1
00:00:43,293 --> 00:00:44,586
{\an8} <i>[coughs on TV]</i>

2
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
{\an8} <i>[cartoon playing on TV]</i>

3
00:01:09,986 --> 00:01:12,072
<i>May I help you?</i>

4
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
{\an8} <i>[Woody Woodpecker chuckling]</i>

5
00:01:16,743 --> 00:01:18,036
{\an8} <i>Go, go, go! Police!</i>

6
00:01:18,036 --> 00:01:19,412
{\an8} <i>-[officer 1] He's here!</i>
 <i>-Freeze!</i>

7
00:01:19,412 --> 00:01:20,705
{\an8} <i>Let me see your hands.</i>

8
00:01:21,247 --> 00:01:22,165
{\an8} <i>Stay down!</i>

9
00:01:22,165 --> 00:01:24,209
{\an8}<i>[newscaster]</i> <i>We interrupt</i>
<i>your regular programming</i>

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
<i>to bring you</i>
<i>a breaking news update.</i>

11
00:01:26,127 --> 00:01:28,922
<i>We can confirm there</i>
<i>has been a massive explosion</i>

12
00:01:28,922 --> 00:01:31,132
<i>at the Chicago</i>
<i>Mercantile Market.</i>

13
00:01:31,132 --> 00:01:32,300
<i>Preliminary numbers indicate</i>

14
00:01:32,300 --> 00:01:35,929
<i>at least 13 dead</i>
<i>and hundreds more injured.</i>

15
00:01:35,929 --> 00:01:39,057
{\an8} <i>[officer 2] Where's your mother,</i>
 <i>kid? Where's your mother?</i>

16
00:01:39,057 --> 00:01:41,476
{\an8} <i>[metallic screeching]</i>

17
00:01:42,227 --> 00:01:44,771
{\an8} <i>[Drew over phone]</i> <i>What are</i>
<i>you saying, Spencer?</i>

18
00:01:45,939 --> 00:01:47,482
{\an8} <i>Their physiology...</i>
 <i>[inhales deeply]</i>

19
00:01:47,524 --> 00:01:51,069
{\an8} <i>makes them more comfortable in</i>
 <i>certain gravitational pockets.</i>

20
00:01:51,111 --> 00:01:52,195
{\an8} <i>It's really creepy, Drew.</i>

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,697
{\an8} <i>But we've narrowed it down</i>
 <i>to five places on Earth,</i>

22
00:01:54,739 --> 00:01:57,408
<i>and one of them is</i>
<i>the mountains in Cambodia.</i>

23
00:01:57,450 --> 00:01:58,243
{\an8} <i>And the other four?</i>

24
00:01:58,284 --> 00:01:59,994
{\an8} <i>Well, actually,</i>
 <i>fuck the other four.</i>

25
00:01:59,994 --> 00:02:02,372
{\an8} <i>'Cause we've tracked</i>
 <i>200,000 tons of concrete</i>

26
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
{\an8} <i>over the past 20 years</i>
 <i>to this exact location.</i>

27
00:02:04,457 --> 00:02:07,293
<i>GPR's pinged a structure</i>
<i>hidden in the mountain.</i>

28
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
{\an8} <i>I'm looking at it right now.</i>
 <i>It's him.</i>

29
00:02:09,212 --> 00:02:12,006
{\an8} <i>The NSC's going to need</i>
 <i>more than your bet</i>

30
00:02:12,006 --> 00:02:14,217
{\an8} <i>on low gravity and cement.</i>

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,678
{\an8} <i>We have a history</i>
 <i>in that part of the world.</i>

32
00:02:16,678 --> 00:02:18,930
{\an8} <i>Thomas Newton's in</i>
 <i>a mountain in Cambodia.</i>

33
00:02:18,972 --> 00:02:22,559
{\an8} <i>My guys are in the air, waiting</i>
 <i>for the nod to get him.</i>

34
00:02:22,559 --> 00:02:24,269
{\an8} <i>Can I give them</i>
 <i>the nod, please?</i>

35
00:02:26,312 --> 00:02:28,273
{\an8} <i>Are you gonna make me</i>
 <i>fucking beg?</i>

36
00:02:28,273 --> 00:02:30,441
{\an8} <i>This isn't some</i>
 <i>DEA bullshit, Spencer.</i>

37
00:02:30,441 --> 00:02:34,445
{\an8} <i>You get caught and it's</i>
 <i>an international incident.</i>

38
00:02:34,445 --> 00:02:35,864
{\an8} <i>You're not there yet.</i>

39
00:02:36,739 --> 00:02:37,532
{\an8} <i>God damn it.</i>

40
00:02:37,574 --> 00:02:39,868
<i>You never could hear "no."</i>

41
00:02:40,326 --> 00:02:41,536
{\an8} <i>No.</i>

42
00:02:41,536 --> 00:02:42,829
{\an8} <i>-[cell phone beeps]</i>
 <i>-[sighs]</i>

43
00:02:42,829 --> 00:02:44,706
{\an8} <i>[metallic screeching]</i>

44
00:02:47,000 --> 00:02:48,710
{\an8} <i>[inhales]</i>

45
00:02:49,335 --> 00:02:50,628
{\an8} <i>I will.</i>

46
00:02:51,004 --> 00:02:52,505
{\an8} <i>Yeah.</i>

47
00:02:53,006 --> 00:02:54,007
{\an8} <i>Yeah.</i>

48
00:02:54,048 --> 00:02:55,258
{\an8} <i>[indistinct chatter over radio]</i>

49
00:02:55,258 --> 00:02:56,718
{\an8} <i>Yeah, no, no, that's no problem.</i>

50
00:02:56,759 --> 00:02:59,554
{\an8} <i>I'll get Lisa right on it.</i>
 <i>Thanks, Drew.</i>

51
00:03:00,555 --> 00:03:02,307
{\an8} <i>[sighs] We're good to go.</i>

52
00:03:02,807 --> 00:03:04,100
{\an8} <i>Keep Newton alive.</i>

53
00:03:04,100 --> 00:03:05,268
{\an8} <i>[radio beeps]</i>

54
00:03:05,268 --> 00:03:08,021
{\an8} <i>Green light. Target stays alive.</i>

55
00:03:08,062 --> 00:03:09,355
<i>Copy that.</i>

56
00:03:09,939 --> 00:03:11,733
{\an8} <i>[helicopter whirring]</i>

57
00:03:15,445 --> 00:03:17,989
{\an8} <i>[soldier 1]</i> <i>We're</i>
<i>approaching the structure.</i>

58
00:03:18,031 --> 00:03:19,741
<i>Stand by to exit.</i>

59
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
<i>Contact ground. Yep.</i>
<i>You got us, over.</i>

60
00:03:24,329 --> 00:03:25,538
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>Roger. Be advised,</i>

61
00:03:25,580 --> 00:03:28,249
<i>REDCON-1 in five mikes.</i>

62
00:03:28,249 --> 00:03:30,793
{\an8} <i>[Tim] They're on the ground,</i>
 <i>approaching the first structure.</i>

63
00:03:30,793 --> 00:03:31,836
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>That's affirmative.</i>

64
00:03:31,878 --> 00:03:33,588
<i>Understand it's about</i>
<i>off your,</i>

65
00:03:33,630 --> 00:03:34,881
<i>uh, ten o'clock right now.</i>

66
00:03:34,923 --> 00:03:36,758
{\an8} <i>[soldier 3]</i> <i>Roger.</i>
<i>Proceed with caution.</i>

67
00:03:36,799 --> 00:03:39,761
{\an8} <i>[indistinct chatter over radio]</i>

68
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
{\an8} <i>[soldier 2]</i>
<i>Affirmative, I have a visual.</i>

69
00:03:42,013 --> 00:03:44,057
{\an8} <i>[soldier 1]</i> <i>You are clear</i>
<i>to engage with weapons.</i>

70
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
{\an8} <i>[soldier 2]</i>
<i>Solid copy so far. Over.</i>

71
00:03:45,767 --> 00:03:47,894
{\an8}<i>[Lisa]</i> <i>Describe what</i>
<i>you see inside.</i>

72
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>The structure</i>
<i>is in poor condition.</i>

73
00:03:50,939 --> 00:03:54,400
{\an8} <i>[soldier 3]</i> <i>It's all empty.</i>
<i>There's nothing here.</i>

74
00:03:56,194 --> 00:03:58,279
{\an8} <i>-[sniffs]</i>
 <i>-[indistinct chatter]</i>

75
00:03:59,030 --> 00:04:00,448
{\an8} <i>[high-pitched noise]</i>

76
00:04:00,448 --> 00:04:01,908
{\an8} <i>[all groaning]</i>

77
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
{\an8} <i>What is that? What was that?</i>

78
00:04:04,786 --> 00:04:06,412
{\an8} <i>-[Lisa] Feedback.</i>
 <i>-Feedback from what?</i>

79
00:04:06,412 --> 00:04:08,665
{\an8} <i>-Something's transmitting.</i>
 <i>-Transmitting from where?</i>

80
00:04:08,706 --> 00:04:09,791
{\an8} <i>Somewhere inside that building.</i>

81
00:04:09,832 --> 00:04:12,418
{\an8} <i>It could be a sat phone,</i>
 <i>maybe a radio signal.</i>

82
00:04:12,460 --> 00:04:14,295
{\an8} <i>[soldier 1]</i>
<i>Some sort of interference.</i>

83
00:04:14,295 --> 00:04:15,838
<i>Everyone out, clear on two.</i>

84
00:04:15,838 --> 00:04:16,965
{\an8} <i>Keep 'em moving.</i>

85
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
{\an8} <i>-[radio beeps]</i>
 <i>-Keep going.</i>

86
00:04:18,800 --> 00:04:20,051
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>Let's move on.</i>

87
00:04:20,093 --> 00:04:21,970
{\an8} <i>[soldier 3]</i> <i>Copy that. This is</i>
<i>Alpha One, continue approach.</i>

88
00:04:22,011 --> 00:04:23,096
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>Roger.</i>

89
00:04:23,096 --> 00:04:24,847
{\an8} <i>[soldier 1]</i> <i>Seeing high amounts</i>
<i>of oxygen in here.</i>

90
00:04:24,889 --> 00:04:26,432
<i>Like, crazy high.</i>

91
00:04:29,018 --> 00:04:30,937
{\an8} <i>Alpha Team, you seeing this?</i>

92
00:04:32,272 --> 00:04:33,606
{\an8} <i>[soldier 3]</i> <i>Affirmative.</i>

93
00:04:33,606 --> 00:04:35,608
{\an8} <i>What the fuck is that?</i>

94
00:04:36,651 --> 00:04:38,278
{\an8} <i>That's real weird shit.</i>

95
00:04:40,989 --> 00:04:43,658
{\an8} <i>-[indistinct chatter over radio]</i>
 <i>-[soldier] What's going on?</i>

96
00:04:44,075 --> 00:04:45,326
{\an8} <i>Oh.</i>

97
00:04:45,868 --> 00:04:48,371
{\an8} <i>[Jackson]</i>
 <i>It's some sort of dust.</i>

98
00:04:48,413 --> 00:04:50,331
{\an8} <i>[indistinct chatter over radio]</i>

99
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
{\an8} <i>[coughs and chokes]</i>

100
00:04:53,960 --> 00:04:54,961
{\an8} <i>Jackson.</i>

101
00:04:55,003 --> 00:04:56,337
{\an8} <i>Okay, what's wrong with him?</i>
 <i>What is wrong with him?</i>

102
00:04:56,379 --> 00:04:57,380
{\an8} <i>-What is happening here?</i>
 <i>-Oh, no.</i>

103
00:04:57,422 --> 00:05:00,133
<i>Jackson. Jackson.</i>
<i>Jackson, what the fuck?</i>

104
00:05:00,133 --> 00:05:02,093
{\an8} <i>[groaning]</i>

105
00:05:02,135 --> 00:05:04,470
{\an8} <i>-[rapidly beeping]</i>
 <i>-[all screaming]</i>

106
00:05:08,266 --> 00:05:09,684
{\an8} <i>[screaming over radio]</i>

107
00:05:10,143 --> 00:05:11,853
{\an8} <i>[indistinct chatter]</i>

108
00:05:17,650 --> 00:05:19,694
{\an8} <i>[screaming continues]</i>

109
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
{\an8} <i>[shudders]</i>

110
00:05:25,575 --> 00:05:27,243
{\an8} <i>[gasps] Jesus.</i>

111
00:05:27,243 --> 00:05:29,996
{\an8} <i>[monitors beeping]</i>

112
00:05:30,204 --> 00:05:31,706
{\an8} <i>[gasps]</i>

113
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
{\an8} <i>[shudders]</i>

114
00:05:44,218 --> 00:05:47,388
<i>Hang me, oh, hang me </i>

115
00:05:48,222 --> 00:05:52,226
<i>I'll be dead and gone </i>

116
00:05:52,268 --> 00:05:55,480
<i>Hang me, oh, hang me </i>

117
00:05:56,105 --> 00:05:59,942
<i>I'll be dead and gone </i>

118
00:05:59,984 --> 00:06:02,904
<i>Wouldn't mind</i>
<i>the hanging... </i>

119
00:06:04,447 --> 00:06:06,824
{\an8}<i>[Justin]</i> <i>Molls,</i>
<i>Portia lands around 4:00</i>

120
00:06:06,866 --> 00:06:08,159
{\an8} <i>and I'll go pick her up</i>

121
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
{\an8} <i>and bring her here</i>
 <i>to see you, okay?</i>

122
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
{\an8} <i>You need two snacks.</i>

123
00:06:12,413 --> 00:06:15,041
{\an8} <i>Uh, I have fruit bunnies.</i>

124
00:06:15,375 --> 00:06:17,418
{\an8} <i>Did you finish your math?</i>

125
00:06:17,460 --> 00:06:18,753
{\an8} <i>Eye contact, Molly.</i>
 <i>Confirm you're hearing.</i>

126
00:06:18,753 --> 00:06:22,048
{\an8} <i>I'm supposed to bring photos</i>
 <i>today for the family tree.</i>

127
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
{\an8} <i>What? Molls, come on.</i>

128
00:06:23,341 --> 00:06:25,009
{\an8} <i>You gotta tell me</i>
 <i>this stuff before.</i>

129
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
{\an8} <i>You're burning it!</i>

130
00:06:26,260 --> 00:06:29,514
{\an8} <i>Oh, shit, shit! Oh, my God.</i>

131
00:06:29,555 --> 00:06:31,015
{\an8} <i>[sighs]</i>

132
00:06:34,894 --> 00:06:36,687
{\an8} <i>Grandpa, can you help me?</i>

133
00:06:36,687 --> 00:06:39,440
{\an8} <i>Uh, I'm doing this...</i>

134
00:06:40,900 --> 00:06:43,319
{\an8} <i>Just math forever now, Dad?</i>

135
00:06:43,319 --> 00:06:45,446
{\an8} <i>No math. Memories.</i>

136
00:06:46,280 --> 00:06:48,699
{\an8} <i>Wait... You forgetting things?</i>

137
00:06:48,699 --> 00:06:51,160
{\an8} <i>No. I remember details</i>

138
00:06:51,160 --> 00:06:53,538
{\an8} <i>that I couldn't remember before.</i>

139
00:06:53,538 --> 00:06:55,748
{\an8} <i>When your mother</i>
 <i>and I were married,</i>

140
00:06:55,790 --> 00:06:58,000
{\an8} <i>she carried yellow hibiscus.</i>

141
00:06:58,042 --> 00:07:01,129
{\an8} <i>She clipped the pistil,</i>
 <i>and there...</i>

142
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
{\an8} <i>was red dust.</i>

143
00:07:06,342 --> 00:07:09,137
{\an8} <i>I remember every detail.</i>

144
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
{\an8} <i>But feelings...</i>

145
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
{\an8} <i>are disappearing.</i>

146
00:07:16,102 --> 00:07:17,395
{\an8} <i>That's what I'm writing.</i>

147
00:07:17,395 --> 00:07:20,106
{\an8} <i>I remember I was joyful.</i>

148
00:07:21,232 --> 00:07:24,444
{\an8} <i>"I was joyful."</i>

149
00:07:35,288 --> 00:07:37,290
{\an8} <i>Why is the pupa crying?</i>

150
00:07:37,290 --> 00:07:38,374
{\an8} <i>Um...</i>

151
00:07:38,416 --> 00:07:41,669
{\an8} <i>She forgot she needs</i>
 <i>pictures for a family tree.</i>

152
00:07:41,669 --> 00:07:43,463
{\an8} <i>And all of ours are</i>
 <i>packed away somewhere.</i>

153
00:07:43,504 --> 00:07:46,674
{\an8} <i>You can draw your family.</i>

154
00:07:46,674 --> 00:07:47,633
{\an8} <i>Can you help?</i>

155
00:07:47,633 --> 00:07:50,178
{\an8} <i>-You get started, and I'll--</i>
 <i>-I meant you.</i>

156
00:07:56,184 --> 00:07:57,977
{\an8} <i>We need a memory of us.</i>

157
00:08:03,232 --> 00:08:04,400
{\an8} <i>Tinkertown.</i>

158
00:08:04,400 --> 00:08:08,196
{\an8} <i>[Molly] Close your eyes and take</i>
 <i>a picture of it with your mind.</i>

159
00:08:08,196 --> 00:08:09,614
{\an8} <i>Then draw it.</i>

160
00:08:14,327 --> 00:08:16,120
{\an8} <i>Do you like this book?</i>

161
00:08:16,370 --> 00:08:17,663
{\an8} <i>He's you.</i>

162
00:08:18,789 --> 00:08:20,166
{\an8} <i>I can see that.</i>

163
00:08:32,470 --> 00:08:34,096
{\an8} <i>That's incredible.</i>

164
00:08:34,138 --> 00:08:35,515
{\an8} <i>[chuckles softly]</i>

165
00:08:38,518 --> 00:08:40,561
{\an8} <i>You can put yourself</i>
 <i>in there, too.</i>

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,484
{\an8} <i>If he showers here</i>
 <i>and eats here,</i>

167
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
{\an8} <i>why doesn't he live here?</i>

168
00:08:50,947 --> 00:08:53,533
{\an8} <i>I live in the lab.</i>

169
00:08:54,492 --> 00:08:55,785
{\an8} <i>I like the shower here.</i>

170
00:08:55,826 --> 00:08:57,537
{\an8} <i>Take me to the lab.</i>

171
00:08:58,829 --> 00:08:59,622
{\an8} <i>You need to rest, Dad.</i>

172
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
{\an8} <i>Take me to the lab.</i>
 <i>I can help.</i>

173
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
{\an8} <i>I have no purpose here.</i>

174
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
{\an8} <i>[gasps]</i>

175
00:09:10,800 --> 00:09:14,303
{\an8} <i>[Henning] I regret Mr. Thorn</i>
 <i>could not be with us today.</i>

176
00:09:14,345 --> 00:09:16,430
{\an8} <i>But in keeping</i>
 <i>with his tradition</i>

177
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
{\an8} <i>of service and compassion,</i>

178
00:09:18,057 --> 00:09:20,810
{\an8} <i>I'm pleased to endow</i>
 <i>the Pressman Thorn</i>

179
00:09:20,810 --> 00:09:24,772
{\an8} <i>Hematology and Oncology Wing</i>
 <i>on his behalf.</i>

180
00:09:24,772 --> 00:09:29,485
{\an8} <i>As most of you know, cancer</i>
 <i>research is incredibly important</i>

181
00:09:29,527 --> 00:09:31,571
{\an8} <i>-to the Thorn Organization.</i>
 <i>-[sniffs]</i>

182
00:09:31,571 --> 00:09:33,239
{\an8} <i>You drink in the mornings now?</i>

183
00:09:33,239 --> 00:09:34,115
{\an8} <i>Yeah.</i>

184
00:09:34,156 --> 00:09:36,367
{\an8} <i>Find coffee and sober up.</i>
 <i>We're here now.</i>

185
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
{\an8} <i>Pressman Thorn</i>
 <i>is a death merchant</i>

186
00:09:38,119 --> 00:09:40,871
{\an8} <i>who controls 42%</i>
 <i>of the world's fossil fuels.</i>

187
00:09:40,871 --> 00:09:43,374
{\an8} <i>-He has hit squads.</i>
 <i>-We'll probably need them.</i>

188
00:09:43,416 --> 00:09:46,002
{\an8} <i>-This is the worst idea, Edes.</i>
 <i>-You've made that clear.</i>

189
00:09:46,043 --> 00:09:47,878
{\an8} <i>But the only way to get the CIA</i>

190
00:09:47,878 --> 00:09:51,048
{\an8} <i>out of my goddamn building</i>
 <i>is to partner with him.</i>

191
00:09:51,048 --> 00:09:53,259
{\an8} <i>So, be a drunk tomorrow.</i>

192
00:09:53,259 --> 00:09:55,428
{\an8} <i>Be sardonic and weary</i>

193
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
{\an8} <i>and paralyzed</i>
 <i>with guilt tomorrow.</i>

194
00:09:57,471 --> 00:10:00,349
{\an8} <i>We are not dying today.</i>

195
00:10:00,349 --> 00:10:03,102
{\an8} <i>[Henning] I look forward to</i>
 <i>seeing you again soon.</i>

196
00:10:03,144 --> 00:10:05,187
{\an8} <i>Hopefully not as a patient.</i>

197
00:10:05,187 --> 00:10:06,355
{\an8} <i>[all laughing]</i>

198
00:10:06,355 --> 00:10:08,107
{\an8} <i>[all applauding]</i>

199
00:10:17,283 --> 00:10:18,993
{\an8} <i>[indistinct chatter]</i>

200
00:10:19,994 --> 00:10:21,245
{\an8} <i>[Henning] Right.</i>

201
00:10:21,954 --> 00:10:23,456
{\an8} <i>I don't do handshakes.</i>

202
00:10:23,497 --> 00:10:25,207
{\an8} <i>We've met before, Mr. Khan.</i>

203
00:10:25,249 --> 00:10:26,292
{\an8} <i>Briefly. I remember.</i>

204
00:10:26,334 --> 00:10:27,084
{\an8} <i>Where's Pressman?</i>

205
00:10:27,126 --> 00:10:29,545
{\an8} <i>[Henning]</i>
 <i>Mr. Thorn is traveling.</i>

206
00:10:29,587 --> 00:10:32,048
{\an8} <i>And we, uh,</i>
 <i>received your proposal,</i>

207
00:10:32,048 --> 00:10:34,008
{\an8} <i>which, uh, strains credulity.</i>

208
00:10:34,050 --> 00:10:34,925
{\an8} <i>Yet here you are.</i>

209
00:10:34,967 --> 00:10:38,387
{\an8} <i>We acknowledge our significant</i>
 <i>investment in OriGen.</i>

210
00:10:38,387 --> 00:10:40,222
{\an8} <i>-4%.</i>
 <i>-4.5.</i>

211
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
{\an8} <i>We hear proposals like yours</i>
 <i>every two months.</i>

212
00:10:43,559 --> 00:10:44,935
{\an8} <i>A new energy source--</i>

213
00:10:44,977 --> 00:10:46,437
{\an8} <i>It's quantum fusion.</i>

214
00:10:46,437 --> 00:10:47,521
{\an8} <i>Right.</i>

215
00:10:47,521 --> 00:10:51,942
{\an8} <i>A new energy source that's gonna</i>
 <i>put us all out of business.</i>

216
00:10:51,942 --> 00:10:53,194
{\an8} <i>Everyone's a magician.</i>

217
00:10:53,194 --> 00:10:56,364
{\an8} <i>See, in this scenario,</i>
 <i>the magician is you.</i>

218
00:10:56,405 --> 00:10:57,490
{\an8} <i>We need you.</i>

219
00:10:57,531 --> 00:10:59,659
{\an8} <i>Thomas Newton's patents</i>
 <i>are classified.</i>

220
00:10:59,659 --> 00:11:01,369
{\an8} <i>The CIA controls them.</i>

221
00:11:01,369 --> 00:11:02,745
{\an8} <i>And your new energy source</i>

222
00:11:02,787 --> 00:11:05,331
{\an8} <i>comes from one of</i>
 <i>Newton's patents.</i>

223
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
{\an8} <i>And now the CIA</i>
 <i>won't let you sell it.</i>

224
00:11:07,625 --> 00:11:09,710
{\an8} <i>That was very shortsighted</i>
 <i>of you.</i>

225
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
{\an8} <i>Our understanding was that</i>

226
00:11:13,339 --> 00:11:15,800
{\an8} <i>your father coached you</i>
 <i>better than this, Ms. Flood.</i>

227
00:11:15,841 --> 00:11:17,718
{\an8} <i>All right.</i>
 <i>Our father made the mess</i>

228
00:11:17,760 --> 00:11:20,846
{\an8} <i>and then left her in charge,</i>
 <i>so fuck off.</i>

229
00:11:20,846 --> 00:11:21,722
{\an8} <i>[chuckles]</i>

230
00:11:21,764 --> 00:11:24,642
{\an8} <i>Look, your boss</i>
 <i>spent over $200 million</i>

231
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
{\an8} <i>on campaign contributions</i>
 <i>last year.</i>

232
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
{\an8} <i>He's got the DOE in his pocket.</i>

233
00:11:28,104 --> 00:11:29,522
{\an8} <i>He chairs the Fossil Fuels Group</i>

234
00:11:29,563 --> 00:11:31,232
{\an8} <i>which controls</i>
 <i>the CIA's purse strings.</i>

235
00:11:31,232 --> 00:11:34,193
{\an8} <i>Which means Thorn</i>
 <i>is the Big Tuna.</i>

236
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
{\an8} <i>Um, Bill Parcells,</i>

237
00:11:36,445 --> 00:11:39,073
{\an8} <i>who is, uh, a football coach.</i>
 <i>An American football coach.</i>

238
00:11:39,115 --> 00:11:40,741
{\an8} <i>I know who the Big Tuna is.</i>

239
00:11:40,741 --> 00:11:42,535
{\an8} <i>But it's all coming to an end.</i>

240
00:11:42,535 --> 00:11:43,619
{\an8} <i>Fossil fuels are dying</i>

241
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
{\an8} <i>and every position you have</i>
 <i>will be worthless.</i>

242
00:11:46,414 --> 00:11:47,707
{\an8} <i>There's nowhere to run.</i>

243
00:11:47,748 --> 00:11:49,250
{\an8} <i>All you can do is get lucky.</i>

244
00:11:49,250 --> 00:11:51,085
{\an8} <i>Luck is being ready, Mr. Khan.</i>

245
00:11:51,127 --> 00:11:53,838
{\an8} <i>[Hatch] If Pressman Thorn didn't</i>
 <i>think quantum fusion was real,</i>

246
00:11:53,838 --> 00:11:55,506
{\an8} <i>then we wouldn't be</i>
 <i>talking about it</i>

247
00:11:55,548 --> 00:11:56,966
{\an8} <i>in his new cancer hospital.</i>

248
00:11:57,007 --> 00:11:58,718
{\an8} <i>So, option one,</i>

249
00:11:58,718 --> 00:12:00,845
{\an8} <i>we take our chances,</i>
 <i>fuck the CIA,</i>

250
00:12:00,845 --> 00:12:02,763
{\an8} <i>and dump this on the world</i>
 <i>in the middle of the night.</i>

251
00:12:02,805 --> 00:12:04,598
{\an8} <i>We'd likely wind up</i>
 <i>black-bagged somewhere,</i>

252
00:12:04,598 --> 00:12:07,727
{\an8} <i>but you'd have bigger problems</i>
 <i>when oil and gas collapses,</i>

253
00:12:07,768 --> 00:12:11,021
{\an8} <i>the Saudis and the Russians</i>
 <i>compete for pipeline access</i>

254
00:12:11,063 --> 00:12:12,481
{\an8} <i>and World War III begins.</i>

255
00:12:12,523 --> 00:12:13,774
{\an8} <i>Or, option two,</i>

256
00:12:13,816 --> 00:12:16,777
{\an8} <i>we partner, you get</i>
 <i>way more than 4.5%,</i>

257
00:12:16,777 --> 00:12:19,780
{\an8} <i>you control global rollout</i>
 <i>to all your power networks,</i>

258
00:12:19,780 --> 00:12:21,490
{\an8} <i>you convert all</i>
 <i>your plants to fusion,</i>

259
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
{\an8} <i>you get your friends at the DOE</i>
 <i>to rubber stamp the permits,</i>

260
00:12:24,034 --> 00:12:27,204
{\an8} <i>and you charge the construction</i>
 <i>to the customers from day one.</i>

261
00:12:32,752 --> 00:12:35,087
{\an8} <i>[inhales deeply]</i>
 <i>What's the buy-in?</i>

262
00:12:35,129 --> 00:12:38,799
{\an8} <i>Fifty-fifty. And you start</i>
 <i>integrating within two years.</i>

263
00:12:38,841 --> 00:12:41,260
{\an8} <i>Never get it past</i>
 <i>the Fossil Fuel Consortium.</i>

264
00:12:41,260 --> 00:12:42,636
{\an8} <i>Well, that's where</i>
 <i>you work your magic.</i>

265
00:12:42,636 --> 00:12:44,388
{\an8} <i>Because if the CIA</i>
 <i>gets in before you,</i>

266
00:12:44,430 --> 00:12:45,890
{\an8} <i>nobody ever takes</i>
 <i>Thorn's calls again</i>

267
00:12:45,931 --> 00:12:48,476
{\an8} <i>and they build a housing project</i>
 <i>on the Bakken oil fields</i>

268
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
{\an8} <i>and put poor people in it.</i>

269
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
{\an8} <i>I think he'd say</i>

270
00:12:53,439 --> 00:12:56,192
{\an8} <i>that you two are</i>
 <i>getting ahead of your skis.</i>

271
00:12:56,192 --> 00:12:57,693
{\an8} <i>Mr. Thorn doesn't ski because</i>

272
00:12:57,735 --> 00:12:59,779
{\an8} <i>he's a T. rex</i>
 <i>with tiny little arms.</i>

273
00:12:59,820 --> 00:13:02,656
{\an8} <i>He's a dinosaur</i>
 <i>and this is the meteor.</i>

274
00:13:02,698 --> 00:13:04,700
{\an8} <i>He needs to ask himself</i>
 <i>if he wants to be</i>

275
00:13:04,742 --> 00:13:07,328
{\an8} <i>the T. rex with 50%.</i>

276
00:13:22,802 --> 00:13:24,970
{\an8} <i>-Did we fuck this?</i>
 <i>-I don't know.</i>

277
00:13:26,180 --> 00:13:28,390
{\an8} <i>It was kind of fun, though.</i>

278
00:13:28,390 --> 00:13:30,184
{\an8} <i>[both chuckle]</i>

279
00:13:31,894 --> 00:13:33,771
{\an8} <i>How big was the blast radius?</i>

280
00:13:33,771 --> 00:13:35,064
{\an8} <i>[Tim] Practically</i>
 <i>the whole place.</i>

281
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
{\an8} <i>The high oxygen coupled</i>
 <i>with the hydrogen chloride--</i>

282
00:13:37,066 --> 00:13:39,360
{\an8} <i>-And nothing on Newton?</i>
 <i>-Warehouse was empty.</i>

283
00:13:39,401 --> 00:13:41,111
{\an8} <i>-We can't confirm--</i>
 <i>-You can't confirm?</i>

284
00:13:41,111 --> 00:13:42,863
{\an8} <i>Oh, hey. Hey, I'm sorry.</i>

285
00:13:42,863 --> 00:13:44,657
{\an8} <i>[stutters] What is your name?</i>

286
00:13:44,698 --> 00:13:46,325
{\an8} <i>-It's Tim.</i>
 <i>-Hey, Tim.</i>

287
00:13:46,325 --> 00:13:47,785
{\an8} <i>Can you confirm that there are</i>

288
00:13:47,827 --> 00:13:50,496
{\an8} <i>200,000 tons</i>
 <i>of concrete on site?</i>

289
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
{\an8} <i>Can you confirm that?</i>

290
00:13:51,664 --> 00:13:54,500
{\an8} <i>All of the construction there</i>
 <i>was stone and concrete.</i>

291
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
{\an8} <i>So, it's all underground.</i>

292
00:13:58,420 --> 00:14:00,756
{\an8} <i>He used the concrete</i>
 <i>to dam the Pursat River.</i>

293
00:14:00,798 --> 00:14:04,218
{\an8} <i>-What?</i>
 <i>-Here, here and here.</i>

294
00:14:04,218 --> 00:14:05,845
{\an8} <i>All built in the last ten years,</i>

295
00:14:05,845 --> 00:14:08,222
{\an8} <i>none of them</i>
 <i>government sanctioned.</i>

296
00:14:08,264 --> 00:14:10,766
{\an8} <i>The strike site was a decoy.</i>

297
00:14:10,766 --> 00:14:13,519
{\an8} <i>The concrete is connected</i>
 <i>to these transformers.</i>

298
00:14:13,561 --> 00:14:14,436
{\an8} <i>Hydropower.</i>

299
00:14:14,478 --> 00:14:16,981
{\an8} <i>Hydropower. What does</i>
 <i>he need with all that...</i>

300
00:14:17,439 --> 00:14:19,233
{\an8} <i>hydropower?</i>

301
00:14:19,233 --> 00:14:21,110
{\an8} <i>Can you trace the power lines?</i>

302
00:14:21,151 --> 00:14:22,278
{\an8} <i>They're underground.</i>

303
00:14:22,319 --> 00:14:23,863
{\an8} <i>It'll take a bit to trace them.</i>

304
00:14:23,904 --> 00:14:26,156
{\an8} <i>He couldn't build</i>
 <i>all this by himself.</i>

305
00:14:26,156 --> 00:14:27,283
{\an8} <i>-[Tim] Sir?</i>
 <i>-What?</i>

306
00:14:27,324 --> 00:14:29,702
{\an8} <i>[Tim] You asked me to tell you</i>
 <i>when they were in the meeting.</i>

307
00:14:29,743 --> 00:14:31,203
{\an8} <i>They're in the boardroom.</i>

308
00:14:31,537 --> 00:14:33,205
{\an8} <i>[crackling]</i>

309
00:14:52,975 --> 00:14:56,812
{\an8} <i>[Faraday] Adermatoglyphia.</i>
 <i>That's what they call it here.</i>

310
00:14:56,812 --> 00:14:59,857
{\an8} <i>Genetic transversion</i>
 <i>expressed in the skin,</i>

311
00:14:59,899 --> 00:15:01,775
{\an8} <i>eliminating fingerprints.</i>

312
00:15:01,775 --> 00:15:05,237
{\an8} <i>Do you understand</i>
 <i>what's happening to you?</i>

313
00:15:05,279 --> 00:15:08,574
{\an8} <i>I can hear my brain synapses</i>

314
00:15:08,574 --> 00:15:10,951
{\an8} <i>forming exponentially.</i>

315
00:15:10,951 --> 00:15:13,370
{\an8} <i>-Dendrites. Neurons.</i>
 <i>-Yes.</i>

316
00:15:13,370 --> 00:15:16,373
{\an8} <i>Everything I once</i>
 <i>knew theoretically</i>

317
00:15:16,415 --> 00:15:19,168
{\an8} <i>about my mind, I can see.</i>

318
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
{\an8} <i>Your Anthean DNA</i>

319
00:15:21,837 --> 00:15:25,299
{\an8} <i>is replicating faster</i>
 <i>than my human cells.</i>

320
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
{\an8} <i>I'm becoming optimized.</i>

321
00:15:27,092 --> 00:15:30,429
{\an8} <i>Your speech pattern</i>
 <i>is flattening.</i>

322
00:15:30,429 --> 00:15:32,765
{\an8} <i>You're losing your accent.</i>

323
00:15:32,806 --> 00:15:36,226
{\an8} <i>You've lost</i>
 <i>some other things, too.</i>

324
00:15:36,226 --> 00:15:38,437
{\an8} <i>You're becoming Anthean.</i>

325
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
{\an8} <i>A new Anthean.</i>

326
00:15:42,816 --> 00:15:45,611
{\an8} <i>I don't know where or how</i>

327
00:15:45,653 --> 00:15:48,447
{\an8} <i>your evolution will stop.</i>

328
00:15:54,036 --> 00:15:56,830
{\an8} <i>The adjacent laser research</i>
 <i>is almost finished.</i>

329
00:15:56,872 --> 00:15:59,792
{\an8} <i>We have four of the eight beams</i>

330
00:15:59,833 --> 00:16:01,168
{\an8} <i>up and running</i>
 <i>in the optical system,</i>

331
00:16:01,168 --> 00:16:03,170
{\an8} <i>and we're trying to reduce</i>
 <i>the whole physical interface</i>

332
00:16:03,212 --> 00:16:07,007
{\an8} <i>to one button and a couple</i>
 <i>of on-screen commands.</i>

333
00:16:07,007 --> 00:16:10,010
{\an8} <i>Uh, we still need to get</i>
 <i>efficiency up past 60%,</i>

334
00:16:10,010 --> 00:16:11,637
{\an8} <i>but as of now, we're on track</i>

335
00:16:11,637 --> 00:16:13,639
{\an8} <i>for DOE testing</i>
 <i>by the end of the month.</i>

336
00:16:13,639 --> 00:16:18,352
{\an8} <i>Ms. Flood, what is your feeling</i>
 <i>on this DOE timeline?</i>

337
00:16:20,062 --> 00:16:24,692
{\an8} <i>My feeling is that,</i>
 <i>given where you are,</i>

338
00:16:25,901 --> 00:16:29,154
{\an8} <i>a meeting with the DOE</i>
 <i>would be premature.</i>

339
00:16:30,698 --> 00:16:32,324
{\an8} <i>Premature?</i>

340
00:16:32,366 --> 00:16:33,951
{\an8} <i>-[assistant] He insisted.</i>
 <i>-[Clive on computer]</i> <i>Uh, hello.</i>

341
00:16:33,993 --> 00:16:37,121
{\an8} <i>[Edie] We're keeping it all</i>
 <i>as quiet as possible</i>

342
00:16:37,121 --> 00:16:38,872
{\an8} <i>until we're legally</i>
 <i>unimpeachable.</i>

343
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
<i>Mum, Hatch, what is this?</i>

344
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
{\an8} <i>-It's the launch meeting, Clive.</i>
<i>-[Clive]</i> <i>Why...</i>

345
00:16:42,209 --> 00:16:44,128
{\an8} <i>-Jesus Christ.</i>
<i>-[Clive]</i> <i>No. Uh, no.</i>

346
00:16:44,128 --> 00:16:46,005
<i>This, this meeting wasn't</i>
<i>scheduled for today.</i>

347
00:16:46,046 --> 00:16:48,215
{\an8} <i>[Edie] It was.</i>
 <i>Time to get on with it, Clive.</i>

348
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
{\an8}<i>[Clive]</i> <i>Well,</i>
<i>just for the record,</i>

349
00:16:49,925 --> 00:16:51,844
<i>I had a whole</i>
<i>fucking presentation.</i>

350
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
{\an8} <i>Clive.</i>

351
00:16:52,886 --> 00:16:54,096
<i>So, uh...</i> {\an8}<i>[clears throat]</i>

352
00:16:54,138 --> 00:16:58,434
<i>We blast the YouTube video</i>
<i>as sponsored content.</i>

353
00:16:58,434 --> 00:16:59,518
<i>So that by the time we have</i>

354
00:16:59,518 --> 00:17:01,437
<i>a million units</i>
<i>in the market, in--</i>

355
00:17:01,478 --> 00:17:02,896
{\an8} <i>Six to eight months.</i>

356
00:17:02,938 --> 00:17:04,231
{\an8}<i>[Clive]</i> <i>Right.</i>
<i>Okay, well, can we...</i>

357
00:17:04,231 --> 00:17:07,568
<i>Can we start by green-lighting</i>
<i>the marketing budget today?</i>

358
00:17:10,529 --> 00:17:11,697
<i>Hello?</i>

359
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
{\an8} <i>What's going on here?</i>

360
00:17:13,866 --> 00:17:15,576
{\an8} <i>Ms. Flood's the boss.</i>

361
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
{\an8} <i>[Wyant] Oh, there are</i>
 <i>many hurdles to clear</i>

362
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
{\an8} <i>before we can set the DOE test.</i>

363
00:17:19,997 --> 00:17:21,165
{\an8} <i>Well, that's his job.</i>

364
00:17:21,165 --> 00:17:22,708
{\an8} <i>I mean, you're, you're supposed</i>
 <i>to have done it already.</i>

365
00:17:22,750 --> 00:17:27,546
{\an8} <i>You're the Bayfield Science</i>
 <i>Applications Corporation,</i>

366
00:17:27,546 --> 00:17:28,589
{\an8} <i>-yeah?</i>
 <i>-That's me, yeah.</i>

367
00:17:28,630 --> 00:17:30,007
{\an8} <i>Well, you were supposed to</i>
 <i>fast-track us.</i>

368
00:17:30,049 --> 00:17:31,383
{\an8} <i>The machine's built.</i>

369
00:17:31,383 --> 00:17:32,885
{\an8} <i>Let me ask you a question.</i>

370
00:17:32,926 --> 00:17:36,430
{\an8} <i>What's the, um,</i>
 <i>pH balance for tap water?</i>

371
00:17:40,267 --> 00:17:41,435
{\an8} <i>[chuckles]</i>

372
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
{\an8} <i>-[cell phone vibrates]</i>
 <i>-It's...</i>

373
00:17:43,312 --> 00:17:44,730
{\an8} <i>Just gotta...</i>

374
00:17:46,774 --> 00:17:48,192
{\an8} <i>[smacks lips]</i>

375
00:17:49,443 --> 00:17:51,904
{\an8} <i>She's the boss. Excuse me.</i>

376
00:17:51,945 --> 00:17:53,906
{\an8} <i>-Is she?</i>
 <i>-Yes, she is.</i>

377
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
{\an8} <i>We need to look, Justin,</i>

378
00:17:55,074 --> 00:17:57,576
{\an8} <i>at how this lines up</i>
 <i>with everything else we have.</i>

379
00:17:57,576 --> 00:17:59,912
{\an8} <i>-[scoffs]</i>
<i>- What? What else do we have?</i>

380
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
<i>Mum, what else do we--</i>

381
00:18:02,247 --> 00:18:05,084
{\an8} <i>Meeting adjourned.</i>
 <i>Wyant, a moment.</i>

382
00:18:09,213 --> 00:18:12,132
{\an8} <i>Can I have the room with</i>
 <i>Hatch for a sec, please?</i>

383
00:18:17,054 --> 00:18:19,181
{\an8} <i>Okay. What is going on?</i>

384
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
{\an8} <i>Why do they wanna slow us down?</i>

385
00:18:21,517 --> 00:18:22,768
{\an8} <i>-Did you know?</i>
 <i>-Know what?</i>

386
00:18:22,810 --> 00:18:24,937
{\an8} <i>Clay. He's not a consultant.</i>

387
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
{\an8} <i>He's not a scientist.</i>

388
00:18:26,105 --> 00:18:29,817
{\an8} <i>The government's been</i>
 <i>watching us this whole time?</i>

389
00:18:29,858 --> 00:18:31,819
{\an8} <i>Who is he? DOE? CIA?</i>

390
00:18:31,819 --> 00:18:35,781
{\an8} <i>And the question is, how much</i>
 <i>does he know about Faraday?</i>

391
00:18:35,781 --> 00:18:38,534
{\an8} <i>Hatch, they ripped</i>
 <i>Newton's life apart.</i>

392
00:18:38,534 --> 00:18:41,954
{\an8} <i>If they know what Faraday is,</i>
 <i>why haven't they done anything?</i>

393
00:18:41,995 --> 00:18:43,622
{\an8} <i>I mean, why isn't he</i>
 <i>on a slab somewhere?</i>

394
00:18:43,664 --> 00:18:45,791
{\an8} <i>Why aren't we all</i>
 <i>on a slab somewhere,</i>

395
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
{\an8} <i>including my daughter?</i>

396
00:18:46,959 --> 00:18:48,168
{\an8} <i>They need us to finish.</i>

397
00:18:48,168 --> 00:18:49,211
{\an8} <i>[Justin] They need us to finish,</i>

398
00:18:49,211 --> 00:18:51,338
{\an8} <i>but are we ever gonna</i>
 <i>get the machine out?</i>

399
00:18:51,338 --> 00:18:52,673
{\an8} <i>Listen to me.</i>

400
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
{\an8} <i>You were right to trust me.</i>

401
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
{\an8} <i>But you have to</i>
 <i>let me handle this.</i>

402
00:19:01,473 --> 00:19:02,266
{\an8} <i>Drew, listen--</i>

403
00:19:02,307 --> 00:19:04,560
{\an8}<i>[Drew]</i> <i>I told you "no."</i>
<i>Are you deaf?</i>

404
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
<i>You had no clearance.</i>

405
00:19:06,019 --> 00:19:08,897
{\an8} <i>You sent six PMCs</i>
 <i>to fucking Cambodia.</i>

406
00:19:08,897 --> 00:19:11,191
{\an8} <i>You know this could be</i>
 <i>construed as an act of war.</i>

407
00:19:11,191 --> 00:19:12,943
{\an8} <i>[Spencer] Oh, come on.</i>
 <i>It was all booby trapped, okay?</i>

408
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
{\an8} <i>I was right. I was right!</i>

409
00:19:14,236 --> 00:19:17,197
{\an8}<i>[Drew]</i> <i>Spencer, I'm trying to</i>
<i>protect you like I always do.</i>

410
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
{\an8} <i>[smacks lips] I had him.</i>
 <i>Drew, I found him.</i>

411
00:19:20,200 --> 00:19:21,869
{\an8}<i>[Drew]</i> <i>Spencer,</i>
<i>listen to me right now.</i>

412
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
{\an8} <i>I know you.</i>

413
00:19:23,412 --> 00:19:26,456
{\an8} <i>I know, and I have known you</i>
 <i>since you became an orphan.</i>

414
00:19:26,456 --> 00:19:27,624
{\an8} <i>And I know this is not</i>

415
00:19:27,666 --> 00:19:29,501
{\an8} <i>the person that</i>
 <i>you are looking for.</i>

416
00:19:29,543 --> 00:19:31,879
{\an8} <i>That person is gone forever.</i>

417
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
<i>Forever.</i>

418
00:19:32,838 --> 00:19:34,923
<i>Get over it before</i>
<i>it gets you killed.</i>

419
00:19:34,965 --> 00:19:37,217
<i>It's already about to</i>
<i>ruin both of our lives.</i>

420
00:19:37,259 --> 00:19:39,344
{\an8} <i>The Principals Committee</i>
 <i>wants to meet you.</i>

421
00:19:39,344 --> 00:19:42,014
<i>They will ask you questions,</i>
<i>you will let me answer,</i>

422
00:19:42,014 --> 00:19:44,266
<i>and maybe they won't</i>
<i>hang it on you.</i>

423
00:19:44,308 --> 00:19:47,436
{\an8} <i>Get your ass to Washington now.</i>

424
00:19:47,477 --> 00:19:49,354
{\an8} <i>[breathing heavily]</i>

425
00:19:53,108 --> 00:19:55,027
{\an8} <i>You said Newton had</i>
 <i>everything covered.</i>

426
00:19:55,027 --> 00:19:56,403
{\an8} <i>So, how does this</i>
 <i>fit into the plan?</i>

427
00:19:56,403 --> 00:19:58,322
{\an8} <i>I mean, what does he</i>
 <i>expect us to do next?</i>

428
00:19:58,363 --> 00:20:00,407
{\an8} <i>If Clay's part of</i>
 <i>some government agency,</i>

429
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
{\an8} <i>that means nobody knows</i>
 <i>what happens next.</i>

430
00:20:02,451 --> 00:20:04,578
{\an8} <i>[Faraday] Newton must</i>
 <i>have anticipated this.</i>

431
00:20:04,578 --> 00:20:06,079
{\an8} <i>Every decision has motive.</i>

432
00:20:06,121 --> 00:20:08,665
{\an8} <i>Then what do we do? Huh?</i>
 <i>Tell me.</i>

433
00:20:09,374 --> 00:20:12,544
{\an8} <i>What's Newton's plan</i>
 <i>for all of this?</i>

434
00:20:12,586 --> 00:20:14,963
{\an8} <i>Faraday, inside this machine</i>

435
00:20:14,963 --> 00:20:17,257
{\an8} <i>is the energy of a small star.</i>

436
00:20:17,299 --> 00:20:18,884
{\an8} <i>The government is already here.</i>

437
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
{\an8} <i>They're not gonna let us have</i>
 <i>any kind of control of it.</i>

438
00:20:21,345 --> 00:20:23,138
{\an8} <i>Do you understand</i>
 <i>what I'm saying?</i>

439
00:20:23,138 --> 00:20:25,182
{\an8} <i>This could all be for nothing</i>

440
00:20:25,182 --> 00:20:28,060
{\an8} <i>unless Newton tells us</i>
 <i>what's next.</i>

441
00:20:28,060 --> 00:20:30,604
{\an8} <i>-Is it all for nothing?</i>
 <i>-It couldn't be.</i>

442
00:20:31,813 --> 00:20:33,357
{\an8} <i>"It couldn't be"?</i>

443
00:20:35,567 --> 00:20:37,861
{\an8} <i>Dad, we have to get Molly.</i>

444
00:20:40,197 --> 00:20:43,575
{\an8} <i>Dad, come with me.</i>
 <i>Come with me.</i>

445
00:20:43,825 --> 00:20:45,035
{\an8} <i>I belong here.</i>

446
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
{\an8} <i>Go.</i>

447
00:21:15,399 --> 00:21:17,651
{\an8} <i>[Lisa] Where is he?</i>
 <i>Where's Clay?</i>

448
00:21:18,193 --> 00:21:19,820
{\an8} <i>En route to D.C.</i>

449
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
{\an8} <i>What?</i>

450
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
{\an8} <i>He didn't say anything.</i>

451
00:21:24,992 --> 00:21:26,118
{\an8} <i>Would you?</i>

452
00:21:26,159 --> 00:21:27,953
{\an8} <i>He knows what's coming.</i>

453
00:21:29,788 --> 00:21:31,748
{\an8} <i>-[static]</i>
 <i>-[alarm sounding]</i>

454
00:21:32,582 --> 00:21:34,876
{\an8} <i>What's happening? Tim?</i>

455
00:21:34,876 --> 00:21:36,086
{\an8} <i>I don't know.</i>

456
00:21:42,092 --> 00:21:44,344
{\an8} <i>[static warbling]</i>

457
00:21:45,137 --> 00:21:46,471
{\an8} <i>Tim?</i>

458
00:21:57,941 --> 00:22:00,027
{\an8} <i>Get the fucking</i>
 <i>monitors back up!</i>

459
00:22:00,527 --> 00:22:01,945
{\an8} <i>[TV whining]</i>

460
00:22:12,080 --> 00:22:13,957
{\an8} <i>[static stops]</i>

461
00:22:17,586 --> 00:22:22,174
<i>I told you explicitly</i>
<i>never to contact me!</i>

462
00:22:22,174 --> 00:22:23,550
{\an8} <i>-I--</i>
<i>- You give a drone a cookie,</i>

463
00:22:23,592 --> 00:22:26,178
<i>they want the whole</i>
<i>fucking candy stand!</i>

464
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
{\an8} <i>[gasps]</i>

465
00:22:27,262 --> 00:22:29,348
<i>They found me because of you!</i>

466
00:22:29,348 --> 00:22:32,059
<i>I was a specter, a myth.</i>

467
00:22:32,059 --> 00:22:33,060
<i>You arrive,</i>

468
00:22:33,101 --> 00:22:35,979
<i>suddenly a pack of</i>
<i>Spaniards are at my door,</i>

469
00:22:35,979 --> 00:22:37,731
<i>weapons blazing!</i>

470
00:22:38,231 --> 00:22:39,316
{\an8} <i>You look--</i>

471
00:22:39,358 --> 00:22:43,195
{\an8} <i>I can look however I want,</i>
 <i>it's my assassination!</i>

472
00:22:43,236 --> 00:22:45,822
{\an8} <i>[distorted]</i>

473
00:22:45,864 --> 00:22:48,033
{\an8} <i>When will my machine</i>
 <i>be complete?</i>

474
00:22:49,117 --> 00:22:50,369
{\an8} <i>Their government is watching.</i>

475
00:22:50,369 --> 00:22:51,536
{\an8} <i>[Newton] Well,</i>
 <i>of course they are.</i>

476
00:22:51,578 --> 00:22:54,331
{\an8} <i>Wouldn't you?</i>
 <i>You're from outer space.</i>

477
00:22:54,373 --> 00:22:55,374
{\an8} <i>Why didn't you tell me?</i>

478
00:22:55,415 --> 00:22:57,751
{\an8} <i>Would it have made you</i>
 <i>go any faster?</i>

479
00:22:57,793 --> 00:23:01,463
{\an8} <i>If you knew they were watching,</i>
 <i>why did you risk contact?</i>

480
00:23:01,505 --> 00:23:04,132
{\an8} <i>-The device is ready, but--</i>
 <i>-It took you this long?</i>

481
00:23:04,174 --> 00:23:05,967
{\an8} <i>We would have been well within</i>
 <i>our timeframe if--</i>

482
00:23:06,009 --> 00:23:09,054
{\an8} <i>What do you know about</i>
 <i>our timeframe?</i>

483
00:23:09,096 --> 00:23:11,431
{\an8} <i>I know that if it was</i>
 <i>so fucking narrow,</i>

484
00:23:11,431 --> 00:23:13,850
{\an8} <i>you might have given</i>
 <i>precise instructions!</i>

485
00:23:13,892 --> 00:23:16,395
{\an8} <i>They don't care</i>
 <i>if they go extinct.</i>

486
00:23:16,436 --> 00:23:17,479
{\an8} <i>Speed was the advantage</i>

487
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
{\an8} <i>and you've been the one</i>
 <i>slowing it all down.</i>

488
00:23:19,523 --> 00:23:22,150
{\an8} <i>Why didn't you tell me</i>
 <i>the design components</i>

489
00:23:22,150 --> 00:23:23,402
{\an8} <i>were shaped like Anthea?</i>

490
00:23:23,402 --> 00:23:25,278
{\an8} <i>Why didn't you</i>
 <i>tell me that OriGen</i>

491
00:23:25,278 --> 00:23:26,613
{\an8} <i>was controlled by the CIA?</i>

492
00:23:26,655 --> 00:23:30,117
{\an8} <i>Why didn't you say,</i>
 <i>"Don't be a drone"?</i>

493
00:23:30,117 --> 00:23:31,952
{\an8} <i>[laughing]</i>

494
00:23:31,993 --> 00:23:34,162
{\an8} <i>My, oh, my.</i>

495
00:23:34,162 --> 00:23:37,707
{\an8} <i>How could I tell you not to be</i>
 <i>a drone, Mr. Smarty Pantalones.</i>

496
00:23:37,707 --> 00:23:39,584
{\an8} <i>When we spoke, you'd been</i>
 <i>on Earth for five minutes.</i>

497
00:23:39,626 --> 00:23:41,711
{\an8} <i>It would have been like saying,</i>
 <i>"Be a profiterole."</i>

498
00:23:41,753 --> 00:23:44,965
{\an8} <i>You had generations of</i>
 <i>programming embedded in your DNA</i>

499
00:23:44,965 --> 00:23:46,383
{\an8} <i>telling you to behave</i>
 <i>in a certain way.</i>

500
00:23:46,383 --> 00:23:48,510
{\an8} <i>I couldn't explain it.</i>
 <i>You had to experience it.</i>

501
00:23:48,552 --> 00:23:50,762
{\an8} <i>Like Dorothy in</i>
<i>The Wizard of Oz.</i>

502
00:23:50,804 --> 00:23:52,139
{\an8} <i>I'm Glinda.</i>

503
00:23:52,180 --> 00:23:53,265
{\an8} <i>Nice to meet you.</i>

504
00:23:53,306 --> 00:23:55,100
{\an8} <i>[chuckles] What was that?</i>

505
00:23:55,142 --> 00:23:57,102
{\an8} <i>Wit? Wow.</i>

506
00:23:57,144 --> 00:23:59,271
{\an8} <i>Wit is a little bit mean.</i>

507
00:23:59,271 --> 00:24:01,815
{\an8} <i>Good. I had to frustrate you.</i>

508
00:24:01,815 --> 00:24:04,151
{\an8} <i>Frustration creates friction.</i>

509
00:24:04,192 --> 00:24:05,735
{\an8} <i>Friction ignites.</i>

510
00:24:05,777 --> 00:24:07,487
{\an8} <i>[keyboard clacking]</i>

511
00:24:09,906 --> 00:24:12,117
{\an8} <i>-Where's audio?</i>
 <i>-It's gone, too.</i>

512
00:24:12,159 --> 00:24:13,827
{\an8} <i>Something is blocking us.</i>

513
00:24:16,246 --> 00:24:18,290
{\an8} <i>[Newton]</i>
 <i>Every step you've taken</i>

514
00:24:18,290 --> 00:24:21,543
{\an8} <i>creates the next step</i>
 <i>you have to take.</i>

515
00:24:21,543 --> 00:24:25,380
{\an8} <i>You can only be here</i>
 <i>as an official pain in my ass</i>

516
00:24:25,380 --> 00:24:28,008
{\an8} <i>because you've reached</i>
 <i>a level of understanding.</i>

517
00:24:28,008 --> 00:24:30,969
{\an8} <i>You used to imitate. And now,</i>

518
00:24:31,011 --> 00:24:33,805
{\an8} <i>thanks to me, you can generate.</i>

519
00:24:33,847 --> 00:24:36,016
{\an8} <i>You can read them and pivot</i>

520
00:24:36,016 --> 00:24:38,894
{\an8} <i>to exactly what they need</i>
 <i>in the moment.</i>

521
00:24:38,894 --> 00:24:40,437
{\an8} <i>When I was an ice dancer</i>

522
00:24:40,437 --> 00:24:42,481
{\an8} <i>and representing Anthea</i>
 <i>at the Olympics,</i>

523
00:24:42,522 --> 00:24:44,232
{\an8} <i>I was falling behind on points,</i>

524
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
{\an8} <i>so I just threw in</i>
 <i>a triple salchow</i>

525
00:24:45,942 --> 00:24:47,444
{\an8} <i>into the last third</i>
 <i>of my routine,</i>

526
00:24:47,486 --> 00:24:51,031
{\an8} <i>and, boom, I won the bronze.</i>

527
00:24:51,490 --> 00:24:53,617
{\an8} <i>That isn't true,</i>
 <i>by the way.</i>

528
00:24:53,617 --> 00:24:56,036
{\an8} <i>What did I tell you?</i>
 <i>To accomplish this mission...</i>

529
00:24:56,077 --> 00:24:58,079
{\an8} <i>I have to see the world</i>
 <i>through their eyes.</i>

530
00:24:58,079 --> 00:25:01,249
{\an8} <i>-And what do you see?</i>
 <i>-Road rage and porn.</i>

531
00:25:01,291 --> 00:25:02,876
{\an8} <i>Yeah. Besides that.</i>

532
00:25:05,170 --> 00:25:06,213
{\an8} <i>Deception.</i>

533
00:25:08,006 --> 00:25:09,049
{\an8} <i>Lies.</i>

534
00:25:11,343 --> 00:25:12,886
{\an8} <i>They're talking again.</i>

535
00:25:13,678 --> 00:25:17,724
{\an8}<i>[Newton]</i> <i>The whole</i>
<i>network on Earth</i>

536
00:25:17,766 --> 00:25:22,395
{\an8} <i>is a shared belief in things</i>
 <i>that aren't true.</i>

537
00:25:22,437 --> 00:25:24,981
{\an8} <i>So, learn to lie.</i>

538
00:25:25,023 --> 00:25:27,901
{\an8} <i>Big lies and little lies.</i>

539
00:25:27,901 --> 00:25:29,694
{\an8} <i>Lies will be your best friend.</i>

540
00:25:29,736 --> 00:25:31,613
{\an8} <i>And while you're there,</i>
 <i>try sulking</i>

541
00:25:31,655 --> 00:25:34,115
{\an8} <i>and working a mood.</i>
 <i>Just saying.</i>

542
00:25:34,115 --> 00:25:37,661
{\an8} <i>Which lies should I choose?</i>
 <i>They are infinite.</i>

543
00:25:37,661 --> 00:25:41,623
{\an8} <i>[laughing] No. They're</i>
 <i>astonishingly specific.</i>

544
00:25:41,623 --> 00:25:45,043
{\an8} <i>The best lie</i>
 <i>is the lie they need.</i>

545
00:25:45,085 --> 00:25:46,586
{\an8} <i>You've always been</i>
 <i>able to read them,</i>

546
00:25:46,628 --> 00:25:48,547
{\an8} <i>but you had to get here</i>
 <i>in your development</i>

547
00:25:48,588 --> 00:25:50,257
{\an8} <i>to know what to do with it.</i>
 <i>You learned the language,</i>

548
00:25:50,298 --> 00:25:54,636
{\an8} <i>but now you're actually</i>
 <i>visiting the country, you dodo.</i>

549
00:25:54,678 --> 00:25:58,557
{\an8} <i>So, find out what they need</i>
 <i>and give it to them.</i>

550
00:25:58,557 --> 00:26:01,434
{\an8} <i>Reaffirm their idea</i>
 <i>of themselves.</i>

551
00:26:01,434 --> 00:26:03,311
{\an8} <i>They'd rather believe</i>
 <i>the pretty thing.</i>

552
00:26:03,311 --> 00:26:05,647
{\an8} <i>Be the pretty thing, Dorothy.</i>

553
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
{\an8} <i>And here's where I messed up.</i>

554
00:26:07,566 --> 00:26:11,236
{\an8} <i>I stayed hidden. Mistake.</i>

555
00:26:11,987 --> 00:26:14,739
{\an8} <i>You wanna outsmart the CIA?</i>

556
00:26:14,739 --> 00:26:15,865
{\an8} <i>It's easy.</i>

557
00:26:15,907 --> 00:26:21,580
{\an8} <i>You have to get out there</i>
 <i>and make yourself a legend.</i>

558
00:26:22,998 --> 00:26:24,916
{\an8} <i>[Faraday] A legend like who?</i>

559
00:26:24,958 --> 00:26:27,460
{\an8} <i>I don't know. Uh, Gandhi.</i>

560
00:26:27,460 --> 00:26:29,921
{\an8} <i>Freddie Mercury.</i>
 <i>I like him.</i>

561
00:26:29,963 --> 00:26:32,924
{\an8} <i>Maria Callas. Oprah Winfrey.</i>

562
00:26:32,966 --> 00:26:36,261
{\an8} <i>I hear her on the satellite.</i>
 <i>We wear the same glasses.</i>

563
00:26:36,303 --> 00:26:39,389
{\an8} <i>When you're a legend,</i>
 <i>you're unkillable.</i>

564
00:26:39,389 --> 00:26:42,017
{\an8} <i>I have to go. We have</i>
 <i>much work still to be done.</i>

565
00:26:42,058 --> 00:26:43,935
{\an8} <i>-Wait.</i>
 <i>-End the transmission.</i>

566
00:26:43,935 --> 00:26:45,270
{\an8} <i>They're almost there.</i>

567
00:26:46,396 --> 00:26:49,649
{\an8} <i>An adept could have figured</i>
 <i>this out much faster.</i>

568
00:26:49,649 --> 00:26:51,401
{\an8} <i>Why did you send for a drone?</i>

569
00:26:51,401 --> 00:26:53,111
{\an8} <i>Why did you send for me?</i>

570
00:26:54,070 --> 00:26:55,780
{\an8} <i>I knew you'd flourish.</i>

571
00:26:56,364 --> 00:26:59,242
{\an8} <i>You believed in me?</i>

572
00:26:59,284 --> 00:27:01,578
{\an8} <i>Yeah. But fuck off.</i>

573
00:27:01,620 --> 00:27:03,538
{\an8} <i>This isn't poignant.</i>

574
00:27:03,580 --> 00:27:04,623
{\an8} <i>For the record, I've also</i>

575
00:27:04,664 --> 00:27:06,458
{\an8} <i>started believing</i>
 <i>in the Easter Bunny.</i>

576
00:27:06,499 --> 00:27:07,792
{\an8} <i>Rabbits bring chocolate</i>

577
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
{\an8} <i>to resurrected children</i>
 <i>or something.</i>

578
00:27:09,961 --> 00:27:13,798
{\an8} <i>It's beyond comprehension</i>
 <i>and I'm a fucking genius.</i>

579
00:27:17,093 --> 00:27:19,763
{\an8} <i>You should never</i>
 <i>have been a drone.</i>

580
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
{\an8} <i>They put you</i>
 <i>in the wrong category.</i>

581
00:27:22,515 --> 00:27:24,184
{\an8} <i>What? How?</i>

582
00:27:24,225 --> 00:27:27,270
{\an8} <i>If you think about it,</i>
 <i>you'll figure it out.</i>

583
00:27:27,312 --> 00:27:28,980
{\an8} <i>And you'll thank me.</i>

584
00:27:28,980 --> 00:27:30,482
{\an8} <i>If it weren't for me,</i>

585
00:27:30,482 --> 00:27:33,526
{\an8} <i>you would have</i>
 <i>given them your obedience</i>

586
00:27:33,568 --> 00:27:35,695
{\an8} <i>until you were dust.</i>

587
00:27:35,737 --> 00:27:37,656
{\an8} <i>You would never have discovered</i>

588
00:27:37,656 --> 00:27:41,034
{\an8} <i>who you were born to be.</i>

589
00:27:43,286 --> 00:27:44,663
{\an8} <i>My...</i>

590
00:27:46,539 --> 00:27:47,999
{\an8} <i>special...</i>

591
00:27:49,459 --> 00:27:50,710
{\an8} <i>boy.</i>

592
00:27:54,631 --> 00:27:56,174
{\an8} <i>[breathing heavily]</i>

593
00:28:05,809 --> 00:28:08,687
{\an8} <i>Security.</i>
 <i>Thought I heard yelling.</i>

594
00:28:11,147 --> 00:28:12,691
{\an8} <i>Everything all right?</i>

595
00:28:15,193 --> 00:28:16,361
{\an8} <i>Yes.</i>

596
00:28:17,570 --> 00:28:19,406
{\an8} <i>Everything's fine.</i>

597
00:28:22,575 --> 00:28:26,454
{\an8} <i>[Justin] I'm so glad you came.</i>

598
00:28:26,454 --> 00:28:28,665
{\an8} <i>You know how much I hate to fly.</i>

599
00:28:28,707 --> 00:28:31,334
{\an8} <i>I miss you so much</i>
 <i>in your house.</i>

600
00:28:31,334 --> 00:28:33,670
{\an8} <i>I'm like the widow who lives</i>
 <i>with all of your stuff</i>

601
00:28:33,712 --> 00:28:34,754
{\an8} <i>and every now and again</i>

602
00:28:34,796 --> 00:28:36,923
{\an8} <i>I'll put on one of</i>
 <i>your old shirts and cry.</i>

603
00:28:36,923 --> 00:28:38,383
{\an8} <i>[chuckles]</i>

604
00:28:39,467 --> 00:28:42,178
{\an8} <i>Wait, are you crying?</i>

605
00:28:42,178 --> 00:28:43,221
{\an8} <i>J?</i>

606
00:28:44,472 --> 00:28:46,891
{\an8} <i>This is so fucking hard</i>
 <i>on Molly.</i>

607
00:28:46,891 --> 00:28:48,977
{\an8} <i>-[cell phone vibrating]</i>
 <i>-The move?</i>

608
00:28:49,018 --> 00:28:50,645
{\an8} <i>The move, yeah.</i>

609
00:28:50,645 --> 00:28:53,398
{\an8} <i>And Dad. Dad's really different.</i>

610
00:28:54,190 --> 00:28:55,817
{\an8} <i>What, like, his mind?</i>
 <i>Dementia?</i>

611
00:28:55,859 --> 00:28:58,945
{\an8} <i>He's presenting kind of</i>
 <i>like that, you know?</i>

612
00:28:58,945 --> 00:29:00,405
{\an8} <i>He's distant.</i>

613
00:29:00,739 --> 00:29:02,490
{\an8} <i>Further than distant.</i>

614
00:29:02,532 --> 00:29:03,783
{\an8} <i>I'm always working.</i>

615
00:29:03,783 --> 00:29:06,202
{\an8} <i>And she has no one,</i>
 <i>and it's killing her.</i>

616
00:29:06,244 --> 00:29:08,079
{\an8} <i>And the work's</i>
 <i>getting tangled up</i>

617
00:29:08,079 --> 00:29:11,791
{\an8} <i>in all this government bullshit</i>
 <i>I don't even understand.</i>

618
00:29:12,459 --> 00:29:13,585
{\an8} <i>I mean, there's other stuff,</i>

619
00:29:13,585 --> 00:29:16,671
{\an8} <i>but for real I can't tell you</i>
 <i>'cause it's insane.</i>

620
00:29:16,713 --> 00:29:17,839
{\an8} <i>You have to tell me.</i>

621
00:29:17,839 --> 00:29:20,967
{\an8} <i>I don't know if we can</i>
 <i>move forward, Porsh.</i>

622
00:29:20,967 --> 00:29:22,802
{\an8} <i>And if I don't know</i>
 <i>how to go forward,</i>

623
00:29:22,802 --> 00:29:25,263
{\an8} <i>what the hell am I torturing</i>
 <i>my daughter for?</i>

624
00:29:25,263 --> 00:29:28,141
{\an8} <i>You are not torturing</i>
 <i>Molly, okay?</i>

625
00:29:28,141 --> 00:29:29,017
{\an8} <i>You're saving her.</i>

626
00:29:29,058 --> 00:29:30,894
{\an8} <i>-[cell phone vibrating]</i>
 <i>-And everyone else.</i>

627
00:29:30,894 --> 00:29:34,022
{\an8} <i>You're a scientist</i>
 <i>in your fucking soul</i>

628
00:29:34,022 --> 00:29:36,816
{\an8} <i>and you have the chance</i>
 <i>to change the future.</i>

629
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
{\an8} <i>[cell phone continues vibrating]</i>

630
00:29:38,485 --> 00:29:40,153
{\an8} <i>That's what you said, right?</i>

631
00:29:40,779 --> 00:29:43,406
{\an8} <i>Okay, so, maybe things</i>
 <i>are a bit rough on Molly,</i>

632
00:29:43,406 --> 00:29:44,866
{\an8} <i>but do you remember</i>
 <i>when she drank</i>

633
00:29:44,908 --> 00:29:48,495
{\an8} <i>an entire bottle of</i>
 <i>ranch dressing with a straw?</i>

634
00:29:48,495 --> 00:29:51,664
{\an8} <i>-[chuckles]</i>
 <i>-She was fine.</i>

635
00:29:51,664 --> 00:29:53,708
{\an8} <i>She's a warrior.</i>

636
00:29:53,708 --> 00:29:54,918
{\an8} <i>This is about you.</i>

637
00:29:54,918 --> 00:29:58,004
{\an8} <i>You have to do</i>
 <i>what you have to do.</i>

638
00:29:58,046 --> 00:30:02,592
{\an8} <i>For everyone. Oh, my God.</i>
 <i>Who is calling you?</i>

639
00:30:02,634 --> 00:30:04,302
{\an8} <i>[sighs]</i>

640
00:30:17,148 --> 00:30:18,942
{\an8} <i>You're him. You're him.</i>

641
00:30:18,983 --> 00:30:22,487
{\an8} <i>Okay, so, step back</i>
 <i>and let her breathe.</i>

642
00:30:22,529 --> 00:30:23,863
{\an8} <i>Am I clear?</i>

643
00:30:26,491 --> 00:30:28,409
{\an8} <i>Hey. Is my baby inside?</i>

644
00:30:28,409 --> 00:30:31,704
{\an8} <i>-Yeah. [chuckles]</i>
 <i>-Okay. Nice house.</i>

645
00:30:31,704 --> 00:30:32,956
{\an8} <i>I assume that</i>
 <i>you have to go to work?</i>

646
00:30:32,997 --> 00:30:34,958
{\an8} <i>Okay, so, I'll see you</i>
 <i>when you get back.</i>

647
00:30:40,588 --> 00:30:42,841
{\an8} <i>Hatch is lying to us.</i>

648
00:30:42,841 --> 00:30:44,133
{\an8} <i>Well, yeah,</i>
 <i>he's trying to protect us.</i>

649
00:30:44,133 --> 00:30:47,762
{\an8} <i>It doesn't matter. He's lying</i>
 <i>and feeling guilty about lying.</i>

650
00:30:47,762 --> 00:30:48,888
{\an8} <i>It may make him more inclined</i>

651
00:30:48,930 --> 00:30:50,515
{\an8} <i>to put us in touch</i>
 <i>with that journalist,</i>

652
00:30:50,515 --> 00:30:52,475
{\an8} <i>his friend from</i>
<i>the</i> <i>Washington Post.</i>

653
00:30:52,475 --> 00:30:54,936
{\an8} <i>He'll say it's too soon,</i>
 <i>but it needs to be now.</i>

654
00:30:54,936 --> 00:30:57,063
{\an8} <i>Wait. [stutters] What...</i>
 <i>I don't understand.</i>

655
00:30:57,063 --> 00:30:59,607
{\an8} <i>If this going to be</i>
 <i>a battle with the CIA,</i>

656
00:30:59,649 --> 00:31:01,234
{\an8} <i>it shouldn't be in their arena.</i>

657
00:31:01,276 --> 00:31:04,237
{\an8} <i>They like the dark. Secrets.</i>

658
00:31:04,279 --> 00:31:05,780
{\an8} <i>We need to bring them to light.</i>

659
00:31:05,780 --> 00:31:08,283
{\an8} <i>I need to become somebody new.</i>

660
00:31:08,283 --> 00:31:10,827
{\an8} <i>Someone everybody wants to be.</i>

661
00:31:10,827 --> 00:31:13,663
{\an8} <i>Or wants something from.</i>

662
00:31:13,663 --> 00:31:15,456
{\an8} <i>If I can create that,</i>

663
00:31:15,456 --> 00:31:18,167
{\an8} <i>if I am that,</i>

664
00:31:18,209 --> 00:31:19,627
{\an8} <i>they can't hold me.</i>

665
00:31:19,669 --> 00:31:20,920
{\an8} <i>They can't kill me.</i>

666
00:31:20,920 --> 00:31:23,548
{\an8} <i>And they can't silence us.</i>

667
00:31:23,590 --> 00:31:25,174
{\an8} <i>No one can.</i>

668
00:31:25,216 --> 00:31:26,718
{\an8} <i>And who is that, exactly?</i>

669
00:31:26,718 --> 00:31:28,428
{\an8} <i>I don't know.</i>

670
00:31:31,180 --> 00:31:35,059
{\an8} <i>I'm... improvising.</i>

671
00:31:41,858 --> 00:31:43,610
{\an8} <i>-Madam, this way.</i>
 <i>-Thank you.</i>

672
00:31:50,074 --> 00:31:54,704
<i>I've always had to</i>
<i>live for the day... </i>

673
00:31:54,746 --> 00:31:56,789
{\an8} <i>-Hello.</i>
 <i>-Hello.</i>

674
00:31:56,831 --> 00:31:58,291
{\an8} <i>Have a seat.</i>

675
00:32:06,925 --> 00:32:08,051
{\an8} <i>[Penny] Uh,</i>
 <i>Hatch didn't give me much.</i>

676
00:32:08,051 --> 00:32:10,929
{\an8} <i>I'd, um...</i>
 <i>I'd like some background.</i>

677
00:32:10,970 --> 00:32:13,389
{\an8} <i>-Of course.</i>
 <i>-Education?</i>

678
00:32:13,389 --> 00:32:15,975
{\an8} <i>MIT. Never graduated.</i>

679
00:32:17,644 --> 00:32:18,978
{\an8} <i>How come?</i>

680
00:32:19,604 --> 00:32:20,647
{\an8} <i>Expelled.</i>

681
00:32:20,647 --> 00:32:24,233
{\an8} <i>Are you really gonna do the, uh,</i>
 <i>punk-rock science guy thing?</i>

682
00:32:24,233 --> 00:32:29,322
{\an8} <i>I was someone you wouldn't have</i>
 <i>given much notice.</i>

683
00:32:30,281 --> 00:32:31,658
{\an8} <i>[sighs]</i>

684
00:32:33,618 --> 00:32:36,871
{\an8} <i>Look. Uh, people do this</i>
 <i>all the time.</i>

685
00:32:36,871 --> 00:32:39,916
{\an8} <i>They tease with some science,</i>

686
00:32:39,916 --> 00:32:43,544
{\an8} <i>then they create a persona</i>
 <i>they think is charming.</i>

687
00:32:43,586 --> 00:32:46,673
{\an8} <i>And then they hope that</i>
 <i>that persona</i>

688
00:32:46,673 --> 00:32:49,133
{\an8} <i>makes them relevant or fundable.</i>

689
00:32:49,175 --> 00:32:53,012
{\an8} <i>They think wearing a black</i>
 <i>turtleneck is an identity.</i>

690
00:32:53,054 --> 00:32:55,640
{\an8} <i>I'm not your fucking Instagram.</i>

691
00:32:59,018 --> 00:33:00,478
{\an8} <i>[Faraday clears throat]</i>

692
00:33:01,771 --> 00:33:04,440
{\an8} <i>This conversation</i>
 <i>is making me</i>

693
00:33:05,400 --> 00:33:07,902
{\an8} <i>think about truth, Ms. Morgan.</i>

694
00:33:07,902 --> 00:33:12,281
{\an8} <i>Even truth seems</i>
 <i>to have iterations.</i>

695
00:33:12,281 --> 00:33:13,741
{\an8} <i>[scoffs]</i>

696
00:33:13,783 --> 00:33:15,368
{\an8} <i>[Faraday] I'm not used to that.</i>

697
00:33:15,868 --> 00:33:18,371
{\an8} <i>But it's your stock-in-trade.</i>

698
00:33:19,122 --> 00:33:20,623
{\an8} <i>You have</i>

699
00:33:21,124 --> 00:33:25,670
{\an8} <i>a powerful linguistic instinct.</i>

700
00:33:27,672 --> 00:33:29,549
{\an8} <i>It may be, forgive me,</i>

701
00:33:29,590 --> 00:33:32,135
{\an8} <i>the thing you like best</i>
 <i>about yourself.</i>

702
00:33:32,552 --> 00:33:35,638
{\an8} <i>I realize that's presumptuous,</i>

703
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
{\an8} <i>but you have no idea</i>

704
00:33:38,349 --> 00:33:40,518
{\an8} <i>how much I respect that.</i>

705
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
{\an8} <i>For this moment,</i>

706
00:33:42,895 --> 00:33:45,940
{\an8} <i>I want you to put</i>
 <i>aside anything that</i>

707
00:33:45,940 --> 00:33:48,526
{\an8} <i>you think you need to show us.</i>

708
00:33:50,028 --> 00:33:53,197
{\an8} <i>We already know</i>
 <i>how capable you are.</i>

709
00:33:59,370 --> 00:34:01,080
{\an8} <i>That's why we're here.</i>

710
00:34:06,669 --> 00:34:08,087
{\an8} <i>[breathes deeply]</i>

711
00:34:08,713 --> 00:34:10,423
{\an8} <i>[smacks lips] All right.</i>

712
00:34:11,924 --> 00:34:13,718
{\an8} <i>I'm listening.</i>

713
00:34:13,760 --> 00:34:16,012
{\an8} <i>We have a clean fuel source.</i>

714
00:34:16,012 --> 00:34:19,432
{\an8} <i>-Is that verifiable?</i>
 <i>-Yes. All of it.</i>

715
00:34:22,393 --> 00:34:23,603
{\an8} <i>Why am I here?</i>

716
00:34:26,731 --> 00:34:28,733
{\an8} <i>Okay.</i>

717
00:34:29,901 --> 00:34:31,819
{\an8} <i>Somehow you found</i>
 <i>the money to build it.</i>

718
00:34:31,819 --> 00:34:35,531
{\an8} <i>And now, what, the money</i>
 <i>wants to steal it back?</i>

719
00:34:35,531 --> 00:34:37,700
{\an8} <i>Sit on it? Weaponize it?</i>

720
00:34:37,742 --> 00:34:39,035
{\an8} <i>Put you in a dark hole?</i>

721
00:34:39,077 --> 00:34:42,663
{\an8} <i>And you think by telling</i>
 <i>your story, it'll protect it.</i>

722
00:34:42,705 --> 00:34:44,874
{\an8} <i>-You're a dinosaur.</i>
 <i>-Excuse me?</i>

723
00:34:44,874 --> 00:34:46,375
{\an8} <i>It's a good thing.</i>

724
00:34:46,375 --> 00:34:47,460
{\an8} <i>Justin has a child</i>

725
00:34:47,460 --> 00:34:51,214
{\an8} <i>who quite brilliantly announced</i>
 <i>that everyone on Earth</i>

726
00:34:51,255 --> 00:34:54,425
{\an8} <i>is either an alien</i>
 <i>or a dinosaur.</i>

727
00:34:54,425 --> 00:34:55,676
{\an8} <i>If you're a dinosaur,</i>

728
00:34:55,676 --> 00:34:59,347
{\an8} <i>you've been on the planet</i>
 <i>for a long, long time.</i>

729
00:34:59,388 --> 00:35:00,973
{\an8} <i>Lived many lives.</i>

730
00:35:00,973 --> 00:35:03,059
{\an8} <i>You are wise,</i>

731
00:35:03,059 --> 00:35:05,103
{\an8} <i>very tough,</i>
 <i>you know the terrain,</i>

732
00:35:05,103 --> 00:35:07,522
{\an8} <i>you know how to survive.</i>

733
00:35:07,563 --> 00:35:10,775
{\an8} <i>An alien,</i>
 <i>essentially just arrived,</i>

734
00:35:11,901 --> 00:35:13,611
{\an8} <i>doesn't have any of that.</i>

735
00:35:14,403 --> 00:35:15,780
{\an8} <i>But, uh,</i>

736
00:35:16,447 --> 00:35:19,826
{\an8} <i>does have perspective.</i>

737
00:35:21,369 --> 00:35:22,662
{\an8} <i>And you are?</i>

738
00:35:25,623 --> 00:35:26,666
{\an8} <i>An alien.</i>

739
00:35:27,792 --> 00:35:29,127
{\an8} <i>Hmm.</i>

740
00:35:30,128 --> 00:35:32,505
{\an8} <i>[Penny] Thank you.</i>
 <i>I'll be in touch.</i>

741
00:35:33,131 --> 00:35:36,092
{\an8} <i>Um, I'm gonna need</i>
 <i>to see everything.</i>

742
00:35:36,092 --> 00:35:37,260
{\an8} <i>I want all his facts.</i>

743
00:35:37,301 --> 00:35:38,928
{\an8} <i>You'll get everything,</i>
 <i>I promise.</i>

744
00:35:38,928 --> 00:35:40,263
{\an8} <i>[Penny] Okay.</i>
 <i>I'll be in touch.</i>

745
00:35:40,304 --> 00:35:42,306
{\an8} <i>-[Justin] Thank you.</i>
 <i>-[Penny chuckles]</i>

746
00:35:48,646 --> 00:35:49,856
{\an8} <i>How?</i>

747
00:35:49,897 --> 00:35:51,440
{\an8} <i>I read her.</i>

748
00:35:51,440 --> 00:35:53,025
{\an8} <i>I told her the truth.</i>

749
00:35:53,025 --> 00:35:55,820
{\an8} <i>You did, except it wasn't.</i>

750
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
{\an8} <i>And we got what we wanted.</i>

751
00:35:59,949 --> 00:36:03,327
{\an8} <i>Why did you touch</i>
 <i>my knee like that?</i>

752
00:36:03,327 --> 00:36:07,832
{\an8} <i>Penny Morgan is</i>
 <i>a competitive person.</i>

753
00:36:08,166 --> 00:36:11,836
{\an8} <i>She is driven to excel,</i>

754
00:36:12,879 --> 00:36:14,714
{\an8} <i>to expose.</i>

755
00:36:15,423 --> 00:36:16,841
{\an8} <i>Can you read me?</i>

756
00:36:17,466 --> 00:36:18,718
{\an8} <i>Yes.</i>

757
00:36:21,012 --> 00:36:22,722
{\an8} <i>But I don't want to.</i>

758
00:36:29,061 --> 00:36:31,189
{\an8} <i>[Edie] How expensive was this?</i>

759
00:36:31,898 --> 00:36:33,232
{\an8} <i>Don't ask.</i>

760
00:36:34,942 --> 00:36:36,986
{\an8} <i>[Edie] So, three years ago,</i>

761
00:36:37,028 --> 00:36:38,321
{\an8} <i>he handled</i>
 <i>the president's policy</i>

762
00:36:38,362 --> 00:36:41,157
{\an8} <i>on immigration</i>
 <i>and family separation.</i>

763
00:36:41,157 --> 00:36:43,367
{\an8} <i>Clay puts kids in cages.</i>

764
00:36:45,077 --> 00:36:46,454
{\an8} <i>A kid died?</i>

765
00:36:46,495 --> 00:36:49,749
{\an8} <i>Yeah. On US soil.</i>

766
00:36:50,208 --> 00:36:52,585
{\an8} <i>Clay was hung out to dry.</i>

767
00:36:58,799 --> 00:37:01,219
{\an8} <i>I need to bury this guy, Wyant.</i>

768
00:37:02,136 --> 00:37:05,014
{\an8} <i>What's not a matter of</i>
 <i>semi-public record?</i>

769
00:37:05,056 --> 00:37:07,391
{\an8} <i>His Social Security number.</i>

770
00:37:07,934 --> 00:37:09,936
{\an8} <i>It was generated in 1987.</i>

771
00:37:09,977 --> 00:37:12,897
{\an8} <i>Spencer Clay would've</i>
 <i>already been 12 years old.</i>

772
00:37:15,691 --> 00:37:16,609
{\an8} <i>I don't understand.</i>

773
00:37:16,651 --> 00:37:18,069
{\an8} <i>That number sequence is one</i>

774
00:37:18,069 --> 00:37:21,948
{\an8} <i>that the Witness Protection</i>
 <i>Program reserves for new covers.</i>

775
00:37:23,199 --> 00:37:24,700
{\an8} <i>Witness Protection?</i>

776
00:37:26,244 --> 00:37:28,704
{\an8} <i>Who the fuck is this guy?</i>

777
00:37:29,413 --> 00:37:31,040
{\an8}<i>[Director]</i> <i>I think I speak</i>
<i>for everyone here</i>

778
00:37:31,040 --> 00:37:34,293
{\an8} <i>when I say I never wanted</i>
 <i>to see Spencer Clay again.</i>

779
00:37:34,335 --> 00:37:37,088
{\an8} <i>For the record, Drew,</i>
 <i>tell us what happened.</i>

780
00:37:37,129 --> 00:37:39,882
{\an8} <i>Agent Clay,</i>
 <i>directly reporting to me,</i>

781
00:37:39,882 --> 00:37:42,843
{\an8} <i>uncovered the location</i>
 <i>of the extra-terrestrial.</i>

782
00:37:42,885 --> 00:37:45,263
{\an8} <i>We know all about Newton.</i>
 <i>What about Cambodia?</i>

783
00:37:45,304 --> 00:37:47,014
{\an8} <i>We took an opportunity.</i>

784
00:37:47,056 --> 00:37:48,766
{\an8} <i>Based on what intel?</i>

785
00:37:50,226 --> 00:37:53,104
{\an8} <i>Well, uh,</i>
 <i>first I wanna assure you,</i>

786
00:37:53,104 --> 00:37:55,439
{\an8} <i>Agent Finch required</i>
 <i>daily reports,</i>

787
00:37:55,439 --> 00:37:59,402
{\an8} <i>and, uh... And a live feed</i>
 <i>from OriGen,</i>

788
00:37:59,402 --> 00:38:01,070
{\an8} <i>as well as the mission</i>
 <i>in Cambodia.</i>

789
00:38:01,112 --> 00:38:04,073
{\an8} <i>When Agent Finch signed off</i>
 <i>on this, she understood--</i>

790
00:38:04,115 --> 00:38:06,284
{\an8} <i>Mr. Director, may I?</i>

791
00:38:20,131 --> 00:38:21,590
{\an8} <i>[Director] Agent Clay?</i>

792
00:38:21,632 --> 00:38:23,259
{\an8} <i>[smacks lips] Uh, um...</i>

793
00:38:23,259 --> 00:38:24,802
{\an8} <i>I believe she based</i>
 <i>the order on--</i>

794
00:38:24,802 --> 00:38:26,929
{\an8} <i>I didn't base it on anything.</i>

795
00:38:26,971 --> 00:38:27,930
{\an8} <i>I didn't sign this.</i>

796
00:38:27,930 --> 00:38:30,099
{\an8} <i>I've never seen this.</i>
 <i>Spencer, what--</i>

797
00:38:30,099 --> 00:38:32,310
{\an8} <i>Agent Finch has been</i>
 <i>very good to me,</i>

798
00:38:32,893 --> 00:38:34,228
{\an8} <i>as you all know.</i>

799
00:38:34,270 --> 00:38:35,438
{\an8} <i>And, uh, I know that</i>

800
00:38:35,479 --> 00:38:38,024
{\an8} <i>I've always been on probation</i>
 <i>with the Director.</i>

801
00:38:38,024 --> 00:38:40,401
{\an8} <i>Always. And I own that. Truly.</i>

802
00:38:40,401 --> 00:38:43,863
{\an8} <i>But it has cost me</i>
 <i>the muscle to push back</i>

803
00:38:44,655 --> 00:38:47,158
{\an8} <i>when given a direct order.</i>

804
00:38:47,158 --> 00:38:48,993
{\an8} <i>Even when I know</i>
 <i>that order is wrong.</i>

805
00:38:50,619 --> 00:38:51,537
{\an8} <i>I'm so sorry, Drew.</i>

806
00:38:51,537 --> 00:38:53,497
{\an8} <i>Gentlemen, we need to sidebar.</i>
 <i>Immediately.</i>

807
00:38:53,497 --> 00:38:56,959
{\an8} <i>Agent Finch was in possession</i>
 <i>of a video recording</i>

808
00:38:57,001 --> 00:39:00,338
{\an8} <i>made by former CIA officer</i>
 <i>Gregory Papel,</i>

809
00:39:00,379 --> 00:39:02,965
{\an8} <i>which shows Thomas Newton,</i>
 <i>the alien,</i>

810
00:39:03,007 --> 00:39:05,343
{\an8} <i>in a CIA interrogation.</i>

811
00:39:05,384 --> 00:39:07,762
{\an8} <i>And my fear is that</i>
 <i>she hasn't made</i>

812
00:39:07,803 --> 00:39:10,056
{\an8} <i>the recording available to you.</i>

813
00:39:11,390 --> 00:39:13,225
{\an8} <i>-[Director] Drew?</i>
 <i>-Spencer?</i>

814
00:39:13,267 --> 00:39:15,061
{\an8} <i>She became obsessed with it.</i>

815
00:39:16,854 --> 00:39:18,856
{\an8} <i>I assume that factored</i>
 <i>into her decision</i>

816
00:39:18,898 --> 00:39:20,274
{\an8} <i>to green light the mission.</i>

817
00:39:20,316 --> 00:39:22,526
{\an8} <i>And where is this</i>
 <i>Newton video now?</i>

818
00:39:23,319 --> 00:39:25,529
{\an8} <i>That never needs to see</i>
 <i>the light of day, sir.</i>

819
00:39:29,116 --> 00:39:31,369
{\an8} <i>I can offer you that security.</i>

820
00:39:34,288 --> 00:39:36,040
{\an8} <i>Director Wincamp.</i>

821
00:39:43,297 --> 00:39:46,717
{\an8} <i>I found you pissing yourself,</i>

822
00:39:46,759 --> 00:39:49,387
{\an8} <i>you little orphan fuck.</i>

823
00:40:02,149 --> 00:40:05,319
{\an8} <i>Agent Clay, what do you want?</i>

824
00:40:05,361 --> 00:40:06,821
{\an8} <i>I wanna clean it up.</i>

825
00:40:06,821 --> 00:40:09,281
{\an8} <i>This energy source is an asset</i>

826
00:40:09,323 --> 00:40:12,159
{\an8} <i>and Newton is on no one's side.</i>

827
00:40:12,159 --> 00:40:14,912
{\an8} <i>So, I just want the authority</i>

828
00:40:15,663 --> 00:40:17,456
{\an8} <i>to clean this up.</i>

829
00:40:30,136 --> 00:40:31,512
{\an8} <i>Thanks.</i>

830
00:40:31,512 --> 00:40:35,808
{\an8} <i>Justin. I know you were with</i>
 <i>Penny Morgan last night.</i>

831
00:40:37,435 --> 00:40:39,812
{\an8} <i>Aren't you usually</i>
 <i>attached to Clay</i>

832
00:40:39,812 --> 00:40:43,274
{\an8} <i>like those weird parasitic fish?</i>

833
00:40:43,274 --> 00:40:44,358
{\an8} <i>He isn't here.</i>

834
00:40:44,358 --> 00:40:47,903
{\an8} <i>No? Where does he go,</i>
 <i>your friend?</i>

835
00:40:50,281 --> 00:40:52,116
{\an8} <i>I wanna show you something.</i>

836
00:40:55,202 --> 00:40:56,954
{\an8} <i>[door buzzes]</i>

837
00:41:04,128 --> 00:41:05,838
{\an8} <i>[door buzzes]</i>

838
00:41:06,881 --> 00:41:08,632
{\an8} <i>[Lisa] We know what Faraday is.</i>

839
00:41:09,175 --> 00:41:11,135
{\an8} <i>But he's not our priority.</i>

840
00:41:11,635 --> 00:41:13,512
{\an8} <i>Newton is.</i>

841
00:41:13,512 --> 00:41:15,890
{\an8} <i>We recorded this a few days ago.</i>

842
00:41:15,931 --> 00:41:17,975
{\an8} <i>We sent a team in</i>
 <i>to extract Newton</i>

843
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
{\an8} <i>and this is what happened.</i>

844
00:41:20,936 --> 00:41:22,354
{\an8} <i>[Jackson]</i>
<i>It's some sort of dust.</i>

845
00:41:22,354 --> 00:41:23,481
{\an8} <i>[coughing]</i>

846
00:41:23,481 --> 00:41:25,149
{\an8} <i>[soldier 1]</i> <i>Jackson.</i>

847
00:41:25,149 --> 00:41:27,193
{\an8} <i>[grunting and yelling]</i>

848
00:41:31,405 --> 00:41:32,990
{\an8} <i>[monitors beep]</i>

849
00:41:40,247 --> 00:41:41,373
{\an8} <i>[video stops]</i>

850
00:41:41,373 --> 00:41:43,125
{\an8} <i>We tracked Newton to Cambodia.</i>

851
00:41:43,125 --> 00:41:44,793
{\an8} <i>But it was a decoy site.</i>

852
00:41:44,793 --> 00:41:46,212
{\an8} <i>He's fucking with us.</i>

853
00:41:46,253 --> 00:41:48,881
{\an8} <i>It was a looped signal</i>
 <i>coming from that bunker.</i>

854
00:41:48,923 --> 00:41:50,466
{\an8} <i>A repeating message.</i>

855
00:41:50,466 --> 00:41:52,885
{\an8} <i>And it's transmitting</i>
 <i>into space.</i>

856
00:41:52,885 --> 00:41:54,970
{\an8} <i>Newton's talking to his...</i>

857
00:41:55,804 --> 00:41:57,014
{\an8} <i>people.</i>

858
00:41:57,056 --> 00:41:58,516
{\an8} <i>Why are you telling me this?</i>

859
00:41:58,557 --> 00:42:00,643
{\an8} <i>Because it's a lit fuse</i>

860
00:42:00,643 --> 00:42:03,646
{\an8} <i>and it's connected to Faraday</i>
 <i>and your machine.</i>

861
00:42:03,646 --> 00:42:06,273
{\an8} <i>Clay's holding it hostage,</i>
 <i>isn't he?</i>

862
00:42:06,315 --> 00:42:07,900
{\an8} <i>Yes.</i>

863
00:42:07,900 --> 00:42:10,194
{\an8} <i>And he's never letting it go.</i>

864
00:42:10,861 --> 00:42:11,904
{\an8} <i>Not ever.</i>

865
00:42:11,946 --> 00:42:13,656
{\an8} <i>But if you help me find Newton,</i>

866
00:42:13,697 --> 00:42:16,909
{\an8} <i>I'll do everything</i>
 <i>I can to protect it...</i>

867
00:42:18,160 --> 00:42:19,662
{\an8} <i>and you.</i>

868
00:42:21,539 --> 00:42:24,208
{\an8} <i>Faraday spoke to Newton</i>
 <i>two days ago.</i>

869
00:42:24,959 --> 00:42:26,877
{\an8} <i>He didn't tell you.</i>

870
00:42:28,045 --> 00:42:29,922
{\an8} <i>He's coming apart, Justin.</i>

871
00:42:30,589 --> 00:42:32,800
{\an8} <i>And he's taking orders</i>
 <i>from a mass murderer</i>

872
00:42:32,841 --> 00:42:35,928
{\an8} <i>who's sending messages out</i>
 <i>into the solar system.</i>

873
00:42:35,970 --> 00:42:37,638
{\an8} <i>What's he saying?</i>

874
00:42:37,680 --> 00:42:40,558
{\an8} <i>Kill them all?</i>
 <i>Bring the cavalry?</i>

875
00:42:40,558 --> 00:42:41,725
{\an8} <i>Let's turn on that machine</i>

876
00:42:41,725 --> 00:42:43,811
{\an8} <i>and wipe these fuckers</i>
 <i>off the planet?</i>

877
00:42:43,811 --> 00:42:45,312
{\an8} <i>I don't know.</i>

878
00:42:45,312 --> 00:42:46,522
{\an8} <i>But I have to.</i>

879
00:42:46,564 --> 00:42:48,732
{\an8} <i>And the only way I will</i>

880
00:42:49,400 --> 00:42:50,526
{\an8} <i>is you.</i>

881
00:42:50,526 --> 00:42:52,236
{\an8} <i>It's clear how he feels</i>
 <i>about you.</i>

882
00:42:52,278 --> 00:42:53,404
{\an8} <i>-Stop.</i>
 <i>-There's a woman</i>

883
00:42:53,404 --> 00:42:55,489
{\an8} <i>named Mary Lou Prescott.</i>

884
00:42:55,531 --> 00:42:56,949
{\an8} <i>Newton loved her.</i>

885
00:42:56,991 --> 00:42:59,201
{\an8} <i>And she messed his head all up.</i>

886
00:42:59,243 --> 00:43:00,369
{\an8} <i>I don't know if it's love</i>

887
00:43:00,411 --> 00:43:04,498
{\an8} <i>or it's just our human bullshit</i>
 <i>that eats away at them,</i>

888
00:43:04,540 --> 00:43:06,959
{\an8} <i>but Newton was sane before her.</i>

889
00:43:09,628 --> 00:43:11,380
{\an8} <i>That's what they do</i>
 <i>when they're crazy.</i>

890
00:43:11,380 --> 00:43:13,507
{\an8} <i>Look, I don't know what</i>
 <i>you think is happening here--</i>

891
00:43:13,507 --> 00:43:15,092
{\an8} <i>There's no time for bullshit.</i>

892
00:43:15,092 --> 00:43:16,510
{\an8} <i>He's falling in love with you.</i>

893
00:43:16,510 --> 00:43:18,387
{\an8} <i>Maybe you're falling</i>
 <i>in love with him, too.</i>

894
00:43:18,429 --> 00:43:20,139
{\an8} <i>I really don't care.</i>

895
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
{\an8} <i>What I'm telling you is</i>

896
00:43:21,932 --> 00:43:25,978
{\an8} <i>Clay won't let the machine out</i>
 <i>unless we have Newton.</i>

897
00:43:26,854 --> 00:43:28,981
{\an8} <i>All your work,</i>

898
00:43:28,981 --> 00:43:32,026
{\an8} <i>all your stuff with your family,</i>

899
00:43:32,067 --> 00:43:34,194
{\an8} <i>it's all going to be</i>
 <i>for nothing.</i>

900
00:43:34,194 --> 00:43:36,780
{\an8} <i>If there's any chance</i>
 <i>of this working out,</i>

901
00:43:36,822 --> 00:43:39,408
{\an8} <i>and if you wanna keep</i>
 <i>Faraday safe,</i>

902
00:43:39,450 --> 00:43:41,368
{\an8} <i>help us find Newton.</i>

903
00:43:41,410 --> 00:43:43,162
{\an8} <i>I don't know where he is.</i>

904
00:43:43,495 --> 00:43:45,122
{\an8} <i>Faraday does.</i>

905
00:43:53,213 --> 00:43:54,632
{\an8} <i>You have to tell me</i>
 <i>about Newton.</i>

906
00:43:54,673 --> 00:43:56,634
{\an8} <i>They know what you are.</i>

907
00:43:59,595 --> 00:44:01,138
{\an8} <i>Of course they do.</i>

908
00:44:02,014 --> 00:44:04,016
{\an8} <i>What kind of person is Newton?</i>

909
00:44:05,225 --> 00:44:06,226
{\an8} <i>He's a genius.</i>

910
00:44:06,268 --> 00:44:08,812
{\an8} <i>No. No, not that.</i>

911
00:44:09,938 --> 00:44:11,440
{\an8} <i>What kind of person?</i>

912
00:44:11,440 --> 00:44:13,150
{\an8} <i>He's not a person.</i>

913
00:44:13,942 --> 00:44:15,194
{\an8} <i>What are you saying?</i>

914
00:44:17,446 --> 00:44:19,323
{\an8} <i>Has he ever been violent?</i>

915
00:44:19,365 --> 00:44:21,325
{\an8} <i>What? No.</i>

916
00:44:21,367 --> 00:44:25,954
{\an8} <i>I was shown a video of</i>
 <i>Newton murdering people.</i>

917
00:44:25,954 --> 00:44:27,581
{\an8} <i>We don't do violence.</i>

918
00:44:27,581 --> 00:44:28,707
{\an8} <i>You said he's changed.</i>

919
00:44:28,707 --> 00:44:31,335
{\an8} <i>We are not a violent species.</i>

920
00:44:31,877 --> 00:44:32,711
{\an8} <i>That's you.</i>

921
00:44:32,711 --> 00:44:35,589
{\an8} <i>We act for the collective.</i>

922
00:44:35,631 --> 00:44:37,800
{\an8} <i>Newton's been here a long time.</i>

923
00:44:38,175 --> 00:44:39,551
{\an8} <i>Alone.</i>

924
00:44:39,551 --> 00:44:41,887
{\an8} <i>He wants to go home. So, yes,</i>

925
00:44:41,887 --> 00:44:43,639
{\an8} <i>he's changed.</i>

926
00:44:43,681 --> 00:44:47,309
{\an8} <i>But not essentially.</i>

927
00:44:47,351 --> 00:44:49,561
{\an8} <i>He's still Anthean.</i>

928
00:44:49,561 --> 00:44:51,021
{\an8} <i>Are you sure?</i>

929
00:44:56,443 --> 00:44:57,736
{\an8} <i>Hey, you rang?</i>

930
00:44:59,530 --> 00:45:01,865
{\an8} <i>[sighs] Henning called.</i>

931
00:45:02,825 --> 00:45:04,076
{\an8} <i>Yeah?</i>

932
00:45:06,995 --> 00:45:08,539
{\an8} <i>They're in. [chuckles]</i>

933
00:45:08,539 --> 00:45:10,833
{\an8} <i>Yeah, they did their magic.</i>
 <i>Somehow.</i>

934
00:45:10,874 --> 00:45:13,711
{\an8} <i>The DOE test</i>
 <i>is in 15 days, here.</i>

935
00:45:13,711 --> 00:45:15,045
{\an8} <i>Clay doesn't know yet.</i>

936
00:45:15,087 --> 00:45:17,089
{\an8} <i>The Agency doesn't know yet.</i>

937
00:45:17,673 --> 00:45:19,633
{\an8} <i>Hatch, we're going to</i>
 <i>get the machine out.</i>

938
00:45:19,675 --> 00:45:21,885
{\an8} <i>Oh, boy. [chuckles]</i>

939
00:45:24,513 --> 00:45:25,639
{\an8} <i>Yeah, I've, uh...</i>

940
00:45:25,681 --> 00:45:29,393
{\an8} <i>I've learned some things about</i>
 <i>Spencer Clay that we can use.</i>

941
00:45:33,397 --> 00:45:34,273
{\an8} <i>What?</i>

942
00:45:34,314 --> 00:45:36,900
{\an8} <i>All those years</i>
 <i>you protected me.</i>

943
00:45:41,155 --> 00:45:42,740
{\an8} <i>I'm so sorry, Hatch.</i>

944
00:45:42,781 --> 00:45:45,200
{\an8} <i>I'm sorry I didn't believe you.</i>

945
00:45:45,200 --> 00:45:48,120
{\an8} <i>I'm sorry I thought</i>
 <i>you betrayed me.</i>

946
00:45:50,414 --> 00:45:51,707
{\an8} <i>[chuckles]</i>

947
00:45:51,749 --> 00:45:53,792
{\an8} <i>Today is a good day.</i>

948
00:45:56,044 --> 00:45:57,421
{\an8} <i>-Yeah.</i>
 <i>-[chuckles]</i>

949
00:46:01,550 --> 00:46:03,218
{\an8} <i>[thunder rumbling]</i>

950
00:46:06,638 --> 00:46:08,140
{\an8} <i>Good girl.</i>

951
00:46:08,932 --> 00:46:10,476
{\an8} <i>[snorting]</i>

952
00:46:11,727 --> 00:46:14,146
{\an8} <i>You'll be okay. Okay.</i>

953
00:46:16,231 --> 00:46:17,316
{\an8} <i>Hey.</i>

954
00:46:17,816 --> 00:46:19,485
{\an8} <i>How did you get past the gate?</i>

955
00:46:20,235 --> 00:46:22,321
{\an8} <i>I'm cold. Are you cold?</i>

956
00:46:24,406 --> 00:46:25,491
{\an8} <i>What do you want?</i>

957
00:46:26,366 --> 00:46:27,451
{\an8} <i>I'm...</i>

958
00:46:29,119 --> 00:46:30,913
{\an8} <i>all by myself.</i>

959
00:46:36,543 --> 00:46:38,337
{\an8} <i>And you came to see me, why?</i>

960
00:46:39,087 --> 00:46:40,798
{\an8} <i>Because you are, too.</i>

961
00:46:40,839 --> 00:46:44,802
{\an8} <i>And I know you have</i>
 <i>questions about me.</i>

962
00:46:56,396 --> 00:46:59,441
{\an8} <i>-[chuckles]</i>
 <i>-[Edie] She's not feeling well.</i>

963
00:46:59,483 --> 00:47:01,527
{\an8} <i>[Spencer]</i>
 <i>Oh, I'm sorry to hear that.</i>

964
00:47:07,324 --> 00:47:08,408
{\an8} <i>[chuckles]</i>

965
00:47:08,450 --> 00:47:10,452
{\an8} <i>[thunder rumbles]</i>

966
00:47:17,668 --> 00:47:19,211
{\an8} <i>Good girl.</i>

967
00:47:31,056 --> 00:47:32,558
{\an8} <i>[exhales]</i>

968
00:47:34,518 --> 00:47:36,228
{\an8} <i>[sighs]</i>

969
00:47:36,270 --> 00:47:37,938
{\an8} <i>You didn't grow up like me.</i>

970
00:47:37,938 --> 00:47:40,440
{\an8} <i>I didn't grow up</i>
 <i>like most people.</i>

971
00:47:40,440 --> 00:47:41,525
{\an8} <i>Yeah.</i>

972
00:47:44,236 --> 00:47:45,863
{\an8} <i>Give me that cigarette?</i>

973
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
{\an8} <i>You had a father, though.</i>

974
00:47:49,658 --> 00:47:50,909
{\an8} <i>Yes.</i>

975
00:47:56,248 --> 00:47:57,499
{\an8} <i>You miss him?</i>

976
00:48:01,169 --> 00:48:02,379
{\an8} <i>Yes.</i>

977
00:48:12,097 --> 00:48:14,391
{\an8} <i>[Spencer] When did you</i>
 <i>get this gray hair?</i>

978
00:48:15,100 --> 00:48:16,435
{\an8} <i>When he died.</i>

979
00:48:22,274 --> 00:48:23,901
{\an8} <i>[breathes deeply]</i>

980
00:48:36,163 --> 00:48:38,373
{\an8} <i>[Spencer] My mother</i>
 <i>went to the United States</i>

981
00:48:38,373 --> 00:48:39,917
{\an8} <i>when she was pregnant.</i>

982
00:48:41,126 --> 00:48:42,461
{\an8} <i>From Russia.</i>

983
00:48:42,878 --> 00:48:45,631
<i>Ivan Lupybatko.</i>

984
00:48:45,672 --> 00:48:47,341
{\an8} <i>That's the name she gave me.</i>

985
00:48:47,341 --> 00:48:48,967
{\an8} <i>But you know that.</i>

986
00:48:50,427 --> 00:48:51,178
{\an8} <i>I do.</i>

987
00:48:51,219 --> 00:48:53,597
{\an8} <i>Yeah. It was inevitable</i>
 <i>you would try to...</i>

988
00:48:53,847 --> 00:48:55,474
{\an8} <i>Try to know me.</i>

989
00:48:55,474 --> 00:48:58,602
{\an8} <i>Try to find some leverage on me.</i>

990
00:49:00,145 --> 00:49:01,396
{\an8} <i>[Edie] Hmm.</i>

991
00:49:02,314 --> 00:49:03,982
{\an8} <i>She made wedding dresses.</i>

992
00:49:04,024 --> 00:49:05,233
<i>There's a million movies about</i>

993
00:49:05,233 --> 00:49:08,570
<i>the immigrant seamstress</i>
<i>making it in the big city.</i>

994
00:49:08,612 --> 00:49:10,280
{\an8} <i>That's what she was.</i>

995
00:49:11,573 --> 00:49:13,116
{\an8} <i>Except she wasn't.</i>

996
00:49:14,368 --> 00:49:15,285
{\an8} <i>She was a terrorist.</i>

997
00:49:15,327 --> 00:49:17,913
<i>She packed the building</i>
<i>where she worked with C-4</i>

998
00:49:17,913 --> 00:49:20,666
<i>and killed 13 people</i>
<i>and then disappeared.</i>

999
00:49:22,125 --> 00:49:24,711
{\an8} <i>-[breathing heavily]</i>
<i>- Left me behind.</i>

1000
00:49:24,753 --> 00:49:26,463
{\an8} <i>[indistinct chatter]</i>

1001
00:49:26,505 --> 00:49:27,589
{\an8} <i>Don't move.</i>

1002
00:49:28,799 --> 00:49:30,634
{\an8} <i>Someone did come into my life.</i>

1003
00:49:31,134 --> 00:49:32,552
<i>A woman.</i>

1004
00:49:32,594 --> 00:49:36,640
<i>I was so fucking terrified,</i>
<i>I pissed myself.</i>

1005
00:49:37,766 --> 00:49:39,142
<i>She became my mom.</i>

1006
00:49:39,184 --> 00:49:41,603
<i>It's the first time</i>
<i>that I ever knew</i>

1007
00:49:42,813 --> 00:49:44,106
{\an8} <i>kindness,</i>

1008
00:49:45,357 --> 00:49:46,525
<i>compassion,</i>

1009
00:49:47,526 --> 00:49:48,652
<i>attention.</i>

1010
00:49:50,946 --> 00:49:53,156
{\an8} <i>What happened to your</i>

1011
00:49:54,199 --> 00:49:55,617
{\an8} <i>other mother?</i>

1012
00:49:55,617 --> 00:49:57,661
{\an8} <i>I never found her.</i>

1013
00:49:59,121 --> 00:50:00,330
{\an8} <i>I tried.</i>

1014
00:50:02,290 --> 00:50:04,001
{\an8} <i>Traced her to Kirov,</i>

1015
00:50:04,584 --> 00:50:06,336
{\an8} <i>but then lost her.</i>

1016
00:50:06,378 --> 00:50:08,046
{\an8} <i>Twice, I came really close.</i>

1017
00:50:10,966 --> 00:50:12,718
{\an8} <i>I hope she's dead now.</i>

1018
00:50:15,929 --> 00:50:17,681
{\an8} <i>I hope she died alone.</i>

1019
00:50:18,473 --> 00:50:20,726
{\an8} <i>And the woman</i>
 <i>who was kind to you?</i>

1020
00:50:22,644 --> 00:50:23,937
{\an8} <i>Know where she is?</i>

1021
00:50:23,979 --> 00:50:28,483
{\an8} <i>Sure. She recruited me</i>
 <i>into the Agency.</i>

1022
00:50:28,859 --> 00:50:29,943
{\an8} <i>Hmm.</i>

1023
00:50:29,985 --> 00:50:32,571
{\an8} <i>She's probably the only person</i>
 <i>I've ever loved.</i>

1024
00:50:33,071 --> 00:50:35,699
{\an8} <i>Hmm. Well, that's something.</i>

1025
00:50:36,783 --> 00:50:39,036
{\an8} <i>I saw her today.</i>

1026
00:50:41,288 --> 00:50:42,706
{\an8} <i>I destroyed her.</i>

1027
00:50:43,999 --> 00:50:46,877
{\an8} <i>She was like a ship</i>
 <i>I steered into the rocks.</i>

1028
00:50:46,918 --> 00:50:48,712
{\an8} <i>I have to live with that.</i>

1029
00:50:49,796 --> 00:50:51,423
{\an8} <i>But that's okay.</i>

1030
00:50:52,883 --> 00:50:54,718
{\an8} <i>[Spencer inhales deeply]</i>

1031
00:50:55,886 --> 00:51:00,098
{\an8} <i>She knew me</i>
 <i>really, really well.</i>

1032
00:51:00,724 --> 00:51:03,226
{\an8} <i>And now, you do, too.</i>

1033
00:51:04,561 --> 00:51:06,605
{\an8} <i>If you ever look</i>
 <i>into my past again,</i>

1034
00:51:06,646 --> 00:51:08,732
{\an8} <i>it will be so much</i>
 <i>worse for you.</i>

1035
00:51:10,442 --> 00:51:14,738
{\an8} <i>And I will burn those horses.</i>

1036
00:51:16,323 --> 00:51:17,616
{\an8} <i>You understand?</i>

1037
00:51:19,868 --> 00:51:21,119
{\an8} <i>Yes.</i>

1038
00:51:29,252 --> 00:51:30,587
{\an8} <i>Yeah.</i>

1039
00:51:49,940 --> 00:51:51,024
{\an8} <i>[electricity crackles]</i>

1040
00:51:51,066 --> 00:51:52,651
{\an8} <i>[clicking keyboard key]</i>

1041
00:52:06,915 --> 00:52:08,041
{\an8} <i>[static]</i>

1042
00:52:08,041 --> 00:52:09,501
{\an8} <i>[alarm sounding]</i>

1043
00:52:10,502 --> 00:52:11,837
{\an8} <i>What the fuck?</i>

1044
00:52:29,479 --> 00:52:31,189
{\an8} <i>[buzzing]</i>

1045
00:53:01,178 --> 00:53:03,180
{\an8} <i>[soldier 1]</i> <i>The structure</i>
<i>is in poor condition.</i>

1046
00:53:03,597 --> 00:53:05,223
{\an8} <i>[soldier 2]</i> <i>It's all empty.</i>

1047
00:53:05,974 --> 00:53:07,809
<i>There's nothing here.</i>

1048
00:53:10,020 --> 00:53:11,104
<i>What the hell is this?</i>

1049
00:53:11,146 --> 00:53:12,480
{\an8} <i>[high-pitched noise]</i>

1050
00:53:12,522 --> 00:53:14,524
{\an8} <i>[soldiers groaning]</i>

1051
00:53:18,361 --> 00:53:19,946
{\an8} <i>[Jackson]</i>
<i>It's some sort of dust.</i>

1052
00:53:19,988 --> 00:53:21,865
{\an8} <i>[soldiers groaning]</i>

1053
00:53:28,038 --> 00:53:29,873
{\an8} <i>[whirring]</i>

1054
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
{\an8} <i>[pained grunting]</i>

1055
00:53:33,210 --> 00:53:35,378
{\an8} <i>[indistinct chatter]</i>

1056
00:53:40,050 --> 00:53:41,885
{\an8} <i>[high-pitched noise]</i>

1057
00:53:47,807 --> 00:53:49,768
{\an8} <i>[warbling noise]</i>

1058
00:53:52,854 --> 00:53:54,898
{\an8} <i>[garbled audio]</i>

1059
00:53:59,110 --> 00:54:01,238
{\an8} <i>[door buzzing]</i>

1060
00:54:05,492 --> 00:54:06,743
{\an8} <i>[Lisa] Hey!</i>

1061
00:54:08,828 --> 00:54:10,163
{\an8} <i>You heard it.</i>

1062
00:54:10,163 --> 00:54:12,165
{\an8} <i>That tone. What is it?</i>

1063
00:54:12,207 --> 00:54:14,960
{\an8} <i>It's a message. Isn't it?</i>

1064
00:54:23,551 --> 00:54:24,928
{\an8} <i>[knock on door]</i>

1065
00:54:26,137 --> 00:54:27,430
{\an8} <i>[Justin] Hey.</i>

1066
00:54:27,430 --> 00:54:28,723
{\an8} <i>[scoffs]</i>

1067
00:54:35,063 --> 00:54:36,815
{\an8} <i>[R&B music playing]</i>

1068
00:54:48,535 --> 00:54:51,871
<i>Oh, girl </i>

1069
00:54:51,871 --> 00:54:55,417
<i>I'd be in trouble</i>
<i>if you left me now </i>

1070
00:54:55,458 --> 00:54:59,671
<i>'Cause I don't know where</i>
<i>to look for love </i>

1071
00:54:59,671 --> 00:55:02,674
<i>I just don't know how </i>

1072
00:55:02,716 --> 00:55:04,342
<i>Oh, girl </i>

1073
00:55:04,384 --> 00:55:05,844
{\an8} <i>[whispering] They're listening.</i>

1074
00:55:05,885 --> 00:55:09,472
{\an8} <i>There's a man in a car</i>
 <i>outside the apartment.</i>

1075
00:55:10,098 --> 00:55:12,559
{\an8} <i>Newton lied to me.</i>

1076
00:55:12,600 --> 00:55:14,102
{\an8} <i>I heard his message.</i>

1077
00:55:14,144 --> 00:55:16,354
{\an8} <i>I'm not going home.</i>

1078
00:55:17,230 --> 00:55:20,442
{\an8} <i>I'm never going home.</i>

1079
00:55:21,192 --> 00:55:22,319
{\an8} <i>Neither is he.</i>

1080
00:55:22,360 --> 00:55:24,487
{\an8} <i>He wants to bring them here.</i>

1081
00:55:25,822 --> 00:55:29,993
{\an8} <i>He wants to bring</i>
 <i>the Antheans here.</i>

1082
00:55:31,036 --> 00:55:34,080
<i>So I try to be hip </i>

1083
00:55:34,122 --> 00:55:37,959
<i>And think like the crowd </i>

1084
00:55:39,461 --> 00:55:45,342
<i>But even the crowd</i>
<i>can't help me now </i>

1085
00:55:45,842 --> 00:55:48,845
<i>Oh </i>

1086
00:55:49,137 --> 00:55:52,265
<i>Oh, girl </i>

1087
00:55:52,265 --> 00:55:56,061
<i>Tell me what am I gonna do </i>

1088
00:55:56,561 --> 00:56:00,273
<i>I know I've got</i>
<i>a guilty face </i>

1089
00:56:00,315 --> 00:56:03,568
<i>Girl, I feel</i>
<i>so out of place </i>

1090
00:56:03,610 --> 00:56:07,364
<i>Oh, yeah </i>

1091
00:56:13,620 --> 00:56:18,750
<i>Don't know where to go</i>
<i>Who to see </i>

1092
00:56:27,258 --> 00:57:12,261
<i>Better be on my way </i>