Tror du, at Elliott kan være uskyldig?
I branchen hedder det en enhjørning.
Har du haft en før?
Jesús Menendez. Han afsoner 15 år for mord.
Et vidne forsvandt. Uden hende fik han livstid.
Retten mener, hr. Soto er en flugtrisiko.
Kautionen er to millioner.
-Kom med det samme. Det er dit vidne. -Det er min skyld.
Han ville ikke, og jeg pressede ham.
Kom her. Det er okay.
Nej, du gjorde, hvad du kunne.
-Jeg burde… -Ja.
FBI talte med Jerry om noget.
For et par dage siden sagde min assistent,
at der manglede over 100.000 på hans konti.
Har vi to andre at se på nu?
Neema Shavar.
Hun gav også penge til ham Rilz.
Og hun har en mand. Han leder et privat vagtselskab.
Trevor, Juryudvælgelsen begynder onsdag.
De 12 borgere, der bestemmer, om du skal i fængsel resten af livet.
Når den er valgt, er løbet kørt.
Ryd din kalender. Vi har arbejde.
EN NETFLIX-SERIE
Tak.
Nej. Det er mig.
Jeg er med.
Jeg skulle pilles ned.
Rige fyre spiser kun på Nobu.
Jeg laver computerspil. Jeg har spist Pink's.
Jeg tog dig med, fordi jeg ville have en chilidog.
Der er også en anden grund.
Se dig omkring.
Det er din jury-pulje.
Min far kaldte juryen Skyldens guder,
for de bestemmer i sidste ende.
Du tror måske, din sag begynder med forelæggelsen.
Det gør den ikke. Den begynder med jury-udvælgelsen.
De vil alle granske dig,
så snart du parkerer.
De vil bedømme din bil,
din påklædning, dine ansigtsudtryk.
-Så vis ikke nogen. -Må jeg ikke køre i min egen bil?
Der koster fem gange et jurymedlems årsløn?
Laras Prius holder stadig i garagen.
Godt.
Hvad ellers?
Ikke andet fra dig.
Vi har de bedste jurykonsulenter i byen.
Aflønningen er derefter.
-Bare skriv under. -Jeg skal ikke have en konsulent.
Hvad? Hvorfor?
Husker du den sidste kendisretssag, du så?
Folk ser en rig fyr, der skjuler sig bag bureaukrater,
og tænker automatisk, man er skyldig.
Jeg kan aflæse folk, Mickey.
Jeg kender dem. Derfor er jeg slået igennem.
Jeg stoler på mine og dine instinkter, ikke en ukendt konsulent.
Jeg påskønner din tillid, men vi har brug for al den hjælp, vi kan få,
så skriv nu under.
Lad mig gøre det klart.
Ingen jurykonsulent.
-Hvad laver vi her? -Trevor ville ikke have en konsulent.
-Så? -Så jeg hyrer ikke nogen.
-Hvad så? -Bubba. Er hun her?
Matcher.
Chancerne for, at nogen har fuldt hus er ikke gode.
Ti tusinde.
All in.
Matcher.
Fuldt hus med konger. Med det sidste kort.
Beklager, big baby. Fire ens.
Straight flush.
Pis.
Mickey Haller.
Hej, det er længe siden.
Jeg prøver at leve stoffrit.
Det gør vi begge.
Jeg har brug for din hjælp i en mordsag.
Jeg har lige tjent med en hånd, hvad du betaler på en uge.
Det ved jeg.
Jeg ved også, at det kræver øvelse at aflæse folk.
Du får chancen for at gøre, hvad du gør bedst.
Du har altid kunnet smigre.
Du kan få en dag.
Fair nok. Jeg sender detaljerne.
Men min klient må ikke vide det.
Jeg er diskret.
Du har ringet til Maggie McPherson. Læg en besked.
Hej, Mags, det er mig.
Det gør mig ondt med dit vidne.
Og hvordan vi afsluttede i går.
Nå, men jeg ringer senere.
Farvel.
Janelle Simmons har gjort kvinder i Los Angeles mindre sikre.
Som chef for kriminalenheden
var hun passiv, mens et overbebyrdet laboratorium
ignorerede voldtægts- og ulovligt bevismateriale.
Hendes forsømmelighed har gjort kvinder til ofre igen.
Janelle Simmons gjorde ikke sit job.
Stem på Robert Cardone som statsadvokat.
ROBERT CARDONE SOM STATSADVOKAT
Jeg er Bob Cardone og bifalder dette budskab.
Alle landets kriminallaboratorier er overbebyrdede.
Og han er ansvarlig for domsafprøvelsen.
Han udnytter det for at sætte mig i dårligt lys.
Lige nu skal hver sag være skudsikker.
Vi er skudsikre, Janelle.
Dit hovedvidne er dødt.
For Angelo Soto fik ham dræbt.
Jeg er under mikroskop her, Maggie.
Uden dit vidne holder sagen ikke.
Vi har hans udsagn fra storjuryen.
Det kan ikke bruges uden et krydsforhør.
-De henlægger sagen. -Ikke med beviser mod Soto.
Så vil storjuryens vidnesbyrd spille ind igen.
Kan du sørge for det?
Kan du bevise, at Soto stod bag, så gør det.
Ellers må vi frafalde tiltalen før høringen.
-Hvad? -Du hørte mig, Maggie.
Skudsikker.
NY BESKED MICKEY
Spor alle med forbindelse til regeringen.
Familie i militæret, lejesoldater.
Vi vil have paragrafryttere.
Det er det, lige der.
Alle, der…
Han hedder Anton Shavar.
Er det ham fra det private vagtselskab?
Våbenhandlere, oligarker.
Han er ligeglad med, hvor hans kunder får pengene fra.
Han er formodentlig eks-Mossad, men det kan være PR.
Undskyld, jeg er her kun på grund af donuts,
men hvad har det med Trevor Elliott at gøre?
Undskyld ikke. Det vil juryen spørge om.
Så…
Elliotts kone blev fundet død med Jan Rilz.
-Yoga-gigoloen. -Præcis.
Rilz gik i seng med en del kvindelige klienter.
Primært velhavende og gifte. Som Neema Shavar, Antons kone.
Nu ekskone.
Det kaldes: "Det kan have været ham"-forsvar.
Anton er potentielt farlig.
Han har motiv. Andet, der kan anklage ham?
Ja og nej.
Okay.
Rilz havde anmodet om et polititilhold
to måneder før mordene.
Han sagde, at Anton truede ham.
Det er bedre.
Du sagde: "Ja og nej." Hvad er nej?
Rilz dukkede aldrig op til høringen. Ordren blev ikke udstedt.
Hvordan fandt du ud af det? Pyt, jeg vil ikke vide det.
Er Anton voldelig, har han måske truet Rilz til at droppe ordren.
Klogt, men vi kan ikke bevise det.
Måske ikke at han truede ham,
men vi kan måske vise, han er voldelig.
Og du vil ikke vide det.
Okay, Overrask mig, Cisco.
Gør det hurtigt. Vi vælger juryen i morgen. Klar?
Skål.
-Mick. -Ja?
Hvor skal du hen?
Jeg har en ting at gøre før i morgen. Gammel affære.
Noget at gøre med Jesús Menendez?
Du bad mig om en sag ud af det blå,
der blev afsluttet for et år siden.
Gjorde den? For den plager mig. Den drev mig til vanvid.
-Mick… -Bare glem det.
Fik du Trevor til at hyre en jury-konsulent?
Ikke just, nej. Farvel, Lorna.
Og du driver mig til vanvid. Åh gud.
UKENDT NUMMER VÆRELSE 7
Banke, banke på.
-Dit røvhul. -Vent, Cherry. Lad mig forklare.
Du snød mig. Jeg tog to busser fra Hollywood.
-Ellers var du ikke kommet. -Vi havde en aftale.
Jeg ledte efter Glory Days. Narkosigtelsen ville frafalde.
Jeg ved det. Undskyld. Jeg var på afvænning.
Et uheld, tingene blev værre.
Jeg sad to måneder i fængsel.
Har du været på afvænning?
Ja, jeg vil ikke snakke om det.
Stå ikke der og vift med penge.
Vil du gøre det godt igen, værsgo.
Cherry, jeg har brug for din hjælp
med at finde Glory Days.
Måske skulle du have betalt mere. Du er ikke just gavmild.
Der følger mere, hvis du hjælper mig. Hvornår så du hende sidst?
Ikke siden sidst du spurgte.
Hendes profil er inaktiv.
En pige forsvinder ikke uden spor.
-Hun fik kolde fødder. -Hvorfor?
Ingen anelse. Hun var hovedvidne i en mordsag.
Hvor ville du begynde på en frisk?
Verden ligger for mine fødder.
Betaler du mig for at jagte et spøgelse,
beklager jeg mig ikke.
Men i stedet for en udbetaling,
kan jeg måske tjene resten lige nu,
så du glemmer hende?
Hyg dig 50 minutter til.
Tag et bad. Se tv. Hold mig underrettet.
Hvad fanden gør den?
Kortlægger stedet. Så ved han, hvor alting er,
så han ikke støder ind i ting.
-"Han"? -Hr. Geary.
Han var vores skoleinspektør.
Han var så flink.
Har vi ikke en pedel til det?
Servicen har været lidt ujævn siden pistolepisoden.
Se dig lige! Han kan sy!
Jeg har duelighedstegn.
Jeg ved, du har noget på Anton-fyren,
men du bør kigge på hende her.
Carol Dubois.
Forsikringsdamen?
Det har jeg gjort.
Hun har et alibi.
Hun var til konference i Tucson.
Medmindre hun hyrede en pistolmand,
for hun var vred over at have mistet 25.000.
Nej, det handlede ikke om penge. Hun var ligeglad.
Det var Rilz.
Alibi eller ej, er der noget underligt ved hende.
Det er kvinderne.
Goddag og velkommen til jurytjenesten.
Jeg hedder Mary Holder og præsiderer over højesteret i Los Angeles.
Og jeg ynder at sige, at der ikke er retfærdighed uden jer.
Men lad os tale om, hvorfor I er her.
Det begynder på jurytjenestens kontor, hvor jeres navn tilfældigt dukker frem
fra valglisten og andre offentlige kilder.
Når jeg bliver indkaldt til jurytjeneste,
hvorfor er det i en ret langt pokker i vold?
De udpeger jurymedlemmer tilfældigt fra hele distriktet.
Så får man en varieret jurypulje. Det er i hvert fald meningen.
Hvad er virkeligheden?
Det er ligegyldigt, hvor de kommer fra.
Ingen ønsker at være der, men din sag afhænger af dem.
-Skal de bestemme min skæbne? -Ja, og de begynder nu.
Sig ikke noget. Smil ikke. Sænk hovedet.
Det har jeg gjort de sidste seks måneder.
Kameraer kan vende rundt og give hjernerystelse.
-Haller. -Okay, Lorna. Kom.
Statsadvokaten siger, beviserne mod din klient er overvældende.
Hvilke beviser?
De har intet mordvåben, ingen vidner,
ingen blodpletter på min klients tøj.
Det eneste overvældende er hr. Elliotts uskyldighed.
Undskyld os.
Hr. Haller, statsadvokatens beviser…
Voir dire. Det kalder de juryudvælgelsen, ikke?
Det er fransk og betyder at tale sandhed.
Hvad?
Jeg vil ikke have retfærdige jurymedlemmer.
De skal være partiske som bare helvede.
Som 12 lemminger i en bås.
Og statsadvokaten ønsker det samme.
Jeg prøver at blive af med hans lemminger, og han prøver at blive af med mine.
Sådan vælger man en jury.
Du håndterede pressen som en prof derude.
Det er mit job.
Du kan ikke få mange så store sager.
Når man træder ind her,
er det blot endnu et drab. Jeg har set det før.
Det vil gå hurtigt, når juryen kommer ind.
Jeg indtaster det elementære. Alder, etnicitet kommer løbende.
Farvekuglepenne og post-its?
De laver software til det.
En computer kan ikke høre, hvordan man svarer.
-Den kan ikke aflæse øjne. -Det kan de faktisk.
På dem, tiger.
Ro på, jeg har udvalgt dusinvis af jurymedlemmer.
Du er i gode hænder.
Jeg har læst om det her.
Når de sætter sig, er de med i juryen, medmindre de frigives.
Det stemmer. Mit job er at finde ud af, hvem vi beholder.
Vores job.
Det er ikke lancering af et computerspil.
Det er mit domæne. Overlad det til mig.
Det er mit liv.
Jeg vil medvirke i beslutningen.
Jeg har opbygget mit brand på instinkter.
Du frigiver ingen, medmindre vi beslutter det sammen.
Alle rejser sig. Den høje dommer Stanton præsiderer.
Sid ned.
Vil du involveres? Fint. Men vær stille og kortfattet.
Ser juryen os skændes, er du færdig.
Lad os bringe de første 18 ind.
Tak, fordi I er kommet.
Jeg vil stille spørgsmål, så er det advokaternes tur.
Der er ingen forkerte svar.
I skal blot være sandfærdige.
I lyset af medieopmærksomheden bliver det en anonym jury.
Advokater har ikke fået jeres identiteter.
Siger I noget, der afslører jeres identitet,
bliver I fritaget.
Spørgsmål?
Godt. Vi begynder med det elementære.
Jurymedlem et, profession,
civilstand, og hvor du bor.
Jeg er hjemmegående mor med to børn i highschool, fraskilt.
Jeg bor i Woodland Hills.
Jeg er forfatter, primært tekniske håndbøger.
Jeg er forlovet, en slags gift, Culver City.
TEKNISK FORFATTER
Jeg er advokat, fraskilt.
Ingen børn. Jeg bor i Los Feliz.
ADVOKAT
Jeg er luftfartsingeniør i Lockheed Martin.
Jeg er single og bor i Palos Verdes.
Jeg er restauratør, gift med tre børn i Altadena.
Jeg leverer til bryllupper. I får jury-rabat.
Jeg er kunstner.
Jeg er lige flyttet til Silver Lake fra Ohio.
Jeg er single.
Jeg studerer en kandidat og er taxachauffør.
Van Nuys. Ikke gift, nej.
Jeg hedder Janice. Jeg er stand-up komiker.
Jeg måtte ikke sige mit navn, vel?
Jurymedlem nummer 12 er fritaget.
Undskyld mig.
Godmorgen. Jeg hedder Jeffrey Golantz.
Jeg er anklager.
Dette er en mordsag.
Tiltalte er sigtet for at have myrdet sin kone og hendes elsker.
Vi ønsker en fair og upartisk jury.
Så jeg må spørge,
om ofrenes utroskab
gør det svært for nogen at være upartisk?
To, fire og 15 bluffer.
Behold dem.
Høje dommer, folket fritager to, fire og 15.
Pis, han er god.
Juryudvælgelsen er et spil,
og et spil har regler.
ANKLAGERS INDSIGELSER FORSVARERS INDSIGELSER
Hver side får ti indsigelser.
Man kan bruge dem til at fjerne jurymedlemmerne, men vær forsigtig.
For afløseren kan være værre.
Præcis. Så tricket er at holde på så mange kugler, man kan,
og få den anden side til at affyre deres.
Og det er chancen
for at præsentere sig selv og sin klient for juryen.
Ikke blot som advokat eller tiltalt,
men som mennesker. Så brug det.
Det begynder uheldigt.
Tak.
Godmorgen, alle sammen.
Jeg hedder Michael Haller.
Og det er min klient, Trevor Elliott.
Jeg er forsvarsadvokaten
og er her for at finde sagens fakta, så vi kan komme frem til sandheden.
Jeg vil fortælle lidt om mig selv.
Jeg har en datter. Hun er 13, og hvad kan jeg sige?
Hun kan vikle mig om sin lillefinger.
Spørger jeg hende, om hun har redt seng?
Lavet lektier? Vasket tallerkener af?
Hun siger altid ja, og jeg tror hende,
selv når jeg ser hendes uredte seng eller den uåbnede skoletaske.
Hvorfor?
Fordi hun er min lille skat.
-Forstår I? -Ja.
Okay.
Har nogen det sådan med strømere?
Med folk i uniformer, der bærer skilte og skydevåben?
Tror I på dem, selv når deres øjne siger,
de ikke er til at stole på?
Nummer et bluffer. Hånden til munden er en løgn.
Sgu afslørende.
Har nogen slægtninge eller familie i politiet?
Hvad med dig, jurymedlem et?
Måske i fortiden?
Min eksmand var betjent i Long Beach.
Han er ikke længere en slægtning eller et familiemedlem.
Hvor længe?
Femten år.
Hvad, hvis du vil af med en, men ikke vil spilde en indsigelse?
Der er ubegrænsede årsager.
Og dommeren kan smide alle ud for partiskhed.
Så man må finde fordommen, når man stiller spørgsmålet.
Normalt bliver strømere i 20 år, så de kan få fuld pension.
Hvorfor forlod din eks styrken så tidligt?
Det er hårdt at være strømer.
Han kunne ikke mere.
Skete der noget?
Hvad mener du?
En beskyldning om ureglementeret adfærd, som overdreven vold?
Korruption? Måske skød han genveje?
Jeg protesterer, høje dommer, mod hele afhøringen.
Kom nærmere.
Deres sag hviler alene på strømere.
Jeg må udforske hendes følelser om politiet.
-Du tirrer hende. -Jeg finder hendes fordomme.
Du har ti indsigelser.
Vil du fjerne hende, brug en. Jeg gør det ikke.
Forsvaret vil fritage jurymedlem et.
Det virkede ikke.
ANKLAGERS INDSIGELSER - 3 FORSVARERS INDSIGELSER - 1
Ja og nej.
De kom til at tænke på en korrupt strømer.
Vi må finde en anden måde at få Soto.
Hvad med hans kæreste?
Tanya Cruz, 26. Kom fra Filippinerne for seks år siden.
Ren straffeattest.
Ingen penge, før Soto begyndte at tage sig af hende.
Kan hun vide noget?
Det tjekker vi.
Kan vi vende hende, finder vi måske skytten.
Hvor lang tid har vi?
Måske en uge.
De indgiver en begæring om henlæggelse og anmoder om en fremskyndet høring. Hvad?
Ikke noget. Bare…
De fleste statsadvokater stikker af, når det bliver politisk.
Du har klart aldrig arbejdet med mig før.
Du får mig til at vakle i min tro om advokater.
Vi får brug for et våben.
Ja.
Intet som en pedicure, Neema?
Det får jeg aldrig.
Jeg er for kilden.
Kender jeg dig?
Jeg arbejder for forsvarsadvokaten.
ADVOKATKONTOR J. MICHAEL HALLER.
Jeg repræsenterer Elliott.
Ham, der dræbte Jan?
Der er uskyldsformodning.
Det er grundpillen i vores retssystem.
Hvad vil du?
Var du klar over, at din eksmand truede Jan, før han blev myrdet?
Og hvis du var, hvorfor meldte du det så ikke?
Hvad fanden?
Det vil være et spørgsmål, når du bliver indstævnet,
for ikke at nævne dem om din affære med afdøde.
Måske bør du begynde at tænke over dine svar.
Vi er vist færdige.
Flot arbejde.
-Hej. -Hej, hvor er du?
Jeg tirrer djævlen.
Som du sagde, er det kvinderne.
De får udrettet alt.
Sagen kan involvere vidnesbyrd fra våbeneksperter.
Skaber det problemer for nogen?
Min klient er velhavende.
Mener nogen, at det gør ham mere skyldig?
Spiller nogen computerspil?
-Dit favoritspil? -Familie i militæret?
Hvem har haft en dårlig oplevelse med politiet?
Ved I, hvad der driver mig til vanvid? At samle IKEA-møbler.
Også andre?
Ja.
Folket takker og frigiver jurymedlemmer 16, ni og 18.
Jeg vil frigive jurymedlemmer otte, 13…
…og 28.
FRIGIVET
Tre og 35.
ANKLAGERS INDSIGELSER - 8 FORSVARERS INDSIGELSER - 5
Seks, 37, 11 og 40.
RESTERENDE INDSIGELSER ANKLAGER: 2 - FORSVARER: 1
Nummer fem er advokat.
De er dårlige jurymedlemmer.
Ikke nødvendigvis. Hun kan være vores leder.
Jurymedlem fem, hvilken slags advokat er du?
Ejendomsret. Primært transaktioner.
Som jurymedlem kan du ikke bære din advokathat.
-Kan du adskille de to? -Naturligvis.
Hun kan lide dig, men nummer ti kan lide dig mere.
Har du drevet kriminalret?
Nej, men det interesserer mig.
Hvordan?
Jeg læser romaner og lytter til krimipodcasts.
Jeg har arbejdet på et manuskript.
Som alle andre i L.A.
KONE NUMMER TO ALARM
SÆDE FEM ADVOKAT
Flere spørgsmål?
Må jeg bede om rettens overbærenhed et øjeblik.
Jeg undskylder, men jeg har et hastende personligt problem.
Kan vi holde timinutters pause?
Ikke mere end det.
Tak.
Jurymedlemmer, I kan strække benene.
Hvad fanden handlede det om?
Det får du at se.
SÆDE 5 ADVOKAT
Vi er tilbage med Folket mod Elliott.
Alle parter er til stede. Folket afslutter.
Folket vil gerne frigive nummer fem.
ANKLAGERS INDSIGELSER - 9 FORSVARERS INDSIGELSER - 9
Kunne du ikke lide advokaten?
Jo, indtil jeg indså, at hun var en frustreret forfatter,
som vil gøre det her til en film. Ellers tak.
Du ville ikke bruge sidste indsigelse.
Nu forstår du.
Jeg lod mappen være åben.
Jeg antog, at Golantz ville tage et kig.
Han troede, at blå betød godkendt.
Men blå betyder kold.
Har din far også lært dig det?
Du er i gode hænder.
Vi ses i morgen.
Nej, Ray, du ved præcis, hvad du laver.
Og du ved, hvor det fører hen.
Jeg må løbe. Jeg ringer senere.
Er alt okay?
Ja.
Hvordan gik dag et?
Jeg gjorde fremskridt.
Fik også modgang.
Er du okay?
Det er min eks.
Ekser er besværlige.
Tro mig, jeg har to af dem.
Hun lagde billeder ud fra fester med folk, vi turnerede med.
Så hun tager stoffer igen.
Der er et gammelt ordsprog om heste og vand.
Sagen er,
at jeg gjorde hende afhængig.
Jeg vil rette op.
Kender du dem?
Ja, øjeblik.
Hr. advokat.
Du kunne have ringet.
Vi var ude at køre.
Jeg så dig på tv. Så du er tilbage.
Det er jeg vel.
Godt. Jeg har arbejde til dig.
En af vores drenge behøver hjælp.
Hard Case Casey, noget fis om overtrædelse af prøveløsladelse.
Jeg holder mit ord, Ted.
Ring til mit kontor.
-Okay. -Godt.
Hils Cisco fra mig.
Skylder du dem noget?
Ja. Kom, vi kører.
Det er sidste udkald.
Vi mangler hver en indsigelse. Hvem frigiver de?
Nummer ti. Hans bedste bud.
Det kan jeg måske fikse.
Hvem bør jeg frigive?
Hvad siger din intuition?
Syv eller 27.
Syvogtyve? Det er Marlborough-manden.
Alt ved ham skriger retsforfølgning.
Han er en uafhængig tænker.
Han kan betvivle statens holdning til skudrester.
Og så er der nummer syv.
Han zoomer ind.
Knap en muskel rører sig.
Jeg kan ikke aflæse ham.
Han er ingeniør. Så han er detaljeorienteret.
Han kan gennemskue statens sag.
Svært valg.
Var det videnskab, ville jeg vinde.
Det gør det værre, at min klient skal ind over hvert valg.
Du har problemer.
Trevor har også tics.
Arrangerer ting, når han er nervøs?
Det har jeg set.
Ikke kun det, han gnubber sine ben.
Han beroliger sig selv. Måske et tegn på bedrag.
Du skylder en middag. Jeg godtager alt med Michelin-stjerne.
-Det er en date. -Så langt går jeg ikke.
Måske en dag.
Hvis du glemmer hende.
Nuttet. Er den elektrisk?
Lige et par ting.
Nummer 27 kører i en hybrid med et Sierra Club-klistermærke.
Så han følger sin egen vej. Hvad ellers?
Nummer syv ser ud til at bo i sin bil.
Hvilken slags ingeniør laver sådan et rod?
Det er et godt spørgsmål. Tak.
Hvad var det om?
Sidste indsigelse.
Lorna?
Det er Ryan. Fra første år på erstatningsret.
Southwestern Law?
-Ja, Ryan. -Ja.
Jeg er praktikant.
-Og du? -Det samme.
Jeg må spørge.
Hvor blev du af? Du var en rockstjerne.
Wheaton brugte dig hele tiden, og så en dag var du væk.
Jeg ved ikke…
Arbejde. Ting og sager.
Det var godt at se dig. Jeg må gå.
Vi må frigive nummer syv. Der er noget galt med ham.
Se ikke på juryen. Se på skemaet.
SÆDE 7 INGENIØR
-Syv er ingeniør. Jeg kan lide ham. -Også mig. Men…
Vi havde god øjenkontakt hele dagen.
Behold ham. Frigiv nummer ti. Jeg kan ikke lide hendes blik.
Ti? Det er dit bedste jurymedlem.
Golantz må ikke frigive hende.
Mickey. Hvad sagde jeg?
Alle rejser sig.
Sid ned.
Mine damer og herrer, undskyld forsinkelsen.
Skynder vi os, kan vi være færdige før frokost.
Er du klar?
Forsvaret har en begæring, der bør ske for lukkede døre.
Må vi konferere?
Forsvaret anmoder om en Wheeler-begæring.
-Undskyld, hvad? -På hvilket grundlag?
Hr. Golantz har brugt ni indsigelser,
hvoraf syv er kvinder.
Det er i mine øjne diskriminering.
Det er injurierende. Der er gyldig grund til hver indsigelse.
Dem vil vi gerne høre.
Det giver ingen mening.
Din klient er anklaget for at myrde sin kone.
-Jeg vil have kvinder. -Hvorfor så frigive dem?
Hr. Golantz, stop.
Du går for vidt. Begæring afslået.
Vi afslutter formiddagen. Vi holder tidlig frokost.
Begge har en indsigelse. Gør det ikke nervepirrende.
-Det er noget fis. -Så har du intet at bekymre dig om.
Dennis Wojciechowski.
Jeg kan også finde dig.
Har du truet min kone?
Ekskone.
Og jeg truede hende ikke. Jeg fremlagde blot et par fakta.
Her er et faktum.
Nærmer du mig eller min familie igen, knuser jeg dig.
Er det en pistol?
Det vil du ikke vide.
Hold dig væk fra min kone.
MODERSKAB
Tanya Cruz.
Betjent Lankford, LAPD.
Det er Maggie McPherson fra statsadvokatens kontor.
Hvad drejer det sig om?
Om Angelo Soto.
Rolig. Vi overvåger ham. Han venter derhjemme.
-Hvad vil I? -Bare et øjeblik af din tid.
En mand går kun med til gynækolog af en grund.
Hvor langt er du henne?
Tre måneder. Jeg må gå. Han venter.
Ved du, dit navn står på flere af hans konti?
Jeg…
Han fik mig til at underskrive noget.
Sådan fungerer den slags.
De isolerer sig og lader en anden tage faldet.
Jeg er ikke med.
Nu skal du høre.
Soto ryger,
hvis du er en del af papirsporet, ryger du med.
Føder du barnet i fængsel, tager de det fra dig.
Jeg ved intet om hans forretninger.
Jeg håber, at du tager fejl.
Du får brug for en advokat.
Stol ikke på hans.
Siger du noget til nogen, er du død. Det ved du godt.
Du behøver nogen, du kan stole på.
Stol på ham.
ADVOKATKONTOR J. MICHAEL HALLER
Hr. Golantz.
Folket vil gerne frigive nummer 27.
Du sagde, det blev nummer ti.
Jeg ville undgå det, og det gjorde jeg.
Advokater, kom nærmere.
Hvad?
Nummer ti talte med assistenten.
Du fulgte efter hende på p-pladsen i frokostpausen.
Hvad?
-Latterligt. -Ville du skræmme et jurymedlem?
Nej.
Jeg ledte efter min bil.
Den, du fik mig til at køre i.
Den der Prius.
Ved du, hvor mange der er af dem i Los Angeles?
Frigiver dommeren hende?
Der er ikke beviser for, at du gjorde noget galt.
Der kan du se.
Men hun tror, du gjorde det.
Nu må jeg sparke hende ud
med sidste indsigelse.
Hr. Haller?
Forsvaret vil gerne frigive nummer ti.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Det håber jeg ikke.
Med dig ved man aldrig.
Nu har vi vores jury.
Mine damer og herrer, tak.
Vi ses mandag morgen.
Man ved aldrig med sikkerhed,
om man har valgt den rigtige jury.
Derfor hedder de Skyldens guder.
Man kan kun bede til dem.
Jeg knuser dig.
Er det en pistol?
Det vil du ikke vide.
Hold dig væk fra min kone.
-Hej. -Hej.
Jeg var på vej hjem. Jeg ville se til Hayley.
Hun chatter online. Jeg ville ikke forstyrre.
Jeg ville også se til dig.
-Det behøver du ikke. -Hvad?
Undskyld, jeg ikke ringede tilbage.
Svære dage.
Og forleden var jeg oprevet,
og tingene gik i en forkert retning…
Undskyld.
Det var ikke mig.
Nej, det var dig.
Det lugtede som dig.
Føltes som dig.
Mickey.
Det var godt, du gik.
Ja. Vi er begge glade for, jeg gik.
Har du egentlig ikke juryudvælgelse?
Vi blev færdige.
I øvrigt kan jeg både gå og tygge tyggegummi.
Tyggegummi? Er jeg det?
Meget smagfuldt.
Okay.
Ved du hvad?
Jeg vil faktisk bede dig om en tjeneste.
Hvad som helst.
Jeg har ikke tid i aften,
men ringer i morgen?
Jeg gør ting for dig, McBenhård.
-Hr. advokat. -Jøsses.
Du skræmte mig. Kunne det ikke vente til i morgen?
Undskyld, men Jerrys manglende penge, du nævnte?
Jeg tjekkede med hans bank.
Han hævede 150.000 i kontanter.
Det var til en båd.
Jeg har tjekket enhver marina herfra til San Diego.
Der er ingen båd.
Ingen i Jerrys navn.
Hvad tror du?
Efter Bruce Carlins død
undersøgte politiet hans hjem og fandt en taletidstelefon.
-Godt. -Bliv ikke for glad.
Carlin passede på. Der er intet præcist.
Men ifølge beskederne leverede han noget til nogen
samme dag, som Jerry hævede pengene.
Hvilken leverance?
Ingen anelse. Men der mangler penge.
Vi har mystiske opkald fra FBI.
Og Elliott-sagen er den største, du arvede, ikke?
Største sag i Jerrys karriere?
Stort pres at klare et højprofileret mord.
Det ved jeg alt om.
Så?
Hvad nu, hvis pengene var bestikkelse?
BASERET PÅ ROMANER AF MICHAEL CONNELLY
Tekster af: Maria Kastberg