen yksi heistä, arvoisa tuomari.
Meillä oli kuuma suhde. Kellarityrmistä latoihin saakka.
Hän on paha mies. Antakaa naiselle avioero.
-Lyökää nuijalla. -Susie, istu.
Teille kahdelle myöntäisin heti eron.
Nyt kaikki hiljaa. Onko selvä?
Jos te ette halua lisäaikaa, en voi pakottaa.
Avioero on vahvistettu.
Seuraava.
-Kiitos, arvoisa tuomari. -Niin, kiitos, arvoisa tuomari.
Aivan, kiitos. Minä lähden.
Jatketaan. Seuraava.
Tapaus yksitoista, arvoisa tuomari.
Livingston vastaan Johnathan Gregorion perikunta.
Hyvä. Muistan, että tämä tapaus siirrettiin joulukuulta.
Ovatko kaikki...
Voitteko te kaksi poistua?
Paikkasi on tuolla, Rosie.
Hyvä on, herrat.
Julistan johtokunnan ylimääräisen kokouksen alkaneeksi.
Saimme tänään erityisen vieraan,
-pikku Rosien pohjoisesta. -Hei.
-Hei! -Hei.
Hei kaikille. Hei, Liev.
Hei, pikkusisko. Voitko hyvin?
Erittäin hyvin. Kiitos.
Entä Abe?
Abe voi hyvin. Kiitos kysymästä.
Ei taida mennä lähellekään portaikkoja?
Hän käyttää portaita kaiken aikaa.
Onhan se vaativa konsepti, portaikko.
Hän kaatui yhden kerran, Liev.
Mehän vain kiusoittelemme. Pidämme Abesta. Miksi emme pitäisi?
En tarvitse, kiitos.
Rosiella on erityispyyntö.
Niin, tulin tänne,
koska haluan pyytää...
Rosie.
Annan Oscarin selittää.
Pikku Rosiemme on täällä,
koska hän haluaa hieman enemmän rahaa rahastosta.
Abe on nimittäin saanut potkut,
ja Rosie tarvitsee lisävaroja turvatakseen elämänlaadun.
Hän ei saanut potkuja. Hän teki elämänmuutoksen.
Hyvä, kun korjasit. Hän teki elämänmuutoksen
työllisestä työttömäksi.
-Siirsikö hän luokan yläkertaan? -Liev!
No niin, jatketaan. Rosie?
Kiitos. Selventääkseni omin sanoin...
Ei, tarkoitin, voitko poistua?
-Miksi? -Alamme äänestää.
Äänestys on salainen. Tiedät sen.
Tämä on suvun asia. Olen sukua.
Se on sääntö.
Miksi hän saa osallistua?
Hän on Mendel. Jacobin poika.
-Ja? -Hän on johtokunnassa.
-Niin! -Hän on lapsi.
Niin, ja jonain päivänä hänestä tulee mies.
Ja Mordecai-setä jäi pois, joten oli tyhjä paikka.
Paikkoja oli kaksi. Ette täyttäneet isoäidin paikkaa.
Mendelistä piti tulla isoäiti, mutta Mordecai jättäytyi pois,
joten Mendel tuli tilalle. Ja nyt puuttuu yksi mies.
-Entä minä? -Mitä sinusta?
Voisin ottaa isoäidin paikan.
Teistäkö on hauskaa, että ansaitsisin paikan johtokunnassa?
Paikat ovat suvun miehille. Tiedät sen.
-Isoäiti oli nainen. -Tavallaan!
Isoäiti aloitti liiketoiminnan. Hänet täytyi ottaa johtokuntaan.
No, kuinka Mendel ansaitsi paikkansa?
-Älähän nyt, Rosie. -Älä mitä?
Miksi minua ei ole pyydetty mukaan?
Olen suvun vanhempi jäsen,
ja täällä on tyhjä paikka sekä tyhmä pikkupoika.
Hän on ilkeä! Äänestän ei!
Ei niin tehdä päätöksiä, pölvästi. Lopeta!
Rosie, älä ala hysteeriseksi.
-En ole hysteerinen! -Asut New Yorkissa, siskoseni.
-Et tiedä bisneksestämme. -Voisin oppia.
Oppivuotesi ovat menneet.
Eihän hänkään tiedä bisneksestä mitään.
-Anteeksi? -Älä viitsi, Oscar.
Kävelet pelloilla kysellen työmiehiltä, onko kaikki hyvin.
He sanovat "kyllä", sinä sanot "hyvä" ja palaat sitten sisälle.
-Minäkin voisin tehdä niin. -Rosie...
"Kuinka sujuu, Bobby? Hyvin?" Siinä se. Heippa.
Mene pitkäksesi ja anna meidän äänestää,
niin saat ne hiton viikkorahasi.
-Paha sana! -Turpa kiinni, Mendel.
-Viikkorahat! -Haluatko ne vai et?
Tiedätkö, mitä haluan?
Suvun jäsenenä haluan paikan johtokunnassa.
Ei se toimi niin.
Suvun jäsenenä, joka ei syö hammastahnaa, vaadin paikkaa johtokunnassa.
Ei onnistu.
Sitten en selvästikään kuulu sukuun.
Ja jos en kuulu, en halua
olla tekemisissä tämän suvun kanssa.
En välitä rahoistanne. Minulle riitti!
-Rosie... -Yksinkertaista.
Jos en saa ääntäni kuuluviin, en halua rahojanne.
En lanttiakaan!
Tule, isoäiti. Naiset eivät ole tervetulleita.
Mitä hittoa?
Hei!
Nimeni on Joel Maisel.
Olen se tollo, joka vuokrasi yläkerran tilan.
En ole poliisi.
Olen vain tyyppi.
Tyyppi, joka tarvitsee tietoa.
Ja suihkun.
Soitin sopimuksen numeroon, mutta numero ei toimi,
ja siinä on vain postilokero, joka on Delawaressa.
Ei ole vaihtoehtoja.
Minun on puhuttava omistajalle.
Toivon, että joku ymmärtäisi minua.
Kiitos.
Jatkakaa.
-Hei. -Älä katso.
-Varasin sinulle paikan. -Olisit varannut kaksi.
-Mistä puhut? -Tästä.
Näytän isäni palkintonaudalta.
Imogene, näytät samalta kuin ennen vauvaa. Pieneltä ja täydelliseltä.
Neidit, paikoillenne.
Eikö hän näytä hyvältä?
Mukava, että tulit, Imogene.
Kaikki, kädet ylös.
Räsynukkena alas.
Ravistelua.
Eronneet laittavat parastaan.
Uudet äidit myös.
Varasin sinulle paikan!
Kiitos ei, Isabelle!
Ottakaa hulavanteet.
Ja sykähdellen.
Miksi oli niin kiire tänne?
Kuulin, että olet lihonut, ja halusin nähdä itse.
Ei hauskaa.
Pitää päästä kuntoon ennen kiertuetta.
Haluan kuulla kiertueesta!
Oikealle.
18 kaupunkia.
Vasemmalle.
Ja taas.
18 kaupunkia. Vau!
-Lähetätkö 18 postikorttia? -Tietysti.
Käsivarret.
Kirjoita ylös kaikki, mitä koet,
mitä näet, kuulet ja syöt. Ei syömisiä.
Vaihto.
Ei ruoasta lukemalla liho.
Et ole tieteilijä.
Tarttukaa naruunne.
Toivottavasti outo tonttumanagerisi tulee mukaasi.
Tarvitset vahtikoiran. Matkoilla tapahtuu likaisia juttuja.
-Kirjoita ne ylös. -Astukaa alustoille.
Kyllä, Susie tulee.
-Mistä tuo äänenpaino? -Ja liikettä!
Meillä on kiistoja.
Susie otti uuden asiakkaan, Sophie Lennonin.
Vau. Iso juttu.
Vihaan Sophie Lennonia.
Niin. Vihaamme Sophie Lennonia. Unohdan aina.
Kahdeksikkoa alas.
Se oli vain liikaa liian nopeasti.
Tarvitsen häntä kokoaikaisesti. Hän vähän kuin hylkäsi minut.
Hylkäsi? Mikä ääliö.
Ei, hän on yhä managerini, mutta en halua jakaa häntä.
Hän tienaa siis tarpeeksi kanssasi
eikä tarvitse muita asiakkaita.
No, ei aivan.
Taisi tienata ansiostani vain pari kymppiä viime vuonna.
Kädet heilumaan.
Hänellä on tarpeeksi säästöjä, jotta voit olla ainoa asiakas.
No, ei aivan.
Ei hänellä taida olla säästöjä.
Ei kai edes pankkitiliä.
Mutta Shy Baldwinin kiertueella
rahaa tulee ovista ja ikkunoista, vai?
No, ei aivan.
Ei riitä edes elämiseeni.
Mutta Susie saa puolet, eikö niin?
Sahausta.
No, ei aivan.
Olen samaa mieltä. Olet Miriam Maisel.
Sinun pitäisi riittää.
Niin. Minun pitäisi riittää.
Voitko siirtyä? En näe.
Synnytin neljä viikkoa sitten!
Ja miehesi juopottelee.
Tuntuuko paremmalta?
Hiukkasen.
Rose?
Rose!
Hienoa, palasit.
Tiesin sinun palaavan, katsoin kaappiisi,
mutta joskus et tule,
joten on kiva, että tulit.
Olethan se sinä?
Et näytä itseltäsi.
Haluatko jotain juotavaa tai syötävää?
Rose?
Olen juuri palannut valtavan dramaattiselta matkalta.
Voi taivas.
Hieronymus Bosch ei olisi voinut luoda todellisuutta,
jossa olen ollut viimeiset 25 tuntia.
Sinulla oli raskas lento.
Niinkin voisi sanoa.
Ensimmäinen kone odotteli viisi tuntia kentällä.
Toinen osui turbulenssiin,
joka tuntui siltä kuin Jumala olisi repinyt konetta kappaleiksi.
Päähäni putosi matkalaukku, ja lapsi oksensi käsilaukkuuni.
Voi käsilaukkuasi.
Piti laskeutua San Diegoon, joka on väärässä suunnassa.
12 tunnin jälkeen olin yli 2 000 kilometriä määränpäästäni,
ja kuka tuo on?
Ezra. Hänellä oli kinaa kumppaninsa kanssa.
Hän tarvitsi yöpaikkaa muutamaksi päiväksi.
Onko äiti kotona?
Tavallaan.
San Diegosta oli lento vain Philadelphiaan,
joten otin sen ja ajattelin pääseväni sieltä junalla New Yorkiin,
mutta henkilöstö oli lakossa, joten jouduin bussiin,
jossa pieni mies huopahatussa kähmi minua.
Ja kuka tuo on?
Hra Curtis. Columbiasta.
Niin, rouva. Otan mittoja seuraavaa asukasta varten.
Nobel-palkittu. Jännittävä juttu meille.
Kiva, että olette innoissanne, hra Curtis.
Aiotteko viedä verhot mukananne? Ne ovat hienot.
Kyllä, viemme verhot.
Viemme kaiken, millä on arvoa ja minkä voi pantata,
ja verhoista voi tehdä vaatteita.
En ymmärrä.
Täytyy hankkia ompelukaavoja.
Voinko käyttää tuota ottaakseni mieheni housuista koon?
Etkö saanut suvultasi lisää rahaa?
Äiti, mitä sinulle tapahtui?
Mitäkö tapahtui?
Ylimielinen perheeni oli niin kauhea,
että luovuin rahasto-osuudestani kokonaan.
Anteeksi mitä?
Luovuin rahasta. En halua verirahoja.
Mutta...
Mutta mitä?
Me tarvitsemme ne rahat.
Emme voi elää ilman rahaa. Eihän vähän verta haittaa?
Ne rahat olivat kahleeni. Olen päässyt irti.
Irrotettu lieasta. Vapaa.
En usko tätä.
Mitä et usko?
Teitä kahta.
Otit lopputilin Columbiasta, menetit asunnon.
Menet hakemaan rahastosta rahaa ja tulet takaisin ilman rahastoa.
Mitä teille oikein tapahtuu?
Mitä tapahtuu? Niinkö sanoit?
-En. -Minäpä kerron.
Sinä olet se, mitä on tapahtunut.
-Sinä. -Minä?
Sinun syytäsi kaikki.
Olin tyytyväinen omana itsenäni.
En tarvinnut tasa-arvoa enkä itseni puolustamista.
Kaikki oli hyvin.
Koko elämäni muut ovat tehneet päätökset puolestani.
Ja olen rakastanut sitä!
Sinä laitoit tämän kaiken päähäni.
Teit minusta itsenäisen ja pennittömän!
Ole hyvä vain.
Anteeksi, oli pakko.
Tosi siistiä, että hän luopui rahoista.
Turpa umpeen, Ezra.
Enpä tiedä.
Tuntuu niin pöyheältä. Onko tämä turhan pöyheä?
Pidän siitä. Sopii sinulle.
Pidän räätälöidystä tyylistä.
Yleensä pidät pusseja, jotka peittävät muotosi.
En vieläkään ymmärrä, miksi olet täällä.
Nyt oli muuttopäivä.
Sanoin keskiviikko 13. päivä.
Kuulin vain "keskiviikko".
Lakanasi ovat hiekkapaperia.
Poltan nuo lakanat. Ja ehkä sinut mukana.
Tulikin mieleeni. Midge soitti.
-Milloin? -Tunti sitten.
Herätti minut unesta.
Sanoi näkevänsä sinut juhlissa.
Hienoa.
Emme siis mene yhdessä. Olkoon.
Tarvitseeko hänen pidellä kättäsi vai?
Ei, en tarvitse sellaista.
Voin tulla, jos haluat.
Työnnän sinua lastenvaunuissa.
Pärjään yksin. Mantrani kolmevuotiaasta lähtien.
Hyvä niin. Sammuta valo mennessäsi.
Ilomielin.
En voi avata ovea, kun sänky on alhaalla.
En voi nostaa sänkyä ilman, että näet minut perse paljaana.
Aika dilemma.
-Susie Myerson? -Niin?
Susie Myerson ja kumppaneista?
Niin?
Todellako?
Kuka olet?
Reggie. Shyn manageri.
Meidän on puhuttava.
Voin kai pitää taukoa hauskanpidosta.
Aiotko tuoda elämääni iloa vai hankaluuksia?
Pidän huolta tytöstäni. Siinä kaikki.
Millainen tyttösi on?
Eikö Lou ole Shyn manageri?
Lou? Ei.
Lou on se valkoinen tyyppi, jonka kanssa levy-yhtiöt diilaavat.
Lou on se valkoinen, jolle Nabisco tykkää puhua,
kun he haluavat Shyn poseeraamaan.
Lou on se valkoinen, joka kättelee pormestarin,
kun miehelleni annetaan kaupungin avaimet.
-Lou on... -Valkoinen.
-Niin. -Tajusin.
Lou on erittäin valkoinen.
Kuuntele, Susie Myerson ja kumppanit.
-Minä johdan. Ymmärrätkö? -Toki.
Aiotko väittää vastaan noin?
En, minähän sanoin "toki".
Kaikki kulkee kauttani. Olen portinvartija.
-Selvä. -Jatkatko vastaan väittämistä?
Minä vain puhun.
Kerron, millainen manageri olen.
Olet pitänyt huolta Shysta nassikasta saakka.
Myimme laittomia arpoja jo alle kymmenvuotiaina.
Kun hän alkoi laulaa, minä keräsin rahat
ja pidin hänet poissa vaikeuksista.
Olen hänen rinnallaan kuolemaan saakka.
Uhraisin henkeni hänen vuokseen.
Sellainen juttu tämä on. Tajuatko?
Etkö tajua?
Pelkään sanoa mitään.
Hyvä tapaaminen.
Kysymyksiä?
Yksi, jos sopii.
Otimme kuvia tänään, minulla on koevedokset,
mutta tarvitsen rahaa valmiisiin kuviin.
Hanki sitten rahaa.
Ajattelin, että voisitte antaa etumaksua.
Näytänkö mummoltasi? Miksi antaisin rahaa?
Miriamilla ei ole ammattimaisia kuvia.
Hanki sellaisia.
En voi ilman rahaa.
Ei ollut ideani ottaa mukaan joku pehmoinen valkoinen tyttö,
se oli Shyn päätös, ja nyt saan vastata seurauksista.
Sinun ei tarvitse vastata mistään.
Vitosen antaminen taksirahaksi
on "Lou-sedän" juttuja.
Minä en toimi niin.
Tuot kuitit, ja minä kerron, mitä korvataan.
Hyvä on.
Palaamme jälleen siihen, että sinä johdat.
Hyvä. Sinä kuuntelit.
Kun Miriam tulee, voithan edes tavata hänet?
Onhan hän pehmoinen, mutta pitäisit hänestä.
Eikö hän ole tuolla?
Se ilta oli kirottu!
Tämä sattui Half Notessa, jossa eräs tyttö, Sandra...
Niin. Halusin vain esitellä sinut.
Tiedän aina, missä poikani on.
...hän katsoi pahasti koko illan.
Meiltä pyydettiin vielä encore.
Billy kääntyi tyhjentääkseen vesiventtiilin
ja tyhjensi sen Cab Callowayn päälle.
Inhottavaa.
Se tyyppi hymyilee aina, mutta ei sillä kertaa.
Hän lähetti minulle kuivapesulan laskun.
Kiitos, pomo, olen sinulle velkaa.
Tässä on Slim.
Slim, uskollisuuden perikuva.
Tiesin, että menisimme tähän.
-Uskollinen Slim. -Hän ei voi unohtaa sitä.
Jätti minut puoleksi vuodeksi esiintyäkseen sen etelän pojan kanssa.
Se lantion heiluttaja, joka varasti meikäläisten soundin?
Elvis!
Sitten hän tuli järkiinsä.
Todellinen kunkku oli kiltti ja antoi minun palata.
Niin, Midge Maisel, siinä bändimme.
Bändi, tässä on Midge Maisel.
Hän on hauska nainen.
Nousehan ylös, Midge.
Tervetuloa perheeseen, Midge.
Hei kaikille. Mukava tavata teidät.
Kiitos, että saan tuntea kuuluvani porukkaanne.
Sinä taas.
Minä taas.
Sain viestisi.
Kiitos, että suostuitte tapaamaan.
Ei englantia?
Istu.
Nimesi on Joel Maisel?
Maisel. Paino tavulla "Mai".
Se on nimeni.
Maisel?
Mei. Nimeni on Mei.
Selvä, hei.
-Mikä on hauskaa? -Luulit, että nimeni on Maisel.
-Voisimmeko jatkaa? -Tässä ovat omistajat.
-Mitkä ovat heidän nimensä? -Et osaisi ääntää niitä.
-Mitä varten tämä on? -Jotta unohtaisit näkemäsi.
Ei. En halua rahaa.
En halunnut tavata siksi.
Haluan tietää, miten homma toimii.
Ovatko he varmasti omistajat?
Kyllä.
Sehän on peliluola, eikö niin?
-Kyllä. -Onko se laillinen?
Minä avaan klubin.
Musiikkia, komediaa. Haen anniskelulupaa
ja haluan tietää, onko tulossa tarkastuksia
tai voiko FBI koputella ovelle tai jotain muuta.
Älä huoli. Sellaista ei tapahdu.
Miten voit olla varma?
Alueen poliisit eivät välitä meistä.
Tulevat vain, jos sattuu murha tai jotain.
Onko sattunut murha?
Se oli vitsi. He ovat hauskoja ihmisiä.
He kiusoittelevat sinua. Ei ole tapahtunut murhaa.
Klubini pärjää siis vielä hyvin.
En raada tyhjän takia.
Se ei menesty.
Mitä?
Mitä sanoit?
Kerroin, mitä sanoit.
Klubi menestyy. Teen töitä sen eteen.
Ei, sovit meille hyvin, koska asiakkaita tulee vähän.
Eikä. Minä aion tienata.
Kyllä vain!
He kysyvät, aiotko jäädä.
Jos et, he repivät sopimuksen
ja etsivät jonkun toisen yrittäjän häviämään rahansa.
Minä jään. Onko selvä?
Ja aion tienata klubillani. Näette vielä.
Hei, tuo oli englantia. He ymmärtävät.
Ovatko he oikeasti omistajat?
Nähdään, Maisel.
Hei.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Hetkisen.
En nähnyt sinua.
Olin toisessa huoneessa. Näin sinut sieltä.
Kun tulin, Shy veti minut porukkaansa.
Hyvä, että ottivat mukaan.
Sinun pitääkin tutustua häneen.
Niin, se oli mukavaa.
Hieno paikka.
Niin, sillä on varmasti kiintoisa historia.
Niin. Takuulla.
Kuule, en jaksa tätä.
Monien kanssa on vaikeaa, enkä välitä siitä,
mutta on liian outoa, jos sinun kanssasi on vaikeaa.
Jos tämä on tällaista, niin hitto, en manageroi häntä.
Eikä se haittaa minua.
Joten...
Tässä ovat koevedokset.
Ympyröin mielestäni hyvät. Katso, mistä pidät.
Luulin, ettei sinusta saisi huonoa kuvaa,
mutta siellä on tosi hirveitä joukossa.
Useimmat ovat hyviä.
Täytyy vain selvittää, miten saan printit,
mutta se onnistuu kyllä.
Haluan, että sinulla on "kumppanit".
Haluan, että sinulla on toimisto hienolla näköalalla,
kyltti toimiston edessä ja kahvia hakeva apulainen.
Haluan, että saat auton ja kuljettajan,
koska olet hiton surkea kuski.
Haluan, että saat ison asunnon,
jossa on lämmin vesi ja vaatekaappi täynnä bleisereitä.
Haluan, että saat pankkitilin.
Kestän kyllä Sophie Lennonin.
Olet aina tärkeimpäni.
Olemme maailman valkoisimmat ihmiset.