Man kan aldrig vara säker på om man har valt rätt jury.
Därför kallas de Skuldens gudar.
Lyssna nu. Ingen jurykonsult.
Finns det en chans att Elliott är oskyldig?
Han säger det. Vi kallar det för en enhörning.
-Har du haft en förut? -Ja.
-En viss Jesús Menendez. -Huvudvittnet dog.
Angelo Soto lät mörda honom.
Utan ditt vittne, finns inget fall.
Tanya Cruz, 26.
Hon kanske vet vem som sköt.
Du behöver en advokat. Lita på honom.
Jag var inte mig själv riktigt.
-Det kändes som du. -Mickey.
Hur ska du prata om dina fall i en avlyssnad bil?
Tar vi bort den, vet de att vi är dem på spåren.
Jag lämnade en mc-klubb för att jobba för dig,
men mitt liv har blivit ännu vildare.
En av våra killar behöver hjälp. Tuffa Casey.
Hälsa Cisco från mig.
Vi har de saknade pengarna. Vi har mystiska samtal från FBI.
Stor press med en högprofilsmördare.
Tänk om pengarna var en muta?
EN NETFLIX-SERIE
-Hallå, Haller. -Okej.
-Hur känns det, Mickey? -Lugnt.
LA-polisen har gripit fel man. Det ser alla.
-Du också, Connelly. -Kommer du att vinna?
Jag är säker på en sak. Devin Jones är oskyldig.
Skriv det. Ursäkta mig, allihop.
Hej, grabben. Vad tyckte du om pappa?
Du är så bra.
Miguelito, jag måste ringa ett samtal. Stanna med pappa.
-Okej, mamma. -Elena.
Jag hoppas du får rollen.
Tänk om du och mamma inte behövde åka så snabbt.
Era besök är så korta.
Jag är glad att du såg det här.
-Det var viktigt. -Varför?
För de flesta av mina klienter är rika.
Pengar får folk att tro att de kan göra vad som helst ostraffat.
Det här var annorlunda.
Han gjorde det inte. Jag jobbade gratis på fallet,
för det var det rätta att göra.
Förstår du?
Det gör det även till ett av mina svåraste fall.
Du borde prata med honom.
Okej, Legal.
Det går fort.
Jag har en sak till dig.
Kameror är inte tillåtna i rättssalen.
Så den här visas på nyheterna.
Kommer den på tv?
Du kan behålla den. Frågar nån vem det är,
säg att det är den bästa advokaten i LA.
NYA FÖRSVARSADVOKATEN OCH SPELSKAPAREN I MORDRÄTTEGÅNG
Kolla, du är på förstasidan.
-Din farsa skulle ha varit stolt. -Han var jämt på första sidan.
Hur är ditt försvar?
Tunt.
Du är inte den första advokaten med ett bräckligt försvar.
-Din far och jag hade massor. -Mycket står på spel, Legal.
-Jag har varit borta i ett år. -Vill du ha peppning?
"Har du fakta, slå dem. Har du lagar, slå dem.
Har du ingetdera,
-slå näven i bordet." -"Näven i bordet."
Jag har hört det förut.
Jag tror att Jerry kan ha mutat nån.
-Vem då? -Jag vet inte än.
Jag vet inte om det är sant. Pengarna fattas sen ett par månader.
Det kan bara vara tre personer, eller hur?
Domaren, en jurymedlem eller åklagaren.
Nej. Åklagaren, Golantz, skulle offra sin mamma för att vinna.
-Han har gott om pengar också. -Juryn är nyvald.
Du sa att pengarna försvann för ett par månader sen.
Japp.
Så domaren kanske är din.
Jag har ingen som är min. Jag har inte gjort nåt.
Exakt. Nu förstår jag varför du ville tala med mig.
Du vill veta vad han hade gjort.
Nå?
Om din pappa ärvde ett fall och fick veta att advokaten mutat nån,
skulle han inte göra ett skit. Han skulle ta det som ett tecken.
Vet nån mer om det här?
Ja, polisen som utreder mordet på Jerry.
-De vill att jag kollar upp det. -Och din klient?
Jag har inte frågat honom. Det finns inga bevis, bara en teori.
Förbered ditt mål.
Ställ inga frågor som du inte vill ha svar på.
FÖRSTA FRUN
Första frun? Då måste du svara.
Jag talar av erfarenhet.
Hallå!
Ta pistolen. Vi kan behöva den.
Kom in.
Hej, amor.
Hej.
Är det…
Ja. Alla spelar det, även om…
Du vet.
Har mamma ringt dig?
Ja.
Hon sa att du inte gick till skolan.
Har du inte rättegång?
Den börjar på måndag.
Du, Hayley…
Jag vet vad du såg häromdan.
Sånt är jobbigt.
Vill du prata om det?
Okej.
Om du vill, finns jag alltid här för dig.
Får jag fråga en sak? Han som dödade mammas vittne…
Skulle du företräda honom?
Alla förtjänar ett försvar.
Men skulle du? Om du visste vad de hade gjort?
Det är svårt att svara ja eller nej.
-Varför det? -Du vet varför.
Vi har pratat om det.
Du har berättat om din pappa och att man är oskyldig tills motsatsen bevisats.
Men du själv, då?
Var går gränsen?
Har du nån gräns?
Ja, jag har en gräns. Jag…
Jag företräder till exempel inte personer som skadar barn.
Det var ju bra. Antar jag.
Kom igen, Hayley.
-Öppnar hon sig inte? -Nej.
Ibland måste man bara vänta.
Ville du be mig om en tjänst?
Ja, det är om ett samarbetande vittne.
Hon måste få ett informatörsavtal.
Visst. Efter rättegången. Inga problem.
Fast jag behöver det nu.
Nu? Kom igen, Maggie, jag…
Det gäller mördaren av mitt vittne.
Janelle hotar att lägga ner hela fallet.
Det är väldigt viktigt.
Okej. Jag behöver en gentjänst.
Tar du Hayley till rätten för att se min inledning?
Det är en mordrättegång. Efter det hon såg?
Bara inledningen. Jag lovar. Inget blod.
-Blir du inte nervös om hon är där? -Jo.
Men jag tror att det kan vara bra.
-Okej. -Tack.
Och ditt vittne har redan ringt. Vi ses i morgon.
Skitstövel.
Robert Cardone är ingen reformator. Det är iscensatt.
Tala om trollen.
Under hans ledning av Brottsprövningsenheten
hade LA de flesta incidenterna med inblandade poliser.
Låt er inte luras av Robert Cardone. Han är fel distriktsåklagare.
Fel för Los Angeles.
Jag, Janelle Simmons, godkänner meddelandet.
Påminn mig om att aldrig bli distriktsåklagare.
Du skulle göra det bättre än dem.
Insamlingen är i morgon. Jag presenterar henne.
-Det vill jag se. -Det vill du inte.
-Jo, faktiskt. -Allvarligt? Vill du komma?
Ja.
Ingen verkade vilja köpa biljetter.
Ska vi samarbeta? Slå två flugor i en smäll?
Hur kan jag motstå en sån inbjudan? Vi ses där, McFierce.
Okej.
Tunnelseende.
Vår historia: Målet var inte Lara Elliott.
Det var hennes kille som dödades av en annan svartsjuk make, Anton Shavar.
En farlig, våldsam man som polisen aldrig utredde.
Inget mordvapen bekräftar denna version.
Men Trevor Elliott hade krutrester på händerna.
Jag har en plan. Lorna, ring Tony Walsh.
Bjud in honom till insamlingen. Följ med, ni med. Jag bjuder.
-Mickey… -Man måste spendera för att tjäna pengar.
En kvinna citerades i tidningen.
Sonia Patel, gammal vän till Lara.
Jag såg det, men det stod att hon inte har sett Lara på åratal.
Enligt Laras telefonregister
ringde hon Sonia två dar innan mordet.
Tror du att hon visste nåt?
Jag vet inte. Vi kanske har tunnelseende?
Lara Elliott hade kanske fiender.
Sonia Patel är programmerare på Chaos Games i Culver City.
-Jag kollar upp henne. -Nej, jag tar hand om det.
Jag behöver en annan sak.
Vadå?
Jag är rädd att Jerry kan ha mutat nån.
Min bästa gissning är domare Stanton.
Vad?
Vi vet när 100 000 drogs från Jerrys konto.
Ni ska ta reda på om Stanton fick dem.
Kolla upp en domare, alltså.
Jag vet. Jag vet också att ni kommer att vara försiktiga.
Han är en folkvald person. Delar av hans ekonomi är offentlig.
Bra. Börja där. Nåt mer?
Ja. Du har din falluppdatering kl. 11.00 med domare Holder.
-Elva? Lorna, jag… -Förlåt.
Jag skulle ha sagt det tidigare, men fastnade i skurkarbete.
Fru domare, ville du prata med mig?
Ja. Varsågod och sitt, mr Haller, och ta fram ditt checkhäfte.
Mitt checkhäfte?
Du är tio minuter sen.
Du kan få en varning,
eller göra en donation till ett välgörande ändamål.
Det är upp till dig. Jag har en lista på mina favoriter.
VÄLGÖRENHETSORGANISATIONER
Jag är ledsen, men jag har inte mitt checkhäfte med mig.
Jag ber byrån skicka ett bidrag.
Bra. Du bestämmer summan, naturligtvis.
Eftersom Elliott-målet inleds på måndag, ville jag bara höra hur det går.
Jag uppskattade uppdateringen om Jerry Vincents andra klienter.
Du verkar ha mycket att göra.
Ja, men ingen ska försummas.
Jag är bara glad att jobba igen.
Bra.
Alla är fortfarande chockade över mordet på mr Vincent.
Min make kände honom lite. Mitch Lester.
Han är också försvarsadvokat.
Han var på en minnesstund för mr Vincent i veckan.
-Och han såg mig där. -Det är inte bara i mitt intresse.
Advokatsamfundet vet om din situation.
Jag har inte trillat dit, om du undrar.
Jag har gått på möten, jag kan bevisa…
Det behövs inte.
Jag har haft familjemedlemmar med samma problem.
Min far levde med det hela livet.
Så jag bara undrar om jag kan hjälpa till.
Det uppskattas, fru domare. Men det finns inga problem.
Bra. Då var det avklarat. Tack för informationen.
Okej.
Och mr Haller…
Lycka till med rättegången nästa vecka.
Tack, fru domare.
Bort med dig, din… Jösses.
TISDAG 8 KL. 15.00: HAROLD CASEY
Jag har informationen om domare Stanton.
Vad gör Harold Casey i Mickeys kalender?
Ingen aning. Hur så?
Jag umgicks med honom när jag var med i Road Saints.
Okej.
Borde jag oroa mig?
En gammal historia.
-Vad har vi? -Continental Café. Mitt i stan.
Väldigt pråligt.
Domare Stanton står på kontraktet. Det stängde för ett år sen.
Var han investerare?
Inte riktigt. Här är han på invigningen med chefskocken.
Och här gifter de sig.
Så Stanton investerade i sin makes restaurang.
Den lades ner. Han kan vara skuldsatt.
Ja, men den öppnade igen för två månader sen. Modern Muse Bistro.
-Är Stanton en av ägarna? -Det får vi veta i morgon.
Jag bokade bord för en avsmakningsmeny.
Fast som ett par som letar efter bröllopslokal.
Smart drag.
Hoppas jag alltid förundrar dig.
-Sonia Patel? -Ja?
Jag heter Mickey Haller. Jag är advokat. Jag företräder…
Jag vet vem du är.
Får jag sätta mig?
Bara två minuter av din tid, snälla?
Två minuter. Med start nu.
Tack.
Jag försöker hitta lite information om Lara Elliott.
Och du såg mitt namn i tidningen.
Som jag sa till reportern
var Lara och jag vänner när hon jobbade på Chaos Games
för flera år sen.
Hon var så duktig på att programmera.
Varför tappade ni kontakten?
Jag tror att det var Trevor. Han var kontrollerande.
Jag vet inte vad hon såg hos honom.
Enligt hennes samtalslista ringde hon till dig
två dar innan mordet.
Ja.
Hon ville ses på lunch, lite konstigt
med tanke på hur länge sen det var. Vi fick aldrig chansen.
Vet du vad det handlade om?
Hon kanske ville erbjuda mig ett jobb.
Parallax har stor omsättning på ingenjörer.
Det är tyvärr allt jag vet. Och dina två minuter är slut.
Finns det nån från Laras förflutna som skulle vilja skada henne?
-Varför frågar du? -Jag vet inte vem som dödade henne.
Inte du heller. Nån måste ställa den frågan.
Om inte polisen, så jag.
Alla älskade Lara. Till och med Trevor, antar jag.
Varför ringde Lara Sonia ett par dar innan hon dog?
Ingen aning.
Hon sa att hon nog ville erbjuda henne ett jobb.
Knappast. Även om Sonia säkert vill tro det.
Vet du hur många gånger hon har försökt få jobb hos mig?
Var inte hon och Lara vänner?
För länge sen. När Parallax gjorde succé, förändrades allt.
Varför frågar du om detta?
Jag kollar upp allt. Hittade jag Sonia, gör Golantz det också.
Hon gillar inte mig,
men skulle göra vadsomhelst för att jobba här.
Jag tror inte att hon vet nåt meningsfullt.
Okej. En sak till.
-Angående din förra vapendragare. -Vad?
Mitt kontor har gått igenom Jerrys räkenskaper
och det finns en oidentifierad utbetalning på 100 000 dollar.
-Låter det bekant? -Borde det?
Jag vet inte. Jerry var inte så noggrann.
Det fanns anteckningar om att göra en iscensättning
av mordet för juryn. Sa han nåt om det?
Ja, det. Nu när du säger det.
Han nämnde det. Han sa att det skulle bli dyrt,
men jag vet inte vad som hände sen.
Ja. Som jag trodde.
Det blev aldrig av.
Okej, nåt annat?
Vila upp dig. Vi har en viktig vecka.
Jag ska försöka.
Vad är det?
Folk ljuger för mig, Izzy.
HEJ, HJÄRTAT. TÄNKER PÅ DIG. ÄLSKAR DIG.
MENENDEZ JESUS
Vill du säga varför vi gör det här?
Nej.
Åh, fan. Har helvetet fryst till is?
-Det var ett tag sen, Jesús. -Det kan man säga.
Jag trodde att jag aldrig skulle få se dig igen. Bara rika klienter nu.
Vi ser på nyheterna när tv:n funkar.
Det är inte det. Inte bara.
Jag råkade ut för en olycka.
Spara din jävla historia till nån som bryr sig.
Jag förstår att du är arg.
-Jag är ledsen att du… -Bespara mig ditt dåliga samvete.
Amá trodde att du var att lita på.
Han är en av oss, pratar spanska.
Du lurade oss.
Du gjorde en uppgörelse.
Du tog överenskommelsen för att vittnet försvann.
Jag lovar dig, jag ska hitta henne.
Jag har anlitat en person.
-Och? -Jag hittar henne
och övertalar henne att samarbeta. Jag begär en habeas-petition.
-Det är en juridisk motion… -Jag vet.
På fritiden mellan isolering och knivbråk pluggar jag juridik.
Som jag ser det, har jag ingen chans.
Jo, det har du och jag ska se till att du får den. Okej?
Hänger min frihet på den där kvinnans ord, om du hittar henne?
Och om hon vill prata?
Varför bryr du dig?
Vad gör du ens här?
Jag är här för att jag tror att du är oskyldig, Jesús.
Det trodde jag med.
Vi kunde inte vinna. Men när du fick din dom
lovade jag att fortsätta kämpa.
Det var ett hårt bakslag. Men jag står vid mitt ord.
Åtminstone det.
Ge mig en ny chans.
Här ryms upp till hundra gäster.
Vill ni ha en middagssittning eller buffé?
-Sittning. -Vad innebär buffé?
Vi hoppades få se menyn först.
Naturligtvis. Har ni ätit här förut?
Ja, men det hade ett annat namn då.
Är det samma kock? Vad åt vi?
Vi gillade verkligen…
Dekonstruerad Wellington med skaldjursspett.
Surf and turf. Ja, Casal är kvar. Han är en av ägarna.
Det visste jag inte. Ni har renoverat, ser jag. Det ser påkostat ut.
Dansgolvet är i det bakre rummet.
Ert bröllop blir det första sen bambugolvet lades.
-Vad kostade det? -Ingen aning.
Vi vill bara vara säkra på att vi är i säkra händer.
Vi vill inte boka vår speciella dag
och sen stänger ni igen.
Fattar du?
Naturligtvis. Vi var inte säkra på att öppna igen efter nedstängningen,
men chef Casal och hans make James trollade och voilà!
-Tur att de kan trolla. -Får jag visa baksidan?
-Vi har just satt upp en suckulentvägg. -Häftigt.
Var han du träffade en klient?
Ja, det är han som jag pratade om.
Oj.
Du frågade vad som fick mig att börja missbruka.
Smärtan jag dövade var inte från olyckan.
Det var han.
När han blev dömd, så bara…
Jag bara stängde av.
Tabletterna hjälpte mig.
Jag måste få ut honom.
Det här mötet får bli utomhus.
-Mr Haller? -Hej, jag heter Mickey.
Jag hoppas det går bra här. Jag ville ha en avskild plats.
Åklagaren sa att jag ska prata med en advokat som jag litar på.
Ja, men en sak ska du veta. Jag arbetar bara för dig.
Det du säger stannar oss emellan.
Hon sa att jag hamnar i fängelse och kan förlora mitt barn.
Vad väntar du?
En flicka.
Jag har också en dotter.
Jag lovar, jag ska göra allt i min makt
för att skydda dig och barnet. Okej?
Hur träffade du Angelo Soto?
Jag jobbade där.
Jag började på vårdhemmet som de andra.
-Vad hände sen? -Han la märke till mig.
Han kom med lunch, behandlade mig annorlunda.
Han bad mig att bli hans flickvän.
Jag älskade honom aldrig.
Men han skaffade mig en lägenhet och gav mig pengar.
Mr Soto är anklagad för människohandel och slavarbete.
-Vet du nåt om det? -Han berättar ingenting.
Ställer jag frågor, blir han arg. Men jag ser saker.
Jag vill att du skriver ned allt du minns.
Namn, datum, allt. Kan du göra det?
Åklagarens hot om anklagelser
för att ditt namn står på bankpappren… Lugn.
Jag tar hand om det. Du måste inte samarbeta om du inte vill.
Jag vill bli kvitt honom. Jag vill ha en nystart för min dotter.
Hon ska inte växa upp med honom som far.
Det ska vi ordna. Jag ska prata med åklagaren.
Du är snällare än hon.
Hon är jättesnäll när man lär känna henne.
Han sitter vid bord 11. Gå och prata med honom senare.
Om fem minuter?
-Ja. -Okej.
Jag ska inte glömma ditt stöd.
Minns du din 30-årsdag?
RÖSTA PÅ JANELLE SIMMONS SOM DISTRIKTSÅKLAGARE
Du bjöd hit mig på middag.
Det var rätt dyrt, vill jag minnas.
Du har alltid vetat hur man imponerar, Haller.
-Jag träffade Tanya Cruz. -Vill hon samarbeta?
Frånsett att du hotade att ta hennes barn
på otillräcklig grund…
Soto dödade mitt vittne.
Därför borde du förstå min klients oro för sitt barns framtid, Mag.
Vad vill du?
Förflyttning och ekonomiskt stöd i minst ett år.
Förflyttning under rättegången. Men ett år?
-Det har jag inte befogenhet till. -Jag vet en som har det.
Vi får prata sen. Nu måste jag göra mitt jobb.
Är det här ditt jobb nu? Du kanske skulle kandidera.
Visst.
Haller?
Jag såg dig komma in och ville bara hälsa.
-Jag ville inte störa. -Jag brukar inte gå på sånt här.
Det är bara det.
Jag förstår precis.
Nej, jag menade att jag inte fjäskar för nån chef.
Godkväll.
Tack för att ni kom hit.
Jag heter Maggie McPherson.
I nio år har jag varit vice distriktsåklagare på brottsroteln
under personen som ni kommit hit för i kväll,
vilket ger mig ett bra tillfälle för lite skitsnack om henne.
Hon gör så när hon är nervös. Det där med håret.
Det vet du bättre än jag. Du var ju gift med henne.
Jag bara…
…hon är djupt insatt i vår avdelnings behov…
Jag måste gå. Få min skönhetssömn.
Det blir en stor dag på måndag. Hej då.
…och det viktigaste, hon är rättvis.
Mina damer och herrar, i den här historiska miljön
är det en ära för mig att presentera kommande distriktsåklagaren i LA County,
Janelle Simmons.
Tack, Maggie. Och tack till er alla som kom hit.
-Hej, Tony. -Där är han.
-Hur mår du? -Tack för inbjudan.
Du gör mig en tjänst.
På tal om det…
Internrevisionen från kriminallabbet.
De skrev ut den av misstag. Hoppas den är till hjälp.
-Det är precis vad jag behöver. Tack. -Mitt nöje. Och du.
-Visa dem hur man gör. -Ha så kul.
…många av er är som Maggie veteraner i distriktet…
Maggie?
Hej, Lorna. Jag visste inte att du skulle komma.
Jag kan gå.
Nej då. Jag behövde bara lite luft.
Man lär sig visst att gilla sånt här, men inte jag.
Ingen Cisco i kväll?
Nej. Inte riktigt hans grej.
Inte min heller, men jag behövde en ursäkt för att ta på den här.
-Hur mår Hayley? -Hur så?
Mickey sa nåt om en incident.
Ja. Hon klarar sig, Lorna. Jag tror det i alla fall.
Det gör hon säkert. Jag skulle kunna hälsa på.
Ta med en liten present.
Hon älskade kakorna vi brukade baka.
Ja, kanske det.
-Jag menar inte att snoka. -Nej då. Det är bara…
Hon behöver bara lite tid.
Okej. Jag ska gå in igen. Jag åt ingen middag.
Champinjonhattarna får duga.
-Du, Lorna. -Ja?
-Snygga skor. -Tack. Dior.
På rea.
-Hej. -Hej.
Ska du gå?
Jag måste hem innan droskan blir en pumpa.
Jag pratar med Janelle i morgon.
-Okej. -Hon är upptagen nu.
Och rött vin och förhandling är ingen bra kombo. Så…
Vill du ha skjuts hem? Jag är den nyktra, minns du?
Nej, det går bra. Jag har ringt en Uber.
Så den här Golantz… Har ni…
-Vad? -Det vore okej, såklart.
Det skulle bara vara bra att veta.
Vi har tagit ett par drinkar efter jobbet. Ganska professionellt.
Fast du har inte med det att göra.
Nej.
Vad har det tagit åt dig?
Fattar du inte när en distriktsåklagare vill psyka dig?
Allvarligt.
Ska jag komma i morgon och slutföra vår uppgörelse?
Kanske äta frukost med Hayley, om hon vill.
Låta pannkakorna sköta snacket, det låter bra.
-Okej. -Tack för att du kom, Mickey.
Godnatt, Mags. Tack.
-Maggie. -Bob. Vad gör du här?
-Jag kom faktiskt för att prata med dig. -Mig?
Jag fattar att du är lojal mot Janelle och det är viktigt,
men det kan gå för långt.
Du känner Janelle. Först åklagare, sen stadshuset, och sen?
Hon har redan nästa jobb i sikte.
Och inte du?
Tror du att Janelle skyddar dig?
Dig och de andra åklagarna?
Jag blandar mig inte i politiken. Jag gör bara mitt jobb.
Jag vet. Det är därför du behöver en chef
som ger dig verktygen och friheten att göra det bra.
Fundera på det.
Godkväll, Maggie.
Domaren verkar vara en återvändsgränd.
Det kunde ha varit han,
men det visar sig att lånet på byggnaden
ägs av en familjefond.
De tog ytterligare ett lån när restaurangen renoverades.
Så det är legitimt.
Ja, pengarna kom inte från en muta.
-Tillbaka på ruta ett. -Och en sak till.
Jag såg att du ska träffa tuffa Casey.
Han har begått brott mot villkorlig dom. Teddy bad mig fixa det.
-Har du träffat Teddy? -Teddy träffade mig.
Saints har varit klienter i åratal. Okej?
Gör vad du måste, Mick. Jag måste dra.
Jag pratade med Janelle. Två månaders förflyttning, vårt bästa erbjudande.
Kom igen, Maggie. Hon är invandrare. Hon känner ingen.
-Det räcker inte. -Vi är inte FBI, Mick.
Vi kan inte ge fullt vittnesskydd.
Bad du mig göra det här
bara för att övertala Tanya?
-Låta mig göra jobbet? -Jag litar på dig.
Säger namnet Letty Lopez dig nåt?
Nej. Borde det?
Hon har bott i Reno i sju år nu,
i väntan på att vittna i ett narkotikamål.
Under tiden har skattebetalarna
försett henne med 2 000 dollar i månaden i hyra och utgifter.
Fråga Janelle. Vet du vad?
Bättre upp, fråga din vän, kriminalare Lankford.
Om ni inte har pengarna, har LA-polisen det.
De har en årsbudget på tio miljarder.
Den sänks när de stryper polisens medel.
Jag ber bara om ett år.
För en nystart efter att ha riskerat sitt liv för dig.
Så får det bli. Gör som du vill.
Okej, jag ska pressa Janelle.
Kan ni inte vara som vanliga föräldrar?
Är du klar?
-Okej. Kom så går vi. -Vámonos.
-Hej då, mamma. -Ha så kul.
Var du och mamma typ på dejt i går?
Vad? Nej, det var en grej för din mammas chef.
Varför skulle det vara en dejt?
Jag vet inte. Häromkvällen såg jag er tillsammans efter mammas…
-Efter det som hände. -Såg du det?
Jag tycker fortfarande om din mamma.
Det kommer jag alltid att göra. Jag bara…
Jag vet inte vad som händer i framtiden.
Jag tänkte väl det. Ni är så olika.
För att jag företräder mördare och hon låser in dem?
Vet du vad? Glöm pannkakor. Jag har en bättre ide.
Tog du hit mig för fontänerna?
Jag har sett dem förr.
Nej, inte fontänerna. Ser du den där byggnaden?
Det är stadshuset.
Med polisens huvudkvarter där din mor jobbar bredvid.
Mitt emot ligger den federala domstolen.
Där är FBI och ICE.
Det här är LA-polisen. Ser du den där mannen?
Ja.
Han har nog inget tillstånd för sin vagn.
Han kanske är papperslös. Inget riktigt brott,
men folk kan ändå komma och leta efter en.
Vad skulle han kunna göra
mot alla i de här byggnaderna?
Okej. Jag fattar. Men Trevor Elliott är inte i underläge.
Nej, men principen är densamma.
Jag företräder de i underläge också. Det gjorde din farfar med.
Jag trodde att de flesta av hans klienter var rockstjärnor eller knarkhandlare.
Nej, inte alltid. Jag minns ett fall.
Din abuela tog med mig för att titta och…
En grabb var anklagad för att ha skjutit.
Men hela fallet var fejkat. Han var helt oskyldig.
Men det spelade ingen roll för dem.
Har du haft nån sån?
Ja, faktiskt. Men nu är jag tillbaka. Jag ska hjälpa honom.
Okej, så varför jobbar du inte på det fallet istället för Trevor Elliott?
Det är inte så enkelt, Hayley.
Jag har en rättegång och förpliktelser mot klienten.
Ja, men du fick ju precis fallet.
Min klient vill inte ha uppskov, han vill upp i domstol.
Jag fattar inte. Om jag riskerade att åka i fängelse,
skulle jag skjuta upp det så länge som möjligt.
Förlåt.
-Pappa? -Kom. Jag måste skjutsa hem dig.
Kom igen. Nu åker vi.
Vad är så brådskande?
-Hur gjorde du? -Gjorde vad?
Hur kunde du muta en jurymedlem månader innan panelen var klar?
SVEP NER FÖR ATT LANDA
Vad fan snackar du om?
Du vägrade uppskov, för du ville dömas genast.
-Jag förklarade. Mitt företag är… -Skitsnack.
Ingen sätter friheten på spel för affärer, Trevor.
Juryinkallelser skickas ett visst datum. Du visste.
Om du kunde få en potentiell jurymedlem i din panel,
skulle du kunna gå fri.
Därför vägrade du ha en jurykonsult.
Och därför krävde du att få sista ordet om juryn
och gjorde tricket på parkeringen för att stryka en jurymedlem,
du satte nån på den stolen.
Jag är flygingenjör på Lockheed Martin.
Jag är singel och bor i Palos Verdes.
Det är jurymedlem sju, eller hur?
Jag vet inte vem han är eller nåt annat.
Jag vet bara att han är köpt.
Det avgör det. Jag drar en gräns vid klienter som betalar mutor.
-Vad säger du? -Jag drar mig ur.
Behöver jag det? Inte för det priset.
-Du kan inte göra så. -Testa mig.
Du förstår inte. Du kan inte.
-Det skulle innebära slutet för oss båda. -Vad menar du?
Det var inte jag som betalade mutan. Förstår du vad jag säger?
Det var Jerry. Jag vet inte hur.
Han fixade det genom sin utredare, Carlin.
Det stämmer inte.
Jerry tänkte be om uppskov. Jag hittade motionen.
Jag vet. Därför kan du inte dra dig ur.
Det är det jag försöker säga.
Har de en koppling? Mordet på Jerry och Elliotts fall?
Det var det som fick honom mördad.
Dödade du honom, Trevor?
Jag sa att jag inte dödar folk. Jag gör inte sånt.
Jag ljuger inte för dig. Inte om det viktiga.
Jag dödade inte Jerry, och verkligen inte Lara eller den jävla Jan Rilz.
Vem fan gjorde det då?
Varifrån tror du att jag fick pengarna?
Vad?
Det kostar miljoner att starta ett sånt här företag.
-Jag hade ingenting. -Investerare?
Inte såna som du tror.
Riskkapitalisterna struntade i mig.
De hade varken rätt vision eller modet, men…
Jag hade en rumskompis på college som hette Pavel Kosevich. Jag vet.
Hans far hette Sergei Kosevich. Låter det bekant?
-Har du hört namnet? -Ja, nån miljardär.
-Han äger ett fotbollslag. -Ja. Ett fotbollslag.
Han råkar även kontrollera Rysslands största olje- och gasindustri
och mycket annat.
Jag var desperat och dum, och Kosevich skrev ett fördelaktigt avtal
som kommer att ge utdelning.
Och han är ingen man bråkar med.
Han låter inget stå i vägen. Inte Jerry. Inte Lara.
Hur kom Lara med i bilden?
Vårt äktenskap vacklade. Jag bodde på kontoret.
Hon tänkte lämna mig.
Kosevich fick höra om skilsmässan, och visste…
Vi hade inget äktenskapsförord. Hon skulle få hälften av pengarna.
Det var inte mina pengar.
Jag bad henne att tänka om.
Den morgonen åkte jag hem för att få henne därifrån, men…
Det var därför de följde efter mig. Min bil avlyssnas.
Att din bil är avlyssnad är ditt minsta problem.
De vill att uppköpet av mitt företag går igenom.
Blir jag dömd, kan det inte ske.
De dödar mig också om jag inte är till nytta längre.
Om jag säger ett ord om det här
skulle de fixa alla lösa trådar. Förstår du?
Det betyder dig, din familj…
Mickey, jag sa att jag är oskyldig.
Tror du mig nu?
Jag tror att du inte har gjort det du är anklagad för.
Det räcker för mig.
Hjälper du mig?
Snälla.
Du sa att det här är ett av dina svåraste fall.
Det stämmer.
Men om han inte gjorde det, är det inte bra?
Bara om man vinner.
Är nån skyldig, gör jag mitt bästa för att företräda dem.
Precis som med alla andra. Det är mitt jobb.
Men åker de i fängelse, kan jag leva med det.
De hade ju faktiskt gjort det.
Men förstår du hur det känns att företräda nån som är oskyldig
utan att kunna rädda dem?
Jag föredrar skyldiga klienter.
Då sover jag bättre.
Skuldens gudar har talat.
Jag måste gå, grabben. Juryn är tillbaka.
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Lena Marie Larsson