‎艾略特可能是清白的嗎？
‎那就是所謂的獨角獸
‎你以前遇過嗎？
‎荷蘇斯梅南德茲 ‎他因謀殺罪服刑15年
‎有個證人臨時沒出庭 ‎沒有她，他原本會被判無期徒刑
‎本庭認為索托先生有畏罪潛逃的可能
‎保釋金將定為兩百萬元
‎-馬上過來，妳的證人出事了 ‎-都是我不好
‎他不想出庭作證，我逼他
‎過來，沒事的
‎不是，妳盡力了
‎-我該… ‎-好
‎我不知道聯邦探員跟傑瑞談過什麼事
‎幾天前我助理告訴我
‎他的帳戶少了十萬多元
‎現在矛頭指向另外兩個人嗎？
‎妮瑪夏瓦
‎她也有拿錢給這個瑞茲
‎她有老公，他經營一間私人保全公司
‎崔佛，週三開始挑選陪審團
‎這12名陪審員將決定 ‎你會不會吃一輩子牢飯
‎陪審團挑選完成後就沒回頭路了
‎請你騰出時間，我們有事要做
‎NETFLIX 影集
‎謝謝
‎不對，這個是我的
‎好，我懂
‎你帶我來這裡是要教導我謙遜之道 ‎是這樣的嗎？
‎有錢人只吃高檔日式餐廳
‎我設計電玩遊戲 ‎以為我沒吃過熱狗嗎？
‎我想吃肉醬熱狗才帶你來這裡
‎還有另一個原因
‎看看四周，崔佛
‎這是你的陪審團人選
‎我爸以前常稱陪審團是罪惡之神
‎因為最後是他們決定
‎你可能認為開庭從開場陳述開始
‎不是，從明天挑選陪審團開始
‎他們每個人會仔細觀察你
‎你的車一停到法院
‎他們就會看你開的車
‎你的穿著、你臉上的每個表情
‎-請別做表情 ‎-真的不能開自己的車嗎？
‎要價是陪審員年薪五倍的那輛嗎？
‎拉娜的豐田車還在車庫
‎很好
‎好，還有什麼？
‎你的部分沒了
‎我們有這裡最專業的陪審團顧問
‎他們照標準收費
‎-簽這份協議就好 ‎-我不要陪審團顧問
‎什麼？幹嘛不要？
‎記得上次你看到的名人官司嗎？
‎大家看到有錢人 ‎躲在一群專業人士背後
‎自然就會認為你有罪
‎我會看人，米奇
‎我摸透了他們的心理才有今天的地位
‎我相信自己的預感和你的 ‎不是什麼沒見過的顧問
‎謝謝你的信任，崔佛 ‎但我們需要盡量找助手
‎所以請你簽字
‎你給我聽清楚
‎不要陪審團顧問
‎（毒蛇屋夜總會）
‎-來這裡幹嘛？ ‎-崔佛不要陪審團顧問
‎-所以呢？ ‎-所以就不請了
‎-你好，哈勒 ‎-你好，老巴，她在嗎？
‎我跟
‎沒有人拿到葫蘆的機率不大
‎一萬
‎全下
‎我跟
‎三張A兩張K，拿到死牌
‎抱歉，大寶貝，鐵支
‎同花順
‎靠
‎米奇哈勒
‎老朋友，好久不見
‎想過正常的生活
‎我也是
‎聽著，我有一件謀殺官司 ‎需要妳的幫忙
‎我剛一把贏的錢 ‎比你能付我的週薪還多
‎我知道
‎也知道看人是要練習的能力
‎我只是給妳機會發揮所長
‎你的嘴總是這麼甜
‎我能給你一天
‎夠了，我會傳細節給妳
‎只是有件事，不能讓我當事人知道
‎不謹慎我就沒搞頭了
‎我是瑪姬麥克弗森，有事請留言
‎小瑪，是我
‎聽著，妳證人的事我很遺憾
‎抱歉昨晚我匆匆離開
‎反正我待會再打，好嗎？
‎再見
‎珍奈兒西蒙斯 ‎讓洛杉磯的女性更加不安全
‎身為重案組組長
‎她放任過勞的實驗室
‎忽視強暴蒐證和汙染證據
‎她的過失再度讓女性成為受害者
‎人民需要她時珍奈兒西蒙斯卻失職
‎檢察官投給羅柏卡東
‎（羅柏卡東競選檢察官）
‎我是羅柏卡東，我認可這則訊息
‎國內每間犯罪實驗室都忙不過來
‎定罪審查是他負責的
‎他這樣大做文章是要讓我難看
‎現在每件案子都要無隙可乘
‎我們是無隙可乘，珍奈兒
‎妳的主要證人死了
‎因為安傑洛索托找人殺掉他
‎我的舉動會被放大檢視，瑪姬
‎沒妳的證人，這件案子形同不成立
‎我們有他對大陪審團的證詞
‎妳不能用，辯護律師無法交叉詢問他
‎-他們請求駁回就勝訴了 ‎-證明索托殺了他就不會
‎那樣大陪審團證詞就會成立
‎妳行嗎？
‎如果妳能證明索托是殺人凶手 ‎就去做吧
‎不然只好撤告，免得進入聽審程序
‎-等等，什麼？ ‎-妳聽到了，瑪姬
‎無隙可乘
‎（新留言，米奇）
‎追蹤任何跟政府有關連的人
‎軍人家屬、承包人
‎我們要乖乖牌
‎就是這樣
‎任何是…
‎他叫安東夏瓦
‎經營私人保全公司的人就是他嗎？
‎軍火商、集團寡頭
‎不太挑剔客戶的金錢來源
‎據說當過以色列情報員 ‎但那可能只是宣傳手段
‎抱歉，我知道有甜甜圈我才來
‎但這跟崔佛艾略特有什麼關係？
‎別道歉，陪審團就會那樣問
‎所以…
‎艾略特的老婆被發現 ‎跟這個人楊瑞茲一起身亡
‎-瑜伽小白臉 ‎-大概是這樣
‎瑞茲跟多名女性客戶有性關係
‎主要是有錢的人妻 ‎像安東的老婆妮瑪夏瓦
‎現在是前妻
‎這種辯護理由叫凶手可能是這個人
‎安東是可能的危險人物
‎他有殺人動機，還有證據 ‎讓我能把矛頭指向他嗎？
‎難講
‎好
‎案發前兩個月瑞茲向法院申請
‎對安東發出禁制令
‎他說安東來過他家威脅他
‎終於有進展
‎你剛說難講，難在哪裡？
‎瑞茲沒出席聽審，法院沒發出禁制令
‎你怎麼發現的？算了，我不想知道
‎如果安東有暴力傾向 ‎他可能威脅瑞茲撤回禁制令
‎聰明，但無法證明
‎無法證明安東威脅過他
‎但可能有辦法證明他有暴力傾向
‎你絕對不想知道
‎好吧，別告訴我，西斯科
‎趕快查就好 ‎明天要挑選陪審團，吃完了嗎？
‎謝謝
‎-阿米 ‎-什麼事？
‎你要去哪裡？
‎明天出庭前還要處理一件事 ‎以前的舊案
‎跟荷蘇斯梅南德茲案有關嗎？
‎你突然叫我幫你找檔案
‎是一年前結案的案子
‎是嗎？因為它糾纏我不放，蘿娜 ‎我都快瘋了
‎-阿米 ‎-就先別管，好嗎？
‎你至少有讓崔佛 ‎簽字同意請陪審團顧問吧？
‎沒有，再見，蘿娜
‎讓我快瘋了的人是你，我的天啊
‎（艾塔辛納加汽車旅館）
‎（未知號碼：七號房）
‎敲敲門
‎-你這個王八蛋 ‎-等等，雪莉，聽我解釋
‎你騙我過來，我從好萊塢 ‎換搭兩段巴士才到這裡
‎-抱歉，不然妳不願見我 ‎-我們講好了
‎我去找葛洛莉黛絲 ‎你要幫我打贏毒品官司
‎我知道，抱歉，我最後進勒戒所了
‎我發生了意外，結果情況急轉直下
‎你搞失蹤害我坐了兩個月的牢
‎等等，你進勒戒所？
‎對，我不想多說
‎別光站在我面前揮錢
‎如果你要來彌補我就快點
‎雪莉，我很需要妳幫我
‎再找到葛洛莉黛絲
‎你該多付她一點錢才對 ‎你的出手不算闊綽
‎如果妳能幫我就會有更多 ‎妳上次見到她是幾時？
‎這中間都沒見過她
‎她都沒消息，人也沒去上班
‎一個女生不會突然人間蒸發
‎-她退縮了 ‎-退縮什麼？
‎不知道，她是我謀殺官司的關鍵證人
‎如果妳要重新開始會去哪裡上班？
‎去哪裡都可以
‎如果你想付錢要我找下落不明的人
‎我不會拒絕
‎但不用付定金
‎也許現在我能賺到其餘的錢
‎幫你忘記她？
‎50分鐘後再退房
‎洗個澡，看電視，有消息再通知我
‎那個東西在幹嘛？
‎在建立地圖 ‎那樣他才知道東西的位置
‎就不會東撞西撞
‎-“他”？ ‎-吉里先生
‎他是我們中學的工友
‎他人很好
‎當然，大樓不是有管理員會清潔嗎？
‎自從開槍事件後 ‎清潔服務就有點斷斷續續
‎看看你，我的男人會縫衣服
‎我可是鷹級童軍
‎我知道你在調查這個叫安東的人
‎但你該調查這個人
‎卡蘿杜布瓦
‎那個女保險員嗎？
‎早就調查過了，寶貝
‎她有不在場證明
‎案發當時她在土桑開會
‎除非妳認為她僱用職業殺手
‎因為她損失兩萬五氣到想殺人
‎跟錢無關，她在意的不是錢
‎是瑞茲
‎不管有沒有不在場證明，她怪怪的
‎我告訴你，要把重點放在女人身上
‎各位好，歡迎你們擔任陪審員
‎我是洛杉磯最高法院的審判長 ‎瑪莉霍德
‎就像我常說的，沒有你們就沒有正義
‎讓我來說明你們的遴選過程
‎首先陪審團服務辦公室 ‎從選民登記名冊
‎和其他公共來源隨機選出你的名字
‎怎麼每次我擔任陪審員
‎法院都在大老遠的地方？
‎因為陪審員是從郡內各地隨機指派的
‎那樣才有不同的陪審團人選 ‎反正理論上是這樣
‎實際上是怎樣？
‎實際上他們來自哪裡不重要
‎幾乎沒人想當陪審員 ‎但整件案子都靠他們
‎-這些人會決定我的命運嗎？ ‎-對，從現在開始
‎別說話也別笑，低頭走過去
‎你認為我過去半年在做什麼？
‎他是真的要你低頭 ‎被攝影機揮到可能會腦震盪
‎-哈勒 ‎-好，蘿娜，來吧
‎檢察官說握有 ‎對你當事人不利的重要證據
‎什麼證據？
‎他們沒凶器、沒目擊者
‎我當事人衣服上也沒血跡
‎唯一的重要證據 ‎就是艾略特先生的清白
‎失陪了
‎哈勒先生，檢察官證據…
‎預先審查 ‎就是所謂的挑選陪審團吧？
‎法文的原意是指說出真相
‎怎樣？
‎真相是我最不擔心的事 ‎我不要公正的陪審員
‎我要他們存有偏見，偏頗我這一方
‎我要12個囊中之物
‎檢察官也想要一樣的東西
‎所以我設法淘汰他的囊中之物 ‎他也要淘汰我的囊中之物
‎陪審團就是這樣挑選出來
‎你應付媒體像個專業公關
‎這是我的職責
‎這種大案子很少見
‎一旦走進法庭的門
‎就只是另一件命案 ‎我又不是沒見過世面
‎陪審員進場後 ‎篩選程序就會快速進行
‎我會馬上輸入基本資料 ‎年齡和族裔，隨時補充
‎有色筆和便條紙，他是認真的嗎？
‎你知道那有軟體能做吧？
‎電腦聽不到別人的回答
‎-也看不到眼神 ‎-現在的電腦其實可以
‎給他們好看，猛男
‎別緊張，我挑過很多陪審員
‎放心交給我
‎我讀過篩選程序的運作
‎一旦他們坐上陪審席 ‎就是陪審員，除非被淘汰
‎沒錯，我的工作是 ‎找出該淘汰誰，該留下誰
‎我們的工作
‎這不是電玩遊戲發表會，崔佛
‎這是我的地盤 ‎交給我處理就好，好嗎？
‎這是我的人生
‎我想參與挑選決定我人生的人
‎我靠相信自己的直覺打造我的品牌
‎我不要你擅自作主淘汰任何人
‎全體起立，史丹頓法官擔任主審
‎請坐
‎想參與決定嗎？好吧 ‎但安靜簡短就好
‎如果被陪審團看到我們爭吵 ‎你就完了
‎好，先請第一批的18人進場
‎謝謝你們前來
‎我會問你們幾個問題 ‎接著兩造律師會輪流提問
‎這些問題沒有對錯
‎你們的義務就是照實回答
‎因本案受到媒體關注 ‎本庭會採用匿名陪審團
‎未提供兩造律師你們的身分資料
‎如果你疏忽 ‎說出任何能透露身分的事
‎本庭只好請你離開
‎有問題嗎？
‎很好，從基本問題開始
‎1號陪審員，請說明妳的職業
‎婚姻狀況和居住地點
‎我是家庭主婦 ‎有兩個小孩就讀中學，離過婚
‎住在伍蘭崗
‎我是編輯，主要寫技術手冊
‎訂了婚，算是已婚吧，克弗城
‎（技術手冊編輯）
‎我是律師，離過婚
‎沒小孩，住在洛斯費利茲
‎（律師）
‎我是洛克希德馬丁公司的航太工程師
‎單身，住在帕洛斯佛迪市
‎我是外燴業者 ‎已婚有三個小孩，住在阿塔狄納
‎有做婚宴外燴，可以給你陪審員折扣
‎我是藝術家
‎剛從俄亥俄州搬到銀湖區
‎單身
‎我是研究生和共乘司機
‎住在凡奈斯，未婚
‎我叫珍妮絲，是獨角喜劇演員
‎抱歉，不該說出名字吧？
‎12號陪審員請離開
‎不好意思
‎早安，我是傑佛瑞高倫茲
‎本案的檢察官
‎這是謀殺官司
‎被告被控告謀殺他太太和她情夫
‎我們要公正、無偏見的陪審團
‎所以我要問的是
‎死者有外遇的事實
‎會不會讓在場的各位很難無偏見？
‎2號、4號和15號是裝的
‎留住他們
‎法官大人，檢方要請 ‎2號、4號和15號陪審員離開
‎可惡，這傢伙很厲害
‎挑選陪審團是官司中的心理遊戲
‎任何遊戲都有規則
‎（檢方反對次數，辯方反對次數）
‎兩方各有十次反對權
‎可以利用反對權 ‎淘汰任何陪審員，但要小心
‎因為替補上來的人可能更不利吧？
‎沒錯，所以訣竅是盡量不用反對權
‎讓對方先用
‎這也是你
‎向陪審團介紹自己和當事人的機會
‎不只是律師或被告
‎也是人，別浪費機會
‎一開始就笨手笨腳
‎謝謝
‎好，各位早安
‎我是米奇哈勒
‎這是我當事人崔佛艾略特
‎我是辯護律師
‎在這裡幫你們找出本案事實 ‎才能找到真相
‎我先自我介紹一下
‎我有個女兒 ‎她今年13歲，該怎麼說？
‎我整個拿她沒轍
‎如果我問她，床有鋪嗎？
‎功課有寫嗎？碗有洗嗎？
‎她會說有，我想相信她
‎就算看到她的床沒鋪或書包沒打開
‎為什麼？
‎因為她是我的寶貝女兒
‎-有人認同嗎？ ‎-認同
‎好
‎有人對警察有那種感覺嗎？
‎配戴警徽和槍的警察
‎就算看見他們沒說實話
‎也相信他們嗎？
‎1號是裝的，用手碰嘴代表她說謊
‎一看就知道
‎在場有人的親戚或家屬 ‎是執法人員嗎？
‎妳呢，1號陪審員？
‎以前有嗎？
‎我前夫是長灘的警察
‎他不是親戚或家屬了
‎做多久？
‎15年
‎如果想淘汰某個人 ‎但不想浪費一次反對權呢？
‎就用無限制的淘汰理由
‎法官能淘汰任何有偏見的人
‎所以要在提問中讓偏見暴露出來
‎通常警察會盡量做滿20年 ‎才能領到完整的退休金
‎妳前夫怎麼提早離開警隊？
‎因為當警察很辛苦
‎他就是做不來了
‎沒出過事嗎？
‎什麼意思？
‎有不當行為指控嗎？像是濫用武力
‎貪汙或是投機取巧？
‎反對，法官大人，反對整個提問
‎律師，請上前
‎法官大人，他們的證人都是警察
‎我有權知道她對執法人員的態度
‎-你在誘導她 ‎-是引導她說出偏見
‎你有十次反對權，哈勒先生
‎想淘汰她就行使反對權，我不會幫你
‎辯方要請1號陪審員離開
‎那招沒用
‎（檢方反對三次，辯方反對一次）
‎也不是，我用掉一次反對權
‎但讓他們知道有貪汙警察的事
‎要用別的方法逮到索托
‎他女友呢？
‎譚亞克魯茲，26歲 ‎六年前從菲律賓來到美國
‎沒紀錄
‎被索托照顧前也沒錢
‎她可能知道什麼嗎？
‎值得調查
‎如果能說服她 ‎她就有可能供出槍手身分
‎有多久時間？
‎一週吧
‎他們今天會提出駁回申請 ‎請求加速聽審，怎樣？
‎沒什麼，只是…
‎多數檢察官遇到政治案件 ‎都會避之唯恐不及
‎我不會放在心上，你沒跟我合作過
‎看看妳，讓我對律師另眼相看
‎看來需要手段
‎沒錯
‎修腳真舒服吧，妮瑪？
‎我沒辦法讓人碰我的腳
‎我的腳很怕癢，實在受不了
‎我們認識嗎？
‎我是辯護律師的調查員
‎（米奇哈勒律師事務所）
‎崔佛艾略特的律師
‎那個殺害楊的凶手？
‎在證明有罪前都是無罪的
‎這是司法體制的基本原則
‎你有事嗎？
‎妳知道在楊遇害前 ‎妳的前夫威脅過他嗎？
‎如果妳知道，為什麼沒報警？
‎問這做什麼？
‎這只是妳被傳喚時 ‎會被問到的幾個問題
‎更別提妳跟死者外遇的事
‎妳最好想一想該怎麼回答
‎這樣就好了
‎很舒服
‎-妳好 ‎-你好，你在哪裡？
‎只是在戳母老虎
‎妳說得對，要把重點放在女人身上
‎女人辦事萬無一失
‎本案可能會有槍枝專家的證詞
‎有人無法接受他們的看法嗎？
‎我當事人是有錢人
‎有人認為那讓他更可能有罪嗎？
‎在場有電玩遊戲玩家嗎？
‎-你最喜歡的遊戲是什麼？ ‎-誰有軍人家屬？
‎誰跟警察有過不好的經驗？
‎你知道什麼會讓我抓狂？ ‎組裝宜家家具
‎有人也是嗎？
‎對
‎檢方要請16號 ‎9號和18號陪審員離開
‎我要請8號、13號陪審員離開…
‎還有28號
‎（已淘汰）
‎3號和35號
‎（檢方反對八次，辯方反對五次）
‎6號、37號、11號和40號
‎（反對次數紀錄 ‎檢方兩次，辯方一次）
‎5號是律師
‎律師不是好陪審員
‎那倒未必，她可能是陪審團團長
‎5號陪審員，請問妳執業哪種法律？
‎不動產法，主要是交易法
‎妳知道一旦當陪審員就不是律師
‎-妳能分開兩者嗎？ ‎-當然
‎她喜歡你，但10號更喜歡你
‎妳執業過刑法嗎？
‎沒有，但對那方面有興趣
‎什麼樣的興趣？
‎看小說，聽真實犯罪播客
‎我一直在寫劇本
‎洛杉磯的人都是吧
‎（第二任老婆，有急事）
‎（5號陪審員，律師）
‎還有問題嗎，哈勒先生？
‎請求庭上給我一分鐘
‎法官大人，很抱歉我有私人急事
‎可以休庭十分鐘嗎？
‎別超過
‎謝謝
‎陪審員們，可以起來活動一下
‎那是怎麼回事？
‎如果有用，你就會知道
‎（5號陪審員，律師）
‎艾略特案繼續開庭
‎兩方都到場，檢方可使用反對權
‎檢方要請5號陪審員離開，法官大人
‎（檢方反對九次，辯方反對九次）
‎我以為你喜歡那個律師
‎原本喜歡 ‎後來我發現她是失意的編劇
‎想把這變成一部電影 ‎我最不要這種人
‎你不想浪費最後一次反對權
‎你懂了
‎我故意把資料攤開
‎想說高倫茲會忍不住偷瞄一下
‎他以為藍星星代表我要她
‎但藍色代表冷
‎那也是跟你爸學的嗎？
‎我說過放心交給我
‎明天見
‎不行，芮伊，妳知道自己在幹嘛
‎也知道會有什麼結果
‎聽著，我還有事，待會再說
‎一切沒事吧？
‎沒事
‎開庭第一天怎麼樣？
‎我有些進展
‎對方也是
‎確定沒事嗎？
‎是我的前任
‎前任都很麻煩
‎相信我的話，我有兩個
‎她貼出跟我們過去 ‎一起巡演的人開趴的照片
‎就是說她又吸毒了
‎有句關於牽馬喝水的老諺語
‎問題是
‎是我害她成癮的
‎我得幫她
‎你認識這些人嗎？
‎對，等我一下
‎律師
‎不能打電話嗎，老泰？
‎是可以，但我們剛好出來
‎看到你上電視，想說你回來了
‎應該是吧
‎很好，我有生意給你
‎我們之中有人需要幫忙
‎難搞凱西，什麼無聊的假釋違規
‎我這人最講信用，老泰
‎聯絡我事務所，我們再來談
‎-沒問題 ‎-好
‎替我向西斯科問好
‎你欠那些人東西嗎？
‎是別的事，來吧，我們走
‎要到最後才知道
‎我們各剩一次反對權 ‎妳認為他們會淘汰誰？
‎10號，淘汰她對他最有利
‎我有辦法應付
‎我該淘汰誰？
‎你直覺認為呢？
‎7號或27號
‎27號？是那個西部牛仔
‎他怎麼看都是檢方的人選，但…
‎他會獨立思考
‎可能不會接受州警方硝煙反應的說法
‎另一方面，7號
‎他非常專注
‎幾乎動都不動
‎看不出他在想什麼
‎他是工程師，也就是注重細節
‎那樣的人能看透州案
‎很難決定
‎如果這是科學，我就會把把贏
‎更麻煩的是 ‎每個決定都要經過我當事人同意
‎你確實有麻煩
‎崔佛的動作也露出線索
‎緊張時會整理東西嗎？
‎我有發現
‎不只那樣，還會摸大腿
‎他這樣做是要緩和緊張情緒 ‎可能是欺騙的跡象
‎你欠我一頓晚餐 ‎米其林星級餐廳都可以
‎-那就約好了 ‎-不是約會
‎以後再說吧
‎只要你忘掉她
‎（亞爾拉山友會，約翰穆爾分會）
‎好可愛，這是電動車嗎？
‎好，有幾件事
‎27號開油電混合車 ‎保險桿貼有亞爾拉山友會貼紙
‎很好，所以他獨來獨往，還有什麼？
‎7號看來像住在他車上
‎哪種工程師會那麼邋遢？
‎問得好，好了，謝謝
‎有什麼事？
‎我們最後一次反對權
‎蘿娜？
‎我是萊恩，大一侵權行為課
‎西南大學法學院
‎-對，萊恩 ‎-對
‎我在事務所當實習生
‎-妳呢？ ‎-我也是
‎我要問一下
‎妳跑去哪裡了？ ‎妳是那堂課的風雲人物
‎威頓每次都會叫妳回答問題 ‎但有一天妳就沒來上課了
‎不知道…
‎工作太忙吧
‎很高興見到你，我要走了
‎我認為要刪掉7號，他怪怪的
‎別看陪審團，看表格
‎（7號陪審員，工程師）
‎-7號是工程師，我喜歡他 ‎-我原本也是，但…
‎不行，他整天都用友善的眼神看我
‎別刪掉他，刪掉10號 ‎我不喜歡她看我的眼神
‎10號嗎？ ‎那是你最有利的陪審員，崔佛
‎要設法別讓高倫茲淘汰她
‎米奇，我是怎麼跟你說的？
‎全體起立
‎請坐
‎各位先生女士，抱歉延遲開庭
‎但順利的話還是能在午餐前結束
‎律師，要開始了嗎？
‎法官大人，辯方提出動議 ‎最好到辦公室談
‎可以討論嗎？
‎法官大人，辯方想提出威勒動議
‎-抱歉，什麼？ ‎-基於什麼理由？
‎高倫茲先生用掉九次反對權
‎七次都是針對女性
‎在我看來那叫歧視
‎那叫攻勢，我淘汰的陪審員 ‎都有正當理由
‎我們想聽聽看
‎這根本講不通
‎你當事人被控告謀殺他太太
‎-我恨不得都是女性 ‎-那你為什麼淘汰這麼多？
‎高倫茲先生，別說了
‎你的話無憑無據，動議駁回
‎看來無法在中午前結束 ‎我們會提早吃午餐
‎你們各剩一次反對權 ‎別把氣氛弄得這麼緊張
‎-你明知你在胡扯 ‎-那你就不用擔心了
‎丹尼斯沃瑟喬斯基
‎對，我也找得到你
‎你威脅我老婆嗎？
‎前妻
‎我沒威脅她，只是告訴她幾件事
‎你給我聽好
‎你敢再接近我或我家人 ‎我會把你打成蜂窩
‎那是槍嗎？
‎你不會想知道
‎離我老婆遠一點
‎（孕婦用品）
‎譚亞克魯茲
‎我是蘭佛德警探，洛杉磯警局
‎這是檢察官瑪姬麥克弗森
‎有什麼事？
‎是關於安傑洛索托的事
‎放心，我們有派人監視他 ‎他在家裡等妳
‎-找我做什麼？ ‎-只是耽誤妳一點時間
‎（西方婦產科診所）
‎男人陪女人去婦產科診所 ‎原因只有一個
‎妳懷孕幾個月了？
‎三個月，我得走了，他在等我
‎妳知道他用妳的名字 ‎開了好幾個銀行帳戶嗎？
‎我…
‎他叫我簽過一些文件
‎那就是他這種男人的手段
‎他們撇得乾乾淨淨，讓別人背黑鍋
‎我聽不懂
‎好吧，我就直說了
‎索托會去坐牢
‎如果文件紀錄有妳的簽字 ‎妳也會被拖下水
‎在牢裡生下小孩 ‎小孩會被社福機構帶走
‎求求妳，我不知道他生意的事
‎為了妳好，希望妳是錯的
‎勸妳去找個律師
‎他的律師不能信
‎這件事妳說出去就完了，妳知道吧？
‎妳要找個能信任的律師
‎去找他
‎（米奇哈勒律師事務所）
‎高倫茲先生
‎檢方要請27號陪審員離開，法官大人
‎你說他會淘汰10號
‎我說我會避免讓他淘汰她 ‎結果做到了
‎律師，請上前
‎怎麼了？
‎10號陪審員剛跟書記員說
‎你午餐時在停車場跟蹤她
‎什麼？
‎-太扯了 ‎-你想恐嚇陪審員嗎？
‎沒有
‎我當時在找車
‎你逼我開的那輛
‎豐田車
‎你知道洛杉磯有多少人開豐田車嗎？
‎法官會淘汰她嗎？
‎沒足夠證據證明你有違法行為
‎看吧？
‎那無法改變她認定你跟蹤她的事實
‎現在我只好淘汰她
‎用掉我最後一次反對權
‎哈勒先生？
‎辯方要請10號陪審員離開
‎我不是故意的
‎希望不是，崔佛
‎我有時候實在摸不透你在想什麼
‎本案的陪審團確定了
‎各位先生女士，謝謝你們
‎週一早上見
‎其實永遠無法確定知道
‎挑選出的陪審團對你有不有利
‎所以他們才有罪惡之神的封號
‎你只能向他們禱告
‎我會把你打成蜂窩
‎那是槍嗎？
‎你不會想知道
‎離我老婆遠一點
‎-你好 ‎-妳好
‎我要回家，想說順道來看看海莉
‎她在上網跟朋友聊天，就讓她聊吧
‎我也想看看妳
‎-你不用這樣做，哈勒 ‎-做什麼？
‎抱歉我沒回電
‎這幾天很忙
‎那天晚上我心裡很亂
‎我的舉動讓你誤會了…
‎對不起
‎那不是平常的我
‎不對，那是妳
‎味道像妳
‎感覺也像妳
‎米奇
‎這件事可以到此為止嗎？
‎好，好在我離開了
‎你來做什麼？不是要挑選陪審團嗎？
‎今天完成挑選了
‎何況我能同時做兩件事情
‎事情？我是事情嗎？
‎妳是好事
‎夠了
‎有件事
‎我有件案子需要你幫忙
‎儘管說
‎我今晚沒空和你談
‎明天打給你，可以嗎？
‎為妳什麼都可以，嗆辣瑪姬
‎-律師 ‎-天啊
‎嚇死我了，有事不能等明天再說嗎？
‎抱歉，你說過傑瑞不見的那筆錢
‎我問過他的銀行
‎他領出十五萬現金
‎告訴行員說要買船
‎我問過這裡到聖地牙哥的每個碼頭
‎都沒有船
‎有也不是登記在傑瑞的名下
‎你認為是什麼？
‎布魯斯卡林死後
‎河濱市警察局搜查過他家 ‎找到他用過的拋棄式手機
‎-太好了 ‎-別太高興
‎卡林做事謹慎，沒留下什麼明確證據
‎但手機裡的訊息顯示 ‎傑瑞領出那筆現金當天
‎他有交一樣東西給別人
‎交什麼樣的東西？
‎不知道，但現在有不見的那筆錢
‎聯邦探員的神祕通聯
‎還有艾略特案 ‎是你接手最大的案子，對吧？
‎也是傑瑞律師生涯最大的案子？
‎要打贏那種備受關注的謀殺案 ‎承受的壓力很大
‎對，還用你說
‎好，所以呢？
‎如果那筆錢是用來賄賂呢？
‎（改編自麥可康納利小說）
‎字幕翻譯： 李儀