Paraocchi. La nostra teoria.
L'obiettivo non era Lara,
ma l'amante ucciso da un altro marito geloso: Anton Shavar.
Un uomo pericoloso non indagato dalla polizia.
Dovresti indagare su di lei. Carol Dubois.
L'assicuratrice?
Alibi o non alibi, ha qualcosa di strano.
Sei andato a trovare un tuo ex cliente?
Sì. Jesús Menendez. Quindici anni per omicidio.
Volevi sapere della mia dipendenza.
Quando è stato condannato, mi sono chiuso
e rifugiato nelle pillole.
Soto è accusato di traffico di esseri umani e schiavismo.
Non lo voglio nella mia vita. Voglio un nuovo inizio per mia figlia.
I soldi scomparsi di Jerry…
E se fossero serviti come mazzetta?
Come hai corrotto un giurato mesi prima della scelta della giuria?
Hai un giurato corrotto.
Ingegnere aerospaziale a Lockheed Martin.
Sono single e vivo a Palos Verdes.
È il giurato sette, vero?
- So solo che è stato pagato. - E gli investitori?
Al college avevo un coinquilino, Pavel Kosevich. Lo so.
Il padre è Sergei Kosevich.
E non è un uomo con cui si scherza.
Per questo mi seguono e ho una cimice sull'auto.
L'acquisizione della mia azienda deve andare in porto.
Se finisco in galera, salterà.
Chiuderanno le questioni in sospeso, capisci?
Quindi tu, la tua famiglia…
UNA SERIE NETFLIX
Cristo.
Nessuno ha risposto all'ingresso e ho pensato fossi qui.
Cos'è che non potevi dirmi al telefono?
Ho bisogno di un favore e deve restare tra noi, ok?
Se dovessero beccarti, perderesti la licenza e non solo.
Chi devo uccidere?
No, io…
No, Cisco. Voglio che scopri tutto il possibile
sul giurato numero sette.
Non è rischioso solo per me. I giurati sono anonimi.
Se dovessero beccarmi, potrebbero radiarti dall'albo.
Allora non farti beccare.
Non ho alternative, Cisco.
La merda di cane puzza solo se la calpesti.
Non hai commesso tu il crimine, Mick.
E come ha fatto Vincent a corrompere un giurato prima che fosse scelto?
Non lo so, ma l'ha fatto. E Trevor sapeva.
C'è il segreto professionale.
Anche se dovessi scoprire qualcosa, non ti è proibito riferirlo?
Sì. A meno che non siano informazioni su un reato futuro.
Allora dovrei denunciarlo.
La tangente è pagata.
Parlo di corruzione di giuria.
Succede solo quando la giuria delibera.
Se Jerry avesse ottenuto il rinvio,
la giuria sarebbe stata diversa.
Per questo l'hanno ucciso?
Per questo ho bisogno di sapere con cosa ho a che fare
e mi servono informazioni sul giurato sette e su di lui.
IL MILIARDARIO RUSSO KOSEVICH ACCUSATO DI LEGAMI CON LA MALAVITA
Il segreto professionale
rende confidenziale ciò che si dice all'avvocato,
ma con dei limiti.
Se mi confessi un crimine, non posso fare nulla.
Ma se mi parli di un crimine che commetterai
e ti avvali di me per metterlo in atto,
allora devo fare qualcosa.
In teoria ha senso, ma non devi proteggere te stesso?
E se denunciare la cosa ti fa rischiare la vita?
- Parla Haller. - Intuizioni sulla tangente?
- No, io… - Haller.
Non…
CASOCHIUSO
Ascolti. Stiamo girando a vuoto.
- Il mio investigatore ha indagato. - Il motociclista?
- Forse Jerry ha comprato la barca. - Non c'è nessuna barca.
Mi sta nascondendo qualcosa?
Riflettendo, una tangente nel caso Elliott potrebbe tornarle comoda.
Senta, Griggs,
fingerò di non aver sentito. Ora devo andare.
Cazzo.
Qualche problema?
Andiamo. Primo giorno di processo. Evitiamo il traffico.
L'auto non parte.
Ieri aveva qualcosa di strano?
No.
- No. - Accidenti.
Prendiamo la tua e passa a prendere l'altra Lincoln
dopo che mi avrai portato in tribunale. Andiamo.
- Cos'è questa storia? - Ti spiego tutto dopo. Forza.
La Corte Superiore della California è riunita.
Contea di Los Angeles. LA-213497.
Lo Stato della California contro Trevor Elliott.
Presiede l'onorevole giudice James P. Stanton.
Silenzio, per favore.
Avv. Golantz, l'arringa d'apertura.
Membri della giuria, buongiorno.
Sono Jeffrey Golantz, il pubblico ministero.
Siamo tutti qui, oggi, con un solo obiettivo: ottenere giustizia.
Voi farete giustizia rispondendo a una semplice domanda.
L'imputato, Trevor Elliott, ha ucciso la moglie e il suo amante?
Io sono qui per fornirvi la risposta.
Che è, inequivocabilmente, sì.
Nei prossimi giorni,
dimostreremo che aveva il movente e la possibilità di commettere il crimine
e vi presenteremo svariate prove della sua colpevolezza.
Ascolteremo la telefonata al 911 e le testimonianze degli agenti.
Esamineremo ogni azione dell'imputato.
E alla fine anche voi arriverete all'inevitabile conclusione
che Elliott ha premuto il grilletto
e ucciso Lara Elliott e Jan Rilz.
Inizierò presentandovi il contesto.
Chi è Trevor Elliott? Ebbene…
L'arringa iniziale è vitale.
Aiuta a creare un legame coi giurati sin da subito.
Ma, se ti dilunghi troppo, rischi di perderli.
L'azienda del sig. Elliott
produce uno dei videogame più venduti di sempre.
È un uomo con smisurato potere e ricchezza
e non è disposto a condividere ciò che ritiene suo.
- Scoprirete anche… - Non è il mio stile.
Io agisco in fretta.
Dico la mia, instillo qualche idea e sollevo dei dubbi.
Ma li lascio con la curiosità.
Vi mostreremo il momento in cui il sig. Elliott ha scoperto
che la moglie e l'amante erano insieme.
La rabbia e l'umiliazione che l'hanno portato…
Le arringhe iniziali e finali sono cruciali
perché sei al banco di prova.
- Ovvero? - Lo spazio davanti alla giuria.
Quello dove affronti i giurati faccia a faccia.
Dove Haller sfodera il suo fascino.
Se gli piaccio io, gli piacerà la mia difesa.
Ho finito il tempo a disposizione, ma il buon senso vi guiderà.
Ora la difesa cercherà di distogliervi bloccando la giustizia,
ma tenete d'occhio l'obiettivo.
Ricordate che due persone hanno perso la vita.
Siamo qui per loro.
Grazie.
Avvocato Haller?
Beh, Vostro Onore, è stata un'arringa notevole.
Forse alla giuria serve qualche minuto per sgranchirsi le gambe.
- Proceda con l'arringa. - Certo, Vostro Onore.
Signore e signori, buongiorno. Mi chiamo Mickey Haller.
Rappresento la difesa e lui è il mio assistito, Trevor Elliott.
So che avete sentito parlare di lui.
Ma vi chiedo di non avere pregiudizi finché non avrete sentito tutto.
Cercherò di essere breve, oggi. Voglio passare al più presto alle prove
che l'accusa dice di avere, come la pistola.
Il pubblico ministero l'ha nominata ben sei volte. Le ho contate.
Ha ripetuto sei volte
che il sig. Elliott ha usato una pistola per uccidere la moglie e un altro uomo.
Ma per sei volte non vi ha detto che l'accusa non ha questa pistola
né può collegare il sig. Elliott a un'arma
perché non ne ha mai usata o posseduta una.
Questo, però, alla polizia non importa
perché, una volta che le indagini si sono concentrate su Elliott,
era chiaro che fosse lui il colpevole e non ha considerato altro.
Non hanno mai cercato altre prove o possibili sospettati.
Non gli importava.
Avevano già un sospettato
e non si sono mai voltati.
Signori, questo caso è stato affrontato col paraocchi.
Si sono concentrati su un unico sospettato e su nient'altro.
Vi prometto che quando toglierete il paraocchi dell'accusa
e vedrete la luce, vi renderete conto che non ha nulla in mano.
Grazie mille.
- Carol, giusto? - Mi dica una cosa.
- Come fa a dormire la notte? - Come dice?
Voi avvocati siete tutti uguali. Usate la gente per i vostri scopi.
Io resterò qui fino alla fine
e gioirò nel vedere la giuria condannare il suo cliente.
È un mostro.
Ha ucciso un mio amico.
In realtà non sono un avvocato.
Ora vado.
Credi che la fidanzata si farà avanti?
Sì. È una sopravvissuta.
Tanya fa la finta tonta, ma vede tutto.
Non le sfugge niente. Spero che il tuo ex non abbia rovinato l'accordo.
Ha protetto la sua cliente e lei è pronta a colpire Soto.
Bene. Anch'io.
Come sta il mio poliziotto preferito?
Sono così pochi…
Janelle ha firmato. Grazie al Fondo per le Vittime.
Trasferimento e sostegno per un anno. Sei stato tosto.
Mi hai voluto per questo, no? Dov'è Hayley?
Dov'è sempre. Non prenderla sul personale. È un'adolescente.
Beh, grazie di averla portata. E di essere venuta.
Sono felice di rivederti all'opera.
A proposito di Tanya, ho appuntamento con lei dopo.
- Devo trovare un passaggio per Hayley… - Posso portarla io, se serve.
Certo, se non è troppo disturbo.
Nessun disturbo. Preferisco andarmene di qui.
Maggie, se lavori fino a tardi, Lorna può portarla a casa mia.
- No, anche tu hai da fare. - Può fare i compiti mentre mi preparo.
Ok. Vediamo che succede.
Grazie, Lorna. La avverto.
Qui il sig. Elliott vi aveva già mostrato la casa?
Sì, io e il mio collega gli abbiamo chiesto di ripercorrere tutto.
Agente Murray, il comportamento di Elliott le è sembrato insolito
mentre vi mostrava la casa?
Obiezione. Si presta a congetture.
Respinta. Sono osservazioni dell'agente. Può parlare.
Per tutto il tempo che siamo stati lì, Elliott è rimasto impassibile.
Sia scavalcando il corpo dell'amante
che vedendo quello della moglie.
Quando ve l'ha indicata, cos'ha detto?
Ha solo detto: "È mia moglie. E a quanto pare è morta".
L'imputato vi ha fornito opinioni o informazioni
sul possibile colpevole?
No, ripeteva solo di essere innocente.
Mi scusi, come ha detto?
In tre diverse occasioni, ha affermato spontaneamente
di non aver ucciso nessuno.
Quindi, restando impassibile, vi ha mostrato la scena del crimine
e spontaneamente ha insistito di non essere stato lui?
Sì, tre volte.
Grazie, agente. Ho finito.
La difesa?
Posso?
Agente Murray,
all'epoca dell'accaduto, lei era un novellino, giusto?
Giusto.
Non sia nervoso.
Nonostante ciò che può aver detto l'accusa non mordo.
Da quanto è in polizia?
La scorsa settimana è stato un anno.
Congratulazioni.
Al momento di quelle immagini, da quanto era sulla scena del crimine?
Direi due minuti.
Ma la mia body cam può confermare l'ora esatta.
E il suo collega aveva già estratto la pistola.
L'ha estratta appena siete arrivati?
Non ricordo. Ero concentrato sull'imputato.
Il sig. Elliott era in arresto?
No.
Perché l'avete ammanettato?
Ha accettato di sua volontà.
La situazione era incerta
e gli ho spiegato che sarebbe stato meglio per tutti
ammanettarlo fino alla messa in sicurezza della casa.
Sembra aver già provato la risposta.
- Obiezione, Vostro Onore. - Accolta.
La giuria ignori il commento.
Il sig. Elliott era consapevole di non essere in arresto?
Sì. Gliel'abbiamo detto.
Ma ha le mani ammanettate dietro e non davanti.
Non possiamo ammanettare un sos…
Un soggetto con le mani davanti.
Un soggetto. Cosa sarebbe?
Chiunque sia coinvolto in un'indagine per omicidio.
- Chiunque sia stato arrestato? - Anche, sì.
Ma il sig. Elliott non era in arresto.
Giusto. Agente, a che punto il suo collega ha messo via l'arma?
Dopo aver perquisito e messo in sicurezza l'area.
Intende dopo che Elliott vi ha mostrato la scena del crimine?
Esatto.
Un uomo viene portato in giro in casa sua in manette da due agenti,
di cui uno con pistola alla mano,
e trova strano che lui abbia ribadito più volte la sua innocenza?
- Direi di sì. - Direbbe?
Quando la casa era in sicurezza,
avete tolto le manette a Elliott?
No. L'abbiamo fatto salire sul retro dell'auto.
Il soggetto non può salire sulla volante senza manette.
Di nuovo quella parola. "Soggetto."
Ok. Quindi, se lui avesse voluto,
avrebbe potuto aprire la portiera e scendere?
No, per via della serratura d'emergenza.
Quindi lui era chiuso sul retro di una volante
con le mani ammanettate dietro.
Esatto.
Ma non era in arresto?
No.
Un'ultima cosa.
Dice che quando Elliott vi ha mostrato la casa
è rimasto impassibile.
Esatto.
Lei è uno psicologo professionista?
- Obiezione. La domanda è polemica. - Accolta.
Riformuli la domanda.
Lei crede che esista una corretta reazione emotiva ai traumi?
Una persona che inciampa nel corpo della moglie
che è appena stata uccisa dovrebbe avere una qualche reazione.
Una reazione. Di che tipo?
- Pianto? - Una lacrima è sufficiente?
E se qualcuno piangesse per cinque minuti e poi ridesse?
Obiezione, 352. La domanda è polemica.
Obiezione accolta. Avvocato, vada avanti.
Può dire perché ha trovato insolito il comportamento del mio assistito?
In base all'esperienza, non mi era mai capitato.
Certo. La sua esperienza.
E all'epoca da quanto era in polizia?
Da quasi sette mesi.
Aveva già concluso il periodo di prova?
No.
Ma è sicuro che non fosse in arresto?
Ne sono sicuro.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Ehi. Ottimo lavoro.
Il nostro giurato ha qualcosa su cui lavorare.
Agente Murray, quanto tempo prima di voi
è arrivato l'operatore sulla scena del crimine?
Non ne sono certo,
ma ci sono tre minuti di immagini prima che arrivassimo noi.
E, quando siete arrivati, il sig. Elliott le è sembrato preoccupato o agitato?
No, era molto calmo.
Cosa stava facendo?
Non saprei con certezza, ma sembrava controllare le e-mail.
Obiezione.
Forse cercava notizie sull'assassino fuggito.
Accolta. La giuria non tenga conto dell'ultima risposta.
Ho finito.
Come credi che stia andando?
Il vantaggio che avevi,
il presupposto per cui i poliziotti sono sempre onesti e fidati?
Oggigiorno non è così.
Se avessi un altro cliente, concorderei.
Ma tutti odiano i ricchi bianchi.
Sono felice che tu sia subentrato dopo.
Non avresti stupidamente incluso il video tra le prove.
CLINICA OSTETRICA/GINECOLOGICA
Buona giornata.
- Il suo nome? - Tanya Cruz.
Torno subito.
DONNE
Non dovevi venire da sola?
Ha cambiato idea all'ultimo. Ci avrà scoperti?
No. E faremo presto.
Tanya, il mio detective sta registrando la conversazione
perché non posso testimoniare.
Abbiamo accettato i termini dell'accordo e ora tocca a te.
Cosa sai sul coinvolgimento di Soto
nell'omicidio di David Loresca e altri crimini?
Tanya?
Avevo un'amica. Anche lei veniva da Cebu City, come me.
Lavorava in una delle case di riposo.
Circa due anni fa,
si è rivolta a un avvocato specializzato in immigrazione.
Lui le ha detto di parlare con le autorità.
Lei mi ha chiesto se fosse una buona idea.
- E ha chiesto anche ad altra gente. - E Soto l'ha scoperto?
Pensavo che si sarebbe infuriato, ma le ha solo detto di non farlo più.
Quella sera l'ho accompagnato da un fioraio.
Ho aspettato in auto mezz'ora. Ero preoccupata.
Poi è uscito con dei fiori per me e siamo andati a casa.
Ma il giorno dopo…
la mia amica era sparita. Lui ha detto di averla rispedita a casa.
Nessuno ha fatto domande, ma io sapevo che era morta.
Ma avevo troppa paura di dirlo a qualcuno.
Lo stai dicendo a me ora.
Sì, ho posto giovedì alle 11:30.
Tanya, Soto ha detto o fatto qualcosa per confermare che l'ha uccisa?
Ora devo andare.
Ci sono dei documenti, dei messaggi, qualcosa?
No.
Ma la sera prima che il tuo testimone fosse ucciso,
siamo andati dallo stesso fioraio.
Dov'è questo posto?
DONNE
Tutto bene lì dentro?
Se vuoi interrogarmi su tutto ciò che capita al mio corpo
puoi stare a casa.
Hai registrato tutto?
Elementare, Watson! Per chi mi hai preso?
Bene. Continuate a passare la palla.
Brave, così.
Così. Forza.
Bella parata, Haller.
Hayley! Misha. Finitela.
Ehi! Lasciami!
Basta. Smettetela.
Ferme. Hayley, vai laggiù.
E tu resta lì.
Ora respira. Hayley, chiedi scusa a… Marsha, giusto?
- Misha. - Non mi importa.
- Scusa. - Bene.
Ora tocca a te.
Dispiace anche a me.
Magnifico! Ora riprendete a giocare.
Mi scusi, lei chi è?
L'ex matrigna di Hayley, ecco chi.
Riprendiamo. Datti una regolata, Hayley.
Detective Kinder, può dirci
del primo interrogatorio al sig. Elliott?
Dopo che siamo arrivati in centrale,
ha accettato di collaborare e ho iniziato a interrogarlo.
Direbbe che è stato collaborativo?
Ha risposto a tutte le domande, ma ha omesso delle cose.
Del tipo?
Inizialmente ha dichiarato
di essere stato solo in camera da letto,
dove ha trovato la moglie e il sig. Rilz.
Ma si è scoperto che era stato in garage,
dove c'era l'auto della moglie. Sapeva che era lì.
Ci sono state altre omissioni?
Sì. Elliott aveva detto agli agenti di aver chiamato il 911
appena arrivato sulla scena del crimine,
ma vista l'ora in cui aveva lasciato l'ufficio, i tempi non tornavano.
Così gliel'ho fatto presente e lui ha ammesso di aver aspettato
circa cinque minuti prima di chiamare il 911.
È già grave che un testimone ti massacri, ma è peggio
quando il PM lo usa per far passare il tempo
perché sarà l'ultima persona
che la giuria ascolterà quel giorno.
- E cosa puoi fare in quei casi? - Cambiare argomento.
Secondo lei, detective Kinder,
perché Elliott ha omesso quei particolari?
Obiezione. Si presta a congetture.
Respinta.
L'ho trovato indicativo della disonestà del sig. Elliott.
E faccio questo da ben più di sette mesi.
Grazie, Detective. Ho finito.
Molto bene. La giuria ricordi le regole.
- La corte si ritira. - Posso controinterrogare?
Alle 16:27?
Il detective Kinder è un uomo molto impegnato.
Ho solo due brevi domande. Così non dovrà tornare domani.
- Faccia presto. - Grazie.
Detective Kinder, a che punto delle indagini
ha stabilito che l'obiettivo di questo doppio omicidio
poteva essere Jan Rilz e non Lara Elliott?
Non ho mai preso in considerazione che Rilz potesse essere l'obiettivo.
Non ha mai interrogato Anton Shavar
sugli scontri violenti con Jan Rilz?
O sull'ordine restrittivo a suo carico?
Obiezione. È irrilevante. Dove stiamo andando a parare?
- Possiamo avvicinarci? - Subito.
Vostro Onore, Anton Shavar è il marito
di un'altra cliente di Jan Rilz.
Ci sono prove degli incontri violenti tra Shavar e Rilz.
La difesa vuole solo spostare l'attenzione su qualcun altro.
Per confondere la giuria.
Vogliamo solo capire chi ha davvero ucciso quelle due persone.
Il testimone non ha neanche preso in considerazione
un altro bersaglio.
E doveva fare in fretta?
Ho solo bisogno di un chiarimento.
Obiezione respinta. Il testimone può rispondere.
Può leggere quanto detto prima?
"Non ha mai interrogato Anton Shavar sugli scontri violenti con Jan Rilz?
O sull'ordine restrittivo a suo carico?"
No.
Ha interrogato qualche altra cliente di Rilz
o i mariti e i fidanzati riguardo agli omicidi?
No.
Non ho altre domande.
Ma mi riservo il diritto di richiamare questo testimone.
Molto bene. Il testimone può andare.
Se non c'è nient'altro…
La giuria ricordi le regole.
La corte ora si ritira.
PARCHEGGIO TRIBUNALE
CORTE SUPERIORE DI LOS ANGELES PALAZZO DI GIUSTIZIA
Tuo padre è preoccupato per te.
- Da quando… - Lo so.
La cosa inizia a infastidirmi.
Sono i tuoi genitori, Hayley.
Non sono affari miei, ma non hanno tutti i torti.
Ciò che è successo oggi non è da te.
La rissa non c'entra coi miei.
Né con ciò che provo per loro.
E allora perché?
- Trevor Elliott. - Cosa?
Le mie compagne pensano che dato che papà rappresenta un mostro
anche lui lo è. Ho provato a farle smettere,
ma oggi Misha ha detto:
"Tuo padre sostiene il patriarcato
e favorisce l'abuso". Così l'ho colpita.
Hayley!
Sei fortunata che tuo padre non debba difendere te.
Lo so, ma non si può discutere con chi crede di avere sempre ragione.
Mio padre non è cattivo,
ma è dura quando difende i cattivi.
Chi può dire chi è cattivo e chi no?
Siamo tutti esseri umani. Il sistema si basa su questo.
Ogni persona in quell'aula ha qualcuno che le vuole bene.
Il testimone di Maggie aveva famiglia
e lei lotterà finché non avrà preso il colpevole.
- A me sembra un'eroina. - Credi che mia madre sia un'eroina?
- Sì. E anche tuo padre. - Sì.
Ma, d'altro canto,
anche i clienti di tuo padre sono persone. Anche Trevor Elliott.
I tuoi amici vedono solo un ricco accusato di aver ucciso la moglie.
Ma è il primo giorno di processo e loro l'hanno già condannato.
Sì, e non li definirei "amici".
La gente viene spesso accusata e condannata per errore.
Tuo padre vuole solo far sì che quella persona innocente
non paghi per un reato non commesso.
Anche se deve farsi largo tra mille colpevoli.
Anche lui è un eroe. Qualunque stupidaggine dica Misha.
Perché tu non fai l'avvocato?
Sembri più portata dei miei genitori.
È evidente.
Ciao, tesoro. Sono impegnato in questo momento.
Ho deciso. Riprenderò a studiare legge.
- È fantastico. - Ci sono tante persone che hanno bisogno.
- E forse io posso aiutarle. - Certo.
Lo dirai anche a Mickey?
Sì.
Se ti serve un buon investigatore, conosco un tizio.
- Cosa fa lì dentro? - Devo andare.
- Chiamo la polizia. - No, non ce n'è bisogno.
Io e la mia ragazza abbiamo litigato e ha gettato il mio…
bong di quando ero giovane.
- Cosa? - Ha presente, il…
L'ha visto?
Esca di lì. Subito.
FIORI NAMAYAN
Scritte su entrambi i lati ma il negozio è pulito.
- Quindi pagano la gang. - Tu dici?
O ne fanno parte.
Devo chiedertelo.
Coi criminali che sbattiamo dentro,
di che diavolo parlavi a cena
con un tizio che li difende?
Non è così semplice.
Detto questo, dopotutto è il mio ex.
E tu? Cos'ha causato il divorzio?
Cazzo. Non lo so.
Ogni sera mi dicevo:
"Voglio davvero stare in auto un'ora per sentirla parlare dei suoi studenti
e poi parlarle della mia giornata?"
È come se lei parlasse francese e io estone.
È un lavoro di merda.
Gli altri non sanno cosa significa.
A proposito del tuo ex, Ray Griggs mi ha chiesto di lui.
- Il detective? A che pro? - Non lo so.
Starà indagando.
Sapeva che mi sono scontrato con lui.
Non voglio fare dei favori a Haller,
ma per rispetto verso di te ho pensato di dirtelo.
- Mickey deve preoccuparsi? - Non se non ha fatto nulla.
Griggs è come un cane con l'osso.
Se sotto c'è qualcosa, scaverà e lo tirerà fuori.
Ok. Domattina chiederò all'unità anti-gang di identificare le scritte.
Appartengono alla BNG. L'anno scorso ne ho sbattuti dentro due per omicidio.
Ma non conosco gli altri.
Ma guardati.
Degli amici alla Divisione Hollywood ci aiuteranno.
Non mi chiedi niente?
Parleremo della rissa,
ma ora devo prepararmi per domani.
Non devi sfogare le frustrazioni per il mio lavoro su un'altra ragazza.
Al contrario di quel che credi, non tutto ciò che faccio ti riguarda.
- Sì? - Ehi, Mick!
È aperto.
- Ehi. Come va, Hayley? - Ho saputo che sposerai Lorna.
Cosa sarai per me?
Il padre che chiami se vuoi spezzare le gambe a qualcuno.
Ok. Ne riparliamo dopo.
Di' di no.
Il vero nome del giurato numero sette è Glenn McSweeney.
Vive a Van Nuys, ma non lavora alla Lockheed e ha dei precedenti.
- Non avevi perso la fonte alla polizia? - E questo dovrebbe fermarmi?
E l'altra cosa?
Kosevich. Ufficialmente si è arricchito
come uno dei primi banchieri privati in Russia.
Ufficiosamente, ha le mani in pasta ovunque.
È legato a Putin, ai servizi segreti russi, alla mafia russa
ed è stato accusato di tutto, inclusa la sparizione di alcune persone.
E, a quanto pare, il figlio…
UNIVERSITÀ DI LOS ANGELES STUDENTI: TREVOR ELLIOTT, PAVEL KOSEVICH
…era in stanza con Elliott all'università.
Ma credo lo sapessi già.
- Quindi che si fa? - Non lo so ancora.
Meno ne sai, meglio è.
Conoscevo dei tizi dei Road Saints
che a un certo punto non si alzavano dal letto
per timore di ciò che avrebbero dovuto fare quel giorno.
O accetti quella vita o no.
E questo tizio…
La accetta senza problemi.
Ha rischiato grosso per manipolare una giuria.
Se gli fotti il piano o annullano il processo,
non hai idea di cosa capiterà a te o alla tua famiglia.
Dico tanto per dire.
- Maggie? - Ehi.
Loro sono i detective Kyle Winters e Linda Perez.
Se lavorerete con McForte, non ve ne pentirete.
Ho affrontato l'ex marito.
- Un caso d'omicidio. - Sai quale.
Sì, conoscerete tante storie, ma…
Certo. Ho portato Linda perché era nella Divisione Hollywood.
- Conosce le gang. - Sai qualcosa?
Ho qui un nome che corrisponde.
Alvin Aquino. Della gang BNG, libertà vigilata per tentato omicidio.
- Indovina dove lavora? - Fiori Namayan.
L'agente di custodia ci aiuterà.
- Grazie. - Figurati. Buona fortuna.
FIORI NAMAYAN
- Come ti piace la bistecca? - Cottura media, ma sono a posto.
Media?
Lo immaginavo. È più pratica.
Come una Lincoln.
Ma dovresti provare la cottura alla Pittsburgh.
Mille gradi per parte per un minuto.
Carbonizzata fuori, ma dentro…
Risparmiami le lezioni di cucina, Teddy. Mi aiuterai o no?
Mi piaci, avvocato, ma sarò sincero.
Mi devi già un favore. Per Cisco.
La gente che mi deve troppi favori tende a pentirsene.
Ma certo. Ti aiuterò volentieri.
- Grazie. - Ci siamo.
NONPERDOUNCASO
Ok.
Cosa stiamo aspettando?
So che posto è questo.
Credi sia venuto a comprare della droga?
Tra furfanti ci si riconosce e tu trami qualcosa.
Non siamo qui per questo, Izzy, ok?
Cos'è successo ieri con l'auto? Che storia è?
- Vuoi saperlo davvero? - Sì.
C'era una cimice dentro.
- Non su questa. Sull'altra. - Cosa?
Volevi saperlo, no?
- E quest'auto? - È pulita.
Cisco la controlla ogni giorno.
- E la mia? - È pulita.
Cisco controlla anche quella?
Gli fai violare la mia auto?
Non è proprio così.
E come sarebbe? Aspetta.
- Chi ha messo la cimice? - Segreto professionale.
Tecnicamente lavori per me, ma… Possiamo…
Siamo a un'ora dal centro. Te lo spiego in viaggio?
Grazie.
Forse Stanton sta valutando la mia richiesta di un verdetto immediato.
- Sì, come no. - Devo preoccuparmi?
Il giudice Stanton vuole vedere entrambi gli avvocati in privato.
Da soli.
Avvocati, vi farò alcune domande.
Vi ricordo che siete tenuti a essere sinceri
ed etici con questa corte.
- Naturalmente. - Certo.
Mi è stato fatto presente che la giuria è corrotta.
- Cosa? - Avvocato Haller?
Dopo quanto ho detto, vuole aggiungere qualcosa?
Io? Lo chieda a lui.
Ieri sera ho ricevuto questo tramite corriere.
"Giudice Stanton, il giurato sette non è chi crede lei
né chi dice di essere.
Controlli Lockheed e impronte.
Ha la fedina penale sporca."
Il mittente è sconosciuto.
Mi scusi, giudice, ma che sta succedendo?
Il giurato numero sette dovrebbe chiamarsi Rodney Bankland,
ma stamattina i detective hanno parlato con lui
e Bankland non è mai stato convocato
e non è l'uomo seduto tra i giurati.
Pare che quell'uomo sia un impostore.
L'avete fermato quando è arrivato?
Qui il mistero si infittisce. Oggi non è venuto.
È stato avvertito.
Non immagino scenari in cui una giuria corrotta favorisca l'accusa,
visto quanto è capitato al suo predecessore.
Mi offende che lei pensi che io sia coinvolto.
Indaghi pure.
Molto bene.
Il processo andrebbe annullato
e dopo aver parlato con dei colleghi sono incline a farlo.
- Forse era quello lo scopo. - Cosa?
Dimostrerò che non è così. Vostro Onore, è necessario?
L'integrità del processo è compromessa.
Se la giuria avesse deliberato.
Ma non è così. Possiamo sostituire il giurato.
Qualunque alternativa danneggerebbe l'immagine del mio cliente.
L'accusa cosa dice?
Non ne so niente, ma so di poter vincere la causa
a prescindere dai giurati.
Allora mi prenderò un giorno per verificare che i giurati
siano chi dicono di essere senza condizionamenti.
Riprenderemo domani. Buona giornata, signori.
- Il nostro giurato non si è presentato? - L'avranno avvertito.
Il giudice sa tutto e stanno indagando.
- Sei stato tu, vero? - Trevor, allontanati.
Vuoi fare una scenata qui?
Io non c'entro niente, ok?
Forse i tuoi amici russi hanno rinunciato o fatto un casino.
Non importa, Mickey. Quella non è gente
che ammette i propri errori.
Forse il giurato sette è morto.
Ci hai pensato? Forse ora toccherà a noi.
Se vinceremo,
- non dovrai preoccuparti. - Beh…
- Perfetto. Davvero fantastico. - Non hai mai creduto di poter vincere.
Senza il nostro giurato? So cosa pensa la gente.
Trevor, possiamo vincere. Possiamo e vinceremo. Onestamente, ok?
C'è un'altra eccezione al segreto professionale.
Se sta per essere commesso un crimine, devo dirlo.
A meno che io non possa impedirlo.
Allora tutto è bene quel che finisce bene e nessuno deve saperlo.
E come fai a farlo senza che ti si ritorca contro?
Domani vedo la consulente di Hayley.
Vorrei poterci essere, Mags.
Ci sarai dopo il processo.
Novità sull'omicidio di Jerry?
Non lo so. Ci sta lavorando Griggs.
Già.
- L'hai sentito ultimamente? - No, perché?
Non lo so. Ricordo che ti ha dato qualche grana e…
Mags, se ci saranno dei problemi, li gestirò, ok?
Lo so, ma ci sono modi normali per gestire le cose
e ci sono i tuoi.
- Buona serata, Mags. - Buonanotte.
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Sara Raffo