しばらく巡業に出る
家を空けると思うと 急に恋しくなるものってない？
子供とか
もっとウケるかと
皆は子供好きなのね
私には子供がいる
子連れで飛行機に乗ると イヤな顔をされるけど―
なら なぜキッズサイズの お酒が用意されてるの？
今夜は笑う気分じゃない？
ベルイマンの黒死病の映画に 行くべきだったわね
私の舞台には 何かが欠けてるのかも
何が足りない？
分かったわ
キャッチフレーズよ
それがあれば スベっても挽回できる
例えば “ひと口 味見してみな”
“胸に刻みな”
“ピロシキで包みな”はどう？
少し緊張してる
シャイの前座をやるの
そう あのシャイよ
私１人じゃなくて―
マネジャーのスージーも 一緒に行く
皆 顔見知りよね
彼女はいつも私を信じ―
背中を押してくれた
崖の上からね されども私は信じて耐えた
相棒には忠誠心を持たなきゃ
忠誠心といえば犬ね
でも どんな忠犬も 隣人にシッポを振ることがある
飼い主が嫌いなんじゃない こだわりがないだけ
いいわ
ご清聴どうも ミセス･メイゼルでした
お疲れ 最高だったよ
聞いてた？
ああ ひどいもんだ
祖母の臨終を思い出したよ
あっそ
ここがベガスの 大舞台じゃなくてよかった
自信がついたわ
今夜も自信満々だな
忠誠心のくだりは何だ？
観客を啓蒙したくて
巡業では笑いに集中しろ ブッダの前座じゃないんだ
助言をどうも
あれは本心か？
何が？
私がソフィに シッポを振ったと？
一般論として話した
具体的に話したほうがウケる
分かった
よし それから “されども”って何だ？
何よ
“それでも”だろ
“されども”とも言う
啓蒙しただけ
ためになった
次の演者を
見逃したくない
行け
なあ…
さてと
オカリナの演奏がイヤなら 映画に行ったほうがいい
ミリアム
フルバーさん
パーティーでもやってるの？
今 確認するわ
外出を？
ええ
学校のある日に？
おやすみ
歯を…
もう私は大人よ
資本主義者の法だ
金持ちは貧しい者を 搾取してきた
マルクスの功績を レーニンはクソまみれに
斬新な言い方だが その意見には同意する
どうも 皆さん
ミリアム
友人を紹介しよう エズラ アラン マデリン
娘のミリアムだ
よろしく
弁護士と会った店で 意気投合して うちに招いた
彼らは新たに 週刊新聞を出すらしい
革新的な新聞さ
ぜひエイブも参加を
友達ができてよかったわね
新聞名を考えてた
最終候補は 「ニュー･ジャイブ」か―
「60年代だよ 諸君」だ
どちらもアランの案よ スゴいわ
最初は戸惑うが じき慣れる
書斎にいるのは誰？
人がいたとは知らなかった
僕らが呼んだ
なるほど どうぞ続けて
でも声は少し落としてね
ひらめきは雷鳴よ
じゃあ 小さめの雷鳴で お願いできる？
おやすみ
ところで 創刊号には 基本理念を載せるべきだ
明確に打ち出す
60年代だからね
さあ 全員で！
逮捕は神からの贈り物だ 利用しよう
公表して 言論の自由の顔になれ
ぜひなりたい
イメージに合うし 陰の実力者っぽい
ずっと目指してた
ベル研究所から 君のノートを取り返そう
書類にサインを
あれは私のアイデアだ
君のものだよ
最後のクッキーです
了解
共産主義者なら分け合って
そうだね
卵を食べる人は？
いいんだ ゼルダ メイドに給仕させるなんて―
無産階級の精神に反する
問題ない
敵の実情が分かる
大声で議論を 交わすだけでなく―
机や壁をたたき 歌まで歌ってたわね
「インターナショナル」だ
Ｃ･ベリーも
骨休めも必要よ
手拍子をして グラスを鳴らし バスルームで騒いでた
バスルームで？
さらに歌も
どっちの？
ミリアム？
マイケル？
知り合いなのか？
なぜここに？
君こそ
家よ
なぜマイケルを？
弁護士よ
私のな
彼とは？
親子よ
娘か？
なぜ弁護士が？
逮捕された
なんで？
男を守った
誰を？
レニー
はい？
恋人だろ
レニーが？
彼は友達よ
ゼルダに卵を頼んでも？
書斎へ
ほら 来て
ゼルダ 卵をお願い
ただ今
何事？
レニーの舞台を見に行った
状況が見えないし 人が増えてる
エズラと話す
ママは？ よく眠れるわね
ローズは家に
ここよ
実家に行った
プロビデンスへ？
信託基金の件で話をしに
嫌いな土地よ
だが生活を維持するには 金が要る
必要とあれば 私は道で寝られる
食べる物をあさり…
卵の調理方法は？
イギリス風で
靴を脱いでる またウオノメが？
まあな
軽石で削りましょう
ああ
ローズは私ほど強くない 衣食住が必要だ
戻ってくる？
もちろんだ
絶対に？
当然じゃないか
戻るに決まってる
そうだ きっと帰ってくる
オクラホマ州 プロビデンス
やあ ローズ
ローズが戻った
ローズよ
ローズ！
おかえりなさい
ヘルダ 久しぶり
手を貸そう
大丈夫よ
気をつけて
分かってるわ
お疲れでしょう
少しね
支えが必要？ それとも…
自分で歩ける
疲労の色が
大丈夫よ
今にも倒れそうだ
少し疲れただけ
顔が赤い
車が暑くて
熱中症では？
違うと思う
悪寒は？ 震えてる
そうかしら
ご主人は？
今回は留守番
あの階段の事故は 今も語り草だ
皆 話を盛りすぎよ
顔が青白い
そう？ 何ともないけど
幽霊みたい
オスカーは？
彼は仕事漬けだ
彼と話したい
顔が赤いですよ 熱は？
ないわ 少し暑いけど
２階で休みましょう
冷湿布を
医者を呼んで
そうね
階段の上り方は？
上り方は分かるわ ヘルダ
ママの家に行くよ
分かった
お前のクラブについて 探りを入れた
聞かせて
前に入ってたボタン業者は 拠点をカナダに移した
寒いのに
コートにはボタンが
軍にいたカナダ人は ポテトにチーズを
それって合法？
紙幣には 他国の女王が載ってる
店の話は？
裏で怪しげなことをやってる
知ってるよ
詳細は不明だ
僕は知ってる 賭博だ
奴より情報通だな
助かったよ
賭場の件 奴に教えても？ きっと喜ばれる
ご自由に
行くぞ イーサン
言葉の通じない男と 契約したのはお前だぞ
バカなことをしたよ
おなかすいた
だよな
パパ
オーナーについては何て？
案内してくれた男？
面識はないと
なるほど 送ったら戻る
行くぞ イーサン
ごはんは？
ママの家でランチだ
ママがいるよ
ママは家で待ってる
ママだよ
新しい歌か？
ママ
これは何だ？
女房の下着に飽きた？
ビレッジはおしまいだ
観光客がヤク漬けの連中や 詩人を撮りまくってる
カフェに行っても…
新しいコーヒーを
すぐに
さっきも頼んだ
他にないのか？ 信念を持て
産業化反対
よし
その点でスターリンは間違えた 産業化で豊かになるなんて…
パパ？
やっと見慣れた顔が
何事？
人が増えた
バンジョーまで
勝手に持ち込まれた
バンジョーは禁止だ
バスルームは無事？
使用は禁じた
パパのを使ってる
何だと？ まったく…
地下のバスルームを 使えと言ったろ！
家を間違えた？
反政府かどうかによる
ゼルダ 子供をお願い
先にコーヒーを
こっちが先よ
ゼルダ？
ごめんなさい
なあ
何？
ここは子供の教育によくない
何もない
ビート族以外はね
今度 事情を説明して
分かればね
帰る前にこれを 興味あるかと
ウソ 何これ
ロッカーに貼ってあった
慰問の時のだわ
兵士にサービスを？
突然 風が吹いた
照明で下着が輝いてる
撮ってたとは
アングルもセクシーだ
なぜベタつくの？
知りたくない
掲載を許すなんて
誰が？
スージーよ 最近 注意散漫なの
大変な時なのに
来て 子供たちの荷物を 渡すわ
うちのバスルームは使うなと 言ったのに！
寝ました
ありがとう
第１弾は毛布とおもちゃよ
イーサンは季節ごとに おもちゃを替える
君も季節でヘアピンを変える
確かに
退去とはね
ずっと住んでたのに
巡業の準備をしつつ―
このステキなマンションに また別れを告げなきゃ
それに明日は…
何だ？
離婚の手続きで裁判所へ
明日 成立する
もっと先かと
巡業に出るから 早めてもらったの
明日の３時よ
そうか
分かった
いい考えだ
これで前に進める
そうだね
じゃ また明日
明日？
手続きは明日の３時だろ？
形式的なものだから 私１人で平気よ
僕も最後まで見届ける
本当に？
形だけの手続きだろ？
それ以上よ
分かってる
じゃ ３時に
遅刻よ
時間どおりだ 座っても？
寄せて
普段は押すと怒るくせに
10分も待った
約束の２分前だ
10分前に来た
うまいか？
少し塩辛い
あんたもね
はい？
一緒に食べるかと
打ち合わせで？
ここはレストランだ
先に言ってよ
打ち合わせを始めよう
いいわ
ルーといろいろ話した
話すうちに彼が無能だと 分かったが まあいい
気に障ったか？ それは？
見た？
あんた？
どう見ても私よ
慰問のか
ご名答
なぜ大衆紙に？ ベタついてる
掲載を許すとは
私が？
じゃ ヴェルラ？
私をケンカに 巻き込まないでよ
ケンカじゃない
無茶を言うな
言ってないわ 私のイメージを守ってほしいの
撮った写真を 全部 確認しろと？
カメラ係が６人はいた
何とかして
分かった 何とかする
私は大事じゃないのね
ソフィは イメージを守るのに必死よ
おいしそうな写真が載れば キレる
ソフィがケーキを 食ってる写真が載ったって―
男は喜ばない
彼女はケーキを食べないし 食べる人を批判するわ
じき分かる
とにかく巡業の最初の月は…
行くわ
本気か？
時間よ
食べ残してる
荷物を取って
連絡して
また打ち合わせを
問題ないか？
ええ 順調です
そうか
問題は？
ありません
そうか
ローズが外出する！
ローズがお外へ
オスカー
ローズ やあ
久しぶりね
足元に気をつけろ
大丈夫よ
都会にもジリスの巣が？
ないけど 私はここで育ったのよ
問題は？
ありません
ローズ 休んだほうがいい
もう十分 休んだわ 話があるの
ミリアムは？ 離婚とは かわいそうに
対処してる 強い子よ
誰に似たんだ？
きっとおばあ様ね
問題は？
ありません
よし
エイブは？
前回 階段から落ちた
元気よ
首が折れたかと
大げさね
まだ怒ってる？
階段がドアに近すぎるのよ
位置は分かってたろ
夜中で暗かったし…
上ってきた階段を 下りるだけだ
床にも怒るかと
過去の話よ
そうだな
次に彼が来る時は １階に部屋を用意しよう
玄関先に３段の階段があるが
さあ ばあさんが 眠ってる場所に着いたぞ
こんな女性はもう現れない
感謝しなくちゃ
それで話とは？
信託基金のことで 相談があるの
少し額を 増やしてもらえない？
金の話か
必要に迫られて…
心配するな
午後に取締役会を開くが 形だけだから承認される
本当に？ 助かるわ
もう仕事に戻らないと
そうね 邪魔したわ
問題はないか？
万事 順調です
そうか
問題は？
ありません
そうか
もしもし
スージーだ 元気か？
うん
ママは？
いるよ
スージーから電話だよ
はい
今日の写真撮影は４時からだ
分かってるわ
顔写真や宣材写真を ３時間で全部 撮る
衣装は選んだ？
３着 持ってく
早めに合流して…
無理よ 裁判なの
逮捕か？
離婚よ
撮影前に？
話したでしょ
初耳だ
ソフィを経由して伝えれば 忘れない？
その案には反対だ 離婚は日を改めろ
巡業の途中で戻るのはイヤよ 今日 済ませる
分かったが 撮影には遅れるな
なら電話を切って
泣くなよ ひどい顔になる
泣かないわ じゃあね
この写真は？
夫人が雇った男が 撮ったものです
州の認定を受けた私立探偵か
はい
あと少しで終わる
分かったわ
もうすぐよ
大丈夫？
たぶんね あなたは？
ネクタイを間違えた
正解は？
さあ これ以外だ
おい
スージー
迷惑だろうが 撮影に間に合うか心配でね
あの判事は 普段から話すのが遅いのか？
子守は不要よ
必要だね お姫様
弁護士か？ 早口で話せよ
やあ スージー
なれなれしい
外へ
事件番号９ メイゼル対メイゼル
よし 早く行け
彼女 産気づいた？
早く終わらせましょう
裁判長 こんにちは
メイゼル夫人の 弁護士のナンバーグです
２人ともよろしく
どうも
裁判の日程を 前倒ししたようだね
事情がありまして… ご理解に感謝します
助かりました
早速 始めよう
宣誓供述書を読む限り 問題はない すぐに済む
よし
傍聴席は静粛に
ご主人も 離婚に合意してるようだね
はい
静粛に
すみません メイゼルです
僕はただ…
ネクタイを間違えた
君がご主人？
はい
異議でも？
まさか
なぜ来た？
妻の心の支えに
離婚理由は不貞とか
はい
フランスみたいだ
一筋縄ではいかなそうだな
両者の合意は 完全に友好的なものです
どうかな
前に進む時です
さっきの夫婦のように 争うのが一般的だが―
君らは違う 離婚は間違いかも
チクタク…
静かに！
間違ってません
では なぜ夫が心の支えに？
ジョール 出ていけ
あなたこそ
静粛に その人は誰だね？
私のマネジャーです
何の？
私は芸人で 巡業に出るんです
なぜ芸人に？
歌は苦手
シャイ･ボールドウィンの 前座をやるんです
いいのか？
はい
互いに納得してるのに なぜ離婚を？
彼の妻ではいられません
だが子供たちはどうする？ イーサンとエスターか
一緒に巡業へ？
僕が世話を
父親だ
ええ
何が問題なんだ？
撮影に遅れる
何も問題はありません
もう一度だけ言う
考え直す時間を取るといい
巻きで頼むよ
君は外へ
浮気は一度だけじゃない
数えきれないほど大勢と寝た
ウソ
合わせて
本当か？
はい
私もその１人で―
危ないプレイを いろいろやった
彼は悪い男だ 離婚を認めてやれ
座って
離婚は認めよう だから全員 黙ってくれ
そんなにイヤなら 考え直せとは言わない
離婚の申請を認める 以上だ
どうも
感謝します
助かった もう行くよ
次の案件は？
事件番号11 リビングストン対 グレゴリオです
私の記憶が正しければ 本件は元々 12月に…
早く退出してくれ
君の席は後ろだ
それでは 臨時の取締役会を始めたい
今日は特別ゲストがいる ローズが戻ってきた
やあ
久しぶり
どうも リエヴ
元気にしてたか？
おかげさまで
エイブは？
元気よ お気遣いどうも
階段は平気か？
いつも使ってるわ
階段は難易度が高い
転落は１度よ
ただの冗談さ 我々はエイブが好きだ
必要ないわ
ローズは 特別な頼みがあって来た
そうなの 今日 ここへ来たのは皆に…
ローズ
詳細はオスカーから
信託基金からの受け取り額を 増やしてほしいそうだ
エイブが解雇されたから 生活費が必要になる
解雇じゃないわ 生き方を変えたの
訂正しよう “生き方を変えた”だ
そして無職に
教室が２階へ？
リエヴ
話を先に進めよう ローズ？
ええ 私の口から詳しく…
いや 外してくれ
なぜ？
投票を
内密に行わないと
私も家族の一員よ
規則だ
あの子は？
メンデルは取締役会の一員だ
そうだよ
子供だわ
いずれ大人になるし おじが引退して席が空いてた
おばあ様の席も空いてる
メンデルが座るはずだったが おじの席が空いてね
だったら私がおばあ様の席に
私は取締役会に値しないと？
一族の男しか入れない
おばあ様は？
どうだか
創業者だから例外だ
メンデルは？
よせ
なぜ私には声をかけないの？
席はあるし 子供にも務まるんでしょ
意地悪だな 反対に１票
私情を挟まないの
やめて
感情的になるな
なってない
事業を知らないだろ
学ぶわ
今さら遅い
彼も何も知らないわ
歩き回って 従業員に声を かけるだけなら私でもできる
ローズ
“問題は？ ないならいい”
はした金が要るなら外へ出ろ クソが
言葉遣い！
黙れ
はした金？
欲しいだろ？
私が欲しいのは 取締役会の席よ
無理だね
家族の一員として 席を要求するわ
それはできん
私は家族じゃないのね
だったら この家のお金なんて 要らないわ
発言権がないなら お金も要らない
おばあ様 女はお呼びでないそうよ
何だ？
おい
僕はジョール･メイゼル 上の階を借りたバカだ
警官じゃない
ただオーナーについて 知りたいだけだ
シャワーも浴びたい
電話はつながらないし―
私書箱はデラウェアで 途方に暮れてる
オーナーと話したい
誰か僕の言ってることを 理解してるといいけど
続けて
来たわね
見ないで
隣へ
２人分 必要よ
どうして？
このおなかを見てよ まるで牛だわ
出産前と変わらず 細くて完璧じゃない
位置について
彼女 完璧よね？
頑張りましょ
手を天井へ伸ばして
力を抜いて ブラブラ
相変わらず離婚組は必死ね
新米ママ組も
こっちへ
遠慮しとく
フープを持って
両手で押します
今日はなぜ来たの？
あなたが太ったと聞いて
やめて
巡業のためよ
詳しく聞かせて
右へ
18都市を回る
左へ
再び右へ
スゴい 18枚 絵葉書を送ってね
腕にかけて
見聞きしたものを全部 書いて でも食べ物はダメ
左手に
読んでも太らない
確証は？
では ひもを手に取って
あのマネジャーも一緒よね？
番犬になるわ 旅には危険が付き物よ
乗って
スージーも行くわ
イヤそうね
彼女 ソフィ･レノンの マネジャーになった
大物じゃない
嫌いなの
そうだったわ 忘れてた
８の字に
かけ持ちは早すぎる
私を捨てたも同然よ
捨てるなんてひどい
違う かけ持ちになった
あなたで 十分 稼げてるのに？
そうでもないわ 去年は20ドルくらいかしら
腕を振って
彼女は貯金があるのね
いえ ないと思う 口座すら持ってないかも
でも巡業で 大金を稼げるんでしょ？
どうかしら 私でも厳しい
稼ぎは折半？
斜めに
私のほうが多い
あら でも分かるわ
ミリアム･メイゼルがいれば 他は要らない
ええ 私１人で十分よ
前が見えない
出産したばかりなの
ご主人 飲みすぎよ
気分は？
少しスッキリした
ローズ？
よかった 戻ってうれしいよ
服が残ってたから 戻るとは思ってたが―
少し心配してたんだ
本当にローズか？ いつもと違う
何か飲むか？ それとも何か食べる？
ローズ？
聖書のように 災難続きの旅だった
なんと
ヒエロニムス･ボスでも この25時間の旅は描けない
飛行機は疲れる
そうね 最初の便は 駐機場で５時間足止め
次の便は乱気流でひどく揺れ スーツケースが落ちてきた
それに 子供が私のバッグに吐いた
かわいそうに
それでサンディエゴに 緊急着陸を
12時間かけ 目的地から 2000キロ離れた土地へ
あれは誰？
エズラだ 恋人とケンカして 家を追い出された
ママが戻ったの？
まあな
帰るには フィラデルフィアに飛び―
そこから 列車に乗るしかなかった
でも機関助士がストライキ中で バスを使うハメに
あれは誰？
大学職員のカーティスだ
次の入居者のために採寸を
ノーベル賞受賞者なんです
それはスゴいわね
カーテンは 持っていかれます？
ええ 持っていくわ
高価な物はすべてね 質草になるし 服を作れる
何？
型紙が必要ね
メジャーを貸して
増額は断られたのか？
ママ 何があったの？
何があったか？
横柄な家族に腹が立ち―
信託基金をすべて手放したの
何だと？
要らないわ 汚いお金よ
でも…
でも何？
生活には あの金が必要だ 多少 汚くてもいい
私はお金という鎖から 解放されたの
信じられない
何が信じられないの？
２人とも変よ
パパは大学を辞めて家を失い ママは信託基金を手放した
何が起きてるの？
何が起きてるか？
こうなったのは―
全部 あなたのせいよ
以前の私だったら―
男女平等や自立なんて 求めなかったわ
周囲にすべて決めてもらい それで満足だった
あなたが私に独立心を 植えつけたせいで破産よ
お礼は結構
ごめん つい
金を手放すとは やるね
黙れ エズラ
これじゃ お高くとまって見えるか？
俺は好きだね 体にフィットしてる
普段はダボダボな服ばかりだ
なぜここに？
今日から借りる約束だ
13日の水曜日だよ
今日は水曜だ
シーツがゴワゴワする
あんたごと燃やそう
ミッジから電話が
いつ？
１時間前だ 起こされたよ
パーティー会場で 合流しようってさ
そうか
別々に行くってことか
１人で行くのが怖いか？
そんなわけない
俺が一緒に行こうか？ 乳母車に乗せてやる
１人で平気だ ３歳で自立した
そりゃよかった
電気を消してくれ
喜んで
ベッドを上げろ
俺の裸を拝むことになるぞ
難問だな
スージー？
マイヤソン？
そうだ
本当に？
あんたは？
俺はレジー シャイのマネジャーだ
話がある
一息つけるな
君と組むのは 吉と出るか 凶と出るか
私はマネジャーだ
ミッジは？
ルーはどうした？
彼はマネジャーじゃない
ルーは白人だから レコード会社や―
企業との交渉には うってつけだ
ルーは白人だから 市長たちが喜んで迎える
分かった ルーは白人だ
言っておく スージー･マイヤソン社
元締は俺だ
了解
口答えを？
してない
俺がすべて管理してる
文句が？
ただの返事だ
俺のことを教えてやろう
シャイとは 子供の頃からの仲だ
ギャングの下でも働いたよ
彼が歌い始めた時には 俺が金を集め 彼を守った
彼が死ぬ時は 俺がみとる
彼に人生を捧げる覚悟だ 分かるか？
無視か
しゃべっても？
話せてよかった
質問は？
実は１つある
写真を撮ったんだが 印刷代が要る
自分で工面しろ
前払いを
なぜ俺が君に金を？
写真が要る
君が用意しろ
金がない
彼女を前座に指名したのは シャイなのに 俺を責めるとは
責めてない
ルーならタクシー代として 金を渡すが 俺は違う
領収書を持ってきたら 出してやる
そうか 元締はあんただったな
話を聞いてたようだ
彼女が来たら会ってくれ きっと気に入るはずだ
もう来てる
あの晩は呪われてた
サンドラという女が…
紹介したいって意味だ
居場所は把握しとけ
ビリーは アンコールの舞台で―
ツバ抜きをしようとして キャブ･キャロウェイにかけた
ヤだ 汚いわ
あの時ばかりは キャブも怒ってたよ
クリーニング代を請求された
その節はどうも
彼がスリムで―
超がつくほど忠実な男だよ
いつもの展開だ
忠実なスリム
またか
半年間 南部の男に くっついてたな
黒人の音楽を盗んだ奴だ
エルヴィス
だが こいつは目を覚ました
真のキングは寛大にも 俺を再び迎えてくれた
ミッジ これが俺の仲間たちだ
みんな 彼女はミッジ 面白い子なんだ
さあ 立って 挨拶 あいさつ を
よろしく 皆の歓迎に感謝してるわ
君か
また会えた
メモを見たよ
ご足労どうも
英語は？
かけて
ジョール･メイゼルね
アクセントは“メイ”に
私の名前ね
メイゼル？
私の名前はメイ
なるほど
何だ？
“メイゼル”だと？
本題に入ろう
オーナーよ
名前は？
発音できないわ
これは？
口止め料よ
金が欲しくて 呼んだわけじゃない
事情を聞きたいんだ
本当にオーナー？
ええ
あれは賭場？
“そうよ”
合法？
音楽や漫談を 楽しめるクラブを開く
お酒も出す
突然 ＦＢＩが やってきたりしない？
心配は不要よ
根拠は？
殺人でもない限り 警官は来ない
過去に殺人が？
冗談よ からかっただけ
殺人なんて起きてない
じゃ 大丈夫だね？ 成功した店を失うのはご免だ
成功はしない
何だと？
何を言った？
通訳しただけ
必ず成功させる
客は少ないほうが助かる
僕はクラブで稼ぐ
本気だ
“閑古鳥が鳴く店子を 探すのは大変だから残って”
出ていく気はない 有名店になるから見てろ
英語が分かるのか？
本当にオーナー？
またね メイゼル
スージー
よう
いつここへ？
だいぶ前だ
捜したわ
隣の部屋から あんたを見てた
ここに着くなり シャイに呼ばれたの
よかった 彼を知っておくべきだ
ええ 彼は親切だった
ステキな家ね
歴史があるんだろうな
それは間違いないわ
もう限界だ
あんたと険悪になるのは 耐えられない
この状況が続くなら ソフィのマネジャーは断る
それから 写真が上がってきた
よさそうなのに丸をしたから 見てくれ
意外だろうが 写りが悪いのもある
大抵はよく撮れてるよ あとは印刷代を工面するだけだ
他にも顧客を持って
眺めのいいオフィスを構えて 看板も出してほしい
アシスタントも必要ね
運転手も雇うべきよ あなた 運転ヘタだもの
お風呂とクローゼット付きの 広い家に住んで―
口座を持ってほしい
ソフィのことは平気
一番はあんただ
白人は私らだけだな