Finns det en chans att Elliott är oskyldig?
Vi kallar det för en enhörning.
Har du haft en förut?
Jesús Menendez. Han satt inne 15 år för mord.
Ett vittne försvann. Utan henne skulle han fått livstid.
Mr Soto är en flyktrisk, enligt rätten.
Borgen är på två miljoner.
-Kom hit genast. Det är ditt vittne. -Det var mitt fel.
Han ville inte göra det, jag pressade honom.
Kom hit. Det är okej.
Du gjorde allt du kunde.
-Jag borde… -Ja.
FBI och Jerry snackade om nåt.
För några dar sen sa min assistent
att över 100 000 saknas från hans konto.
Har vi två andra misstänkta nu?
Neema Shavar.
Hon gav också pengar till Rilz.
Hon är gift. Han har ett privat säkerhetsföretag.
Trevor, juryn väljs nästa onsdag.
De 12 medborgarna avgör om du ska sitta inne resten av livet eller ej.
Med juryn klar finns ingen återvändo.
Rensa din agenda. Vi har jobb att göra.
EN NETFLIX-SERIE
Tack.
Nej. Det är min.
Okej, jag fattar.
Du tog hit mig för att förödmjuka mig, va?
Den rika killen äter bara på Nobu.
Jag gör spel. Skulle jag aldrig ha käkat på Pink's?
Jag var bara sugen på en chilikorv.
Och av ett skäl till.
Se dig omkring, Trevor.
Det här är ditt juryurval.
Min far kallade juryn Skuldens gudar,
för i slutändan bestämmer de.
Du tror att rättegången börjar med inledningen.
Så är det inte. Den börjar i morgon med valet av jury.
Med dem. De kommer allihop att börja studera dig
när du parkerat vid domstolen.
De bedömer din bil,
dina kläder, dina miner.
-Så gör inga miner. -Får jag alltså inte köra min bil?
Den kostar fem gånger mer än vad de tjänar per år.
Laras Prius står kvar i garaget.
Bra.
Okej, vad mer?
Av dig, inget.
Vi har de bästa jurykonsulterna.
De kostar därefter.
-Skriv bara under här. -Jag vill inte ha nån jurykonsult.
Vad? Varför?
Minns du senaste kändisrättegången?
Ser folk en rik kille bakom en lång rad kostymer
tror de genast att du är skyldig.
Jag vet hur folk fungerar.
Jag vet hur de är. Det är så jag har lyckats.
Jag litar på min och din instinkt, inte på nån okänd konsult.
Jag uppskattar förtroendet, men vi behöver all hjälp vi kan få,
så skriv under nu.
Lyssna nu.
Ingen jurykonsult.
-Vad gör vi här? -Trevor vill inte ha en jurykonsult.
-Och? -Så jag ska inte anställa nån.
-Hej! -Hej, Bubba. Är hon här?
Synar.
Chansen att nån inte har en kåk är inte stor.
Tiotusen.
Allt i potten.
Synar.
Kåk med triss i kungar. Du föll på femte gatan.
Tyvärr, bjässen. Fyrtal.
Färgstege.
Fan.
Mickey Haller.
Hej, främling. Det var ett tag sen.
Jag försöker vara ren.
Jag också.
Jag behöver din hjälp med en mordrättegång.
Jag tjänade mer på en hand än vad du betalar per vecka.
Jag vet.
Men att läsa av människor kräver övning.
Jag ger dig en chans att göra det du är bäst på.
Du har talets gåva.
Jag kan ge dig en dag.
Okej. Jag sms:ar dig detaljerna.
Men min klient får inget veta.
Jag är alltid diskret.
Maggie McPherson. Lämna ett meddelande.
Hej, Mags, det är jag.
Jag är ledsen för ditt vittne.
Och jag är ledsen över hur det blev häromkvällen.
Jag ringer dig senare, okej?
Hej då.
Janelle Simmons har gjort kvinnor i Los Angeles osäkra.
Som chef för brottsroteln
såg hon på när överbelastade labb
försummade våldtäktsspårning och bevismaterial.
Försummelsen ledde till att kvinnor föll offer igen.
Janelle Simmons gjorde inte sitt jobb.
Rösta på Cardone som distriktsåklagare.
ROBERT CARDONE SOM DISTRIKTSÅKLAGARE
Jag, Bob Cardone, godkänner meddelandet.
Alla kriminallabb i landet är överbelastade.
Och han är chef för brottsprövning.
Han utnyttjar det här för att smutskasta mig.
Alla fall måste vara bombsäkra.
Vi är bombsäkra, Janelle.
Ditt huvudvittne dog.
Angelo Soto lät mörda honom.
De granskar mig, Maggie.
Utan ditt vittne finns inget fall.
Vi har hans vittnesmål.
Oanvändbart, om försvaret inte kan korsförhöra.
-Det är ogiltigt, de vinner. -Soto mördade honom.
Bevisar vi det, kommer vittnesmålet för juryn tillbaka.
Kan du göra det?
Kan du bevisa att Soto låg bakom, gör det.
Annars lägger vi ner åtalet innan förhöret.
-Va? -Du hörde, Maggie.
Bombsäkert.
NYTT RÖSTMEDDELANDE MICKEY
Spåra alla med koppling till regeringen.
Militära släktingar, entreprenörer.
Såna som gillar regler.
Just det.
De som…
Han heter Anton Shavar.
Är det killen med säkerhetsfirman?
Vapenförsäljare, oligarker.
Han struntar i varifrån kunderna får sina pengar.
Han påstås var en ex-Mossad, men det kanske bara är PR.
Ursäkta, jag är bara här för munkarna,
men hur är detta kopplat till Trevor Elliott?
Juryn kommer att undra samma sak.
Jo…
Elliotts fru hittades död med den här killen, Jan Rilz.
-Yoga-gigolon. -Ungefär så.
Rilz låg med några av sina kvinnliga klienter.
De flesta förmögna och gifta. Som Neema Shavar, Antons fru.
Numera ex-fru.
Ett "det kunde ha varit han"-försvar.
Anton kan vara farlig.
Han har motiv. Är det nåt mer misstänkt med honom?
Ja och nej.
Okej.
Rilz ansökte om kontaktförbud mot Anton
två månader innan morden.
Han påstod att Anton hade hotat honom.
Nu liknar det nåt.
Du sa "ja och nej". Varför nej?
Rilz kom inte till förhöret. Förbudet beviljades inte.
Hur fick du reda på det? Nej, jag vill inte veta.
Anton är våldsam, han tvingade kanske Rilz att lägga ner ansökan.
Smart, men går inte att bevisa.
Inte att han tvingade,
men vi kan bevisa att han är våldsam.
Du vill verkligen inte veta hur.
Okej. Överraska mig, Cisco.
Men gör det snabbt. I morgon väljer vi jury.
Tack.
-Mick. -Ja?
Vart ska du?
Jag har en sak att fixa. Gamla affärer.
Har det med Jesús Menendez-fallet att göra?
Du bad mig helt plötsligt om en akt
om ett fall som las ned för ett år sen.
Gjorde det? För det äter upp mig. Jag blir galen.
-Mick… -Glöm det, okej?
Övertalade du Trevor att skriva på om jurykonsulten?
Inte riktigt. Hej då, Lorna.
Det är du som gör mig galen. Herregud.
OKÄNT NUMMER RUM 7
Knack, knack.
-Din jävel. -Vänta, Cherry. Jag ska förklara.
Du lurade mig. Jag tog två bussar från Hollywood.
-Du hade aldrig kommit annars. -Vi hade ett avtal.
Jag sökte Glory Days. Du skulle fixa narkotikainnehavet.
Jag vet. Förlåt. Jag hamnade på rehab.
En olycka, allt blev värre.
Jag satt inne i två månader för att du stack.
Du, på rehab?
Jag vill inte prata om det.
Vifta inte bara med stålar.
Gör rätt för dig.
Jag behöver verkligen din hjälp
att hitta Glory Days.
Du borde ha pröjsat henne mer. Du är inte särskilt generös.
Du får mer om du hjälper mig. När såg du henne senast?
Inte sen förra gången.
Hennes profil är inaktiv. Hon jobbar inte.
En tjej försvinner inte utan spår.
-Hon fick kalla fötter. -Varför?
Hon var huvudvittnet i en mordrättegång.
Var skulle du leta jobb om du började om?
Världen är min.
Betalar du mig för att jaga ett spöke
ska jag inte klaga.
Men istället för handpenning
kanske jag kan förtjäna resten nu
och få dig att glömma henne?
Njut av rummet i 50 minuter.
Ta ett bad. Se på tv. Håll mig underrättad.
Vad fan gör den där?
Kartlägger stället. Så att han vet var allt är
och inte stöter mot saker.
-"Han"? -Mr Geary.
Vaktmästaren på mellanstadiet.
Han var så snäll.
Jaha. Men har vi ingen som sköter det?
Servicen har varit bristfällig sen pistolincidenten.
Titta! Min man kan sy.
Jag är faktiskt scout.
Jag vet att du jobbar på grejen med Anton,
men du borde ta en titt på detta.
Carol Dubois.
Försäkringsdamen?
Jag har kollat.
Hon har ett alibi.
Hon var på konferens i Tucson.
Om hon inte anlitade en torped
för att hon var arg för de 25 000.
Det handlade inte om pengarna. Hon struntade i dem.
Det var Rilz.
Alibi eller ej, det är nåt konstigt med henne.
Det är kvinnorna.
Hej och välkomna till jurytjänst.
Jag heter Mary Holder, ordförande domare i Högsta domstolen i Los Angeles.
Jag vill påpeka att det finns ingen rättvisa utan er.
Låt oss förklara hur ni kom hit.
Det börjar på jurytjänstkontoret, där era namn slumpmässigt har lottats fram
från röstlistor och andra offentliga källor.
När jag kallas till jurytjänst
är det alltid på andra sidan stan. Varför?
För jurymedlemmarna väljs slumpmässigt över länet.
På så sätt får man en varierad jury. I teorin.
Och i verkligheten?
I verkligheten spelar det ingen roll,
de flesta vill inte ens vara där, men hela fallet hänger på dem.
-Ska de bestämma mitt öde? -Ja, från och med nu.
Säg inget. Le inte. Håll huvudet lågt.
Vad tror du att jag har gjort på sistone?
Kameror kan slå till en och ge hjärnskakning.
-Haller! -Okej, Lorna. Kom.
Åklagaren säger att bevisen mot din klient är övertygande.
Vilka bevis?
De har inget mordvapen, inga vittnen,
inte en bloddroppe på min klients kläder.
Det enda övertygande är att mr Elliott är oskyldig.
Ursäkta oss.
Mr Haller, åklagarens bevis…
Voir dire. Så kallas väl juryutnämningen?
Det är franska och betyder tala sanning.
Vadå?
Strunt i sanningen. Jag vill inte ha en samvetsgrann jury.
Jag vill att de ska vara partiska. På min sida.
Jag vill ha 12 lämlar som i en ask.
Och åklagaren vill exakt samma.
Så jag försöker bli kvitt hans lämlar och han försöker stryka mina.
Så väljer man en jury.
Du hanterade pressen proffsigt.
Det hör till jobbet.
Så här stora fall får du väl inte ofta.
När man går igenom dörrarna
är det bara ännu ett mord. Inget nytt.
Det här går snabbt när juryn kommer in.
Jag registrerar data. Ålder, etnicitet, uppdaterar sen.
Färgpennor och lappar, allvarligt?
Det finns program för sånt.
En dator hör inte hur nån svarar.
-Och läser inte blickar. -Jo, nu kan de det.
På dem, tigern.
Lugn, jag har valt ut dussintals.
Du är i goda händer.
Jag har läst på.
När de väl får sin stol är de med, såvida de inte stryks.
Just det. Mitt jobb är att stryka eller bekräfta dem.
Vårt jobb.
Det är ingen lansering av videospel.
Det här är mitt område. Låt mig göra det.
Det är mitt liv.
Jag vill vara med och påverka.
Mitt varumärke bygger på instinkt.
Vi ska ta gemensamma beslut.
Alla reser sig för domare Stanton.
Varsågoda och sitt.
Vill du vara med? Okej. Men lågmält och kort.
Ser juryn oss bråka är du död.
Okej, be de första 18 komma in.
Tack för att ni är här.
Jag ska ställa några frågor, sen är det advokaternas tur.
Man kan inte svara fel.
Man ska svara sanningsenligt.
På grund av mediebevakningen är detta en anonym jury.
Advokaterna känner inte till er identitet.
Om ni av misstag säger nåt som avslöjar er identitet
måste jag entlediga er.
Några frågor?
Bra. Vi börjar med basfakta.
Jurymedlem ett, uppge yrke,
civilstånd och bostadsort.
Jag är hemmamamma med två barn i high school, frånskild.
Jag bor i Woodland Hills.
Jag är skribent, mest tekniska manualer.
Jag är förlovad, nästan gift. Culver City.
TEKNISK SKRIBENT
Jag är advokat. Frånskild.
Inga barn, bor i Los Feliz.
ADVOKAT
Jag är flygingenjör på Lockheed Martin.
Jag är singel och bor i Palos Verdes.
Jag har en catering, gift med tre barn i Altadena.
Jag gör bröllop. Ni kan få juryrabatt.
Jag är konstnär.
Jag har flyttat till Silver Lake från Ohio.
Jag är singel.
Jag studerar och är chaufför.
Van Nuys. Inte gift.
Jag heter Janice. Jag är ståuppkomiker.
Ursäkta. Jag skulle inte säga mitt namn.
Jurymedlem 12 är entledigad.
Ursäkta.
Godmorgon. Jag heter Jeffrey Golantz.
Jag är åklagare.
Det är en mordrättegång.
Svarande anklagas för mord på sin fru och hennes älskare.
Vi vill ha en rättvis, opartisk jury.
Så jag måste fråga
om det faktum att offren hade en utomäktenskaplig affär
gör det svårt för nån att vara opartisk?
Två, fyra och 15 bluffar.
Behåll dem.
Staten tackar och entledigar jurymedlemmar två, fyra och 15.
Fan, han är bra.
Juryutnämningen är spelet i rättegången,
och som alla spel har det regler.
ÅKLAGARENS AVSLAG FÖRSVARETS AVSLAG
Varje part får tio avslag.
De kan användas för att stryka jurymedlemmar, men var försiktig.
För ersättarna kan vara ännu värre.
Ja. Tricket är att behålla så många kulor som möjligt,
och få motståndaren att avfyra sina.
Dessutom är det en chans
att presentera sig och klienten för juryn.
Inte bara som advokat och åtalad,
utan som person. Använd den chansen.
Jobbig början.
Tack.
Okej. Godmorgon, allihop.
Jag heter Michael Haller.
Det här är min klient, Trevor Elliott.
Jag är försvarsadvokat
och ska hjälpa till med fakta i fallet, så att vi kan finna sanningen.
Jag vill berätta lite om mig själv.
Jag har en dotter. Hon är 13 och vad ska jag säga?
Hon lindar mig runt sitt lillfinger.
Jag frågar henne: "Har du bäddat din säng?
Har du gjort läxorna? Har du diskat?"
Hon svarar ja, och jag vill tro på henne,
till och med när jag ser hennes obäddade säng och oöppnade skolväska.
Varför det?
Jo, för att hon är min lilla älskling.
-Förstår ni? -Ja.
Okej.
Känner nån så för poliser?
För folk i uniform med brickor och vapen?
Att ni tror på dem även om ni själva ser
att de inte talar sanning?
Ettan bluffar. Handen mot munnen betyder lögn.
Avslöjande.
Har nån här släkt eller familjemedlemmar inom polisen?
Jurymedlem ett?
I det förflutna?
Ja, min ex-man var polis i Long Beach.
Han är inte släkt eller familjemedlem längre.
Hur länge?
Femton år.
Och om man vill stryka nån utan att slösa ett avslag?
Man får stryka fritt på grundad orsak.
Och domaren kan kicka vem som helst för partiskhet.
Så man måste försöka ta fram partiskheten i förhöret.
Vanligtvis håller poliser ut i 20 år så att de kan få full pension.
Varför slutade ditt ex innan dess?
Det är tufft att vara polis.
Han orkade inte längre.
Så det var ingen incident?
Vad menar du?
En anklagelse om olämpligt uppförande som övervåld?
Korruption? Försummelse?
Protest, herr domare, mot hela utfrågningen.
Stig fram, advokater.
Herr domare, fallet bygger på polisansvar.
Jag utforskar vad hon anser om polisen.
-Du vill få henne att nappa. -Jag vill se om hon är partisk.
Du har tio avslag, mr Haller.
Stryk henne om du vill. Jag gör det inte.
Försvaret tackar och entledigar jurymedlem ett.
Det där funkade inte.
ÅKLAGARENS AVSLAG - 3 FÖRSVARETS AVSLAG - 1
Beror på. Jag använde ett avslag,
men antydde att det finns korrupta poliser.
Vi måste försöka nå Soto.
Vad sägs om hans tjej?
Tanya Cruz, 26. Kom hit från Filippinerna för sex år sen.
Inget i brottsregistret.
Inga pengar, tills Soto tog hand om henne.
Kan hon veta nåt?
Det tar vi reda på.
Kan vi övertala henne, kanske hon vet vem som sköt.
Hur lång tid har vi?
En vecka kanske.
De lämnar in ett yrkande idag om påskyndad handläggning. Vad?
Inget, det är bara…
De flesta distriktsåklagare sticker när det blir politiskt.
Du har aldrig jobbat med mig förut.
Du får mig att tänka om angående advokater.
Vi kommer att behöva hjälp.
Ja.
Inget är väl som fotvård, Neema?
Jag kan aldrig få en.
Jag är kittlig om fötterna, blir galen.
Känner jag dig?
Jag arbetar för en försvarsadvokat.
ADVOKATBYRÅ J. MICHAEL HALLER
Trevor Elliotts företrädare.
Han som mördade Jan?
Inte förrän det bevisats.
Det är en stötesten i vårt rättssystem.
Vad vill du?
Visste du att din ex-man hotade Jan strax innan han mördades?
Och varför rapporterade du inte det till myndigheterna?
Vad fan?
Några av frågorna som kommer att ställas när du blir kallad,
för att inte tala om frågorna om din affär med den mördade.
Du kanske vill börja fundera på svaren nu.
Vi är nog klara.
Bra jobbat.
-Hallå. -Hej, var är du?
Jag petade på en björn.
Som du sa, det är kvinnorna.
De får allt gjort.
Fallet kan involvera vittnesmål från vapenexperter.
Har nån problem att acceptera deras utlåtande?
Min klient är förmögen.
Tror nån att det därför är troligare att han är skyldig?
Har vi några spelare här?
-Ditt favoritspel? -Vem har släkt i militären?
Vem har haft negativ erfarenhet av polisen?
Vet ni vad som gör mig galen? Att sätta ihop IKEA-möbler.
Nån annan?
Ja.
Staten tackar och entledigar jurymedlem 16, 9 och 18.
Jag vill tacka och entlediga jurymedlem 8, 13…
…och 28.
ENTLEDIGAD
Tre och 35.
ÅKLAGARENS AVSLAG - 8 FÖRSVARETS AVSLAG - 5
Sex, 37, 11 och 40.
ÅTERSTÅENDE AVSLAG ÅKLAGARE: 2 FÖRSVAR: 1
Nummer fem är advokat.
De är dåliga jurymedlemmar.
Inte alltid. Hon kan bli vår förman.
Jurymedlem fem, vilken sorts juridik arbetar du med?
Fastigheter. Mest transaktionellt.
Som jurymedlem får du inte tänka som advokat.
-Kan du skilja på de två? -Naturligtvis.
Hon gillar dig, men nummer tio gillar dig mer.
Har du praktiserat straffrätt?
Nej, men jag är intresserad av det.
Vilken sorts intresse?
Jag läser romaner och lyssnar på kriminalpoddar.
Jag har jobbat på ett manus.
Jag och alla andra i LA.
ANDRA FRUN 911
STOL 5 ADVOKAT
Fler frågor, mr Haller?
Jag ber om rättens överseende ett ögonblick.
Herr domare, ursäkta. En brådskande privat angelägenhet.
Kan vi ta tio minuters paus?
Inte mer än så.
Tack.
Juryn kan ta chansen att sträcka på benen.
Vad fan var det där om?
Det kommer att funka.
STOL 5 ADVOKAT
Tillbaka till Staten mot Elliott.
Båda sidor är närvarande. Det är Statens tur.
Staten tackar och entledigar jurymedlem fem, herr domare.
ÅKLAGARENS AVSLAG - 9 FÖRSVARETS AVSLAG - 9
Du verkade ju gilla advokaten.
Tills jag förstod att hon var en frustrerad författare
som vill göra en film av detta. Den sista jag vill ha.
Du ville inte slösa sista avslaget.
Nu förstår du.
Jag lämnade mappen öppen.
Jag visste att Golantz skulle kika.
Han trodde att blått betydde ja.
Men det betyder nej.
Lärde du dig det från din pappa?
Jag sa ju att du är i goda händer.
Vi ses i morgon.
Nej, Ray. Du vet exakt vad du gör.
Och vart det leder.
Jag måste gå. Jag ringer sen.
Är allt okej?
Bara bra.
Hur var första dan?
Jag fick in några slag.
Tog emot också.
Mår du verkligen bra?
Det är mitt ex.
Ex är komplicerade.
Tro mig, jag har två.
Hon la upp foton där hon festar med några vi turnerade med.
Det betyder att hon knarkar igen.
Det finns ett talessätt om hästar och vatten.
Saken är…
…att jag gjorde henne beroende.
Jag ska rätta till det.
Känner du de killarna?
Ja, ett ögonblick.
Advokaten.
Du kunde bara ha ringt.
Vi råkade vara ute.
Jag såg dig på tv. Du är visst tillbaka.
Jag antar det.
Bra. Jag har jobb åt dig.
En av våra killar behöver hjälp.
Tuffa Casey, brott mot villkorlig dom.
Jag står vid mitt ord, Ted.
Ring kontoret, så ordnar vi det.
-Okej. -Bra.
Hälsa Cisco från mig.
Står du i skuld till dem eller så?
Eller så. Kom igen, vi åker.
Vi är inne på sluttampen.
Vi har ett avslag var. Vem tror du att de stryker?
Nummer tio. Hans bästa val.
Jag kanske kan ta hand om det.
Vem bör jag stryka?
Vad säger din magkänsla?
Sju eller 27.
Tjugosju? Det är Marlboro-mannen.
Allt med honom skriker åtal, men…
Han är fritänkare.
Han gillar nog inte Statens idéer om krutrester.
Å andra sidan, nummer sju.
Han är koncentrerad.
Gör ingen min.
Jag kan inte läsa av honom.
Han är ingenjör. Sinne för detaljer.
En sån kille kan se igenom Statens fall.
Ett svårt val.
Vore det vetenskap, skulle jag vinna jämt.
Dessutom måste jag vara överens med min klient.
Då har du problem.
Trevor gör också en avslöjande grej.
Lägger saker på rad när han blir nervös?
Jag har märkt det.
Inte bara. Han gnider sina ben.
För att lugna ner sig. Det kan ses som bedrägligt.
Du är skyldig mig en middag. Nåt med Michelinstjärna går bra.
-En dejt. -Det skulle jag inte säga.
En dag, kanske.
Om du kommer över henne.
Fin. Är den elektrisk?
Okej, ett par saker.
Nummer 27 kör en hybridbil med Sierra Club-märke.
Bra. Han går sin egen väg. Vad mer?
Nummer sju ser ut att bo i bilen.
Vilken ingenjör har det så rörigt?
Bra fråga. Okej. Tack.
Vad var det där om?
Vårt sista avslag.
Lorna?
Det är Ryan, första ring, ersättningsrätt.
På Southwestern Law?
-Just det. Ryan. -Ja.
Jag praktiserar på en byrå.
-Du? -Samma här.
Jag måste fråga.
Vad blev det av dig? Du var klassens stjärna.
Wheaton lät dig svara hela tiden, men en dag försvann du bara.
Jag vet inte…
Jobb och så. Jag vet inte.
Det var kul att träffas. Jag måste gå.
Jag tror vi måste stryka sjuan. Det är nåt konstigt med honom.
Titta inte på juryn, utan på tabellen.
STOL 7 INGENJÖR
-Sjuan är ingenjör. Jag gillar honom. -Jag med först. Men…
Nej. Vi hade bra ögonkontakt hela dan.
Stryk inte honom. Stryk tian. Hon tittar snett på mig.
Tian? Det är vår bästa jurymedlem.
Golantz får inte stryka henne.
Mickey. Vad har jag sagt åt dig?
Res er upp.
Varsågoda och sitt.
Mina damer och herrar, ursäkta förseningen.
Men om vi agerar snabbt, kan vi avsluta före lunch.
Advokat, är du redo?
Försvaret har en motion som bör diskuteras i kammaren.
Kan vi konferera?
Herr domare, försvaret vill lägga in en Wheeler-motion.
-Ursäkta? -På vilken grund?
Mr Golantz har använd nio avslag,
varav sju har varit kvinnor.
Enligt mig är det diskriminering.
Det är en attack. Jag har giltiga skäl att stryka dem.
Låt höra.
Det är ologiskt.
Din klient anklagas för mord på sin fru.
-Jag vill ha kvinnor. -Varför stryka dem då?
Mr Golantz, bespara oss.
Du överdriver. Motionen avslås.
Det blir inget snabbt avslut. Vi tar en tidig lunch.
Ni har båda ett avslag kvar. Dra inte ut på det.
-Struntsnack, det vet du. -Då har du inget att oroa dig för.
Dennis Wojciechowski.
Jag kan hitta dig också.
Har du hotat min fru?
Ex-fru.
Och jag hotade henne inte. Jag bara förklarade fakta.
Här har du fakta.
Kommer du nära mig eller min familj igen, krossar jag dig.
Är det en pistol?
Det vill du inte veta.
Håll dig borta från min fru.
MAMMAKLÄDER
Tanya Cruz.
Lankford, LA-polisen.
Det här är åklagare Maggie McPherson.
Vad handlar det om?
Om Angelo Soto.
Lugn. Vi bevakar honom. Han väntar på dig hemma.
-Vad vill ni ha? -Lite av din tid.
WESTERN OBSTETRIK/GYNEKOLOGI
En man följer med till gynekologen bara av ett skäl.
I vilken månad är du?
Tredje månaden. Jag måste gå. Han väntar.
Vet du om att ditt namn står på hans bankkonton?
Jag…
Han fick mig att skriva under.
Det är så såna som han gör.
De skyddar sig själva och låter andra ta smällen.
Jag förstår inte.
Okej. Jag ska tala klarspråk.
Soto kommer att falla,
och står du på pappren kommer du att följa med.
Föda ditt barn i fängelse. Sen tar de det ifrån dig.
Snälla. Jag vet inget om hans affärer.
Jag hoppas det för din skull.
Du behöver en advokat.
Lita inte på hans.
Pratar du med nån annan, är du död. Förstår du det?
Du behöver nån du litar på.
Lita på honom.
ADVOKATBYRÅ J. MICHAEL HALLER
Mr Golantz.
Staten tackar och entledigar jurymedlem 27.
Du sa att han tänkte stryka tian.
Jag sa att jag skulle förhindra det.
Advokater, stig fram.
Vad?
Tian pratade med notarien.
Hon sa att du följde efter henne på parkeringsplatsen.
Vad?
-Det är löjligt. -Ville du skrämma en jurymedlem?
Nej.
Jag försökte hitta min bil.
Den som du fick mig att ta.
Priusen.
Vet du hur många Prius som finns i Los Angeles?
Stryker domaren henne?
Det finns inga bevis på att du gjorde fel.
Du ser.
Men hon tror att du gjorde det.
Nu måste jag stryka henne,
med mitt sista avslag.
Mr Haller?
Försvaret tackar och entledigar jurymedlem nummer tio.
Jag gjorde det inte med flit.
Hoppas inte det.
Jag vet aldrig med dig.
Då är juryn utsedd.
Tack, mina damer och herrar.
Vi ses på måndag morgon.
Man kan aldrig vara säker på
om man har valt rätt jury.
Därför kallas de Skuldens gudar.
Man kan bara be till dem.
…krossar jag dig.
Är det en pistol?
Du vill inte veta.
Håll dig borta från min fru.
-Hej. -Hej.
Jag var på hemväg. Jag ville titta till Hayley.
Hon är online med vänner. Låt henne vara.
Jag ville titta till dig med.
-Du behöver inte göra det. -Vadå?
Förlåt att jag inte har ringt tillbaka.
Jobbig period.
Och häromkvällen var jag upprörd
och det blev lite fel…
Jag är ledsen.
Jag var inte mig själv riktigt.
Jo, det var du.
Det doftade som du.
Det kändes som du.
Mickey.
Det var bra att du gick då.
Ja. Bra. Vi är båda nöjda, visst.
Vad gör du här? Väljer du inte jury?
Det blev klart idag.
Dessutom kan jag gå och tugga tuggummi samtidigt.
Tuggummi? Är det jag?
Jättegott tuggummi.
Okej.
Vet du vad?
Jag behöver en tjänst för ett fall.
Vad som helst.
Jag har inte tid nu,
kan jag ringa i morgon?
Allt för dig, McFierce.
-Advokaten. -Jösses.
Du skrämde livet ur mig. Kunde det inte vänta?
Ursäkta. Jerrys saknade pengar, du vet.
Jag kollade med hans bank.
Han tog ut 150 000 kontant.
Till en båt, sa han.
Jag har kollat marinor härifrån till San Diego.
Det finns ingen båt.
Ingen registrerad på Jerry.
Vad tror du?
Efter Bruce Carlins död
hittade Riverside-polisen en kontanttelefon han använde.
-Bra. -Sakta i backarna.
Carlin var försiktig. Det finns inget uttalat.
Men meddelandena visar att han gjorde en leverans till nån
samma dag som han tog ut pengarna.
Vad för sorts leverans?
Ingen aning. Men vi har de saknade pengarna.
Vi har mystiska samtal från FBI.
Och Elliott-fallet är det största du fick, eller hur?
Det största i Jerrys karriär.
Stor press med en högprofilsmördare.
Jag vet precis.
Okej, och?
Tänk om pengarna var en muta?
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Lena Marie Larsson