ゲイリー･スチュワートに捧ぐ
ヘアセットに３時間？
悪い？
また遅刻だぞ
少しだけよ
約束は12時
まだ12時半
遅刻だ
出番はまだ
関係ない
出番に間に合えばいい
時間は守らなきゃ
大丈夫よ
いい加減なこと言うな プロの自覚を持て
ブレザーは？
新しい上着よ 着るのが怖いの？
怖いもんか
本当？
上質すぎる
プロの自覚を
遅刻だ
まだ踊ってる
メイゼルがまだ
誰だ？
歌手だと思います
名前は？
ミセス･メイゼル
私が言う
軍は遅刻厳禁だ
入隊しない
遅れてない
12時30分に来いと言われた ピッタリだろ？
ウソつきね
黙れ
私はバーンズ軍曹
司会は少佐だが “バック”と呼んでいい
了解
手を振り 笑って舞台下へ
笑うのが先でも？
ダメだ
子供心はどこへ？
トムか？
トムって誰？
息子だ
突っ込むな
舞台から降りるのね 出番はあと？
ああ 持ち時間は20分
シャイ･ボールドウィンを紹介し 舞台の下へ
最後に「ホワイト･ クリスマス」の合唱を
知らなかったら？
誰でも知ってる
私 ユダヤ人なの
だからクリスマスは…
あれね！ 知ってるわ
連れてけ
知ってる？
強くつかまなくても 逃げないわよ
連れてけ
標準の力加減なのね
1959年 ミス･アメリカ メアリー･アン･モーブリー！
「ホワイト･ クリスマス」の歌詞を？
大人気の主婦 ミセス･メイゼル！
行け
どうも！
来い
あなたで３人目 変な 噂 うわさ が立ちそう
もう私を捨てるの？
ごめん
自分で持て
情報を集めようとしたが 失敗した
メイゼル
返事してよ
出番は１時30分
1330ってこと？
１時30分
軍っぽく
１時には準備万全に
1300だね？
控え室は？
1300だろ？
１週間かけて覚えた
控え室 グリーンルーム へ
軍はグリーンだらけ
通じない
諦めない
私は荷物持ち？
着替えなきゃ
私たちの場所だ
どこでもいいと
利用登録はしたか？
してないけど
美人だね
ありがとう
チョロいな 支度しろ
ごめん
本日のルール その１
“クソ”は禁句
その２
“クソ”は禁句 ドレス！
ペニスのネタは禁止だ 傷つく奴が多い
大きいペニスなら？
どんなネタだよ
“ナニの大きい男は 妖精並みに見つけづらい”
“デカすぎて割礼が大変”
“遊園地のライドより 乗り心地がいい”
“デカいペニスは 存在感が半端ない”
“巨大ペニスは 浮気がバレても縮こまらない”
やめとく
頼むよ 電話してくる
どうぞ
フレッド 電話よ 注文は？
しただろ
彼だけよ
スージー
契約書は？
集めた 何に使う？
ミッジの巡業契約に使うのさ
ギャラの相場を知りたい
見くびられたくないんでね
他の連中は幾ら もらってる？
契約書を持ち出すのに どれだけの犠牲を払ったと？
ビッグになって恩返しする
必ず
無理だと？
さあ 短気だしな
金額を言え タマをつぶすぞ
言うよ
ジョージ･ジェッセルは 週１万ドル
前座の相場だよ
シルヴァースは１万2000
前座で？
冠番組で
タマをつぶされたい？
ジョージ･バーンズは週10ドル
バーンズは―
1921年に週10ドル
今なら？
10ドル
今の価値なら？
10ドル
まったく バカだな
ブリングルは フリングの前座で300
ブリングルは フリングの前座で300ドル
ブリングルって？
知らん
フリングは？
知らん
変な要求をするといい
変な要求をしろ
変な欲求？
要求だよ 個性的だと特別感がある
“クッションはすべて 猫柄に”とか
ヤだね
凡人は相手にされない
“変”の度合いは？
グリーソンの要求は ステーキと―
焼く前のステーキ肉の写真
バーンズは生花と―
靴下６足とバター
フリングは ガーゼと解剖学の本
一体 何者なんだ？
私を殺してくれない？
ペンを！
何て？
話しかけるな 何だったっけ
グリーソン引く ジョージ引く―
グレイシー足す サール割る ブリングル
誰？
フリングの
誰？
忘れろ
計算したところ シャイの前座の相場は―
６ヵ月で5500ドルだ
スゴい 請求しよう
4500ドルで
5500では？
男の場合だ
あんたに4050 私に450だ
Ｂ･アルトマンの給料の １年分以上だわ
私は留守中 ジャッキーに部屋を貸す
その家賃プラス450で 過去最高収入だ
契約を
何か変な要求を考えろ
“タオルはウィンザー城から 取り寄せろ”とか
それ いいわね
美人だ
メイゼル！
イエッサー！
出番だ
1330だ
待って
ザ･シルバー･ベルズに 盛大な拍手を！
笑う準備はいいかな？ 面白い女性が登場するよ
来月から始まるシャイの巡業に 前座として同行する漫談家だ
眺めも楽しめる
拍手で迎えよう ミセス･メイゼル！
胸張って
胸を張る
どうも こんにちは
見渡す限りのカーキ色！
顔を明るく見せるには カーキ色が一番よね
軍人さんを心から尊敬してる
私には毎日 同じ服を着る勇気はない
私の兄も国に仕えたくて 軍に入ったんだけど―
輪ゴムが目に当たり除隊
軍にはたくさんの規則が あるわよね
女の教本は女性誌よ
読まなきゃ一歩も動けない
“赤を身につければ 男は興奮する”とか
“なるべく布地が少ない赤”よ
軍人はどんな雑誌を？
「月刊 陸軍」とか 「日刊 砲艦」とか？
役立つ情報誌だわ
“たこつぼ壕ファッション” “銃の飾り付け”
“指揮官に 気づいてもらう方法”
いい記事が
“存在を隠す迷彩服でも 目立つ方法”
“部下の教育と 己の下半身について”
これは最高よ
面白いな
だろ？
大勢の芸人がここへ
ボブ･ホープや ミルトン･バールも来た
普通にショーを見たら 幾らだと？
高額だ
かなりの
軍人は恵まれてる
職の保障 満足いく食事 各地への旅
旅は好き？
まあね
アメリカ人に生まれたことを 誇りに思える組織だ
そうなの？
入隊を考えたことは？
私？ ないよ
強くて若い男なのに
若くない
ラッパは？
吹けない
ラッパ手を募集してる
悪いね
ラッパ向きの頬だ まあ 軍には他の仕事も
それに軍人は稼げるし モテるぞ
今のところ 特に望んでない
検討して
考えとく 生涯 忘れられない誘いだ
軍には独特の言葉があるわよね
“ハニーバケット”って 便器なのね 私のことかと
口説かれたわけじゃなかった
軍の隠語を知っておきたい
何かある？
“直接支援”
簡単よ ガードルのことでしょ
“戦闘地域”
ガードルで固めてない部分
“後衛”
お尻クリーム
“友軍の爆撃”
イカす赤毛
“正面発射”
“急襲”
正面発射と急襲？
外国の子とヤッて 性病をもらうこと？
“撤退”
間に合わず妊娠！
最高だわ
女の喜ばせ方を知ってるのね
ミセス･メイゼルでした
キュートな皆さん 無事でいてね
どうもありがとう！
ありがとう
何？
しまった
紹介するのを忘れてたわ シャイ･ボールドウィン！
ありがとう 彼への拍手をどうも
私にチャンスをくれた 最高の歌手よ
どうぞ！
あとで話そう
学んだことは？
何？
ピンチの時でも魅力的に
やめろ
老婦人から買ったの
ステキな家だわ
まさに夢見たとおりの家よ
クイーンズの こんな家が欲しかった
大きな木もある 立派な男の象徴だ
待って
モイシ キッチンはどこ？ 図面にないわ
２階の図面を見てる １階を見ろ
クラブの物件は？
探してる
いい話が
汚い手は使わないぞ
ボタン業者が20年間 倉庫に使ってた場所だ
ジッパー業者に転身した
元はクラブだったらしく バーもある
好立地のダウンタウンだ
ゴミ溜めみたいなボロは お断りだぞ
自力で改装できなきゃ困る
行って見てこい
パパ 口紅の忘れ物
ありがと
見てこい
あの言葉を
クイーンズに住む！
やったわ
正気か？
ありがとう
シャイ･ボールドウィンでした！
さっきはごめんなさい 二度と忘れたりしない
スージーだ 私からも約束する
マネジャーよ
よろしく
こちらこそ 前は太ってた？
いや
声の印象で
ひどいマイクスタンドだったな 武器しか手入れしてない
こちらはミッジとスージーだ
マネジャーのルー
１日６回 電話してきた人か
薄毛の声じゃなかった
どうも 君たちを歓迎する
困ってることはないか？
巡業が始まれば日当を払うが 今は私に任せろ
交通費やお菓子代 ヘアピン代にでもしろ
どうも
契約するためさ
近いうちに相談しよう 何回か適度にね
変な要求もするから覚悟を
私もイカれてきた
出演者たちにお返しをしよう
私はお邪魔？
金って最高だな
匂いも感触もたまらない
人を不幸にもする
公衆電話はどこ？
志願者は？
待って
イーサン 床はダメだ
もしもし
今いい？
ああ 大丈夫だ
家具もダメ
何事？
社のハンコで遊んでる
大変
ああ
いつか郵政長官に
夢は自由
調子はどう？
バタバタしてる
今どこ？
なぜ？
秘密？
違うわ
後ろで声が
米軍慰問協会のショーに 来てるの
出番は？
済んだ
ウケた？
大ウケよ ミサイル並みの衝撃
イーサン
妹もダメだ
続けて
黙って帰ってごめん
いいさ
あなた よく眠ってたから
別にいい
ならよかった 機嫌を損ねたかと
あの晩は 燃え上がったのに…
別に気にしてない
そう
くれなかった
何を？
電話よ
君もだろ
あなたがくれるかと
かける用がなかった 子供の送迎はゼルダが
分かってる
じゃ何の電話？
ミッジ
何？
怒ってる？
いいえ
僕が何か？
何も間違ってない ２回もしてくれた
君が“今夜だけ”と 言ったんだ
食洗機の修理工だって その後 連絡してくる
しない
する
食洗機の修理工が 後日 電話を？
うちに来た修理工は 電話をくれた
だとしたら彼の目的は別だ
私とヤッたとでも言うの？
君の食洗機のことなんて 頭にないさ
そう？
あなたも どうでもいいってこと？
僕に言うなよ
食洗機なんて僕には直せない
そういう話じゃないわ
じゃ何だ？
知らないわよ！ 一体 何の話だか
君が言ったんだ “一晩だけ”と
その後は 望むなってことだろ？
僕は君の言葉に従っただけだ
電話をくれると
待ってた？
心変わりした？
怒ってはいない
そろそろ切るよ
イーサンが ガムテープでイタズラを
また連絡する
じゃあね
どなた？
俺だよ
こんにちは ダーリン
お花を？
私の妹とヤるなんて！
チャイナタウンですね
父さんは言ってなかったけどな
ここはベイヤード通り227？
英語はダメみたい
あなただけが頼りだ 汚い所だが構造はいい
そうですね
チャイナタウンのクラブに 客は来る？
お酒と音楽がよければ
契約内容かな
中国語で？
英語もだ よかった
ネズミの死骸がありますよ
賃料が安い
ここにも１匹 ボタンで窒息したみたい
賃料は５年間 固定？
今すぐ ここを借りられる？
いいらしい
吉と出るか 凶と出るか
どう思う？
バーもステージも ネズミも完備とはツイてる
楽観主義がうつりそうだ
ネズミに万歳だね
決めた 契約する
今夜はありがとう
君たちの無事を祈るよ アメリカに祝福を！
写真を
僕も
もう少し離れろ
ジープで写真撮影を
いいわ
男たちに囲まれて 写真に写るのか？
ジープで撮るだけよ
皆 いい？
政府の命令よ 笑って
はい チーズ！
メリークリスマス
もう１枚
はい チーズ！
撮れた
ステキなクリスマスを
ご苦労さま
キューバ侵攻の成功を
今夜 1900時に
軍っぽい
1900時って？
６時
７時だ
何があるの？
食堂でダンスをする タレントは参加を
知ってた？
聞いてない どうする？
服がない
着てるだろ
皆 もう見た
さっきの服に
あれは移動用
何でもいい どうせ 裸を想像してる
シャイの連れよ 恥はかけない
服がないから不参加で
伝統だ 兵士のために
衣装を取りに帰るわ 車を出せる？
手配する
私は待ってる
新しいブレザーは？ 兵士のために
遠慮しとく
そう すぐ戻るわ
またかよ！
スージー･マイヤソンに 電話だ
マイヤソンだ
いたか
あちこち捜して部屋に来た
私の部屋に？
又借りするから準備しようと
すぐ出ろ
計測してるだけだ
何を？
カーテンをつけろよ 通りから丸見えだ
必要ない
これが女の部屋か？
黙れ
俺がここにいたら あんたに来客が
誰だ？
おい ジャッキー
誰だよ！
ここが家？
言い直すわ
もうこの家には住まわせない
ソフィ
怒ってるのよ
家賃の額に？
違う
電話せずに…
私のマネジャーになれと 言ったのよ
真剣な話なの
マジかよ
黙って
あなたを誘った私は 処女のように電話を待った
でも電話は来ない
しようと
だから会いに来た
14丁目より南に 足を踏み入れたの
半地下への階段を下り―
ドアノブに手をかけ あなたの夫と会話まで
夫じゃない
俺は夫じゃねえぞ！
じゃあ なぜ彼は 私があげた毛皮を着てるの？
さあ
寒いからだよ
ここは寒いわ
悪いけど あとでかけ直す
今どこ？
慰問ショーに
私は出演しない
無関係だ
私に無関係な話なら 聞きたくない
言い訳も聞かないわ
私が誰だか―
お分かり？
私の影響力を承知？
ああ
なのに私に捜させた
デジ･アーナズに 性病をうつされた時以来よ
謝るよ 性病も残念だ
かかるだけの価値があった
あなたに関しては我慢も限界
今すぐ はっきり答えてちょうだい
私の―
マネジャーに？
ローズ 君は一体 何を…
何してるんだ？ 説明しろ
言葉が強すぎた
生活費を説明する
必要ない 室内でタバコを？
ゼルダの給料は？
週30ドルだ
ハズレ
ハズレ？ どういうことだ
週60ドルよ
私は30ドルしか払ってない
残りは私が
金は？
私の信託基金
自分の稼ぎで足りてると？
大学教授の給料だけで 娘の高級服が買える？
ぜいたくな休暇やディナーが 存在するのは―
頭がいいだけの軟弱男たちに 記号を教えてるから？
私の授業を誤解してる
他に ぜいたくしてる教授が？
牛乳が49セント？
普通の教授は 顔色も悪く 早死にする
うちの生活費は 君の信託基金から？
そうよ
私の誕生日用の基金だと
バカ言わないで さっさと復職して
バカな！
ぜいたくな暮らしや物が そんなに大切か？
この家を見ろ
部屋が多すぎる
リビングにダイニングに バスルームは２つ
私も君もミリアムも 子供たちにも自室が
一番の無駄はこの部屋だ！
娘の衣装部屋さ
服だらけの部屋め
こんなに服が！
私は物に 執着する男じゃなかった
重要なのは科学と思考 人類の発達だ
なのにセーターを２枚も
なあ ローズ
私はいつから 豪邸を求める男に？
いつから リネン室が必要な男に？
いつから メイドを雇う男になった？
いつから 自分勝手な男になったんだ？
いつから軽蔑すべき男に？
私のせい？
言ってない
ただいま！ 着替えて出かけるわ
服が廊下に
全部 着るのか？
日に２着 使うとしても 多すぎるだろ
何が起きてるの？
まるで他人事なのね
いつもだ
非常時にどこへ？
夜な夜な 何かをしてるのさ
私のせい？
夜に仕事が
私と結婚したせいで 娼婦の親になった？
娼婦でなく芸人
違いが？
娼婦のほうが稼ぐ
面白いな 芸人になれ
なった
もういい 他に心配事が
どこに住み ゼルダの給料をどうするか
服に八つ当たり？
ここはもう我が家じゃない
元々 大学所有だ 出ていく必要はあった
死んだらね
どっちみちだろ
青の…
何してる？
今夜の衣装を
ほら 娘は自分勝手だ
私を責めないでよ 自分勝手なのは私じゃない
じゃ誰だ？
ママから聞いたわ
何を？
大学を辞めて この家を手放すって
お前には関係ない
私と子供たちの家でもある
お前たちが 住んでること自体 おかしい
夫と暮らすべきなんだ
彼が出てったの
次の夫が現れた
医師のね
ベンジャミンと何が？
知ってるはず
知らん
結婚式の計画まで
私も長々と面談を
とにかく破局したの
他に男が？
いない
本当？ 絶対？
しつこいわよ
追いかけろ
ママ もうこの話題は やめましょ
“アッパーウェストサイドの君 傘をありがとう”
“金曜と土曜はデンにいる また会おう レニー”
誰？
軟弱な男か？
ブルースよ
殺し屋？
芸人よ
そんな！
ベンジャミンと別れた理由は こいつか？
違うわ
花を
もう面談はご免だぞ
レニーはただの友達よ
外科医より芸人を選ぶ？
乗り換えたんじゃない
女として軽すぎる
スカートばかり買うからだ
私のせいだと言うの？
買い物に同行してるのは君だ
もうたくさんよ 31年間 夫に責められてる
ゲバラになり損ねたのは 私のせい？
彼はユダヤ人じゃない
スターリンを倒したかった？
アゴひげをたくわえ 詩人と密通したかったでしょ？
ケロックはどうせ梅毒よ
ケルアックのことか？
誰？
ケルアックさ 「路上」の
読んでないのか？
ええ
知性も社会的好奇心も 責任感もない女が―
私の娘とは思えん
よしてよ
何も聞きたくない
レニーは立派な人よ
パパと違い 逮捕されてでも 自由を訴えてる
堂々と語ることの大切さもね
パパは芸人をけなすだけで 何も見てない
本質を知りもしないで 見下してるだけ
それこそ無知よ パパは無知
捜してた服が
床に落ちた服を着るつもり？
ピアノをやめたな？
８歳の時よ
続ける根性がない
嫌いだったの
服と無関係だからだろ？
ヘタクソだからよ！ 近所から苦情が来た
続けなかったから “すぐ諦める人間”に
行くわ 仕事なの
結婚もベンジャミンも 投げ出した
漫談の仕事も すぐ諦めるかもな
諦めない
ここだ
なぜ鍵を？
契約したのさ
さすが交渉の達人！
だろ？
賃料は？
月500ドルだ
スゴい！ バーが
ステージもある 完璧だろ？
なぜボタンが？
ボタン業者の倉庫だったんだ
店名は “ボタン･クラブ”にしろ
店の演出担当に？
高いぞ
安値で
最高の物件だな
ちょうど両親も引っ越すし 僕の離婚も成立する
残念だ
いいさ 新たな人生だ
じゃ 始めようぜ
一緒に？
演出担当だろ？ 止められるのは妻だけ
まずはバールと紙やすりを…
何だ？
さあ
あのドアは？
分からない
謎のドア付き物件を？
違う いや そうかも
アーチー
聞くな
なんてことだ！
同感
もう契約してしまった
新しい店子？
そうだ あの部屋は？
部屋？
君の後ろさ
別に 名前は？
あの人たちは誰だ？
親戚よ
親戚か 君の？
全員？
給仕も？
いとこよ
名札を
識別のため
賭博を
違うわ
ダイスとカードが
現金も
ここを何に使うつもり？
クラブをやるんだ 違法行為に関わりたくない
心配ないわ どんなクラブ？
もう契約金を
ここは昔 マジック･クラブだった
手品師に消されたきり 女性が行方不明に
どういうこと？
手品に失敗したの わざとかも
デタラメばかり言うな 彼らは親戚じゃないだろ
話せてよかった 奥にはもう来ないでね
私たちに関わらないで
関われば消す？
バカね 私は手品師じゃない
クソ！
ほっとけばいい 向こうもほっといてくれる
俺は抜ける
レニー･ブルースに会いに来た
２ドル50とドリンク２杯
なるほど
２杯飲むならってことか それとも必ず頼む？
必ずだ
皆さん レニー･ブルースです！
盛大な拍手をありがとう
スティーヴ･アレンの番組 見てくれた？
俺にしては かなり ちゃんとしてただろ？
歌を披露し 誰もけなさなかった
ナイトクラブに貼られる 俺のポスターには―
“成人限定”と
そそられるフレーズだよな
“成人限定”という言葉
俺は健全な精神の発達を―
阻害するっていうことか
よく言われることだが 子供は俳優のマネをする
幼い頃に見たことは 大人になってもやる
だから子供に何を見せるか 注意が必要だ
俺なら我が子に ポルノ映画を見せる
「十戒」や 「キング･オブ･キングス」よりね
我が子に キリストを殺してほしくない
ああいう映画には 暴力が描かれてる
下劣な映画を見せたら どうなるか
座って見るんだ もうすぐ始まるよ
「サイコ」のような 怖い映画じゃない
“殺すぞ！”とか 言ったりしない
エロいだけだ
ほら カップルが登場した
男が枕を持ち上げたぞ
顔に押しつけ 窒息させるのかな
変態め 枕を女の尻の下に
こんなの子供に見せたくない
おっと 彼が手を上げたぞ
彼女を殴るつもりか
いや 愛撫を始めた
キスしてる
気持ち悪いな
男はさらにキスをして…
女が何か言うぞ きっと“出てって！”だ
いや こう言ってる
“愛してる”
“イクわ”
こんなものを見せてしまって すまない
俺はこのことを 生涯 悔やむよ
ポルノ映画には普通 殺人シーンや―
暴力シーン 共産主義の宣伝シーンはない
この話題は お巡りさんの気を引くようだな
番組 見てくれた？
見てない？ 残念
上品だったのに
人間の体が神の創造物なら お上品な連中はなぜ―
刺激的な格好をする こういう女性に反感を抱く？
もし俺の目線の先に ミス･セプテンバーがいたら―
見るよ
そこまでだ
でもこの社会では タダでは見れない
来い
これは抑圧だ
法律が性的な趣味をも 奪っていいのか？
エッチな趣味のどこが悪い？
裁判所は説明すべきだ セックスの何が悪いのか
分かった 行くよ
結構 待ってくれたね
行こう
邪魔するな！
あげるよ
彼を逮捕するのか？
座って
ただ話してただけなのに？
座れ
彼の話は私だって不快だった
卑猥だし あの女性も 下着１枚じゃ寒かろう
だが逮捕は行きすぎでは？
セーターを２枚も
これで最後だ 座れ
座らない 座るもんか
立っている権利がある
立って話をするのが 違法行為なのか？
君も来い
寄りかかって立つのも違法か？
ガンジーも牢獄に
ガリレオは自宅軟禁 ゴールドマンは国外追放
俺はそんな大物じゃない
言い間違いを
俺が？
彼女はミス･ディセンバーだ
なぜ？
左下にクリスマスのリースが
だが主張は正しい
ところで花をありがとう
賭ける？
ああ
降りる
腰抜けめ
１枚
ファニセロと知り合い？
３枚
スタンウィックは？
ガードナー？
女優に知り合いはいない
芸能界だろ？
広い業界だ
マンスフィールドは？
私の猫の名付け親だ
本当？
ウソに決まってんだろ
降りる
マイヤソン メイゼルが捜してる
クソ
私はスリーカードだ 負けそうなら降りていい
ウソだよ
遅いから また着替えようかと
シャレてる
ありがと シャイは？
さあ
まだ来てないわね
あんたと同じ遅刻魔か
軍曹 他の皆は？
皆って？
シャイとか
来ない
どうして？
バンドは必要ない
私には来いと
兵士たちの相手が要るからね
何の話だ？
女性たちを乗せたバスも もうじき到着する
私に何をしてほしいの？
ダンスだ
ダンサーじゃない
だが とても魅力的だ
うれしいわ バレエなら少し
乗せられるな 怒れ
愛国者なら踊ってやれ １割は死ぬんだ
今は平時だ 滑走路で 飛行機にひかれて死ぬか？
２度 あった
女性が着いた
丁重な扱いね
帰ろう
兵士のためよ 踊れるわ
イカすのがいっぱい来たな
張り合うつもりか？
お酒が必要ね
あるよ
あんたがお国のために 恥をさらす前に―
伝えたいことが
私が魅力的ってこと？
違う
デカいことをする好機が訪れた
何をするの？
ソフィのマネジャー
誰？
ソフィ･レノン
マネジャーに
冗談ね？
踊ろう！
どいて
冗談でしょ？
いや 冗談じゃない
冗談に決まってるわ だって まさかあなたが…
通して
驚いただろうし 怒るのも分かる
怒る？ 放して
キレすぎて怒れないわ
意味不明
ソフィは私の敵よ
軍が出動するぞ
スージー！
彼女の家に行ったのは あんたのためだ
私？
そうさ
嫌がらせをやめるよう 迫ったら―
彼女も親身になってくれる マネジャーが欲しいと
あのイカれたキリン女は 私を滅ぼそうとしたのよ
知ってる
彼女は 古臭いネタばかりやる悪魔よ
彼女は大スターさ これはビジネスだ
チャンスを手放せと？
そうよ
じゃ なぜ私に このビジネスをやらせた？
あんたしか顧客がいないなんて あんまりだろ
顧客を増やすんだ
彼女の差し金で 街のクラブから追放されたのよ
その状況も変わる
ふざけないで！
月40ドルの部屋でさえ ジャッキーに又貸しするんだぞ
素っ裸で イスに座るような男にだ
それくらい余裕がないのさ
私のギャラは あんたの10分の１だ
裏切り者
何も変わらない
私にとってはあんたがすべてだ ただもっと仕事をしたい
本気なのね？
やるしかない
エイブ･ワイスマン
待て
何？
保釈金を？
ああ 私でなく…
私が払った
そうか
どうも
花の礼は言っといた