Starò in tournée per un po'.
È strano, quando stai lontano da casa,
iniziano a mancarti delle piccole cose a cui non pensi mai.
Ad esempio, i figli.
Credevo che avreste riso di più.
Vuol dire che vi piacciono i bambini. A ciascuno il suo.
Ok, beh, io ho dei figli.
Si arrabbiano sempre tutti quando porti un bambino in aereo.
Ma, se le compagnie aeree non li vogliono,
perché hanno le bottigliette di alcol per bambini?
Wow. Non avete voglia di ridere oggi, eh?
Al cinema qui vicino danno un film di Bergman
sulla peste nera. Forse dovevate andare lì!
O magari mi manca qualcosa?
Cosa potrebbe essere?
Oh, ho capito!
Una frase a effetto!
Sì. Così posso fare delle pessime battute
e poi risolvere tutto con un bello slogan collaudato.
Tipo: "Beccati un bello scoop!"
O: "Prendete e incassate!"
O ancora: "E con questa imbottiteci i pierogi!"
Sì!
Forse sono un po' nervosa.
Faccio da spalla a Shy Baldwin.
Sì, lui vi piace.
Ma non sarò in tournée da sola.
Ho una rete di supporto.
La mia manager, Susie Myerson.
La conoscete, quindi.
Susie ha sempre creduto in me.
Mi ha spinta a migliorarmi, a volte mi ha spinta un po' troppo,
ma a imprescindere, le sono fedele per questo.
Perché, senza lealtà, che senso ha lavorare insieme.
Dicono che chi vuole lealtà deve prendersi un cane.
Ma anche il cane più fedele metterà la testa tra le cosce della vicina
per essere accarezzato.
Non significa che non vi voglia bene.
Significa solo che il cane non è molto selettivo.
Bene.
Grazie a tutti. Sono la signora Maisel. Buonanotte.
Bravissima, Midge. Ottimo lavoro.
Scusa, ma sei stato attento?
No, non fraintendermi, sei stata tremenda.
È stato come essere di nuovo alla veglia di mia nonna quando è morta,
- ma senza i dolcini. - Grazie per il tuo parere.
Meglio fare fiasco ora che a Las Vegas davanti a mille persone.
Quello sarebbe un disastro.
Sul serio, Jackie, mi fai montare la testa.
Sì, in effetti la tua testa sembrava più grande stasera!
Cos'era quella storia della lealtà?
Cercavo di essere d'ispirazione per il pubblico.
Io lo eviterei, quando fai da spalla per Shy,
e mi limiterei alla parte divertente. Non fai da spalla a Buddha.
Sei sempre d'aiuto. Grazie.
- Lo pensi davvero? - Che cosa?
Che metto la testa tra le cosce di Sophie Lennon?
Parlavo in generale.
Ok, beh, cerca di essere specifica. Forse così li farai ridere.
Ok.
E comunque, "imprescindere" non esiste.
Invece sì.
No. Si dice "prescindere".
Beh, io dico "imprescindere".
Cerco di essere d'ispirazione.
Sì, mi sento proprio ispirata.
Va' ad annunciare il prossimo numero.
Non voglio perdermi niente.
Vai!
Senti, io...
Ok! Se pensate che sentire suonare un gruppo di ocarine sia deprimente,
dovevate davvero andare a vedere quel film di Bergman.
La fantastica signora Maisel
- Miriam Weissman! - Oddio!
Signora Fulber, mi ha spaventata.
Cos'è questo rumore da casa vostra?
C'è una specie di festa.
Vado a vedere, sto arrivando ora.
Da dove?
- Ero uscita. - Durante la settimana?
- Sì. - Con dei ragazzi?
- Devo andare, sig.ra Fulber! - Lavati i denti!
- Non è più la mia baby-sitter! - ...nonostante le leggi...
Le leggi le fanno i capitalisti.
I ricchi usano la Costituzione per giustificare i reati contro i poveri.
Marx era il vero purista.
Lenin è il ragazzino che ha svuotato il suo intestino sul genio di Karl.
Non l'ho mai intesa in questo modo, ma concordo sul senso generale.
Salve a tutti.
Miriam! Ti presento dei nuovi amici.
Sono Ezra, Alan e Madeline.
Lei è mia figlia Miriam.
Salve.
Ho incontrato il mio avvocato alla White Horse Tavern.
Sono rimasto a parlare con loro tre, si è fatto tardi
e il locale stava chiudendo, così li ho invitati qui.
Stanno fondando un settimanale.
Un giornale rivoluzionario, direi.
Pensiamo che Abe debba parteciparvi.
Fantastico. È bello che ti faccia dei nuovi amici.
Stavamo discutendo su come chiamarlo e le opzioni sono...
Le nuove chiacchiere e Sono gli anni '60, cavolo!
Due nomi senza tempo.
Li ha trovati entrambi Alan.
È molto espressivo.
All'inizio mi distraeva un po', ma ci si abitua.
E i compagni nello studio?
Non sapevo che fossero lì.
Sì, sono Corey e Bishop. Li abbiamo invitati a dormire qui.
Ok, ragazzi. Proseguite pure, ma magari fate meno chiasso...
Le idee sono fragorose come tuoni.
Certo, ma stavolta scegliete tuoni più piccoli
e lasciate i grossi per un'altra volta. Buonanotte.
Ok. Il primo numero dovrebbe includere una dichiarazione d'intenti.
Concordo. È meglio essere diretti.
Beh, sono gli anni '60, cavolo.
Tutti insieme!
Il tuo arresto è stato un dono del cielo, Abe.
E ora dobbiamo sfruttarlo e pubblicizzarlo.
Dobbiamo fare di te l'emblema della libertà di parola.
Mi piace. Voglio essere l'emblema.
Sei il volto perfetto per questa causa.
Una persona che ispira fiducia, una éminence grise.
Ho sempre voluto essere una éminence grise.
Recupererò i tuoi appunti di lavoro dalla Bell Labs.
Li sto tempestando di mozioni e udienze.
Anzi, dovresti firmare una cosa.
Sono le mie idee, i miei pensieri.
E appartengono a te.
Questo è l'ultimo vassoio di biscotti al burro.
D'accordo!
Ehi! Siete comunisti, che diamine! Condividete!
- Scusa. - Giusto.
Posso fare delle uova per chi ne vuole.
Va bene, Zelda.
Di certo avere una cameriera che serve i biscotti al burro
va contro i valori del proletariato.
No, Abe, va bene.
Sì, ci aiuta a capire contro cosa combattiamo.
Avete gridato. Avete discusso.
Avete controbattuto.
Avete battuto i pugni sul tavolo.
Avete picchiato contro i muri. Avete cantato...
- L'Internazionale. - E una canzone di Chuck Berry?
Ci stavamo prendendo una meritata pausa.
Avete applaudito.
Avete fatto tintinnare i bicchieri.
Qualcuno ha fatto chiasso in bagno.
- Scusa. - Hai usato il bagno?
Avete cantato ancora.
Quale bagno?
- Miriam? - Michael?
Conosci Michael Kessler? Come lo conosci?
Che ci fai qui?
- Che fai qui? - Io vivo qui.
Come conosci Michael Kessler?
È il mio avvocato.
- È il mio avvocato. - E tu come conosci lui?
È mio padre.
- Miriam è tua figlia? - Perché hai un avvocato?
- È stato arrestato. - Perché sei stato arrestato?
Per proteggere i diritti di un uomo.
- Chi? - Lenny Bruce.
- Che cosa? - L'uomo con cui stai.
- Stai con Lenny Bruce? - No, non sto con Lenny Bruce.
Scusate, Zelda deve stare qui o può andare a preparare le uova?
Nello studio.
Muoviti.
Zelda. Uova. Subito.
Sì, signorina.
Che succede?
Mi hai detto di andare a vedere Lenny Bruce e l'ho fatto.
È troppo per il mio cervello.
E sono arrivate altre persone.
Parlerò con Ezra.
E dov'è la mamma? Come fa a dormire con questa rivoluzione?
- È andata a casa. - Questa è casa nostra.
- No, è andata dalla sua famiglia. - A Providence?
Vuole parlare loro della sua quota del fondo.
Oh, cavolo. Lei odia Providence.
Ma vuole un bel tenore di vita
e per quello servono i soldi.
Mi conosci. Io dormirei per strada, se necessario.
Senza un letto né cibo.
Come vuole le uova stamattina, sig. Weissman?
Con del pane, grazie.
Vedo che si è tolto le scarpe.
- Le danno di nuovo fastidio i calli? - Un po'.
Le laverò i piedi e userò di nuovo la pietra pomice.
Perfetto. Ma tua madre non è come me.
- Le servono tanti comfort. - E tornerà?
Da Providence? Ma certo.
Ne sei sicuro?
Certo che ne sono sicuro.
Ne sono praticamente sicuro.
Sì, tornerà da Providence.
Ehilà, Rosie!
Rosie è a casa!
Ben arrivata a casa, piccola Rosie.
Ciao, Helda. Che bello vederti.
La aiuto a scendere dall'auto, signorina.
Riesco a scendere da sola, John.
Stia attenta, signorina.
Sto attenta, grazie, Helda.
È stanca, signorina? Sarà stanca.
Un po', John.
- Vuole appoggiarsi a me, piccola? - No.
- Può portarla John in braccio. - Posso camminare.
- Sembra esausta, signorina. - Rosie è a casa!
- La borsa. - Sto bene, Helda, solo...
Starà per collassare.
- Sono stanca, ma non sto per collassare. - Sembra arrossata.
-C'era caldo in macchina... -Rosie è a casa!
- Ha un colpo di calore? - Non credo. Sembro...
O ha i brividi, signorina? Sta tremando.
Davvero? Non mi sembrava.
Il sig. Weissman verrà, signorina?
No, stavolta no, John.
Meglio così.
Qui si parla ancora dell'incidente sulle scale.
L'episodio delle scale è stato gonfiato a dismisura.
Sembra davvero pallida, signorina.
Davvero? Non mi pare.
Come un fantasma.
- Dov'è Oscar? È qui? - Sta lavorando.
- Suo fratello lavora sempre, signorina. - Mi piacerebbe parlarci.
È arrossata, signorina. Ha la febbre?
No, io... Forse. Mi sento un po' calda.
Dobbiamo portarla di sopra!
- Porterò su la borsa del ghiaccio. - Sì. E chiama il medico!
Sì, chiamate il medico.
Ricorda come si fanno le scale, signorina?
- Un gradino dopo l'altro, ok? - Ricordo come si fanno le scale, Helda.
E ci vuole un po' di magia. Ora...
Mettiti il cappotto, piccolo. Andiamo a nord.
Ok.
Ehi, ho delle informazioni sul tuo locale a Chinatown.
Ho scavato a fondo.
Bene. Sentiamo.
Ho rintracciato il precedente affittuario.
Il tizio dei bottoni.
Ha spostato la sede in Canada. Ci credi? Proprio in Canada.
In Canada fa freddo e i cappotti hanno i bottoni.
Ho conosciuto dei canadesi nell'esercito. Mettono il formaggio sulle patatine.
È legale?
E mettono la regina sulle banconote. Non la loro regina, quella di altri Paesi.
Cos'ha detto del locale?
Vieni qui.
Fanno qualcosa di losco sul retro.
So che fanno qualcosa di losco sul retro.
Ma non sa cosa sia.
Io lo so. Gioco d'azzardo.
Beh, allora ne sai più di lui.
Mi è stato di grande aiuto.
Ti spiace se gli dico del gioco d'azzardo?
Si farà una bella risata.
Fai pure. Andiamo, Ethan!
Ehi, cos'è questo atteggiamento? Sei tu che hai firmato un contratto
con un vecchio che parlava in arabo.
Parlava in cinese e, sì, sono stato uno stupido.
Ho fame.
- Lo so. - Papà...
Il tizio canadese dei bottoni ha detto qualcosa sul proprietario?
È il vecchio che ci ha fatto vedere il locale?
Ha detto che non l'ha mai incontrato.
Perfetto. Torno dopo.
Andiamo, Ethan.
- Ho fame. - Oggi pranzate dalla mamma.
- Aspetta 20 minuti. - C'è la mamma.
Stiamo andando dalla mamma. Mamma è a casa sua.
C'è la mamma!
Cambia disco, tesoro.
Mamma!
Ma che diamine...
Sei stufo della biancheria di tua moglie?
Insomma, apri gli occhi. Il Village è finito.
Ci sono solo turisti con le loro maledette Kodak
che cercano tossici e "poeti" a cui fare una foto.
Se vai da Reggio, non è poesia...
Zelda, il caffè è stantio. Lo vogliamo fresco.
Subito, sig.na Madeline.
È la seconda volta che lo chiedo.
Quello è scontato. Cos'altro hai? Prendi posizione!
- Anti-industrializzazione! - Ora sì che ragioni!
Su quello Stalin aveva torto al 100%.
È una stronzata che accelerare l'industrializzazione
crei le giuste condizioni per il comunismo e la ricchezza condivisa.
Papà?
Grazie a Dio. Un volto familiare.
Che succede?
- Non lo so. Si stanno moltiplicando. - E hai fatto entrare un banjo in casa.
L'hanno portato loro, non so come.
Qui niente banjo, ragazzi.
Dimmi che non stanno usando il mio bagno.
Non stanno usando i bagni.
- Stanno usando il tuo bagno. - Cosa? Ma porca...
Ehi! Vi avevo detto di usare il bagno del custode nel seminterrato!
Ho sbagliato appartamento?
Dipende se hai intenzione di rovesciare il governo.
Zelda, puoi portare i bambini nella loro stanza?
Dopo che ci versa il caffè, tesoro.
Subito, se non ti dispiace.
Zelda?
Zelda!
- Zelda? - Mi scusi, sì.
- Sai... - Cosa?
Non mi pare l'ambiente più adatto per un bambino piccolo.
Beh, abbiamo finito tutto!
Tranne i beatnik puzzolenti.
Puoi ricontestualizzarmi la situazione?
Certo, se riesco a capirla.
Prima di andare, volevo farti vedere questo.
Oddio. Cos'è?
Era attaccato a uno degli armadietti dei ragazzi. È di un giornale locale.
È lo spettacolo dell'USO.
E volevi dare loro un'anteprima di ciò per cui combattono?
Il vento si è alzato all'improvviso.
La luce è buona. Le tue mutande sono splendide.
Non sapevo nemmeno che mi avessero fotografata.
La prospettiva è molto sensuale.
Non è divertente. Perché è appiccicosa?
Meglio non saperlo.
- Come ha potuto permetterlo? - Chi?
Susie. Perde colpi, è distratta.
Non ho già abbastanza problemi?
Andiamo. Ho preso delle cose per i bambini da mettere a casa tua.
Vi ho chiesto espressamente di non usare il bagno!
Ho espressamente...
Dormono entrambi.
Grazie, Zelda.
Questa è la fase uno.
Coperte e giocattoli extra.
Ethan ha giochi diversi a seconda della stagione.
Tu hai forcine diverse a seconda della stagione.
Touché.
Andarsene dev'essere strano.
Ho vissuto sempre qui.
Oltre ai problemi logistici di prepararmi per la tournée,
lascio un appartamento molto bello.
Di nuovo. E poi, domani, ci sarà...
Che cosa?
L'udienza. Per il divorzio.
Verrà finalizzato domani.
Di già? Pensavo ci volesse di più.
Sì, ma con la tournée e il resto, ho fatto accelerare le cose.
È domani alle 15:00.
Va bene.
D'accordo.
Brava. Meglio farlo subito.
È meglio. Almeno sarà finita.
Sì. Allora ci vediamo lì.
Dove?
All'udienza. Domani alle 15:00, giusto?
Joel, è solo una formalità. Un timbro su un foglio.
Non devi venire per forza.
Ti ci ho trascinata io. Seguirò la cosa fino alla fine.
Sicuro?
È solo un timbro su un foglio.
È molto di più.
Lo so.
Ci vediamo alle 15:00.
Sei in ritardo.
No. Ti dispiace?
Schiacciale.
Ok. Di solito non ti piace che schiacci la tua roba.
Ti aspetto da dieci minuti.
Sono in anticipo. Di due minuti.
Io di dieci minuti.
Ti piace la zuppa?
Oggi è un po' salata.
- Sì, anche tu. - Cosa?
- Credevo che mangiassimo insieme. - E io che dovessimo solo parlare.
Quando veniamo allo Stage Deli, mangiamo. È un ristorante.
Non l'hai specificato.
Ehi, iniziamo a parlare, ok?
Va bene.
Ho chiacchierato un bel po' con il manager di Shy, Lou.
Più ci parlo, più mi convinco che non sia certo un'aquila,
ma vale anche per tutti gli altri, perciò pace.
Non ti sto distraendo, vero? Cos'è?
- Non l'hai vista? - Sei tu?
In tutto il mio splendore.
- È dell'USO. - I soldati ti hanno avvisata?
Cos'è? Il Daily Mirror?
Non avrebbero dovuto stamparla. Perché è appiccicosa?
Qualcuno avrebbe dovuto impedirlo.
Chi? Io?
E chi, se no? Verla?
Ehi, non trascinatemi nel vostro cazzo di litigio.
Ho già i miei problemi.
Non stiamo litigando!
Non posso controllare tutto.
Non si tratta di cambiare il percorso di un asteroide, Susie,
ma di avere un po' di controllo sulla mia immagine.
Cos'avrei potuto fare per impedirlo?
Controllare tutte le foto scattate dai fotografi quel giorno?
Ce ne saranno stati almeno cinque o sei.
Devi fare qualcosa.
Va bene. Farò qualcosa.
Insomma, lascia perdere me. Io non conto niente, ma Sophie Lennon
vuole il controllo totale della sua immagine. Me l'ha detto lei.
Perciò, se esce una sua foto scandalosa, si incazzerà.
L'unica foto scandalosa di Sophie Lennon che potrà uscire
sarà quella di quando mangerà una cazzo di cheesecake gigante,
e non credo che gli uomini si ecciteranno guardandola.
Lei non mangia la cheesecake.
Sarebbe una foto in cui lei costringe qualcun altro a mangiarla,
e poi lo giudica per questo, ma imparerai.
Comunque, è tutto pronto per il primo mese di tournée...
Devo andare.
- Scherzi? - Credevo avessimo finito.
Non hai neanche terminato la zuppa.
Mi passi le mie cose?
Tienimi aggiornata.
Certo, magari possiamo vederci e parlare.
Tutto bene, Chester?
Tutto bene, sig. Lehman.
Bene.
Tutto bene, Landry?
- Tutto bene, sig. Lehman. - Ottimo.
Rosie sta uscendo!
Rosie sta lasciando l'edificio!
Oscar!
Ciao, Rosie!
Ciao!
Attenta a dove metti i piedi. Il terreno è insidioso, qui.
Ci sono abituata.
Perché, i gopher fanno le buche anche a New York?
No, ma sono cresciuta qui, non dimenticarlo.
- Tutto bene, Joseph? - Tutto bene, sig. Lehman.
Ottimo. Rosie, dovresti andare a letto e riposare un po'.
Mi riposo da quando sono arrivata qui. Devo parlarti.
Come sta la piccola Miriam?
Mi dispiace tanto per il suo matrimonio.
Sta affrontando la cosa. È una ragazza forte.
Forte? E da chi ha preso?
Non lo so. Dalla nonna, credo.
- Tutto bene, Landry? - Tutto bene, sig. Lehman.
Ottimo. E Abe?
L'ultima volta che l'ho visto, era accasciato in fondo alle scale.
Sta bene.
- È un miracolo che non si sia fatto male. - Sa rotolare bene.
Dà ancora la colpa alle scale?
La scale sono vicine alla porta della camera degli ospiti.
Non se l'aspettava.
Ma le aveva fatte per salire.
Era notte e c'era buio.
Sono le stesse scale, per salire e per scendere.
- Lo so. - Poteva dare la colpa al pavimento.
È tutto passato, ormai.
Beh, se vuole tornare, lo metteremo al piano terra.
Dovrà solo fare attenzione alle scale dal vialetto a casa.
- Pensi che possa farcela? - Credo di sì.
- Sono solo tre. - Lo so.
La terza è tosta.
Beh, eccolo.
Il posto in cui la nonna si è messa a riposare... per l'eternità.
Non esistono più donne così.
Dobbiamo tutto a lei.
Allora, la piccola Rosie vuole parlarmi?
Sì.
Si tratta del fondo fiduciario, Oscar.
Ricevo la stessa cifra da anni e ora mi serve un po' di più.
Immaginavo fosse questo.
Non te lo chiederei, se non mi servisse.
Rosie, non essere nervosa.
Ho già indetto una riunione del consiglio del fondo per oggi.
È una formalità e andrai a casa contenta.
Davvero? Grazie, Oscar.
Ora, scusami, ma devo tornare al lavoro.
Certo. Ti sto disturbando.
Buongiorno, Carlos. Tutto bene?
- Tutto bene, sig. Lehman. - Ottimo.
- Tutto bene, Bo? - Tutto bene, sig. Lehman.
Ottimo.
Pronto?
Ethan! Sono Susie! Come va?
- Bene. - Passami tua madre.
Ok.
Mamma, è Susie!
Sì?
Ti chiamo per ricordati del servizio fotografico di oggi alle 16:00.
- Lo so. Ci sarò. - Tre ore, perché farai tutto.
Foto del viso, foto pubblicitarie, tutto.
Ci sarà poco tempo. Hai già scelto i vestiti?
- Ne sto portando tre. - Bene.
Possiamo vederci prima per parlare...
Non posso venire prima, sarò in tribunale.
- Sei stata di nuovo arrestata? - Per il divorzio.
- Prima delle foto? - Sapevi che l'avrei fatto.
Ma non ci credevo!
Forse avrei dovuto chiamare Sophie e dirle il mio programma,
così te l'avrebbe detto e te ne saresti ricordata.
No, non sarebbe un bel sistema, Miriam.
E lo farai oggi?
Susie, non voglio tornare nel bel mezzo della tournée
e perdermi delle serate. Devo farlo subito.
Ok. È che ho appena inviato al fotografo un pagamento non rimborsabile.
Ce la farò. Se non continui a tenermi al telefono.
Ok, vai. Ma non piangere, o ti si rovinerà il trucco.
Non piangerò. A dopo.
E chi ha fatto queste foto?
Un uomo assunto dalla sig.ra Daly per seguire il sig. Daly, Vostro Onore.
Quindi un investigatore privato con licenza dello Stato di New York?
- Esatto, Vostro Onore. - Bene.
Ci vorrà un minuto. Sta per finire.
Benissimo. Grazie, Leslie.
Un altro minuto.
Stai bene?
Più o meno.
E tu?
Ho messo la cravatta sbagliata.
- Qual è quella giusta? - Non lo so. Non questa.
Ehi.
Susie.
So che non mi vuoi qui, ma devo portarti dal fotografo.
Siamo in orario?
Perché il giudice parla così piano?
Parla sempre così?
Dobbiamo inserire un'altra moneta?
Non mi serve una baby-sitter, cazzo.
In realtà, principessa, ti serve eccome.
Sei il suo avvocato? Parli velocemente? Sentiamo come parli.
- Cristo. - Ciao, Susie.
- Non siamo così di solito. - Aspettami fuori.
Caso numero nove. Maisel contro Maisel.
Bene. Andate!
Sta entrando in travaglio?
Sbrighiamoci prima che le venga un attacco isterico.
Giudice Wagaman, buon pomeriggio.
Mi chiamo Leslie Nunberg e sono qui per rappresentare Miriam Maisel.
Buon pomeriggio, sig. Nunberg. Signora Maisel.
Buon pomeriggio.
Questa udienza doveva tenersi tra un mese,
ma è stata anticipata, giusto?
Sì, Vostro Onore, grazie a circostanze attenuanti.
La ringraziamo per la sua comprensione.
Sì, grazie, Vostro Onore.
Allora veniamo al caso.
Ho letto le deposizioni e sono tutte chiare e ordinate,
perciò non dovrebbe volerci molto.
Sì!
Silenzio in aula, per favore.
Non vedo alcuna opposizione da parte del sig. Joel Maisel.
- Esatto, Vostro Onore. - Ho chiesto silenzio.
Mi scusi, Vostro Onore. Sono il sig. Maisel e stavo...
Mi scusi per la cravatta.
Sig. Maisel? Lei è il marito?
Sì.
Che ci fa qui? Vuole opporsi?
- No, signore, non voglio oppormi. - Allora che ci fa qui?
Offro supporto morale a mia moglie.
- Che divorzia da lei? - Esatto.
- Per adulterio? - Esatto.
Molto moderno. Quasi francese.
Ma ora mi sembra tutto un po' meno chiaro.
Vostro Onore, l'accordo
tra il signor e la signora Maisel è del tutto amichevole.
Una vera rarità.
Sono pronti a voltare pagina.
Non ne sarei così sicuro.
La coppia prima di voi era ai ferri corti.
Ed è la norma.
Sembra che voi due siate diversi
e voglio assicurarmi che non stiate facendo un errore.
Tic toc.
Silenzio!
Non stiamo facendo un errore, Vostro Onore.
Ma suo marito è qui per darle supporto morale.
Mi dica come lo spiega.
Non si spiega! Joel, fuori di qui, cazzo!
Sei tu che non dovresti essere qui!
Ordine! Chi è quella persona?
La mia manager, Vostro Onore.
Manager? Di cosa?
Vostro Onore, sono un'artista, una comica e sto per andare in tournée.
- Una comica? - Sì.
- Perché? - Non so cantare.
Vostro Onore, sta sminuendo la cosa.
Andrà in tournée con Shy Baldwin. È roba grossa.
- E a lei sta bene? - Sì.
- Sembrate d'accordo su tutto. - È così.
Che mi riporta al punto di partenza. Perché divorziate?
Non posso fare la moglie adesso.
Ok, ma i vostri figli? Ethan ed Esther.
Verranno in tournée con lei?
No, penso io a loro.
- Ma lei è il padre. - Lo so.
- Lui è il padre. - Lo so.
- Cosa mi sta sfuggendo? - Il servizio fotografico!
Lui è il padre e baderà ai bambini. Non le sfugge niente.
Ok, un ultimo tentativo.
Prendetevi del tempo. Rilassatevi.
Riflettete e tornate un'altra volta.
No, sono pronti. Andiamo! E parli più velocemente!
La voglio fuori dall'aula!
Senta,
non ho commesso adulterio solo una volta,
ma ho dormito con tante altre donne. Allineandole, arriverebbero a Sheboygan.
- Cosa? - Reggimi il gioco.
- Davvero? - Sì.
E io sono una di loro, Vostro Onore.
Avevamo una relazione molto eccitante, in posti insoliti e audaci.
È un uomo cattivo. Dovrebbe concedere il divorzio a quella donna.
- Forza. Batta il martelletto. - Susie, siediti.
A voi due concederei senza dubbio il divorzio.
Ora, state tutti zitti, ok?
Se non volete altro tempo per pensarci, non posso costringervi.
La richiesta di divorzio è accolta.
Il prossimo caso.
- Grazie, Vostro Onore. - Sì, grazie, Vostro Onore.
Sì, grazie. Io vado.
Procediamo. Il prossimo caso.
Sì, Vostro Onore. Caso numero 11,
Livingston contro Il patrimonio di Jonathan Gregorio.
Bene. Ora, se ricordo bene, era stato rinviato da dicembre.
Sono...
Potete andarvene, voi due?
Il tuo posto è lì dietro, Rosie.
Bene, signori.
Dichiaro aperta questa seduta straordinaria del consiglio.
Guardate chi abbiamo qui oggi, un'ospite molto speciale,
- la piccola Rosie dal nord. - Salve.
- Salve! - Ciao.
Salve a tutti. Ciao, Liev.
Ciao a te, sorellina. Come stai?
Benissimo, grazie.
E Abe come sta?
Abe sta bene, Liev. Grazie dell'interessamento.
Ha più usato le scale?
Sì, le usa sempre.
Le scale sono un concetto complesso.
È caduto solo quella volta, Liev.
Rosie, ti stiamo prendendo in giro. Abe ci piace. Come può non piacerci?
Non è necessario, grazie.
Ora, signori, Rosie oggi è qui per farci una richiesta speciale.
Sì, oggi sono qui
perché vorrei chiedervi...
Rosie.
Lascerò che lo spieghi Oscar.
La nostra piccola Rosie è qui oggi
perché vorrebbe un po' più di soldi dal fondo.
Vedete, Abe è stato licenziato
e servono altri soldi perché Rosie mantenga lo stile di vita attuale.
Non è stato licenziato. Per chiarezza, ha voluto cambiare lui.
Ok, mi correggo. Ha voluto cambiare lui,
passando da "occupato" a "disoccupato".
- Ha spostato la sua classe di sopra? - Liev!
Ok, proseguiamo. Rosie?
Grazie. Per dirlo con parole mie...
No, ti chiedevo di uscire.
- Perché? - Stiamo per votare.
I voti si fanno in segreto, Rosie. Lo sai.
È una questione di famiglia e io ne faccio parte.
È la regola.
E perché lui può restare?
È Mendel, il figlio di Jacob.
- E allora? - È nel consiglio.
- Sì! - Ma è un bambino.
Sì, ma diventerà un uomo.
E poi, lo zio Mordecai si è dimesso e avevamo un posto libero.
Ne avevate due. Non avete mai riempito il posto della nonna.
Beh, volevamo dargli il posto della nonna, ma poi Mordecai si è dimesso
e gli abbiamo dato il suo. E ora abbiamo finito gli uomini.
- E io? - Tu, cosa?
Potrei prendere il posto della nonna.
Il fatto che io meriti di essere presa in considerazione vi fa ridere?
I posti in consiglio vanno agli uomini della famiglia. Lo sai.
-La nonna era una donna. - Più o meno!
La nonna ha messo su l'azienda. Dovevano includerla nel consiglio.
E Mendel come si è guadagnato il posto?
- Dai, Rosie. - Dai, cosa?
Perché non mi è mai stato chiesto di entrare nel consiglio?
Sono un membro adulto della famiglia,
qui c'è una sedia vuota e un ragazzino idiota.
È cattiva! Io voto no!
Non sta a te decidere, piccolo stupido! Basta!
Rosie, non fare l'isterica.
- Non faccio l'isterica! - Vivi a New York, sorellina.
- Non conosci l'azienda. - Posso imparare.
Il momento per imparare è passato da un pezzo, Rosie.
Neanche lui sa niente dell'azienda.
- Scusami? - Dai, Oscar.
Vai in giro per i campi a chiedere ai lavoratori come va.
Rispondono di sì e tu dici: "Ottimo", poi torni dentro.
-Posso farlo anch'io. - Rosie...
"Come va, Bobby? Bene? Sì?" Fatto. Ciao.
Rosie, perché non vai a sdraiarti e ci lasci votare,
così ti daremo i soldi per le tue spesucce?
- Parolaccia! - Zitto, Mendel.
- Soldi per le mie spesucce! - Li vuoi o no?
Sapete cosa voglio?
Come membro della famiglia, voglio un posto nel consiglio.
Non funziona così.
Come membro adulto della famiglia, chiedo un posto nel consiglio.
Non è possibile.
Allora chiaramente non faccio parte di questa famiglia.
E, visto che non ne faccio parte,
non voglio niente a che fare con voi.
Non m'importa dei soldi che mi offrite, ho chiuso!
- Rosie... - È molto semplice,
se non ho voce in capitolo, non voglio i vostri soldi.
Non voglio niente!
Andiamo, nonna. Le donne qui non sono gradite.
Ma che cazzo...
Ehi!
Mi chiamo Joel Maisel.
Sono l'idiota che ha affittato il locale di sopra.
Non sono uno sbirro.
Sono un uomo qualunque.
Un uomo a cui serve un'informazione.
E una doccia.
Ho chiamato il numero sul contratto, ma era staccato
e c'è solo una cassetta postale che risulta nel Delaware, perciò...
...non ho altre opzioni.
Devo parlare con il proprietario.
E spero che qualcuno di voi mi capisca.
Grazie.
Continuate pure.
- Ciao. - Non guardarmi.
- Ti ho preso un posto. - Dovevi prendermene due.
- Ma di che parli? - Di questa.
Sembro una delle vacche di mio padre.
Imogene, sei tale e quale a prima di avere il bambino, minuta e perfetta.
Signore, ai vostri posti.
Non è in gran forma?
Sono felice di vederti qui, Imogene.
Braccia in alto.
Giù come bambole di pezza.
Ora scrollatevi.
Le divorziate sono parecchie, vedo.
Anche le neomamme.
Ti ho preso il posto!
Grazie, ma anche no, Isabelle!
Ora prendete gli hula-hoop.
E molleggio.
Qual era l'urgenza di venire qui oggi?
Ho sentito che ti sei lasciata andare e dovevo vederlo con i miei occhi.
Non è divertente.
Devo mettermi in forma per la tournée.
Voglio saperne di più!
E ora a destra.
Sono 18 città.
E a sinistra.
Di nuovo.
Diciotto città, wow!
- Mi manderai 18 cartoline? - Certo.
Braccia, signore.
Scrivi tutto ciò che vivi,
che vedi, senti e mangi. No, quello che mangi no.
Cambiamo.
Non si ingrassa leggendo qualcosa sul cibo, Imogene.
Non sei una scienziata.
Ora prendete le corde isometriche.
Spero che quel piccolo troll della tua manager venga con te.
Ti serve un cane da guardia. Succedono cose oscene in giro.
- E scrivile tutte, per favore. - Salite sulle tavolette.
Sì, Susie verrà.
- Perché lo dici così? - E ruotate!
Siamo ai ferri corti.
Ha preso una nuova cliente, Sophie Lennon.
Wow, Sophie Lennon. Roba grossa.
Odio Sophie Lennon.
Già. Odiamo Sophie Lennon. Dimenticavo.
Disegnate degli otto scendendo.
È troppo ed è troppo presto.
Mi serve a tempo pieno. Mi sembra che mi abbia abbandonata.
Abbandonata? Ti ha mollata? Che stronza!
No, è ancora la mia manager, ma non dovrei condividerla con altri.
Perciò dici che con te guadagna abbastanza
da non dover avere altri clienti?
Beh, non proprio.
Credo che l'anno scorso con me abbia fatto solo 20 dollari.
Fate dondolare le braccia.
Quindi vuoi dire che ha messo da parte abbastanza per avere solo te come cliente?
Beh, non proprio.
Non credo che abbia dei risparmi.
Forse non ha neanche un conto in banca.
Ma ora andrai in tournée e farai da spalla a Shy Baldwin,
perciò farete i soldi a palate, no?
Beh, non proprio.
Non bastano nemmeno per mantenere me.
E Susie prende la metà, giusto?
Movimento della sega.
Beh, non proprio.
Ma no, concordo. Sei Miriam Maisel.
Dovrebbe avere solo te.
Sì, dovrebbe avere solo me.
Puoi spostarti? Non vedo.
Ho avuto un bambino un mese fa!
E tuo marito beve.
Ti senti meglio?
Sì, un po'.
Rose?
Rose!
Magnifico, sei tornata.
Insomma, sapevo che saresti tornata, ho controllato il tuo armadio,
ma a volte non torni,
perciò è bello vederti qui.
Sei tu, vero?
Non sembri tu.
Posso portarti qualcosa? Da bere? Da mangiare?
Rose?
Vengo da un'odissea di proporzioni bibliche.
Oh, mamma.
Hieronymus Bosch non avrebbe ritratto il mondo
in cui ho vissuto nelle ultime 25 ore.
Il volo non è andato bene.
Possiamo dire così.
Il primo aereo è rimasto in pista per cinque ore.
Il secondo ha attraversato una turbolenza tale
che sembrava che Dio stesse facendo a pezzi l'aereo.
Mi è caduta in testa una valigia e un bambino ha vomitato sulla mia borsa.
La tua povera borsa.
Abbiamo dovuto atterrare a San Diego, che è nella direzione opposta a New York.
Perciò, dopo 12 ore, ero a 2.000 km da dove dovevo andare,
e... Chi è quello?
Ezra. Ha litigato con la sua signora.
Gli serviva un posto dove stare per un paio di giorni.
È la mamma? È tornata?
Più o meno.
Da San Diego, c'era disponibile solo un aereo per Philadelphia,
perciò l'ho preso pensando di venire a New York in treno,
ma c'era uno sciopero e ho dovuto prendere un autobus,
dove un uomo con un cappello mi ha palpeggiata.
E, scusa, lui chi è?
Lui è il sig. Curtis. Della Columbia.
Sì, signora. Sto prendendo le misure per il prossimo inquilino.
Un Premio Nobel. Per noi è emozionante.
Sono felice che sia emozionato, sig. Curtis. Molto felice.
Intendete portar via quelle tende? Sono belle.
Sì, portiamo via le tende, sig. Curtis.
Prendiamo qualsiasi cosa possa essere data in pegno
o, nel caso delle tende, usata per farne vestiti.
Non capisco.
Dovrò procurarmi dei modelli di Butterick.
Posso usarlo per prendere le misure per i pantaloni di mio marito?
La tua famiglia non ti ha concesso più soldi?
Mamma, che ti è successo?
Che mi è successo?
La mia altezzosa e sghignazzante famiglia è stata così cattiva
che ho rinunciato al fondo fiduciario. Ecco cosa mi è successo.
Scusa, come?
Ho rinunciato ai soldi. Non li voglio. Sono soldi sporchi.
Ma...
Ma cosa?
Beh, Rose, quei soldi ci servono.
Non possiamo vivere senza. Che importa se sono sporchi?
Quei soldi erano un giogo. Ora sono libera.
Autonoma. Slegata.
Non ci credo.
Cosa, Miriam? A cosa non credi?
A voi. Tutti e due.
Tu molli la Columbia e perdi l'appartamento.
Tu vai ad accrescere il fondo fiduciario e torni senza niente?
Insomma, che vi succede?
Che succede? Hai detto: "Che succede?"
- No. - Te lo dico io che succede.
Sei tu il problema.
- Tu! - Io?
Tutto ciò che sta succedendo è colpa tua.
Io ero felicissima prima.
Non volevo la parità e non volevo difendere le donne.
Stavo bene.
Per tutta la vita gli altri hanno deciso per me.
E mi piaceva!
Tu! Tu mi hai messo in testa queste cose.
Mi hai reso appassionata, indipendente e spiantata!
Prego.
Scusa, mi è venuto spontaneo.
Per me è bello che abbia rinunciato ai soldi.
Taci, Ezra.
Non lo so.
Non so, sembra troppo altezzoso. Non è altezzoso?
A me piace. Ti sta bene.
Il taglio sartoriale ti dona.
Di solito usi vestiti così larghi che non si vede la tua silhouette.
Ancora non capisco che cazzo ci fai qui.
Era la data che mi hai dato tu per trasferirmi qui.
Ti avevo detto mercoledì 13.
Ho sentito solo mercoledì.
Sai, le tue lenzuola sembrano carta vetrata.
Le brucerò. Possibilmente con te ancora dentro.
A proposito, ha chiamato Midge.
- Cosa? Quando? - Circa un'ora fa.
Mi ha svegliato da un sonno profondo.
Ha detto che vi vedete alla festa a cui devi andare.
Benissimo.
Perciò non ci andremo insieme. Ok.
Perché, deve tenerti la mano?
No, non deve tenermi la mano.
Se vuoi, vengo io con te.
Ti metto in un passeggino e ti spingo.
Sto bene da sola. È il mio mantra da quando avevo tre anni.
Buon per te. Spegni la luce uscendo.
Con piacere.
Non posso aprire la porta con il letto aperto.
Non posso chiudere il letto senza che tu mi veda nudo.
Che dilemma.
- Susie Myerson? - Sì?
Della Susie Myerson e Soci?
Sì?
Davvero?
Tu chi sei?
Sono Reggie. Il manager di Shy.
Dobbiamo parlare.
Ok, dovrò smettere per un attimo di spassarmela.
Allora, vuoi essere un elemento positivo o negativo nella mia vita?
Io faccio gli interessi della mia cliente, tutto qui.
E com'è la tua cliente?
Ehi, non è Lou il manager di Shy?
Lou? No.
Lou è il bianco con cui vogliono trattare le case discografiche.
Lou è il bianco con cui vuole parlare la Nabisco
quando vogliono che Shy li rappresenti.
Lou è il bianco che saluta i sindaci
quando vogliono dare a Shy le chiavi della città.
- Lou è... - Bianco.
- Sì. - Ho capito.
Lou è estremamente bianco.
Perciò ascoltami, Susie Myerson e Soci,
- gestisco io le cose. Intesi? - Certo.
E mi rispondi così?
Ho solo detto "certo".
Passa tutto da me. Sono il guardiano all'ingresso.
- Capito. - Continui a rispondermi?
Non sto rispondendo, reagisco a quello che dici.
Ti spiego che manager sono, Susie Myerson e Soci.
Gestisco Shy da quando da piccoli tiravamo i sassi nei terreni vuoti.
Prima dei dieci anni, gestivamo già le puntate per Stephanie St. Clair.
Quando ha scoperto che sapeva cantare, ho raccolto i soldi,
l'ho tenuto fuori dai guai e gli ho fatto avere i posti per esibirsi.
Sarò con lui quando esalerà l'ultimo respiro, se non tocca prima a me.
Darei la vita per lui.
Ecco come stanno le cose. Mi spiego?
Non mi spiego?
Ho paura a dire qualsiasi cosa.
È stato un bell'incontro.
Domande?
Una, se posso.
Abbiamo fatto fare queste foto. Ho i provini,
ma mi servono dei soldi per farle stampare.
Beh, procurateli.
Pensavo che poteste anticiparceli.
Mi hai preso per tua nonna? Perché dovrei darti dei soldi?
Non ha foto professionali.
Allora fai in modo che le abbia.
Non posso, senza soldi.
Avere come spalla una morbida ragazza bianca non è stata un'idea mia,
ma l'ha deciso Shy e ora la cosa ricade su di me.
Reggie, niente ricade su di te.
Se ti mettessi in tasca cinque dollari per il taxi,
farei come fa "lo zio Lou".
Ma io non sono così.
Portami le ricevute e ti farò sapere cosa vi rimborseremo.
D'accordo.
Credo che questo ci riporti all'idea che sei tu a gestire tutto.
Esatto. Mi hai ascoltato.
Senti, quando arriva, vuoi almeno conoscerla?
Sarà anche morbida, ma ti piacerà.
Non è lei?
Era una serata maledetta!
Eravamo all'Half Note e una ragazza di nome Sandra...
Sì, dicevo che vorrei presentartela io.
Io so sempre dov'è il mio cliente.
...lo ha guardato male per tutta la sera.
Poi abbiamo fatto un altro bis.
Billy si è girato al volo per svuotare la chiave dell'acqua
e l'ha buttata tutta su Cab Calloway.
È disgustoso.
Sapete, lui sorride sempre, ma allora non stava sorridendo.
E mi ha anche mandato il conto della lavanderia.
Grazie, capo, te lo devo.
E lui è Slim.
Slim, fin troppo fedele.
Sapevo che l'avrebbe detto.
- Il grande e leale Slim. - Non l'ha superata.
Mi ha lasciato per sei mesi per andare con un ragazzo del sud. Come si chiamava?
Il ragazzo che si dimena e ha rubato la nostra musica?
- Elvis! - Elvis!
Poi ha ripreso a ragionare.
E il vero re è stato tanto buono da permettermi di tornare con lui.
Ecco, Midge Maisel, questo è il gruppo.
Ragazzi, lei è Midge Maisel.
È molto simpatica.
Alzati, Midge, così possono salutarti.
Benvenuta in famiglia, Midge.
Salve a tutti. Piacere di conoscervi.
Grazie per avermi accolta nel vostro gruppo.
Ancora tu.
Ancora io.
Ho ricevuto il biglietto.
Grazie per aver accettato di incontrarmi.
Non parlano la mia lingua?
Siediti.
Ti chiami Joel Maisel?
Maisel. Con l'accento su "Mai".
Io mi chiamo così.
Maisel?
Mei. Mi chiamo Mei.
Ok, salve.
- Che c'è da ridere? - Credevi che mi chiamassi Maisel.
- Possiamo arrivare al dunque? - Loro sono i proprietari.
- Come si chiamano? - Non riusciresti a pronunciarlo.
- Perché questi soldi? - Per farti dimenticare ciò che hai visto.
No. Non voglio dei soldi.
Non volevo incontrarvi per questo.
Voglio solo sapere come funziona la cosa.
E loro sono davvero i proprietari?
Sì.
È una bisca clandestina, vero?
- Sì. - E non è legale?
Sentite, sto aprendo un locale.
Faremo musica, commedia, vorrei una licenza per vendere alcolici
e mi serve sapere se la polizia farà dei blitz,
se l'FBI mi busserà alla porta e cose così.
Non preoccuparti. Non accadrà.
Come fai a esserne così sicura?
La polizia locale non bada a noi.
Viene solo quando c'è un omicidio o roba così.
C'è stato un omicidio?
Era uno scherzo. Sono molto simpatici.
Ti prendono in giro. Non c'è stato alcun omicidio, no.
Perciò il mio locale non avrà problemi?
Non voglio farmi il culo per farlo andare bene per poi vederlo chiudere.
Non andrà bene.
Cosa?
Mei. Cos'hai detto?
Gli ho riferito ciò che hai detto.
Il locale funzionerà. Lo farò funzionare.
No, sei perfetto per noi perché avrai pochissimi clienti. Capito?
Non è vero. Io guadagnerò bene.
Davvero!
Chiedono se vuoi restare.
Perché, altrimenti, strapperanno l'accordo
e ci metteranno dentro un'altra attività fallimentare.
Rimango. Ok? Rimango.
E guadagnerò bene. Vedrete.
Aspettate. Allora capiscono la mia lingua.
Sono davvero i proprietari?
Ci vediamo in giro, Maisel.
Ciao.
Da quanto sei qui?
Un po'.
Non ti avevo vista.
Sì, ero nell'altra stanza. Ti vedevo.
Già. Appena sono entrata, Shy mi ha presentata al gruppo.
È positivo, ti ha inserita subito.
Dovresti conoscerlo meglio.
Sì, è stato gentile.
Che bel posto.
Sì, deve avere una storia interessante.
Già. Senz'altro.
Senti, Miriam, non ce la faccio.
Sono strana con tante persone e va bene, non m'importa,
ma è troppo strano essere strana con te. Non ci riesco.
Se dev'essere così, fanculo, non le farò da manager.
E mi sta bene. Davvero.
Allora...
Questi sono i provini del servizio.
Ho cerchiato quelli che mi piacciono. Vedi un po'.
Non ho mai pensato che potessi fare una brutta foto,
ma lì ci sono delle foto orribili.
La maggior parte è bellissima.
Devo solo capire come fare a stamparle,
ma ce la faremo e saranno fantastiche.
Susie, voglio che tu abbia dei "Soci".
Voglio che tu abbia degli uffici con delle finestre,
un'insegna fuori e qualcuno che ti porta il caffè.
Voglio che tu abbia la tua macchina e un autista,
perché guidi malissimo.
Voglio che abbia una bella casa
con l'acqua calda e un armadio pieno di giacche.
Voglio che tu abbia un conto in banca.
Posso accettare Sophie Lennon.
Sarai sempre la mia numero uno.
Siamo le persone più bianche al mondo.