‎是7號陪審員吧？
‎-我只知道他有收錢 ‎-你不是有投資人
‎不是你想的那種投資人
‎我大學時有個室友 ‎叫帕維科塞維奇，我知道
‎他父親是瑟格科塞維奇
‎這個人你惹不起，米奇
‎7號陪審員可能死了
‎你有想過嗎？ ‎下一個死的可能就是我和你
‎是誰幹的？
‎沒妳的證人，索托會被釋放
‎保釋金將定為兩百萬元
‎譚亞，索托做過什麼 ‎證實他殺了妳朋友嗎？
‎妳的證人遇害前一天晚上 ‎我開車載他到同一間花店
‎（納馬揚花店）
‎手機證據不足以讓我們逮捕艾奎諾
‎要讓他出面指證索托
‎妳知道拉娜艾略特聯絡妳的原因嗎？
‎她只說有話要當面跟我說
‎艾略特先生看起來擔心或慌張嗎？
‎沒有，但看起來像在看信
‎我們原本勝券在握，結果被你搞砸了
‎我問妳，妳晚上怎麼睡得著？
‎我要看著陪審團判妳當事人罪名成立
‎我們證實這輛警車沒清理
‎那能解釋我當事人 ‎手上的硝煙反應嗎？
‎從硝煙反應驚人數量來看
‎這是唯一能解釋的理由
‎你知道勝訴的那一刻是什麼感覺？
‎誰也說不準
‎妳昨晚的聚會沒來
‎我前任來這裡表演，我們去吃晚餐
‎吃得怎麼樣？
‎她叫我跟她一起嗨 ‎我差點就答應她了
‎我要打贏公眾輿論
‎沒律師能做到
‎所以我要出庭作證
‎NETFLIX 影集
‎穿著昨天的衣服醒來，好久沒這樣了
‎睡青少女的房間
‎告訴你女兒她的音樂品味很好 ‎我喜歡韓流音樂
‎謝謝你來救我
‎-那是失足還是淪陷？ ‎-失足
‎我聯絡輔導員了，保證會去聚會
‎很好
‎不要擔心我 ‎你有官司要打贏，不是嗎？
‎輸贏很難說
‎有事嗎？
‎我當事人想出庭作證，我勸不了他
‎不是不該那樣做嗎？
‎就像拳擊，我們得分贏了 ‎但我的選手想鬥毆
‎只好說服他做好防守，別被擊倒
‎-要早點去嗎？我載你 ‎-不用，妳自己去聚會
‎我會載妳去開車，我對員工很好的
‎你太太跟別的男人上床
‎還期待陪審團相信 ‎你發現他們裸身在床中槍身亡？
‎事實就是這樣
‎你知道他們在偷情才去那裡
‎不是
‎你拿著點45手槍悄悄上樓 ‎然後威脅他們，不是嗎？
‎沒有，我發現他們死了
‎-我說過… ‎-你先近距離槍殺楊瑞茲
‎沒有
‎你太太求饒，但你也殺了她，對吧？
‎沒有
‎要讓你準備好接受交叉詢問 ‎你懂嗎？
‎高倫茲豁出去了，崔佛 ‎他已經站不住腳了
‎你幹嘛要送上門？
‎米奇，我一開始就說過了
‎我不要一輩子
‎都被人家在背後懷疑 ‎到底是不是我做的
‎不管你輸贏我都會懷疑
‎夠了，蘿娜
‎不管高倫茲怎麼逼問你 ‎崔佛，你的工作
‎就是告訴陪審團你有多愛你太太
‎好嗎？你做到就有可能勝訴
‎妳好
‎-看完你的結案陳詞了 ‎-怎麼樣？
‎很好，內容周密
‎-妳不滿意 ‎-不是，我…
‎妳不喜歡就直接說出來，蘿娜
‎是硝煙反應和鑑識分析的部分
‎那是我辯護的點，沒別的證據了
‎那是傑瑞辯護的點
‎只是感覺不像你
‎我知道，但我的事業 ‎就靠這件官司了，他…
‎從頭到尾感覺我就像穿著死人的西裝
‎好恐怖，別在法庭上這樣說
‎有時就是要一本初衷
‎我得走了
‎打給我的假釋官，他在哪裡？
‎搞什麼東西
‎你沒證據
‎不侵犯我的人權就放我走
‎說完了沒，艾文？聽得我頭都痛了
‎好，這是你的位置
‎這是大衛羅瑞斯卡十分鐘後 ‎遇害的地點，離你一條街
‎那還真是巧
‎我們有你在案發現場的證據，艾文
‎你前科累累，會吃一輩子牢飯
‎不過…
‎我們知道是買凶殺人
‎也知道是誰買凶和殺人原因
‎我們要的人是他
‎好嗎？只要讓我們幫你
‎別掙扎了，艾文
‎你知道我們能一筆勾銷
‎那次莫名其妙被攔檢後 ‎我就發現手機怪怪的
‎對
‎當時我在那裡
‎是要去送貨
‎打給我老闆
‎這樣吧
‎打給聖洛倫索的克魯茲神父
‎他簽收的
‎說一堆屁話，但跟事實吻合
‎我們有多久時間？
‎他以為是假釋問題就用掉那通電話
‎能再拘留他十小時
‎一放他走，他就會告訴索托
‎索托會四處打聽
‎不久就會發現是誰出賣他
‎可能不會，現在艾文以為 ‎是黑幫兄弟出賣他
‎他們可能會去那裡獵巫
‎那就好
‎用那招嚇嚇他再放他走
‎讓索托有事做
‎-等等，妳要去哪裡？ ‎-去盡人事
‎要我當事人戴竊聽器？
‎我也不想這樣，沒別的辦法了
‎當然有，叫那個該死的蘭佛德去死
‎是我提的，米奇 ‎索托只可能對她說出真話
‎妳要間接傷害 ‎一個懷孕的女人嗎，瑪姬？
‎你還敢說我？ ‎我看過你打官司使出的招數
‎難怪海莉會那樣想
‎我要對我當事人負責，瑪姬
‎真的嗎？伊萊威姆斯呢？
‎-什麼？ ‎-檢察官辦公室有人說
‎你把他丟到精神病房 ‎直到讓高倫茲措手不及
‎-他不是間接傷害嗎？ ‎-那是傑瑞，不是我
‎重點是要由她決定，米奇
‎瑪姬，妳知道我會照顧她 ‎才叫她來找我
‎-對吧？現在要我讓她冒險？ ‎-這是在照顧她
‎她需要平安脫身
‎好吧，妳要譚亞戴竊聽器嗎？
‎如果她同意
‎一錄到他招認就結束
‎-什麼意思？ ‎-她不用出庭指認索托
‎-還要馬上重新安置她 ‎-我不敢保證
‎這沒得商量，瑪姬 ‎這個人會殺害證人
‎好吧
‎很好，給我幾天時間 ‎我會跟她解釋…
‎-一定要今天完成 ‎-我在打官司
‎那就由我來跟她說
‎要我讓檢察官 ‎單獨去叫我當事人戴竊聽器？
‎-不可能 ‎-我不是檢察官，我是我
‎你想重建關係要我再信任你嗎？
‎就從信任我開始，好嗎？
‎還要我怎樣，西斯科？
‎我當事人堅持要出庭作證
‎我不懂，阿米
‎寶貝
‎如果這傢伙害自己敗訴 ‎瑟格科塞維奇會殺了他
‎他想找死嗎？
‎現在我沒時間想那個問題
‎你呢？你想找死嗎？
‎這傢伙也讓你和你家人成為目標
‎我沒得選擇，西斯科 ‎只好照我當事人的意思做
‎還有海莉和瑪姬 ‎至少她們現在是安全的
‎是嗎？你怎麼知道？
‎因為我有找人保護她們
‎-誰？ ‎-那不重要，西斯科
‎我能保護每個人最好的辦法 ‎就是讓我當事人宣判無罪
‎那是我要做的事，好嗎？ ‎祝我好運就好
‎（加州州務卿）
‎（搜尋視差，視差互動公司文章）
‎（伊熙：一切順利嗎？）
‎抱歉，哈勒，有空嗎？
‎非預謀故意殺人罪，刑期11年 ‎可能坐九年牢
‎我知道你認為我處於劣勢
‎但誰也不知道陪審團的決定
‎就這樣嗎？
‎你的推銷能力有待加強
‎我不習慣做這種事
‎我會告知我當事人 ‎但依他的個性，別抱太大希望
‎全體起立
‎請坐
‎哈勒先生，還有證據要提出嗎？
‎還有一名證人，法官大人
‎辯方傳喚崔佛艾略特出庭
‎請舉起右手
‎你願意鄭重宣誓將提供的證詞屬實
‎完全真實，唯有真實嗎？
‎我願意
‎艾略特先生，陪審團很清楚你的身分
‎請說明你的職業
‎好的，我經營一間公司叫視差
‎是我和我老婆拉娜創立的
‎我們設計電玩遊戲
‎到目前你最暢銷的遊戲是什麼？
‎是《諾圖娜傳奇》
‎內容在講世界末日後 ‎美國籠罩在無盡黑暗的遊戲
‎玩家認為好玩嗎？
‎對，好玩到我們即將推出續集
‎你認為這款遊戲的特色是什麼？
‎玩家會說是人物
‎遊戲裡的人物很逼真
‎逼真到我們推出時 ‎其他電玩遊戲都無法競爭
‎像是扮演電影裡的角色
‎《諾圖娜傳奇》裡的主角是誰？
‎英雄的名字是潔絲敏路門斯
‎但她的形象是照我老婆拉娜設計的
‎我用她的樣子設計這個人物 ‎來向她致敬
‎還有表達我對她的愛和她給我的靈感
‎你怎麼認識你太太的，艾略特先生？
‎我們在史丹佛大學念碩士時認識的
‎當時我在教室黑板前解題
‎我解完題後 ‎教授馬上把我的解法都擦掉
‎因為我犯了一個基本錯誤…
‎很丟臉
‎後來發生什麼事？
‎拉娜舉手說她犯了同樣的錯誤
‎讓我心情好過一點
‎後來我走過她的座位 ‎碰巧看到她的螢幕
‎她解出來了
‎但拉娜就是那麼貼心
‎你的婚姻生活怎麼樣？
‎不算完美
‎我們有一般夫妻的問題
‎什麼樣的問題？
‎比方說不忠
‎我知道她有外遇
‎-你有告訴警方嗎？ ‎-沒有
‎為什麼？
‎因為我知道這會讓我 ‎看起來像憤怒吃醋的老公
‎那不是事實
‎我原諒她了
‎為什麼？
‎因為她外遇是我的錯
‎我…
‎我一天到晚工作，常忽略她
‎我也有出軌
‎-你有外遇嗎？ ‎-對
‎我稱不上是完美的老公
‎我每天都很慶幸
‎拉娜能不計較，她看到我的努力
‎不是我有時的荒唐
‎艾略特先生 ‎案發當天你為什麼到那間房子？
‎我到那裡…
‎想為老婆奮鬥
‎試著挽回我們的婚姻
‎結果…
‎我發現他們死了
‎兩人都死了
‎檢方不反對暫停 ‎讓艾略特先生能平復情緒
‎沒必要，法官
‎艾略特先生，我只剩一個問題
‎你有殺害你太太嗎？
‎沒有
‎我愛她
‎我愛過她
‎進行交叉詢問
‎艾略特先生，你告訴警方你和你太太
‎案發前一晚吵過架，對嗎？
‎對
‎不同於你告訴警方的
‎你剛作證說 ‎那次吵架是關於她外遇的事
‎沒錯
‎你也告訴警方 ‎隔天你開車到馬里布那間房子
‎想給拉娜驚喜 ‎帶她到海岸旅行，對嗎？
‎對
‎那是事實 ‎還是另一件你對警方謊稱的事？
‎-反對，爭議性問題 ‎-那我問下一個問題
‎案發當天開車到那間房子前 ‎你有預訂嗎？
‎預訂？
‎旅行要預訂的飯店或餐廳？
‎我記得沒有，我想隨興一點
‎檢方要提出21號物證
‎請提出
‎這是你的行事曆嗎，艾略特先生？
‎是印出來的行事曆，對
‎請你翻到去年9月6日案發當天
‎有看到那天安排的會議嗎？
‎有
‎有多少場？
‎七場
‎你有取消那七場會議
‎再開車去給你太太旅行的驚喜嗎？
‎我沒想太多，我們剛吵完架
‎有沒有？
‎你有沒有取消那天的會議？
‎沒有
‎那天你開車到那間房子時
‎就知道楊瑞茲跟你太太在一起吧？
‎不知道
‎這是檢方的22號物證
‎監視器紀錄
‎你知道
‎那天早上你馬里布房子的監視器 ‎都關掉了，對不對？
‎我知道外遇的事 ‎不知道瑞茲會在那間房子
‎你的證詞是你不生氣
‎因為你自己也出軌，對嗎？
‎對
‎你和拉娜艾略特有簽婚前協議嗎？
‎沒有
‎如果你太太跟你離婚
‎她有資格分到你一半的財產，對嗎？
‎反對，艾略特先生不是家庭法專家
‎反對有效
‎案發前一晚
‎你太太有告訴你 ‎她要跟桑妮亞帕特爾見面嗎？
‎沒有
‎你是不是怕她要談跟你離婚的事？
‎可能是要問老朋友 ‎怎麼在財務上保護自己？
‎-反對，引導證人推測 ‎-我換個方式問
‎艾略特先生，你知道你太太 ‎聯絡桑妮亞帕特爾的原因嗎？
‎不知道，拉娜和桑妮亞多年沒見 ‎我不知道她聯絡她的原因
‎-你有槍嗎，艾略特先生？ ‎-沒有
‎-你有開過槍嗎？ ‎-我是被嬉皮養大的
‎連水槍都沒有
‎所以你的回答是沒有，沒開過槍嗎？
‎沒錯
‎檢方要提出23號物證
‎這是艾略特先生的遊戲 ‎《諾圖娜傳奇》
‎我對電玩不是很有興趣 ‎請看這個畫面就好
‎拿槍，可能會派上用場
‎這是遊戲裡的英雄第一次拿槍嗎？
‎對
‎那把槍是她在遊戲裡闖關的主要武器
‎請你告訴庭上那把槍是哪一種槍？
‎哪一種？
‎槍的品牌和口徑？
‎私下談，法官大人？
‎法官大人，我當事人是出庭受審 ‎還是討論電玩遊戲？
‎這跟檢方立證有直接相關
‎這是誤導和偏頗
‎沒錯，如果高倫茲先生先舉證 ‎就會是如此
‎但他沒有，你當事人主動
‎作證說他沒開過槍
‎我的反對要記錄在案，作為上訴理由
‎記錄了
‎證人請回答
‎應該是黑克勒科赫牌點45口徑手槍
‎黑克勒科赫牌點45半自動手槍
‎警方認為用來殺害
‎拉娜艾略特和楊瑞茲的凶槍 ‎是同一款槍嗎？
‎我不知道 ‎如果警方報告這樣寫就是吧
‎你公司有黑克勒科赫牌 ‎點45半自動手槍
‎用來當這把槍的模型嗎？
‎沒有
‎搜查你公司的商業交易
‎不會發現任何購買紀錄嗎？
‎不會
‎所以兩者是同一款槍的事實 ‎只是巧合？
‎反對，爭議性問題
‎我會收回提問
‎我沒問題了，法官大人
‎-再詢問嗎？ ‎-不用，法官大人
‎非常好，本庭休庭半個鐘頭
‎然後會進行結案陳詞
‎-妳好 ‎-妳好
‎-米奇說我只要聽就好 ‎-沒錯
‎妳有去花店嗎？
‎有，我們找到 ‎殺害大衛羅瑞斯卡的嫌犯
‎妳要的證據就有了
‎但願有那麼簡單
‎聽著，我要安傑洛索托 ‎為他犯的罪付出代價，譚亞
‎那是我的工作，我不會為此道歉
‎但我做事有原則
‎我不會逼妳做 ‎讓妳或妳的小孩有危險的事
‎-什麼意思？ ‎-妳有一個選擇
‎現在妳能退出 ‎我們撤銷對索托的指控
‎你們兩個能一起養育小孩 ‎我絕不會再找妳
‎我不想跟他一起養育我的小孩
‎那妳還有一個選擇
‎妳能戴竊聽器和隱藏式麥克風
‎讓安傑洛招認買凶殺害大衛羅瑞斯卡
‎我保證我們會在外面待命
‎那時妳幾歲？
‎-什麼時候？ ‎-他帶妳過來的時候
‎讓妳工作吃剩菜 ‎直到他看上妳，那時是幾歲？
‎19歲
‎如果妳想永遠逃離他，譚亞
‎妳的機會來了
‎但由妳決定
‎結案陳詞快開始了，你在哪裡？
‎我查資料查到一半，寶貝
‎-查艾略特案嗎？ ‎-算是
‎（共同創辦人檔案，帕維科塞維奇）
‎我會盡快過去
‎妳沒騙人
‎妳說什麼？
‎妳說妳會坐到最後
‎這是我最少能為楊做的事
‎卡蘿，請節哀順變 ‎第一天就該跟妳說的
‎不管判決如何，希望這會讓妳放下
‎高倫茲先生？
‎各位先生女士
‎本案很單純
‎一個男人發現太太有外遇 ‎兩人大吵一架
‎這點沒爭議
‎隔天早上他開車到他們的海濱房子
‎房子的監視器被關掉
‎這點也沒爭議
‎在那裡，他聲稱發現他太太 ‎和她的情人中槍身亡
‎辯方要你們相信這套荒謬說詞
‎被告到那間房子
‎要給他太太驚喜，帶她到海岸旅行
‎他手上發現的硝煙反應
‎不是開槍留下的
‎是來自一輛未清理的警車
‎凶手使用的凶槍 ‎跟他電玩遊戲裡的英雄
‎使用的是同一款槍只是巧合
‎（凶槍）
‎他是倉促論斷的受害者
‎儘管他承認向警方謊稱 ‎隱藏有罪的樣子
‎但常識和邏輯會告訴你
‎案發當天是誰開槍殺害 ‎拉娜艾略特和楊瑞茲
‎你聽到被告作證說他愛他太太
‎對崔佛艾略特這樣的人來說 ‎什麼是愛？
‎他的電玩遊戲用拉娜當模特兒
‎因為他想要她成為那個樣子
‎他用幾個按鍵就能控制的空殼
‎他把太太關在鍍金的籠子裡 ‎她想掙脫時
‎他就謀殺她和她男友
‎因為如果崔佛艾略特 ‎無法擁有拉娜，誰也不能
‎簡單來說崔佛艾略特有罪
‎如果你是憑常識和邏輯判斷 ‎就沒其他結論了
‎謝謝
‎哈勒先生？
‎結案陳詞真的重要嗎？
‎陪審團不是已經做出決定了？
‎別忘了結案陳詞不是演講，是辯論
‎如果不聽檢方的內容
‎就會錯失將你最弱的論據
‎變成最強助力的機會
‎我女兒在學代數，她討厭數學
‎她超討厭數學的
‎她說爸，為什麼要學數學？
‎我說：“女兒，古代馬雅人 ‎想瞭解他們的世界
‎就發展出數學
‎他們發明曆法，一年有365天
‎很厲害吧？”
‎沒用，她還是討厭數學
‎總之，我為什麼要說這段話？
‎因為我們要用數學瞭解本案
‎耐心聽我說，艾略特先生的車 ‎早上10點44分離開辦公室
‎平均時速是56公里，對吧？
‎他開到馬里布的房子，距離是34公里
‎花了36分鐘
‎那點沒爭議
‎他的抵達時間…
‎是早上11點20分，五分鐘後報警
‎就是11點25分
‎聽到警用無線電的攝影師趕到現場
‎開始在崔佛艾略特房子外面拍攝他
‎時間是11點27分，前後只有七分鐘
‎從艾略特先生抵達
‎到攝影師在他房子外面 ‎開始拍攝他只有七分鐘
‎他在七分鐘內要犯下罪行和銷毀證據
‎兩名死者是被近距離槍殺
‎艾略特先生的衣服上或手上 ‎沒沾到血跡
‎就是說他必須在員警抵達前 ‎清理和換衣服
‎接下來是凶槍
‎高倫茲先生說這把電玩遊戲槍
‎證明艾略特先生一定有這樣的槍
‎但如果是這樣，那把槍在哪裡？
‎殺害拉娜艾略特和楊瑞茲的 ‎凶槍在哪裡？
‎沾有血跡的衣服在哪裡？
‎那間海濱房子在山頂
‎開下山到太平洋海岸公路要十分鐘
‎警方派出警犬搜索整個地區 ‎結果毫無發現
‎毫無發現，高倫茲先生要你們 ‎相信在七分鐘內
‎七分鐘，艾略特先生槍殺他太太 ‎和她的情人，清理乾淨
‎再銷毀證據讓警方找不到
‎不可能，那是數學證明的事
‎數學證明艾略特先生沒殺人
‎不管真凶是誰，證據被他帶走了
‎還有誰有動機 ‎殺害楊瑞茲和拉娜艾略特？
‎金德員警在出庭前忽視的嫌犯是誰？
‎誰出庭作證時親口證實自己有槍？
‎安東夏瓦
‎一個吃醋的丈夫，不像崔佛艾略特
‎他有一長串的暴力紀錄
‎高倫茲先生要你們用常識和邏輯判斷
‎我很認同
‎別讓自己被情緒的爛招操縱
‎憑常識和邏輯判斷
‎你們會發現艾略特先生 ‎不可能犯下罪行
‎我相信你們會裁定無罪
‎謝謝
‎-我跟譚亞談過了 ‎-然後呢？
‎我不喜歡，瑪姬
‎但那是她的決定
‎聽著，小瑪，一看到苗頭不對
‎就要救她出來，好嗎？
‎我保證，米奇，謝謝你
‎（西斯科，點選查看訊息）
‎（要談崔佛的事）
‎崔佛說瑟格科塞維奇的事是胡扯
‎-怎麼說？ ‎-崔佛公司的公司紀錄
‎原來投資人是一般的正當創投人士
‎那是因為科塞維奇是隱名合夥人
‎崔佛絕不會承認他的金主是流氓
‎我原本也這樣想，就直接去找源頭
‎科塞維奇的兒子帕維
‎-崔佛在史丹佛的室友 ‎-費了一番功夫才找到他
‎我一提到崔佛，他就掛斷電話
‎-這不能證明什麼 ‎-聽完再說
‎原來在史丹佛還有另一個室友
‎班霍夫曼，他是帕維公司的技術長
‎我聯絡到他
‎他說帕維恨透崔佛
‎他爸絕不會資助崔佛的公司
‎-還是不能證明什麼 ‎-可能吧
‎但官司已經贏定了 ‎崔佛還執意要出庭作證
‎如果俄羅斯黑幫分子
‎真要他的命，他還會這樣做嗎？
‎你不放過任何疑點吧？
‎對，你僱用我不是要我說好話的
‎問題是如果不是俄羅斯人 ‎跟蹤你的人究竟是誰？
‎米奇哈勒
‎好，我馬上到，謝謝
‎陪審團回來了
‎-陪審團做出裁決了嗎？ ‎-是的，法官大人
‎被告請起立
‎請宣布裁決
‎本案被告崔佛艾略特
‎殺害楊瑞茲一級謀殺罪名
‎裁定罪名不成立
‎不
‎殺害拉娜艾略特一級謀殺罪名
‎裁定罪名不成立
‎各位陪審團員
‎謝謝你們的服務和商議
‎艾略特先生，本庭宣布當庭釋放
‎（伯德納酒吧）
‎（芮伊：一起喝杯酒，啾咪）
‎我們準備香檳和氣泡葡萄汁 ‎等你和伊熙回來
‎你們慶祝吧，我還要去個地方
‎阿米，你確定沒事嗎？
‎我會沒事的
‎這是什麼？
‎我已經簽了認罪協議
‎那是宣誓書，上面有我的簽名
‎你說得對，伊萊
‎傑瑞把你丟在這裡
‎目的是要隱藏證據
‎不被崔佛艾略特案的檢方發現
‎讓你成為間接傷害
‎你為什麼要這樣做？
‎因為你在這裡浪費半年的人生
‎所以傑瑞能…
‎所以我能勝訴，這樣做不對
‎這會還給我失去的六個月嗎？
‎不會，但你能用來告傑瑞文森賠償
‎他有失職責任保險
‎出獄後那筆錢能幫你再站起來
‎我以為你們律師都是一國的
‎我為求勝訴會不惜用盡手段
‎我會游走在道德邊緣 ‎但絕不會出賣當事人
‎看誰上電視新聞了
‎我想對洛杉磯警察局說句話
‎（雙屍命案遊戲大亨無罪釋放）
‎快去辦案，拉娜的凶手逍遙法外
‎凶手繩之以法我才會安心
‎但你算是撿現成的吧？
‎見不得人的事都是傑瑞在做
‎拉娜是我的摯愛…
‎結果榮耀都歸你
‎我會繼續努力工作來紀念她，謝謝
‎西斯科，你找到的那些視差公司紀錄
‎請你幫我再查一件事
‎安傑洛
‎譚亞
‎妳跑去哪裡了？打妳手機都不接
‎去買小孩的東西
‎我手機沒電了
‎怎麼了？什麼事？
‎我以為他們也找上妳
‎誰？
‎警方，他們想毀掉我
‎你在說什麼？你嚇到我了
‎可惡
‎-怎樣？ ‎-訊號太弱
‎可以開近一點嗎？
‎洛杉磯人口最稠密的地區
‎抱歉，我只是情緒很激動 ‎有人向警方密報
‎他們偵訊我的一名員工 ‎是他告訴我的
‎但騙你的人可不可能是他？
‎我身邊都是陰險小人
‎安傑洛，沒事的，過來
‎別相信外面的傳言
‎有聲音嗎？
‎-我是好人 ‎-有
‎我只想讓這裡的人有更好的生活
‎好，她讓他說話了
‎我怎麼有更好的生活？
‎-什麼意思？ ‎-可惡
‎-怎麼了？ ‎-我什麼都給妳了
‎-這間豪宅 ‎-她脫稿演出
‎我做的一切都是為我們的家
‎警方認為你殺了那個人，你有嗎？
‎-別多問 ‎-我要知道
‎只要我知道真相就能應付
‎-我是逼不得已… ‎-你有殺人嗎？
‎人是我殺的，譚亞 ‎我這麼做是要保護我們
‎保護我們的小孩，夠了
‎沒事的，你這麼做是要保護我們
‎不對
‎警方說有人出賣我
‎-如果是妳呢？ ‎-我幹嘛要向警方密報？
‎我什麼都不知道
‎現在妳知道了
‎安傑洛，求求你
‎你殺過人嗎？還是都得靠別人幫你？
‎洛杉磯警察
‎雙手舉高
‎安傑洛索托，你被逮捕了
‎轉過去，跪在地上，雙手放在頭後
‎妳知道沒辦法在庭上將我定罪吧？
‎等著看，妳沒事吧？
‎妳做得很好
‎謝謝，沒事了
‎哈勒先生，很高興你趕來了
‎崔佛在吧台
‎他看到我了，謝謝
‎你來了，我在法院外頭受訪
‎-一眨眼你就不見了 ‎-我說過我不是名人律師
‎少來，別謙虛 ‎這場勝訴讓你的名氣水漲船高
‎你是說那些人嗎？
‎我敢說裡面可能會找到客戶
‎希望不會，那些是收購我公司的人
‎這都要感謝你，米奇，乾杯
‎看來我們都如願以償了
‎可惜拉娜沒有
‎-拉娜有什麼心願？ ‎-真相大白
‎別緊張，崔佛 ‎現在你不只有律師當事人特權
‎也有雙重追訴
‎沒人會知道你的祕密 ‎至少不會從我嘴裡說出
‎公車長椅廣告上的律師
‎來這裡警告我
‎你玩弄我 ‎崔佛，我平常是不被人玩弄的
‎我很想東山再起 ‎居然忘了第一條原則
‎-是什麼？ ‎-每個人都會說謊
‎（《諾圖娜傳奇》）
‎見不得人的事都是她在做 ‎結果榮耀都歸你
‎抱歉，米奇，我聽不懂
‎桑妮亞帕特爾說過 ‎拉娜是優秀的程式設計師
‎但她辭職去跟你開公司？為什麼？
‎因為她愛我，米奇
‎因為設計遊戲的人是她，不是你
‎改變遊戲產業的那一百行程式碼 ‎是拉娜寫的吧？
‎但她是混沌遊戲的員工 ‎她寫的程式歸他們所有
‎如果程式是你寫的就歸你所有
‎天才是她，不是你
‎十年來她得看著你搶盡功勞
‎很有想像力，我只有一個問題
‎你來這裡前吸了多少毒？
‎我說過每個人都會說謊
‎但連頂尖騙子也會露出破綻
‎我在庭上看到了 ‎高倫茲問你桑妮亞的事時
‎他會摸大腿，可能是欺騙的跡象
‎你和拉娜不是在吵離婚的事
‎她想告訴桑妮亞真相
‎她打算回到混沌遊戲 ‎拿回屬於她的東西
‎如果她這樣做
‎這一切都會化為泡影
‎大家就會知道你是騙子
‎幾週前
‎你來到我辦公室求我請你辯護
‎對，你說我的前律師很厲害
‎但你更厲害
‎你知道嗎，米奇？你說得對
‎你幫我辯護得很好 ‎關鍵的問題都問到了
‎凶槍在哪裡？ ‎沾有血跡的衣服在哪裡？
‎他怎麼能在幾分鐘內銷毀證據…
‎幾分鐘？七分鐘嗎？
‎你也讓我看到滅跡過程 ‎當初我太盲目沒發現
‎你的無人機 ‎知道最厲害的部分是什麼嗎？
‎我看著你銷毀證據，我們都是目擊者
‎員警抵達時你不是在看信
‎你在操控載著凶槍和你衣服的無人機
‎讓它飛到大海
‎直到沉到沒人會發現的地方
‎我不得不佩服你，真是高招
‎如果你真的相信是那樣 ‎那你一定認為我是禽獸
‎我告訴你是什麼 ‎崔佛，你是成癮的人
‎讓大家認為你是天才 ‎一定讓你感到某種快感
‎你追求快感願意不計一切
‎連官司已經贏定了也要出庭作證
‎別這樣，你要多少錢？
‎說了這麼多就是要錢吧？
‎我不要你的髒錢
‎-不要嗎？ ‎-我要知道幕後真凶是誰
‎賄賂、殺害傑瑞 ‎找人跟蹤我，是你嗎？
‎我不想當棋子
‎有時我們都是棋子，米奇 ‎傑瑞不讓我知道狀況
‎說真的，我不知道是誰殺了他
‎老實說，我不在乎
‎我原本想不透 ‎傑瑞要我接手的原因，現在我懂了
‎他以為我們是同類
‎一個很需要接案的律師 ‎願意接受收賄陪審員
‎你也這麼想，直到我攤牌說不幹
‎你才亂扯什麼俄羅斯人的事
‎我有查了一下
‎發現你是需要別人激的人
‎相信你是清白的嗎？
‎你知道電玩遊戲成功的祕訣嗎？
‎就是要讓玩家有參與感
‎要給他們實境感
‎現在這一切…
‎就是我的實境
‎那是你的專長，崔佛
‎讓虛擬看似真實
‎我不想聽到崔佛艾略特的事
‎算你走運，葛洛莉黛絲 ‎明天要搭機來見拉傑
‎要我去找她嗎？
‎不用，把細節傳給我就好，我會處理
‎-辛苦了，西斯科 ‎-不客氣，還有阿米？
‎-什麼事？ ‎-接受勝利
‎你今天打得漂亮
‎-什麼事，西斯科？ ‎-是米奇哈勒嗎？
‎哪位？
‎我是洛杉磯警察局谷區交通分局 ‎員警安東尼瑞伊斯
‎請問有什麼事？
‎先生，我們在格里菲斯公園瞭望台 ‎攔檢伊熙萊斯
‎疑似酒駕
‎她給我你的名片，叫我聯絡她的律師
‎然後就昏睡過去
‎我要下班了 ‎只好扣押她的車，逮捕她…
‎除非你能趕過來
‎給我15分鐘 ‎我馬上過去，好嗎？謝謝
‎伊熙
‎你們當初該乖乖聽話的
‎你和文森
‎（改編自麥可康納利小說）
‎字幕翻譯： 李儀