Könnte Elliott unschuldig sein?
So etwas nennen wir "Einhorn".
Hatten Sie mal eins?
Jesús Menendez. Er bekam 15 Jahre wegen Mordes.
Eine Zeugin verschwand. Ohne sie drohte lebenslange Haft.
Bei Mr. Soto besteht Fluchtgefahr.
Die Kaution beträgt 2 Mio. $.
-Kommen Sie her. Es ist Ihr Zeuge. -Ich bin schuld.
Er wollte nicht. Ich drängte ihn.
Komm her. Schon ok.
Du hast alles getan.
-Ich sollte… -Ja.
Ich weiß nicht, was das FBI wollte.
Meine Assistentin sagte,
es fehlen über 100.000 von seinen Konten.
Haben wir zwei weitere Verdächtige?
Neema Shavar.
Auch sie hat Rilz Geld gegeben.
Und sie hat einen Mann, dem eine Wachschutzfirma gehört.
Die Vorvernehmung der Jury beginnt Mittwoch.
Die 12 Bürger entscheiden, ob Sie lebenslänglich bekommen.
Steht die Jury fest, war's das.
Alles absagen. Wir haben zu tun.
EINE NETFLIX SERIE
Danke.
Nein, das ist meins.
Ich verstehe.
Ich soll mich in Bescheidenheit üben, was?
Reiche Typen essen nur bei Nobu.
Ich entwickle Spiele. Als ob ich hier noch nie war.
Wir sind wegen der Chili Hot Dogs hier.
Und aus einem anderen Grund.
Sehen Sie sich um.
Das ist Ihre Jury.
Mein Vater nannte sie Götter der Schuld,
da sie am Ende richten.
Ihr Prozess beginnt nicht mit dem Eröffnungsplädoyer,
sondern mit der Vorauswahl der Jury.
Mit ihnen. Jeder von ihnen wird Sie studieren,
sobald Sie ankommen.
Man urteilt über Ihr Auto,
Ihre Kleidung und jeden Ihrer Blicke.
-Also neutral bleiben. -Ich darf mein Auto nicht fahren?
Das ein Fünffaches von deren Jahresgehalt kostet?
Ich habe noch Laras Prius.
Gut.
Ok. Was noch?
Das wär's.
Wir haben die besten Jury-Berater.
Sie kosten entsprechend.
-Einfach unterschreiben. -Ich will keinen Jury-Berater.
Was? Wieso?
Sie kennen doch diese Star-Prozesse?
Sieht man, dass sich Reiche hinter Profis verstecken,
gilt man schon als schuldig.
Ich habe Menschenkenntnis.
Ich kenne sie gut. Daher kommt mein Erfolg.
Ich traue meinem Instinkt und Ihrem, keinem anonymen Berater.
Danke für das Vertrauen, aber wir brauchen jede Hilfe.
Unterschreiben Sie.
Damit eins klar ist.
Kein Jury-Berater.
-Was machen wir hier? -Trevor will keinen Berater.
-Und? -Ich engagiere keinen.
-Hi, Haller. -Wie geht's? Ist sie da?
Call.
Die Chancen, dass niemand ein Full House hat, stehen schlecht.
Zehntausend.
All in.
Call.
Full House mit Königen. Dank geht an die 5. Karte.
Sorry, Riesenbaby. Ein Vierling.
Straight Flush.
Scheiße.
Mickey Haller.
Hey, Fremde. Lange her.
Ich will clean bleiben.
Ich auch.
Ich brauche deine Hilfe bei einem Mordprozess.
Ich gewann eben mehr, als du in einer Woche zahlst.
Ich weiß.
Und ich weiß, Menschenkenntnis will geübt sein.
Ich gebe dir die Chance, zu tun, was du am besten kannst.
Du warst immer ein Charmeur.
Du kriegst einen Tag.
Schön. Ich schicke dir die Details.
Aber mein Mandant darf es nicht erfahren.
Ich bin äußerst diskret.
Maggie McPherson. Sprechen Sie nach dem Ton.
Hey, Mags. Ich bin's.
Das mit deinem Zeugen tut mir leid.
Tut mir auch leid, wie wir gestern auseinandergingen.
Ich versuch's später noch mal, ja?
Bis dann.
Janelle Simmons gefährdete Frauen in Los Angeles.
Als Chefin des MCUs
sah sie zu, wie ein überlastetes Labor
Rape Kits vernachlässigte und Beweise kompromittierte.
Ihr Versagen machte Frauen erneut zum Opfer.
Als man sie brauchte, hat sie kläglich versagt.
Robert Cardone als Bezirksstaatsanwalt.
WÄHLT ROBERT CARDONE
Ich bin Bob Cardone und segne den Spot ab.
Landesweit sind alle Labore überlastet.
Ihm obliegt die Strafmaßprüfung.
Er nutzt das aus, um mir zu schaden.
Ab sofort muss jeder Fall wasserdicht sein.
Das ist er, Janelle.
Dein Hauptzeuge ist tot.
Weil ihn Angelo Soto töten ließ.
Ich stehe unter Beobachtung.
Ohne den Zeugen kein Verfahren.
Er sagte vor der Grand Jury aus.
Die Verteidigung verlangt ein Kreuzverhör.
-Die Anklage wird abgewiesen. -Nicht mit Beweisen.
Dann wäre die Aussage vor der Jury zulässig.
Hast du denn welche?
Beweise, dass es Soto war.
Sonst lassen wir die Anklage vor der Anhörung fallen.
-Was? -Du hast mich verstanden.
Wasserdicht.
NEUE SPRACHNACHRICHT
Suchen Sie Verbindungen zur Regierung.
Angehörige von Militärs, Dienstleistern.
Wir suchen Regelkonforme.
Das ist es.
Alle, die irgendwie…
Das ist Anton Shavar.
Der Typ mit der Wachschutzfirma?
Waffendealer, Oligarchen.
Ihm ist egal, woher die Kunden das Geld haben.
Er war wohl beim Mossad, kann aber auch bloß PR sein.
Ich bin bloß wegen der Donuts hier.
Aber wie passt das alles zu Trevor Elliott?
Schon gut. Das fragt sich die Jury auch.
Also…
Elliotts Frau wurde zusammen mit Jan Rilz tot aufgefunden.
-Der Yoga-Gigolo. -Das trifft es gut.
Rilz hatte Affären mit mehreren Kundinnen.
Die meisten waren reich und verheiratet. Wie Neema Shavar, Antons Frau.
Jetzt Ex-Frau.
Die "Der kann's gewesen sein"-Strategie.
Anton kann gefährlich sein.
Er hat ein Motiv. Ist er sonst irgendwie verdächtig?
Jein.
Ok.
Rilz beantragte eine einstweilige Verfügung,
und zwar 2 Monate vor dem Mord.
Anton suchte ihn wohl auf und drohte ihm.
Na also.
Du hast "Jein" gesagt. Wo bleibt das Nein?
Rilz kam nicht zur Anhörung. Es gab keine Verfügung.
Woher weißt du das? Egal. Ich will's nicht wissen.
Falls Anton gewalttätig ist, könnte er Rilz bedroht haben.
Schlau. Aber nicht beweisbar.
Die Drohung nicht,
aber vielleicht seine Gewaltbereitschaft.
Fordern wir es nicht heraus.
Ok. Überrasche mich, Cisco.
Schnell. Morgen ist die Jurywahl. Bereit?
Danke.
-Mick. -Ja?
Wo willst du hin?
Ich muss noch eine alte Sache klären.
Hat es mit dem Jesús-Menendez-Fall zu tun?
Ich sollte eine Akte für dich suchen,
die seit Jahren abgeschlossen ist.
Ist sie das? Ich kann's nicht vergessen. Es hat mich irre gemacht.
-Mick… -Vergiss es, ok?
Hast du Trevors Zustimmung für die Jury-Beratung?
Nicht direkt. Wiedersehen.
Du machst mich irre. Mein Gott.
UNBEKANNTER TEILNEHMER ZIMMER 7
Klopf, klopf.
-Du Arschloch. -Halt, Cherry. Lass es mich erklären.
Du hast mich reingelegt. Ich war ewig unterwegs.
-Du wärst sonst nie gekommen. -Wir hatten einen Deal.
Ich suchte Glory Days. Du wolltest mich raushauen.
Ich weiß. Sorry. Ich war in der Entzugsklinik.
Ein Unfall. Es ist eskaliert.
Ich war 2 Monate im Knast, weil du abgetaucht bist.
Du hast Entzug gemacht?
Ich will nicht darüber reden.
Wedel nicht mit dem Geld herum.
Mach es wieder gut.
Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche,
um Glory Days zu finden.
Du hättest sie besser bezahlen sollen. Du alter Geizhals.
Es gibt mehr, wenn du hilfst. Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Vor unserem letzten Treffen.
Sie tauchte ab und jobbt nicht auf Partys.
Eine Frau taucht nicht spurlos ab.
-Sie bekam kalte Füße. -Warum?
Sie war Hauptzeugin bei einem Mordprozess.
Wo würdest du einen Neuanfang wagen?
Die Welt liegt mir zu Füßen.
Wenn du für eine Geisterjagd bezahlst,
sage ich nicht Nein.
Statt einer Vorauszahlung
will ich den Rest jetzt verdienen.
Soll ich dich ablenken?
Nutz die Zimmermiete aus.
Nimm ein Bad, sieh fern. Und dann gib mir Bescheid.
Was macht dieses Ding?
Die Kanzlei scannen. So weiß er, wo etwas ist.
Und stößt nirgends an.
-Er? -Mr. Geary.
Unser Schulpförtner.
Er war so nett.
Aha. Haben wir dafür keinen Hausmeister?
Seit der Schießerei wurde der Service schlechter.
Sieh an. Mein Mann kann nähen.
Ich bin Pfadfinder.
Ich weiß, du bist bei Anton auf einer heißen Spur.
Aber sieh dir mal die genauer an.
Carol Dubois.
Die Versicherungsfrau?
Habe ich bereits.
Sie hat ein Alibi.
Sie besuchte eine Konferenz in Tucson.
Oder sie heuerte einen Killer an,
weil sie der Verlust von 25.000 ärgerte.
Nein, es ging nicht ums Geld. Das war ihr egal.
Sondern um Rilz.
Alibi hin oder her. Irgendwas stimmt mit ihr nicht.
Es hat was mit den Frauen zu tun.
Hallo. Willkommen beim Geschworenendienst.
Ich bin Mary Holder, vorsitzende Richterin des LA-Kammergerichts.
Wie ich zu sagen pflege: Ohne Sie gibt es keine Gerechtigkeit.
Reden wir darüber, was Sie zu uns führt.
In der Jury Services Office wurden Ihre Namen zufällig
anhand von Wählerregistern und anderen Quellen ausgewählt.
Wieso beruft man mich immer
auf der anderen Seite der Stadt ein?
Weil man die Jury countyweit zufällig auswählt.
Das ergibt eine gemischte Zusammensetzung, jedenfalls in der Theorie.
Und in der Praxis?
Es ist völlig egal, woher sie kommen.
Fast niemand hat Lust darauf, aber alles hängt von ihnen ab.
-Die entscheiden über mein Schicksal? -Bereits jetzt.
Nichts sagen, nicht lächeln. Den Kopf senken.
Also genau wie die letzten 6 Monate.
Die Kameras verursachen Gehirnerschütterungen.
-Haller! -Ok, Lorna. Komm.
Laut Staatsanwaltschaft ist die Beweislage erdrückend.
Welche Beweise?
Es gibt weder Mordwaffe noch Zeugen
oder Blutstropfen auf der Kleidung.
Erdrückend ist nur Mr. Elliotts Unschuld.
Entschuldigen Sie.
Mr. Haller. Die Beweise…
Voir dire heißt doch Vorvernehmung der Jury, oder?
Französisch für "die Wahrheit sagen".
Was?
Die Wahrheit kümmert mich kaum. Ich will keine gerechte Jury.
Sie sollen voreingenommen sein. Zu meinen Gunsten.
12 Lemminge in einer Kiste.
Die Staatsanwaltschaft will das auch.
Ich will seine Lemminge loswerden und er meine.
So wählt man die Jury aus.
Sie gingen gut mit der Presse um.
Gehört zum Job.
So große Fälle haben Sie sicher selten.
Hinter dieser Tür
ist es ein normaler Mordfall. Kenne ich.
Die Auswahl wird schnell gehen.
Dinge wie Alter und Herkunft trage ich währenddessen ein.
Farbstifte und Zettel? Im Ernst?
Es gibt Software dafür.
Ein Computer hört die Antworten nicht.
-Er erkennt keine Gesichtsausdrücke. -Doch.
Schnapp sie dir.
Ganz ruhig. Ich kenne mich aus.
Ich kann das.
Ich habe davon gelesen.
Sie sind Jurymitglieder, wenn man sie nicht entfernt.
Richtig. Ich entscheide, wen wir behalten und wen nicht.
Wir.
Das ist kein Game-Launch.
Das ist meine Sache. Überlassen Sie das mir.
Es ist mein Leben.
Ich will mitbestimmen.
Ich vertraue immer meinem Instinkt.
Entfernen Sie niemanden ohne gemeinsame Absprache, ok?
Erheben Sie sich für den ehrenwerten Richter Stanton.
Bitte setzen.
Sie wollen mitreden? Ok. Aber leise und kurz.
Wir müssen eine Einheit sein.
Holen Sie die ersten 18 hinein.
Danke für Ihr Kommen.
Ich stelle Ihnen einige Fragen, danach sind die Anwälte dran.
Alle Antworten sind ok.
Aber sie müssen wahr sein.
Wegen des Medienzirkus' wird es eine anonyme Jury sein.
Die Anwälte kennen Ihre Identitäten nicht.
Geben Sie etwas preis, das Ihre Identität verrät,
muss ich Sie entfernen.
Gibt es Fragen?
Gut. Die Grunddaten.
Erste Geschworene. Beruf,
Familienstand und Wohnort?
Ich bin Hausfrau und Mutter zweier Kinder, geschieden.
Ich wohne in Woodland Hills.
Ich verfasse technische Handbücher.
Ich bin verlobt, fast verheiratet. Culver City.
TECHNISCHER REDAKTEUR
Ich bin Anwältin und geschieden.
Kinderlos. Aus Los Feliz.
ANWÄLTIN
Ich bin Ingenieur bei Lockheed Martin.
Single. Aus Palos Verdes.
Gastronom. Verheiratet, 3 Kinder, aus Altadena.
Ich mache Hochzeitscatering. Kriegst Rabatt!
Ich bin Künstlerin.
Ich zog von Ohio nach Silver Lake.
Ich bin Single.
Ich bin Absolvent und Taxifahrer.
Van Nuys. Nicht verheiratet.
Ich bin Janice. Stand-up-Comedienne.
Tut mir leid. Ich darf den Namen nicht sagen.
Jurorin 12 ist entschuldigt.
Verzeihen Sie.
Morgen. Ich bin Jeffrey Golantz.
Der Staatsanwalt.
Dies ist ein Mordprozess.
Der Angeklagte soll seine Frau und ihren Geliebten ermordet haben.
Wir wollen einen fairen Prozess.
Ich muss Sie also fragen,
ob die Tatsache, dass das Opfer ihren Mann betrog,
Ihre Unvoreingenommenheit schmälert?
Zwei, vier und 15 bluffen.
Behalten.
Eurer Ehren, das Volk dankt und entfernt Juroren 2, 4 und 15.
Mist, er ist gut.
Die Juryvorvernehmung beim Prozess ist ein Spiel
und hat demnach Regeln.
ABGELEHNT DURCH STAATSANWALT ABGELEHNT DURCH VERTEIDIGUNG
Jede Seite darf 10 Juroren ablehnen.
Man kann jeden Juror rauskicken, muss aber vorsichtig sein.
Wer nachrückt, könnte schlimmer sein, oder?
Richtig. Man muss also möglichst viele Kugeln behalten.
Die andere Seite soll ihre verschießen.
Das ist die Chance,
sich und den Mandanten der Jury vorzustellen.
Nicht nur als Anwalt oder Beklagter.
Sondern als Mensch. Das muss man ausnutzen.
Fängt nicht gut an.
Danke.
Ok. Guten Morgen allerseits.
Ich bin Michael Haller.
Das ist mein Mandant Trevor Elliott.
Ich bin der Verteidiger
und will Ihnen die Fakten vermitteln, die zur Wahrheit führen.
Ich erzähle Ihnen was von mir.
Ich habe eine Tochter. Sie ist 13. Und was soll ich sagen?
Sie wickelt mich um den kleinen Finger.
Wenn ich frage, ob sie ihr Bett gemacht hat.
Oder ihre Hausaufgaben. Den Abwasch.
Da sagt sie Ja, und ich will ihr glauben,
trotz ungemachtem Bett und verschlossenem Schulrucksack.
Wieso?
Weil sie meine Tochter ist.
-Versteht mich jemand? -Ja.
Also gut.
Geht's Ihnen so auch mit Cops?
Mit Menschen in Uniformen mit Marken und Waffen?
Man muss ihnen glauben, obwohl die Augen Ihnen sagen,
dass sie lügen?
Jurorin 1 blufft. Hand an den Mund heißt Lügen.
Eindeutig.
Hat hier jemand Verwandte, die im Gesetzesvollzug arbeiten?
Sie vielleicht, Jurorin 1?
Und ehemals?
Mein Ex-Mann war Polizist in Long Beach.
Er ist kein Verwandter mehr.
Wie lange?
Fünfzehn Jahre.
Was, wenn man keine Ablehnung verschwenden will?
"Strikes for cause" sind unbegrenzt.
Der Richter kann Juroren wegen Befangenheit rauswerfen.
Man muss also diese Befangenheiten rauskitzeln.
Viele Cops bleiben 20 Jahre, um volle Pension zu kassieren.
Wieso schied Ihr Ex so früh aus?
Polizist zu sein, ist ein harter Job.
Er schaffte es nicht mehr.
Es gab also keinen Vorfall?
Inwiefern?
Anschuldigungen wegen Fehlverhalten oder Gewalt im Dienst?
Korruption? Umgehen von Verfahren?
Einspruch, Euer Ehren. Bezüglich der gesamten Befragung.
Anwälte, herantreten.
Seine Argumentation stützt sich auf Polizisten.
Ich muss sie dazu befragen dürfen.
-Sie ködern sie. -Ich zeige Vorurteile auf.
Sie dürfen zehn ablehnen.
Ich werde das nicht für Sie übernehmen.
Wir danken und entfernen Jurorin 1.
Hat nicht geklappt.
ABGELEHNT DURCH STAATSANWALT - 3 ABGELEHNT DURCH VERTEIDIGUNG - 1
Jein. Eine Ablehnung ist weg,
aber ich suggerierte, dass Cops korrupt sind.
Wir müssen anders an Soto heran.
Seine Freundin?
Tanya Cruz, 26. Kam vor sechs Jahren von den Philippinen.
Keine Akte.
Und kein Geld. Soto kümmerte sich um sie.
Ob sie etwas weiß?
Könnte sich lohnen.
Vielleicht sagt sie uns, wer der Schütze war.
Wie lange haben wir?
Vielleicht eine Woche.
Sie wollen eine schnelle Anhörung und das Fallenlassen der Klage. Was?
Nichts, aber…
Viele Staatsanwälte klinken sich aus, wenn's politisch wird.
Sie haben offenbar noch nie mit mir gearbeitet.
Ihretwegen überdenke ich mein Vorurteil gegenüber Anwälten.
Wir brauchen was Handfestes.
Ja, das stimmt.
Sind Pediküren nicht toll, Neema?
Für mich ist das nichts.
Ich bin kitzlig. Macht mich irre.
Kenne ich Sie?
Ich arbeite für den Verteidiger.
KANZLEI VON J. MICHAEL HALLER, ESQ.
Der Trevor Elliott vertritt.
Jans Mörder?
Unschuldsvermutung.
Wesentlicher Grundsatz unseres Rechtssystems.
Was wollen Sie?
Wussten Sie, dass Ihr Ex-Mann Jan vor seinem Tod bedrohte?
Und falls ja, wieso sagten Sie der Polizei nichts?
Was soll das?
Dazu wird man Sie bei der Zwangsvorladung befragen.
Und auch zu Ihrer Affäre mit dem Verstorbenen.
Denken Sie sich schon mal Antworten aus.
Wir sind hier fertig.
Gute Arbeit.
-Hey. -Hey, wo bist du?
Ich verfolge eine Spur.
Du hast recht mit den Frauen.
Die schaffen alles.
Dieser Fall verlangt vielleicht die Expertise von Waffenexperten.
Hat jemand ein Problem damit?
Mein Mandant ist wohlhabend.
Wer denkt, das macht ihn verdächtiger?
Gibt's Gamer unter uns?
-Ihr Lieblingsspiel? -Familie im Militär?
Wer hatte negative Erfahrungen mit Cops?
Wissen Sie, was mich irre macht? IKEA-Möbel aufzubauen.
Sie auch?
Ja.
Wir danken und schließen Juroren 16, 9 und 18 aus.
Ich danke und schließe Juroren 8, 13…
…und 28 aus.
ENTFERNT
Nummer 3 und 35.
ABGELEHNT DURCH STAATSANWALT - 8 ABGELEHNT DURCH VERTEIDIGUNG - 5
6, 37, 11 und 40.
STAATSANWALT - 2 VERTEIDIGUNG - 1
Nummer 5 ist Anwältin.
Die sind schlechte Juroren.
Nein, sie könnte Vorarbeit leisten.
Jurorin 5, in welchem Bereich sind Sie tätig?
Immobilienrecht. Transaktionen.
Sie wissen, dass Sie als Jurorin keine Anwältin sind.
-Können Sie das trennen? -Natürlich.
Sie mag dich, aber Nummer 10 mag dich mehr.
Waren Sie im Strafrecht tätig?
Nein, aber es interessiert mich.
Inwiefern?
Ich lese Romane und höre True-Crime-Podcasts.
Ich schreibe ein Drehbuch.
Wie alle anderen in LA.
ZWEITE EHEFRAU NOTFALL
PLATZ 5 ANWÄLTIN
Noch Fragen, Mr. Haller?
Ich bitte das Gericht kurz um Nachsicht.
Euer Ehren, Entschuldigen Sie. Ich muss was Persönliches klären.
Ginge eine zehnminütige Pause?
Aber nicht länger.
Danke.
Nutzen Sie diese Zeit, um sich die Beine zu vertreten.
Was sollte das denn?
Merken Sie gleich.
PLATZ 5 ANWÄLTIN
Weiter mit Das Volk gegen Elliott.
Es sind alle anwesend. Das Volk darf entscheiden.
Wir danken und entlassen Jurorin 5, Euer Ehren.
ABGELEHNT DURCH STAATSANWALT - 9 ABGELEHNT DURCH VERTEIDIGUNG - 9
Ich dachte, Sie mochten sie.
Ja, bis ich hörte, dass sie eine frustrierte Autorin ist,
die aus uns einen Film machen will. Bloß nicht.
Und einer ist sogar noch übrig.
Jetzt kapieren Sie's.
Ich ließ die Mappe offen.
Ich hoffte, Golantz könne nicht widerstehen.
Er dachte, Blau heißt, ich will sie.
Blau heißt aber kalt.
Zeigte Ihnen das auch Ihr Dad?
Wie gesagt. Ich kann das.
Bis morgen.
Nein, Ray. Du weißt genau, was du da tust.
Und du weißt, wohin das führt.
Ich muss auflegen. Bis später.
Alles ok?
Ja. Alles gut.
Wie war der erste Tag?
Ich habe ausgeteilt.
Und eingesteckt.
Wirklich alles ok?
Meine Ex.
So was ist kompliziert.
Ich weiß das. Ich habe zwei davon.
Es gibt Fotos von ihr und Leuten, mit denen wir tourten.
Sie nimmt also wieder Drogen.
Es gibt ein Sprichwort über Glück und Zwang.
Nun ja…
Ich verleitete sie dazu.
Ich muss das richten.
Kennen Sie die Typen?
Ja, einen Moment.
Herr Anwalt.
Ruf doch einfach an, Ted.
Wir waren in der Nähe.
Ich sah Sie im Fernsehen. Sie sind zurück.
Sieht so aus.
Gut. Ich habe Arbeit für Sie.
Einer von uns braucht Hilfe.
Hard Case Casey. Angeblicher Bewährungsauflagenverstoß.
Ich halte immer mein Wort, Ted.
Ruf die Kanzlei an, wir klären das.
-Mache ich. -Ok.
Grüßen Sie Cisco von mir.
Schulden Sie denen was?
Ja, was. Los, fahren wir.
Wir stehen kurz vor dem Ende.
Noch ein Ausschluss. Wen wollen die wohl loswerden?
Er wird Nummer 10 wählen.
Das kann ich verhindern.
Und ich?
Was sagt das Bauchgefühl?
Nummer 7 oder 27.
27? Der Marlboro Man.
Er scheint nicht auf unserer Seite zu sein.
Aber er denkt autonom.
Vielleicht zweifelt er am Schmauchspur-Argument.
Dann gibt's noch Nummer 7.
Hoch konzentriert.
Bewegt keinen Muskel.
Er ist mir ein Rätsel.
Er ist Ingenieur. Also ist er detailorientiert.
So ein Typ durchschaut gegnerische Argumente.
Schwierig.
Statistisch ist es ausgeglichen.
Zu allem Überfluss muss ich den Mandanten überzeugen.
Du hast echt Probleme.
Trevor ist auch auffällig.
Er sortiert, wenn er nervös ist.
Ist mir aufgefallen.
Und reibt an seinen Beinen.
So beruhigt er sich. Das signalisiert Unehrlichkeit.
Du schuldest mir ein Dinner. Am besten mit Michelin-Stern.
-Wir haben ein Date. -Würde ich nicht sagen.
Vielleicht irgendwann.
Wenn du sie je vergisst.
SIERRA CLUB JOHN-MUIR-ORTSVERBAND
Süß. Ein E-Auto?
Ok. Ein paar Dinge.
Nummer 27 fährt einen Hybriden mit Sierra-Club-Aufkleber.
Gut. Also macht er sein Ding. Was noch?
Nummer 7 scheint im Auto zu wohnen.
Welcher Ingenieur ist so chaotisch?
Gute Frage. Ok. Danke.
Worum ging's?
Wer gehen muss.
Lorna?
Ryan. Deliktrecht, erstes Semester.
Southwestern Law?
-Stimmt! Ryan. -Ja.
Ich bin Praktikant.
-Und du? -Ich auch.
Eins noch.
Wo bist du gelandet? Du warst so gut.
Wheaton nahm immer nur dich ran. Und eines Tages warst du weg.
Ich weiß nicht.
Arbeit. Zeugs. Weiß nicht.
Hat mich sehr gefreut. Ich muss los.
Nummer 7 muss raus. Mit dem stimmt was nicht.
Aufs Papier gucken, nicht zur Jury.
PLATZ 7 INGENIEUR
-Er ist Ingenieur. Ich mag ihn. -Ich auch erst, aber…
Nein. Er sah mich den ganzen Tag an.
Nicht er. Sondern Nummer 10. Ich mag nicht, wie sie mich ansieht.
Zehn? Das ist Ihre beste Jurorin.
Golantz darf sie nicht rauskicken.
Mickey. Was habe ich Ihnen gesagt?
Erheben Sie sich.
Setzen Sie sich.
Herrschaften, verzeihen Sie die Verzögerung.
Mit etwas Beeilung sind wir zum Mittag fertig.
Bereit, Herr Anwalt?
Wir wollen einen Antrag vertraulich bereden.
Dürfen wir?
Euer Ehren, wir stellen einen Wheeler-Antrag.
-Bitte was? -Auf welcher Grundlage?
Mr. Golantz schloss neun Personen aus,
sieben davon Frauen.
Ich nenne das Diskriminierung.
Das ist beleidigend. Ich hatte immer gute Gründe.
Die würden wir gern hören.
Es wäre unlogisch.
Ihr Mandant soll seine Frau getötet haben.
-Ich will Frauen. -Wieso wurden Sie sie los?
Mr. Golantz, schon gut.
Das ist haltlos. Antrag abgelehnt.
So viel zum Thema frühes Ende. Frühe Mittagspause.
Sie dürfen noch eine Wahl treffen. Machen Sie's nicht spannend.
-Das ist Quatsch. Das wissen Sie. -Dann ist ja alles gut.
Dennis Wojciechowski.
Ich kann Sie auch finden.
Sie drohen meiner Frau?
Ex-Frau.
Habe ich nicht. Ich habe sie mit Fakten konfrontiert.
Hier ist ein Fakt.
Nähern Sie sich noch mal meiner Familie, sind Sie tot.
Ist das eine Waffe?
Wollen Sie nicht wissen.
Weg von meiner Frau.
SCHWANGERSCHAFTSBEDARF
Tanya Cruz.
Detective Lankford, LAPD.
Das ist Maggie McPherson, Staatsanwältin.
Worum geht's hier?
Um Angelo Soto.
Schon gut. Wir beobachten ihn. Er ist zu Hause.
-Was wollen Sie? -Sie kurz sprechen.
FRAUENKLINIK
Männer gehen nur aus einem Grund zum Gynäkologen.
In welchem Monat sind Sie?
Im dritten. Ich muss los. Er wartet.
Wussten Sie, dass Sie mehrere Konten führen?
Ich…
Ich sollte Papiere unterzeichnen.
Typisch für diese Kerle.
Sie schützen sich, und andere halten den Kopf hin.
Verstehe ich nicht.
Ok. Ich sage es deutlich.
Soto wird verhaftet,
und wenn Sie mit drinstecken, trifft es Sie auch.
Ihr Baby kommt im Knast zur Welt. Man nimmt es Ihnen weg.
Bitte. Ich weiß nichts über seine Geschäfte.
Ich hoffe, das stimmt nicht.
Sie brauchen einen Anwalt.
Aber einen eigenen.
Wenn Sie etwas sagen, sind Sie tot. Das wissen Sie?
Sie müssen jemandem trauen.
Trauen Sie ihm.
Mr. Golantz.
Wir möchten Juror 27 entfernen, Euer Ehren.
Ich dachte, Nummer 10.
Ich sagte, das will ich verhindern.
Herr Anwalt. Herantreten.
Was?
Jurorin 10 hat sich beschwert.
Sie denkt, Sie seien ihr ins Parkhaus gefolgt.
Was?
-Das ist albern. -Wollten Sie sie einschüchtern?
Nein.
Ich suchte mein Auto.
Zu dem Sie mich drängten.
Den Prius.
Wissen Sie, viele es davon in LA gibt?
Kickt der Richter sie?
Es gibt keine Beweise.
Sehen Sie?
Trotzdem denkt sie es.
Ich muss sie also entfernen,
als letzte Wahl.
Mr. Haller?
Wir möchten Jurorin 10 entfernen.
Das war keine Absicht.
Ich hoffe nicht, Trevor.
Bei Ihnen weiß ich nicht recht.
Und die Jury steht.
Danke, Herrschaften.
Bis Montag früh.
Man kann sich nie sicher sein,
ob man die richtige Jury wählte.
Darum heißen sie Götter der Schuld.
Man muss zu ihnen beten.
Ich mache Sie fertig.
Eine Waffe?
Möchten Sie nicht wissen.
Weg von meiner Frau!
-Hey. -Hey.
Ich wollte auf dem Heimweg nach Hayley sehen.
Sie ist online mit Freunden. Lass sie.
Ich wollte auch nach dir sehen.
-Das ist nicht nötig, Haller. -Was?
Tut mir leid, dass ich nicht zurückrief.
Es waren harte Tage.
Neulich war ich offensichtlich sehr aufgebracht,
und es geschahen Dinge, die ich bereue und…
Tut mir leid.
Das war nicht ich.
Doch, das warst du.
Es roch nach dir.
Fühlte sich so an.
Mickey.
Es war gut, dass du gegangen bist.
Ja. Gut. Wir sind beide froh, dass ich gegangen bin.
Was machst du hier? Was ist mit der Jury?
Wir sind fertig.
Außerdem kann ich zeitgleich laufen und Kaugummi kauen.
Bin ich Kaugummi für dich?
Scharfer Kaugummi?
Ok.
Weißt du was?
Du musst mir bei meinem Fall helfen.
Jederzeit.
Ich kann heute nicht darüber reden.
Ich rufe morgen an?
Ich tue alles für dich, McFierce.
-Herr Anwalt. -Herrgott.
Haben Sie mich erschreckt. Kann das nicht bis morgen warten?
Tut mir leid. Aber es geht um Jerrys fehlendes Geld.
Ich fragte bei der Bank nach.
Er hob 150.000 in bar ab.
Angeblich für ein Boot.
Ich prüfte jede Marina von hier bis San Diego.
Kein Boot.
Jedenfalls keins von Jerry.
Was halten Sie davon?
Nach Bruce Carlins Tod
durchsuchte man seine Wohnung und fand ein Wegwerfhandy.
-Gut. -Nicht zu früh freuen.
Carlin war vorsichtig. Nichts Explizites.
Aber er hat etwas an dem Tag ausgeliefert,
als Jerry das Geld abgehoben hat.
Welche Lieferung?
Keine Ahnung. Aber es fehlt Geld.
Es gab mysteriöse FBI-Anrufe.
Und der Elliott-Fall war sein größter, oder?
Der größte seiner Karriere.
Viel Druck bei so einem wichtigen Mordprozess.
Wem sagen Sie das?
Und?
Was, wenn es Bestechungsgeld war?
NACH DEN ROMANEN VON MICHAEL CONNELLY
Untertitel von: Karoline Doil