Acha que tem chance do Elliott ser inocente?
Seria o que chamamos de unicórnio.
Já teve um antes?
Jesús Menendez. Cumpre 15 anos por homicídio.
Uma testemunha sumiu. Sem ela, era prisão perpétua.
Entendo que o réu apresente risco de fuga.
Estipulo a fiança em US$ 2 milhões.
- Você tem que vir pra cá agora. - É minha culpa.
Ele não queria falar, e eu o pressionei.
Venha cá. Está tudo bem.
Não, você fez tudo que podia.
- Eu devia… - Sim.
Não sei o que o FBI falou com Jerry.
Há alguns dias, minha assistente me disse
que faltava uns 100 mil da conta dele.
Agora temos outras duas pessoas para culpar?
Neema Shavar.
Ela também estava dando dinheiro ao Rilz.
E ela tem um marido. Ele tem uma empresa de segurança privada.
Trevor, a seleção do júri começa quarta.
Os 12 cidadãos que vão decidir se passará ou não a vida na cadeia.
Escolhido o júri, não tem volta.
Esvazie sua agenda. Temos que trabalhar.
UMA SÉRIE NETFLIX
Obrigado.
Não. Esse é meu.
Certo, entendi.
Você me trouxe aqui para eu ficar mais pé no chão?
O cara rico que só come no Nobu.
Eu faço jogos. Acha que nunca comi aqui antes?
Viemos aqui porque eu queria um cachorro-quente.
E por outra razão também.
Olhe à sua volta, Trevor.
Esse é seu corpo de jurados.
Meu pai chamava o júri de "Deuses do Veredito",
porque, afinal, são eles que decidem.
Você acha que o julgamento começa com a introdução do caso.
Não, começa amanhã na seleção do júri.
Com eles. Cada um deles vai examiná-lo
assim que chegar ao tribunal.
Vão julgar seu carro,
suas roupas, cada expressão que fizer.
- Então, não faça nenhuma. - Não posso usar meu carro?
O que custa cinco vezes a renda anual de um jurado?
O Prius da Lara está na garagem.
Bom.
O que mais?
De você, nada.
Temos a melhor consultoria de júri.
Vão cobrar de acordo.
- Só assine isso. - Não quero uma consultoria de júri.
O quê? Por quê?
Lembra do último julgamento famoso que viu?
O povo vê um cara rico atrás de uma parede de ternos
e logo pensa que ele é culpado.
Eu sei ler as pessoas, Mickey.
Sei do que gostam. Foi como cheguei até aqui.
Confio em nossos instintos, não em um consultor que nunca vi.
Agradeço a confiança, mas precisamos de toda ajuda possível,
então, assine aqui.
Vou ser claro.
Sem consultoria.
CLUBE THE VIPER
- O que tem aqui? - Trevor não quer uma consultoria.
- E? - E não vou contratar uma.
- E aí, Haller? - Ela está aqui?
Pago.
As chances de alguém não ter um full house são baixas.
Dez mil.
All in.
Pago.
Full house de reis. Veio na última carta.
Desculpe, bebezão. Quadra de ases.
Straight flush.
Porra.
Mickey Haller.
Oi, estranha, faz um tempo.
Tentando ficar limpa.
Sim, nós dois.
Escute, preciso da sua ajuda em um caso de homicídio.
Ganhei mais em uma mão do que me pagaria em uma semana.
Eu sei.
Também sei que ler pessoas é um talento que requer prática.
É uma oportunidade de você fazer o que faz melhor.
Você sempre foi bom de lábia.
Posso tirar um dia.
Justo. Mandarei os detalhes por SMS.
Mais uma coisa, meu cliente não pode saber.
Sou a discrição em pessoa.
Você ligou para Maggie McPherson. Deixe o recado.
Oi, Mags, sou eu.
Sinto muito por sua testemunha.
E sinto por como deixamos as coisas ontem.
De todo jeito, ligo mais tarde.
Tchau.
Janelle Simmons deixou as mulheres de LA menos seguras.
Como chefe de Crimes Especiais,
ela não agiu enquanto um laboratório sobrecarregado
negligenciava kits de estupro e contaminava provas.
Sua negligência vitimizou as mulheres novamente.
Quando precisaram dela, Janelle não fez sua parte.
Vote em Robert Cardone para promotor.
ROBERT CARDONE PARA PROMOTOR DISTRITAL
Sou Bob Cardone e aprovo essa mensagem.
Todo laboratório do país está sobrecarregado.
E ele cuida da revisão das condenações.
Só está se aproveitando disso para me difamar.
Agora, todos os casos têm que ser incontestáveis.
O nosso é incontestável, Janelle.
Sua testemunha-chave morreu.
Porque Angelo Soto mandou matá-lo.
Estou sob uma lupa aqui, Maggie.
Sem sua testemunha, o caso desmorona.
Ele testemunhou no grande júri.
Mas é inválido se a defesa não pode argui-lo.
- Ele será arquivado. - Não se eu provar que Soto o matou.
Fazemos isso, e o testemunho do grande júri é aceito.
Você consegue?
Se pode provar que Soto fez isso, vá em frente.
Ou vamos retirar as acusações antes da audiência.
- Espere, o quê? - Você me ouviu, Maggie.
Incontestável.
MENSAGEM DE VOZ MICKEY
Rastreie todos ligados ao governo.
Família no exército, empreiteiros.
Queremos gente honesta.
É isso, bem aqui.
Você sabe, qualquer um que…
O nome dele é Anton Shavar.
É o dono da empresa de segurança particular?
Traficantes de armas, oligarquias.
Ele não liga da onde vem o dinheiro dos clientes.
Ele diz ser um ex-agente do Mossad, mas pode ser só propaganda.
Desculpe, estou aqui pelas rosquinhas,
mas como isso está ligado ao Trevor Elliott?
Não se desculpe. É o que o júri quer saber.
Então…
A esposa do Elliott foi encontrada morta com esse cara, Jan Rilz.
- O gigolô da ioga. - Basicamente isso.
Rilz dormia com várias outras clientes.
A maioria rica, casada. Como Neema Shavar, esposa de Anton.
Agora, ex-esposa.
É a defesa "pode ter sido esse cara".
Anton pode ser perigoso.
Ele tem um motivo. Mais alguma razão para acusá-lo?
Sim e não.
Certo.
Rilz pediu um mandado de distanciamento contra Anton
dois meses antes do crime.
Ele disse que Anton foi até sua casa e o ameaçou.
Agora sim.
Você disse "sim e não". O que é o "não"?
Rilz não foi na audiência. O pedido não foi concedido.
Como descobriu sobre isso? Deixa, não quero saber.
Se Anton é violento, pode ter ameaçado Rilz para retirar a queixa.
Faz sentido, mas não temos prova.
Não de que ele o ameaçou,
mas podemos mostrar que ele é violento.
E você não vai querer saber como.
Tudo bem, me surpreenda, Cisco.
Seja rápido. Escolhemos o júri amanhã. Pronta?
Saúde.
- Mick. - Sim?
Aonde você vai?
Tenho mais uma coisa para fazer. Coisa antiga.
Tem a ver com o caso de Jesús Menendez?
Do nada, você me pediu um arquivo
de um caso encerrado há um ano.
Mesmo? Porque está acabando comigo. Estava me enlouquecendo.
- Mick. - Esqueça isso, certo?
Conseguiu fazer Trevor assinar o papel da consultoria?
Não exatamente. Tchau, Lorna.
Você que está me enlouquecendo. Meu Deus.
NÚMERO NÃO IDENTIFICADO QUARTO 7
Toc-toc.
- Seu filho da puta. - Espere, Cherry. Posso explicar.
Você me enganou. Peguei dois ônibus para chegar aqui.
- Você não viria de outro jeito. - Tínhamos um trato.
Eu procurava a Glory Days. Você ia resolver meu caso das drogas.
Eu sei. Desculpe. Acabei na reabilitação.
Um acidente e tudo desandou.
Fiquei dois meses presa porque você sumiu.
Você fez reabilitação?
Sim, não quero falar disso.
Pretende usar esse dinheiro?
Se veio fazer o certo, faça.
Cherry, eu vim porque preciso da sua ajuda
para achar Glory Days.
Devia ter dado mais grana pra ela. Você não é Sr. Gastador.
Posso arranjar mais se me ajudar. Qual a última vez que a viu?
Foi daquela vez.
Ela apagou o perfil, não trabalha em festas.
Uma garota não some sem deixar pistas.
- Ela ficou com medo. - De quê?
Não sei. Ela era minha testemunha-chave.
Onde você trabalharia se estivesse começando?
Há um mundo de opções.
Se vai me pagar para caçar um fantasma,
não vou reclamar.
Em vez de um adiantamento,
talvez eu faça valer o resto agora,
ajude você a esquecê-la.
Aproveite os 50 minutos do quarto.
Tome um banho. Veja TV. Mantenha-me informado.
O que essa coisa está fazendo?
Mapeando o espaço. Para ele saber o lugar de tudo
e não ficar batendo nas coisas.
- Ele? - Sr. Geary.
Ele era nosso zelador na escola.
Ele era tão legal.
Claro. Não temos um faxineiro pra isso?
O serviço deu uma caída depois da coisa dos tiros.
Olha você! Meu homem sabe costurar.
Sou um Escoteiro Pioneiro.
Sei que está de olho nesse Anton,
mas você devia olhar esta daqui.
Carol Dubois.
A mulher do seguro?
Já vi, querida.
Ela tem um álibi.
Ela foi a uma convenção em Tucson.
A menos que ela tenha contratado alguém
porque estava triste por perder US$ 25 mil.
Não era sobre o dinheiro. Ela não ligava para isso.
Era o Rilz.
Com ou sem álibi, há algo estranho nela.
Estou dizendo, são as mulheres.
Olá e bem-vindos à escolha do júri.
Sou Mary Holder, juíza encarregada do Tribunal Distrital de Los Angeles.
Como sempre digo, não há justiça sem vocês.
Mas vamos falar sobre como chegaram aqui.
No gabinete de Serviços do Júri, seu nome é escolhido aleatoriamente
pela lista do registro eleitoral e outras fontes públicas.
Por que quando me convocam como jurada
é em algum tribunal do outro lado da cidade?
Pegam jurados de todo o condado aleatoriamente.
Assim, você tem um corpo de jurados variado. Essa é a teoria.
E a realidade?
A realidade é que não importa de onde eles vêm,
quase nenhum quer estar lá, mas seu caso depende deles.
- Eles vão decidir meu destino? - Sim, e já começaram.
Não diga nada. Não sorria. Fique de cabeça baixa.
O que acha que faço há seis meses?
Não, literalmente. As câmeras podem acertar sua cabeça.
- Haller! - Certo, Lorna. Vamos lá.
O promotor disse que as evidências são irrefutáveis.
Quais evidências?
Não há arma do crime, testemunha
nem sangue nas roupas do meu cliente.
A única coisa irrefutável é a inocência do Sr. Elliott.
Com licença.
Sr. Haller, as evidências da Promotoria…
Voir dire. É como chamam a seleção do júri, certo?
É francês, significa dizer a verdade.
O quê?
A verdade não me preocupa. Não quero jurados justos.
Quero que sejam tendenciosos. Para o meu lado.
Quero 12 lemingues em uma caixa.
O promotor quer a mesma coisa.
Tento me livrar dos lemingues dele, e ele, dos meus.
Um júri é escolhido assim.
Você lidou bem com a imprensa lá fora.
Faz parte do trabalho.
Você não deve pegar muitos casos grandes assim.
Uma vez aqui dentro,
é só mais um homicídio. Não é novidade para mim.
Será rápido quando os jurados entrarem.
Vou inserir os dados. Idade, etnia, vou acrescentando.
Canetas de cor e post-its? Sério?
Sabe que há um programa pra isso.
Um computador não ouve a resposta de alguém.
- Não pode ler os olhos. - Hoje, podem.
Pegue-os, tigrão.
Relaxe, já escolhi dezenas de júris.
Está em boas mãos.
Li sobre como isso funciona.
Quando se sentarem, estão no júri, a menos que sejam cortados.
Exato. Meu trabalho é escolher quem sai e quem fica.
Nosso trabalho.
Isso não é o lançamento de um jogo.
É a minha área. Deixe que eu resolvo, certo?
É a minha vida.
Eu gostaria de participar.
Construí tudo confiando em meu instinto.
Não quero que exclua ninguém sem uma decisão conjunta.
Todos de pé. O honorável juiz Stanton.
Podem se sentar.
Quer participar? Ótimo. Fale baixo e rápido.
Se nos virem discutindo, já era.
Vamos chamar os primeiros 18.
Obrigado pela presença.
Farei algumas perguntas, depois será a vez dos advogados.
Não há resposta errada.
Sua obrigação é com a verdade.
Devido à cobertura da mídia, o júri será anônimo.
Os advogados não sabem seus nomes.
Se alguém disser algo se identificando,
serei obrigado a dispensá-lo.
Alguma pergunta?
Bom. Vamos começar com o básico.
Jurado um, diga sua profissão,
estado civil e onde mora.
Sou dona de casa, tenho dois filhos, sou divorciada.
Moro em Woodland Hills.
Sou escritor de manuais técnicos.
Sou noivo, então, meio casado, Culver City.
REDATOR
Sou advogada. Sou divorciada.
Sem filhos, moro em Los Feliz.
ADVOGADA
Sou engenheiro espacial na Lockheed Martin.
Sou solteiro e moro em Palos Verdes.
Tenho um buffet, casado com três filhos, moro em Altadena.
Faço casamentos. Posso fazer um desconto.
Sou artista.
Eu vim de Ohio para Silver Lake.
Sou solteira.
Faço pós e sou motorista de aplicativo.
Van Nuys. Solteiro.
Meu nome é Janice. Sou humorista.
Desculpe. Não devia falar meu nome, não é?
Jurada 12 está dispensada.
Com licença.
Bom dia. Sou Jeffrey Golantz.
Sou o promotor.
Este é um caso de homicídio.
O réu é acusado de matar sua esposa e o amante dela.
Queremos um júri justo e imparcial.
Então, preciso perguntar
se o fato das vítimas terem tido um caso extraconjugal
interfere na imparcialidade de alguém?
Dois, quatro e 15 blefam.
São nossos.
Excelência, o povo exclui os jurados dois, quatro e 15.
Merda, ele é bom.
A seleção do júri é a única parte que é um jogo,
e tem regras, como todo jogo.
EXCLUSÕES PROMOTORIA EXCLUSÕES DEFESA
Cada lado tem dez exclusões.
Você pode excluir qualquer jurado, mas tenha cuidado.
Porque o substituto pode ser pior, certo?
Exatamente. O truque é guardar sua munição
e fazer o outro lado gastar a dele.
Essa é sua chance
de apresentar você e seu cliente ao júri.
Não como um advogado ou um réu,
mas como seres humanos. Então, use-a.
Um começo difícil, gente.
Obrigado.
Muito bem. Bom dia a todos.
Meu nome é Michael Haller.
E este é meu cliente, Trevor Elliott.
Sou o advogado de defesa
e vou ajudá-los a encontrar os fatos para chegarmos à verdade.
Deixe-me contar um pouco sobre mim.
Eu tenho uma filha. Ela tem 13 anos, e o que posso dizer?
Ela me enrola direitinho.
Se eu pergunto, você arrumou sua cama?
Fez o dever de casa? Lavou os pratos?
Ela dirá que sim, e quero acreditar nela,
mesmo quando vejo a cama desfeita ou a mochila fechada.
Por quê?
Porque ela é minha garotinha, entende?
- Alguém mais assim? - Sim.
Muito bem.
Alguém sente isso com policiais?
Com pessoas de uniforme, com distintivos e armas?
Vocês acreditam neles, mesmo quando seus olhos dizem
que estão mentindo?
Número um está blefando. Mão na boca é mentira.
Indício claro.
Alguém tem parentes na polícia?
Que tal você, jurada um?
No passado?
Meu ex-marido era policial em Long Beach.
Ele não é mais um parente.
Por quanto tempo?
Quinze anos.
E se quiser dispensar alguém sem gastar uma exclusão?
Pode excluir quantos quiser com motivo.
E o juiz pode excluir quem ele não achar imparcial.
Então você tem que trazer à tona a parcialidade nas perguntas.
Com 20 anos, policiais recebem aposentadoria integral.
Por que seu marido saiu tão cedo?
Porque ser policial é duro.
Ele não conseguia mais.
Então, não houve um incidente?
Como assim?
Uma alegação de má conduta por uso excessivo da força?
Corrupção? Algum atalho na lei?
Objeção, Excelência, à toda linha de questionamento.
Advogados, aproximem-se.
O caso deles é baseado em depoimentos policiais.
Quero saber como se sentem quanto à polícia.
- Você está jogando uma isca. - Estou checando a parcialidade.
Você tem dez exclusões, Sr. Haller.
Se quer excluí-la, faça-o. Não farei isso por você.
A defesa gostaria de excluir a jurada um.
Isso não funcionou.
EXCLUSÕES PROMOTORIA - 3 EXCLUSÕES DEFESA - 1
Sim e não, usei uma exclusão,
mas apresentei a ideia do policial corrupto.
Temos que pegar Soto de outra forma.
E a namorada dele?
Tanya Cruz, 26 anos. Veio das Filipinas há seis anos.
Sem registro.
Sem dinheiro também, até ser acolhida por Soto.
Acha que ela sabe de algo?
Vale investigar.
Se ela mudar de lado, talvez nos dê o atirador.
Temos quanto tempo?
Uma semana, talvez.
Vão fazer uma petição para arquivar e pedir uma audiência rápida. O quê?
Nada, só que…
Quando fica político, a maioria dos promotores prefere ignorar.
Vou deixar passar porque nunca trabalhou comigo.
Você está me fazendo repensar meu conceito de advogado.
Precisaremos de um trunfo.
Precisaremos.
Nada como uma pedicure, Neema.
Eu não consigo.
Sinto cócegas nos pés, me deixa louco.
Eu conheço você?
Trabalho para um advogado.
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE J. MICHAEL HALLER
Ele defende Trevor Elliott.
O cara que matou Jan?
Inocente até que provem.
É um princípio fundamental do direito.
O que você quer?
Sabia que seu ex-marido ameaçou Jan antes de ele ser assassinado?
E, se você sabia, por que não notificou as autoridades?
Que diabos?
Só algumas perguntas para quando você for convocada,
para não falar daquelas sobre seu caso com o falecido.
Melhor começar a pensar nas respostas.
Acho que acabei.
Ótimo trabalho.
- Ei. - Onde você está?
Só cutucando uma onça.
Como você disse, são as mulheres.
Elas fazem tudo.
Este caso pode envolver testemunhos de peritos em armas de fogo.
Alguém vê problema em aceitar o parecer?
Meu cliente é um homem rico.
Alguém acha que há mais chance de ele ser culpado por isso?
Alguém joga videogame?
- Qual seu jogo favorito? - Algum parente militar?
Quem teve uma experiência ruim com a polícia?
Sabe o que me deixa louco? Montar móveis da Ikea.
Alguém mais?
Sim.
O povo exclui os jurados nove, 16 e 18.
Gostaria de excluir os jurados oito, 13…
e 28.
EXCLUÍDOS
Três e 35.
EXCLUSÕES PROMOTORIA - 8 EXCLUSÕES DEFESA - 5
Seis, 37, 11 e 40.
MONITOR DE EXCLUSÕES PROMOTORIA: 2 - DEFESA: 1
A jurada cinco é advogada.
Advogados são jurados duros.
Talvez. Ela pode ser nossa aliada.
Jurada cinco, você é advogada de quê?
Imobiliária. Cuido de transações.
Sabe que se for jurada, não pode brincar de advogada.
- Sabe separar as coisas? - Claro.
Ela gosta de você, mas a dez gosta mais.
Já exerceu advocacia criminal?
Não, mas é algo que me interessa.
Que tipo de interesse?
Eu leio romances. Ouço podcasts de crimes.
Estou trabalhando em um roteiro.
Eu e todo mundo em LA.
SEGUNDA ESPOSA 190
JURADA 5 ADVOGADA
Mais perguntas, Sr. Haller?
Peço a compreensão da corte por um instante.
Excelência, desculpe, mas tenho um assunto pessoal urgente.
Podemos parar por dez minutos?
Não mais que isso.
Obrigado.
Jurados, aproveitem a ocasião para esticar as pernas.
Que diabos foi isso?
Se funcionar, você verá.
JURADA 5 ADVOGADA
Continuando o povo contra Elliott.
Todos presentes? O povo continua.
O povo exclui a jurada cinco, Excelência.
EXCLUSÕES PROMOTORIA - 9 EXCLUSÕES DEFESA - 9
Achei que gostava da advogada.
Sim, até descobrir que ela era uma escritora frustrada
que quer transformar isso em filme. Não a quero.
E não queria usar a última exclusão.
Agora você entendeu.
Deixei meu caderno aberto.
Achei que Golantz fosse dar uma espiada.
Ele achou que azul era bom.
Mas azul significa frio.
Aprendeu isso com seu pai?
Você está em boas mãos.
Vejo você amanhã.
Não, Ray, você sabe o que está fazendo.
E sabe no que vai dar.
Preciso ir, te ligo mais tarde.
Está tudo bem?
Sim, tudo.
Como foi o primeiro dia?
Acertei algumas.
Errei outras.
Tudo bem mesmo?
É a minha ex.
Elas são complicadas.
Vai por mim, tenho duas.
Ela postou fotos curtindo com um pessoal que saíamos,
significa que ela voltou a usar.
Há um ditado sobre dar o peixe e pescar.
O lance é que…
ela se viciou por minha causa.
Tenho que dar um jeito.
Conhece esses caras?
Sim, me dê um minuto.
Doutor.
Podia ter ligado, Ted.
A gente já estava na rua.
Vi você na TV. Voltou à ativa.
Acho que sim.
Bom. Tenho um caso pra você.
Um dos rapazes precisa de ajuda.
É o Casey Caso Sério, violação de condicional.
Sou um homem de palavra, Ted.
Ligue no escritório, daremos um jeito.
- Sim. - Certo.
Mande um "oi" pro Cisco.
Deve algo a eles ou algo assim?
Ou algo assim. Vamos nessa.
Estamos por um fio.
Cada um tem uma exclusão. Quem acha que vão excluir?
Jurada dez. É a melhor aposta.
Tenho um plano para isso.
Quem devo cortar?
O que seu instinto diz?
Sete ou 27.
Vinte e sete? O cara da Marlboro.
Tudo nele grita promotoria, mas…
Ele pensa por si.
Ele pode não acreditar nos resíduos de pólvora.
Por outro lado, jurado sete.
Ele é muito focado.
Mal mexe um músculo.
É difícil de lê-lo.
Ele é um engenheiro. Significa que ele foca nos detalhes.
Um cara assim pode decifrar o caso do Estado.
Decisão difícil.
Se fosse exato, eu venceria todas.
Para piorar, meu cliente tem que aprovar as escolhas.
Você tem problemas.
Trevor também tem um tique.
Arrumar as coisas quando fica tenso?
Eu percebi.
Ele também esfrega as pernas.
Ele faz para se acalmar. Pode ser um sinal de mentira.
Você me deve um jantar. Algum lugar com estrela Michelin.
- É um encontro. - Nem tanto.
Talvez, um dia.
Você já a superou?
SIERRA CLUB SEDE JOHN MUIR
Bonito. É elétrico?
Certo, duas coisas.
Jurado 27 dirige um híbrido com um adesivo do Sierra Club.
Bom. Ele tem opinião própria. O que mais?
Jurado sete parece que mora no carro.
Que tipo de engenheiro faz uma zona daquelas?
Boa pergunta. Certo, obrigado.
Do que se tratava?
Da última exclusão.
Lorna?
Sou o Ryan. Da turma de contravenção.
Direito na Southwestern.
- Certo, Ryan. - Sim.
Estou fazendo estágio.
- Você? - Eu também.
Preciso saber.
Você foi pra onde? Era a estrela da turma.
Wheaton sempre te chamava. E um dia você desapareceu.
Eu não sei…
Trabalho, coisas. Sei lá.
Foi bom revê-lo. Tenho que ir.
Acho que temos que excluir o sete. Tem algo estranho nele.
Não encare o júri. Olhe para o papel.
JURADO 7 ENGENHEIRO
- Sete é um engenheiro. Gosto dele. - Eu também. Mas…
Não. Trocamos bons olhares ontem.
Exclua a dez, não ele. Não gosto do jeito que ela me olha.
Dez? É a sua melhor jurada, Trevor.
Quero impedir Golantz de excluí-la.
Mickey, o que eu lhe disse?
Todos de pé.
Podem se sentar.
Senhoras e senhores, desculpe pelo atraso.
Se formos breves, podemos acabar antes do almoço.
Está pronto, advogado?
Eu gostaria de apresentar uma petição em seu gabinete.
Poderíamos?
A defesa gostaria de apresentar uma petição Wheeler.
- Desculpe, o quê? - Com base em quê?
O Sr. Golantz usou nove das suas exclusões,
sendo que sete foram mulheres.
Entendo que isso seja preconceito.
Isso é ofensivo. Tenho um motivo para cada exclusão.
Nós adoraríamos ouvir.
Isso nem faz sentido.
O réu é acusado de matar a esposa.
- Quero muitas mulheres. - Por que excluiu tantas?
Sr. Golantz, pode parar.
Isso é especulação. Petição negada.
Não vamos acabar pela manhã. Vamos almoçar mais cedo.
Cada um tem uma exclusão. Não tentem criar suspense.
- Isso é conversa fiada. - Então, não precisa se preocupar.
Dennis Wojciechowski.
Posso achá-lo também.
Ameaçou minha esposa?
Ex-esposa.
Eu não a ameacei. Só mostrei alguns fatos.
Vou te dar um fato.
Se mexer com minha família de novo, acabo com você.
Isso é uma arma?
Não queira saber.
Fique longe da minha esposa.
MATERNIDADE
Tanya Cruz.
Detetive Lankford.
Esta é Maggie McPherson, da Promotoria.
Do que se trata?
É sobre Angelo Soto.
Não se preocupe. Ele está em casa esperando você.
- O que querem? - Um minuto do seu tempo.
CLÍNICA OBSTÉTRICA
Só há uma razão para ele ter ido lá com você.
Quanto meses de gravidez?
Três meses. Preciso ir. Ele está esperando.
Sabe que seu nome está em várias contas dele?
Eu…
Ele me fez assinar uns papéis.
É o que gente como ele faz.
Arrumam um laranja para levar a culpa.
Eu não entendo.
Então, serei clara.
Se Soto cair,
e houver negócios em seu nome, você também cai.
Seu filho nascerá na prisão e será levado de você.
Por favor. Não sei nada dos negócios dele.
É melhor que esteja errada.
Vai precisar de um advogado.
Não os advogados dele.
Você morre se falar com alguém. Sabe disso, não é?
Precisará de alguém de confiança.
Confie nele.
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE J. MICHAEL HALLER
Sr. Golantz.
O povo exclui o jurado 27, Excelência.
Você disse que ele ia excluir a dez.
Eu disse que ia impedir isso. E impedi.
Advogados, se aproximem.
O quê?
A jurada dez fez uma queixa.
Ela achou que você a seguia no estacionamento.
O quê?
- Isso é ridículo. - Você tentou intimidá-la?
Não.
Eu queria achar meu carro.
O que você me fez dirigir.
O Prius.
Sabe quantos Prius tem em Los Angeles?
O juiz vai excluí-la?
Não há evidência que você fez algo de errado.
Está vendo?
Mas ela ainda acha que você a seguiu.
Tenho que eliminá-la,
com a última exclusão.
Sr. Haller?
A defesa exclui a jurada dez.
Eu não fiz de propósito.
Espero que não.
Com você, nunca tenho certeza.
E nosso júri está formado.
Obrigado a todos.
Até segunda de manhã.
O fato é que você nunca tem certeza
se escolheu certo ou não.
Por isso são os "Deuses do Veredito".
Você só pode rezar para eles.
Acabo com você.
Isso é uma arma?
Não queira saber.
Fique longe da minha esposa.
- Ei. - Ei.
Estava indo pra casa e pensei em ver a Hayley.
Ela está online com amigos. Eu a deixaria quieta.
Pensei em ver você também.
- Não precisa fazer isso, Haller. - Fazer o quê?
Desculpe não ter ligado de volta.
Eu estava ocupada.
E eu estava transtornada naquela noite, claro,
e as coisas foram para um lugar que não deveriam ter ido, e…
Desculpe.
Eu não era eu mesma.
Não, aquela era você.
Digo, cheirava como você.
Parecia você.
Mickey.
Foi bom você ter saído quando saiu.
Sim. Bom. Estamos felizes que eu saí.
O que faz aqui? Não tem que escolher o júri?
Não, terminamos hoje.
E eu posso andar e mascar chiclete ao mesmo tempo.
Chiclete? É o que eu sou?
Um chiclete gostoso?
Certo.
Quer saber?
Na verdade, preciso de um favor para o meu caso.
Qualquer coisa.
Não tenho tempo para falar hoje,
posso te ligar amanhã?
As coisas que faço por você…
- Doutor. - Jesus.
Você me deu um baita susto. Não podia esperar até amanhã?
Mas aquele dinheiro do Jerry que você falou que sumiu.
Eu chequei com o banco.
Ele pegou US$ 150 mil em dinheiro.
Falou que compraria um barco.
Chequei todas as marinas daqui até San Diego.
Não existe barco.
Nenhum no nome do Jerry.
Então, o que está pensando?
Depois que Carlin morreu,
a polícia vasculhou as coisas dele e achou um celular descartável.
- Ótimo. - Não se anime muito.
Carlin era cuidadoso. Não há nada evidente.
Mas as mensagens mostram que ele fez uma entrega
no dia em que Jerry sacou o dinheiro.
Que tipo de entrega?
Não sei. Mas temos dinheiro desaparecido.
Ligações misteriosas dos federais.
E o caso do Elliott é o maior que você herdou, certo?
O maior caso da carreira dele?
Há muita pressão para vencer um caso assim.
Nem me diga.
Tudo bem, então?
E se o dinheiro fosse propina?
BASEADO NOS ROMANCES DE MICHAEL CONNELLY
Legendas: Thales Abreu Maia