Denk je dat Elliott onschuldig kan zijn?
We noemen dat een eenhoorn.
Heb je die ooit gehad?
Jesús Menendez. Hij zit 15 jaar voor moord.
Een getuige verdween. Zonder haar kreeg hij levenslang.
Het hof vindt Mr Soto een vluchtrisico.
De borg is 2 miljoen dollar.
Je moet meteen komen. Je getuige. -Het is mijn schuld.
Hij wilde het niet. Ik zette hem onder druk.
Kom hier.
Je hebt gedaan wat je kon.
Ik moet…
De FBI en Jerry bespraken iets.
Een paar dagen geleden zei mijn assistent…
…dat er 100.000 dollar weg is.
Dus nu hebben we nog twee verdachten?
Neema Shavar.
Ze gaf Rilz ook geld.
En ze heeft een man. Hij runt een privébeveiligingsbedrijf.
De juryselectie begint woensdag.
De 12 burgers die bepalen of je levenslang krijgt of niet.
Als we kiezen, is er geen weg terug.
Maak je agenda vrij. Het wordt druk.
EEN NETFLIX-SERIE
Bedankt.
Nee. Die is van mij.
Ik snap het.
Je wilt me een toontje lager laten zingen.
Rijke kerel eet alleen bij Nobu.
Ik maak videogames. Ik snack ook weleens.
Ik bracht je hier omdat ik een chilidog wilde.
En om nog een reden.
Kijk om je heen.
Dit is je jurypool.
Mijn vader noemde ze de Goden van Schuld…
…omdat zij uiteindelijk beslissen.
Je denkt dat het begint met het openingspleidooi.
Nee. Het begint morgen met de selectie.
Met hen. Ieder van hen zal je nauwgezet gadeslaan…
…zo gauw je aankomt.
Ze beoordelen je auto…
…je kleding, al je uitdrukkingen.
Dus druk niks uit. -Kan ik mijn auto niet gebruiken?
Die vijf keer kost wat zij in een jaar verdienen?
Lara's Prius staat er nog.
Mooi.
Wat nog meer?
Van jou niks.
We hebben de beste juryadviseurs.
Ze vragen ook veel.
Teken deze overeenkomst. -Ik wil geen juryadviseur.
Wat? Waarom niet?
Heb je processen van sterren gezien?
Als ze zien dat je je verschuilt achter dure profs…
…denken ze dat je schuldig bent.
Ik kan mensen lezen.
Ik ken ze. Daarom ben ik zover gekomen.
Ik vertrouw op mijn instinct en dat van jou, niet op een adviseur.
Ik waardeer het vertrouwen, maar we hebben alle hulp nodig…
…dus teken hier.
Ik zal duidelijk zijn.
Geen juryadviseur.
Wat doen we hier? -Trevor wil geen juryadviseur.
Dus? -Dus huur ik er geen in.
Hoe is het? -Bubba. Is ze hier?
Ik ga mee.
De kans dat iemand geen full house heeft, is klein.
Tienduizend.
Ik zet alles in.
Ik ga mee.
Full met koningen. Met de laatste kaart.
Sorry, big baby. Four of a kind.
Straight flush.
Verdomme.
Mickey Haller.
Dat is lang geleden.
Ik probeer goed te leven.
Wij allebei.
Je moet me helpen bij een moordzaak.
Ik heb net meer verdiend dan jij in een week kan betalen.
Weet ik.
Ook dat mensen doorzien getraind moet worden.
Ik geef je de kans om te doen wat je goed kunt.
Je kon altijd mooi praten.
Een dag lukt wel.
Goed. Ik stuur je de gegevens.
Maar mijn cliënt mag het niet weten.
Ik ben discreet.
Maggie McPherson. Laat een bericht achter.
Met mij.
Ik vind het heel erg van je getuige.
En het spijt me hoe het gisteren is afgelopen.
Ik bel later terug.
Dag.
Janelle Simmons heeft vrouwen minder veilig gemaakt.
Als hoofd van zware misdrijven…
…deed ze niets terwijl een overbelast lab…
…verkrachtingsmateriaal negeerde en bewijs aantastte.
Door haar nalatigheid werden vrouwen opnieuw slachtoffer.
Toen je haar nodig had, deed Simmons haar werk niet.
Stem op Robert Cardone als OvJ.
Ik ben Bob Cardone en keur deze spot goed.
Elk misdaadlab in het land heeft achterstand.
Hij leidt de vonnisevaluatie.
Hij gebruikt dit om me 'n slechte naam te geven.
Elke zaak moet nu ijzersterk zijn.
We zijn ijzersterk.
Je hoofdgetuige is dood.
Omdat Angelo Soto hem liet vermoorden.
Ik word van alle kanten bekeken.
Zonder je getuige is er geen zaak.
We hebben zijn getuigenis.
Die kun je niet gebruiken zonder kruisverhoor.
Ze laten het verwerpen. -We bewijzen dat Soto het was.
Dan komt de getuigenis van de grand jury terug.
Lukt dat?
Als je het kunt bewijzen, doe het.
Of we laten de aanklacht vallen voor 'n hoorzitting.
Wat? -Je hebt me gehoord.
IJzersterk.
Zoek iedereen met banden met de overheid.
Familie in het leger, aannemers.
Mensen die regels volgen.
Dit is het.
Iedereen die…
Hij heet Anton Shavar.
Met het privébeveiligingsbedrijf?
Wapenhandelaren, oligarchen.
Het maakt hem niet uit hoe z'n klanten aan geld komen.
Hij schijnt ex-Mossad te zijn, maar dat is misschien PR.
Ik ben hier alleen omdat er donuts zijn…
…maar wat heeft dit met Elliott te maken?
Dat is precies wat de jury zou vragen.
Elliotts vrouw werd dood gevonden met Jan Rilz.
De yogagigolo. -Zoiets, ja.
Rilz sliep met een heleboel vrouwelijke klanten.
De meeste rijk en getrouwd. Zoals Neema Shavar, Antons vrouw.
Nu ex-vrouw.
Het 'het had die man kunnen zijn'-verweer.
Anton kan gevaarlijk zijn.
Hij heeft een motief. Is er nog iets bezwarends?
Ja en nee.
Rilz diende een omgangsverbod tegen Anton in…
…twee maanden voor de moorden.
Hij zei dat Anton hem thuis had bedreigd.
Nu komen we ergens.
Je zei: 'Ja en nee.' Wat is nee?
Rilz kwam niet opdagen. Het verbod kwam er niet.
Hoe kwam je erachter? Laat maar, ik wil het niet weten.
Misschien bedreigde hij Rilz zodat hij ervan af zag.
Slim, maar dat is niet te bewijzen.
Niet dat hij hem bedreigde…
…maar misschien wel dat hij gewelddadig is.
Dat wil je zeker niet weten.
Verras me, Cisco.
Schiet wel op. We kiezen morgen een jury.
Bedankt.
Waar ga je heen?
Ik moet nog iets doen voor morgen, van vroeger.
Heeft het met Jesús Menendez te maken?
Ik moest een dossier tevoorschijn toveren…
…voor een zaak die is gesloten.
Is dat zo? Want het vreet aan me. Ik werd er gek van.
Vergeet het voorlopig.
Heeft Trevor getekend voor de juryadviseur?
Nee, niet echt. Dag, Lorna.
Ik word gek van jou. Mijn god.
ONBEKENDE BELLER KAMER 7
Vuile smeerlap. -Wacht, Cherry. Laat me het uitleggen.
Je hebt me misleid. Ik moest twee bussen nemen.
Anders wilde je niet komen. -We hadden een afspraak.
Ik zocht Glory Days. Jij moest me vrij krijgen.
Weet ik. Sorry. Ik zat in de afkickkliniek.
Een ongeluk liep uit de hand.
Ik zat twee maanden vast omdat je verdween.
Ben je gaan afkicken?
Ik wil er niet over praten.
Sta niet met geld te wuiven.
Maak het maar goed dan.
Ik heb je hulp nodig…
…om Glory Days te vinden.
Je had haar meer moeten betalen. Je bent niet gul.
Er is meer als je me kunt helpen. Wanneer zag je haar voor het laatst?
Sinds je het vroeg niet meer.
Haar profiel is inactief. Ze doet geen feesten.
Een meisje verdwijnt niet spoorloos.
Ze is bang. -Waarvoor?
Ze was mijn hoofdgetuige in een moordzaak.
Waar zou je nieuw werk zoeken?
Alles is mogelijk.
Als je me betaalt om een spook te zoeken…
…klaag ik niet.
Maar in plaats van een aanbetaling…
…kan ik misschien de rest nu verdienen…
…zodat je haar vergeet?
Geniet nog even van de kamer.
Neem een bad. Kijk tv. Hou me op de hoogte.
Wat is dat ding aan het doen?
De plek in kaart brengen. Dan weet hij waar alles is…
…zodat hij niet overal tegenaan stoot.
'Hij'? -Mr Geary.
De conciërge van onze school.
Hij was zo aardig.
Natuurlijk. Hebben we daar niet iemand voor?
De service was niet geweldig door die wapenkwestie.
Kijk nou. Hij kan naaien.
Ik ben een padvinder.
Ik weet dat je iets hebt ontdekt over Anton…
…maar je moet naar haar kijken.
Carol Dubois.
De verzekeringsdame?
Heb ik al gedaan.
Ze heeft een alibi.
Ze was bij een congres in Tucson.
Tenzij ze iemand ingehuurd heeft…
…omdat ze boos was dat ze 25.000 kwijt was.
Het ging niet over het geld. Daar gaf ze niks om.
Het was Rilz.
Hoe dan ook klopt er iets niet aan haar.
Het zijn de vrouwen.
Hallo, welkom bij de jurydienst.
Ik ben Mary Holder, voorzittende rechter van het hooggerechtshof van LA
En zoals ik altijd zeg, er is geen gerechtigheid zonder jullie.
Maar laten we het hebben over hoe jullie hier kwamen.
Het begint met het willekeurig selecteren van jullie naam…
…uit stemregisters en andere openbare bronnen.
Waarom word ik altijd opgeroepen…
…voor een hof aan de andere kant van de stad?
Omdat ze juryleden willekeurig kiezen uit heel de regio.
Dan krijg je een diverse jurypool. In theorie.
Wat is de werkelijkheid?
Het maakt niet uit waar ze vandaan komen…
…bijna niemand wil er zijn, maar heel je zaak hangt van hen af.
Bepalen deze mensen mijn lot? -Ja, en ze beginnen nu.
Zeg niks. Niet glimlachen. Hou je hoofd omlaag.
Dat doe ik al zes maanden.
Camera's kunnen een hersenschudding veroorzaken.
Oké, kom op.
Het OM zegt dat er overweldigend bewijs is.
Welk bewijs?
Er is geen moordwapen, geen getuige…
…geen druppel bloed op zijn kleding.
Het enige wat overweldigend is, is zijn onschuld.
Pardon.
Het bewijs van het OM…
Voir dire. Zo noemen ze juryselectie toch?
Dat is Frans voor de waarheid spreken.
De waarheid is geen probleem. Ik wil geen weldenkende juryleden.
Ze moeten bevooroordeeld zijn. In mijn voordeel.
Ik wil 12 schapen.
En de OvJ wil precies hetzelfde.
Ik probeer van zijn schapen af te komen en hij van de mijne.
Zo kies je een jury.
Je ging heel goed met de pers om.
Dat hoort erbij.
Zo'n grote zaak, die krijg je niet vaak.
Als je die deuren doorgaat…
…is het gewoon een moord. Niks bijzonders.
Dit gaat snel als de juryleden binnenkomen.
Ik voer meteen de basisgegevens in. Leeftijd, etniciteit.
Gekleurde pennen en post-its?
Daar maken ze software voor.
Een computer hoort niet hoe iemand antwoordt.
Hij kan hun ogen niet lezen. -Nu wel.
Pak ze, tijger.
Rustig, ik heb zoveel juryleden gekozen.
Geen zorgen.
Ik heb hierover gelezen.
Als ze gaan zitten, zitten ze in de jury tenzij ze weg moeten.
Juist. Mijn taak is uitzoeken wie ik moet wegsturen.
Onze taak.
Dit is geen videogamepresentatie.
Dit is mijn domein. Laat het aan mij over.
En mijn leven.
Ik wil wat in te brengen hebben.
Mijn merk is gebaseerd op mijn instinct.
Je mag niemand wegsturen tenzij we het samen beslissen.
Allemaal staan. De edelachtbare rechter Stanton.
Ga zitten.
Wil je inbreng? Prima. Rustig en snel.
Ze mogen ons niet zien ruziemaken.
Laat de eerste 18 binnenkomen.
Bedankt dat jullie er zijn.
Ik stel jullie wat vragen, daarna de advocaten.
Je kunt niet fout antwoorden.
Je enige plicht is eerlijk zijn.
Door de media-aandacht is dit een anonieme jury.
De advocaten weten jullie identiteit niet.
Als je per ongeluk informatie weggeeft…
…moet ik je zelf wegsturen.
Vragen?
Goed. We beginnen met basisgegevens.
Jurylid één, zeg wat je beroep is…
…huwelijkse staat en waar je woont.
Ik ben huisvrouw met twee kinderen op de middelbare school, gescheiden.
Ik woon in Woodland Hills.
Ik ben schrijver van technische handleidingen.
Ik ben verloofd, dus half getrouwd, Culver City.
TECHNISCH SCHRIJVER
Ik ben advocaat, gescheiden.
Geen kinderen, Los Feliz.
Ruimtevaartingenieur bij Lockheed Martin.
Ik ben single, woon in Palos Verdes.
Ik ben cateraar, getrouwd, drie kinderen, Altadena.
Ik doe bruiloften. Je krijgt korting.
Ik ben kunstenaar.
Ik ben verhuisd van Ohio naar Silver Lake.
Ik ben single.
Ik ben student en chauffeur.
Van Nuys. Niet getrouwd, nee.
Ik ben Janice. Stand-up comedian.
Sorry. Ik moest mijn naam niet zeggen, toch?
Jurylid 12 is vrijgesteld.
Sorry.
Goedemorgen. Ik ben Jeffrey Golantz.
De aanklager.
Dit is een moordproces.
De gedaagde wordt beschuldigd van moord op zijn vrouw en haar minnaar.
We willen een eerlijke, onpartijdige jury.
Daarom moet ik vragen…
…of het feit dat de slachtoffers een affaire hadden…
…het moeilijk maakt om onpartijdig te zijn.
Twee, vier en 15 bluffen.
Hou ze.
De staat bedankt juryleden twee, vier en 15.
Die vent is goed, zeg.
Juryselectie is het enige onderdeel dat een spel is…
…dus er zijn regels.
WRAKINGEN EISERS WRAKINGEN VERDEDIGING
Elke kant krijgt tien wrakingen.
Je kunt ze gebruiken om een jurylid te verwijderen, maar voorzichtig.
Want de vervanger kan nog slechter zijn.
Juist. Dus je moet zoveel mogelijk jokers houden…
…en zorgen dat de ander ze verbruikt.
En dit is je kans…
…om jezelf en je cliënt te introduceren.
Niet als advocaat of gedaagde…
…maar als mensen. Dus gebruik die.
Dat begint slecht.
Bedankt.
Goedemorgen, mensen.
Ik ben Michael Haller.
En dit is mijn cliënt, Trevor Elliott.
Ik ben de advocaat…
…en help de feiten te vinden om tot de waarheid te komen.
Ik zal wat over mezelf vertellen.
Ik heb een dochter. Ze is 13 en wat kan ik zeggen.
Ze windt me zo om haar vinger.
Als ik vraag of ze haar bed heeft opgemaakt…
…huiswerk heeft gemaakt of afgewassen.
Dan zegt ze ja en ik wil haar geloven…
…ook al zie ik dat het niet zo is.
Waarom?
Omdat ze mijn kleine meid is.
Begrijp je dat?
Mooi.
Voelt iemand dat voor de politie?
Voor mensen in uniformen en wapens?
Je gelooft ze, ook al zeggen je ogen…
…dat het niet klopt.
Eén bluft. De hand voor haar mond is een leugen.
Dat verraadt het.
Heeft iemand familie bij de politie?
Nummer één?
In het verleden?
Mijn ex-man was agent in Long Beach.
Hij is geen familielid meer.
Hoelang?
Vijftien jaar.
En als je van iemand af wilt, maar geen wraking wilt verspillen?
Met een goede reden is het onbeperkt.
En de rechter kan bevooroordeelden elimineren.
Dus je moet dat vooroordeel in je ondervraging verwerken.
Meestal blijven agenten 20 jaar om hun pensioen te krijgen.
Waarom ging hij zo vroeg weg?
Omdat het een zware baan is.
Hij kon het niet meer.
Niet om een incident?
Wat bedoelt u?
Een aantijging van wangedrag, zoals excessief geweld?
Corruptie? Misschien was hij slordig?
Bezwaar, tegen de hele vraagstelling.
Raadsmannen, overleg.
Hun zaak hangt geheel af van de politie.
Ik mag weten hoe ze over de politie denkt.
Je provoceert haar. -Ik wil haar vooroordelen weten.
U hebt tien wrakingen.
Gebruik er een als u wilt. Ik doe het niet voor u.
De verdediging wil jurylid één vrijstellen.
Dat werkte niet.
Ja en nee.
Nu denken ze aan corrupte agenten.
We moeten Soto anders pakken.
Zijn vriendin?
Tanya Cruz, 26. Kwam zes jaar geleden uit de Filipijnen.
Geen strafblad.
Ook geen geld, tot Soto voor haar ging zorgen.
Denk je dat ze iets weet?
Dat moeten we uitzoeken.
Als we haar overhalen, geeft ze misschien de dader.
Hoelang hebben we?
Misschien een week.
Ze dienen een motie in voor een versnelde hoorzitting.
Niks, maar…
De meeste OvJ's nemen de benen als het politiek wordt.
Ik negeer dat omdat je nooit met me hebt gewerkt.
Nu denk ik anders over advocaten.
We hebben 'n pressiemiddel nodig.
Ja.
Niks beter dan een pedicure, hè?
Ik kan het nooit laten doen.
Het kietelt te veel, ik word er gek van.
Ken ik jou?
Ik werk voor de advocaat.
We staan Elliott bij.
De moordenaar van Jan?
Indien bewezen.
Een fundamenteel principe van ons systeem.
Wat wil je?
Wist je dat je ex-man Jan bedreigde voor zijn dood?
En waarom heb je dat dan niet gemeld?
Wat is dit?
Een paar vragen die ze je stellen als je wordt gedagvaard…
…naast de vragen over je affaire.
Ga maar vast bedenken wat je gaat antwoorden.
Ik denk dat we klaar zijn.
Goed gedaan.
Waar ben je?
Iemand aan het stangen.
Zoals je zei, het zijn de vrouwen.
Ze krijgen alles gedaan.
Misschien komen er getuigenissen van wapenexperts.
Heeft iemand een probleem met hun mening?
Mijn cliënt is een rijke man.
Denkt iemand dat hij daardoor eerder schuldig is?
Spelers van videogames?
Je favoriete game? -Familie in het leger?
Een negatieve ervaring met de politie?
Weet je waar ik gek van word? IKEA-meubels in elkaar zetten.
Nog iemand?
De staat stelt juryleden 16, 9 en 18 vrij.
Ik wil juryleden 8, 13…
…en 28 vrijstellen.
VRIJGESTELD
Drie en 35.
Zes, 37, 11 en 40.
WRAKINGEN AANKLAGER: 2 - VERDEDIGING: 1
Nummer vijf is een advocaat.
Dat zijn slechte juryleden.
Niet per se. Ze kan voorzitter zijn.
Jurylid vijf. Wat voor advocaat bent u?
Vastgoed. Vooral transactioneel.
Als jurylid kunt u niet als advocaat denken.
Kunt u de twee scheiden? -Natuurlijk.
Ze mag je, maar nummer tien nog meer.
Hebt u ooit strafrecht gedaan?
Nee, maar het interesseert me.
In welke zin?
Ik lees boeken en luister naar misdaadpostcasts.
Ik werk aan een script.
Iedereen in LA doet dat.
TWEEDE VROUW 911
STOEL 5 ADVOCAAT
Nog meer vragen?
Ik vraag het hof een moment geduld.
Het spijt me zeer, ik heb een dringende persoonlijke kwestie.
Kunnen we 10 minuten pauze nemen?
Niet langer.
Dank u.
Juryleden, u kunt even de benen strekken.
Waar ging dat over?
Als het werkt, zie je het.
Terug bij de Staat vs. Elliott.
Alle partijen aanwezig. De staat mag wraken.
De staat stelt jurylid 5 vrij.
Je mocht de advocaat toch?
Ja. Maar toen bleek ze een gefrustreerde schrijver…
…die hier een film van wil maken. Dat wil ik niet.
En je wilde nog een wraking houden.
Nu snap je het.
Ik liet mijn map open liggen.
Misschien wilde Golantz even gluren.
Hij dacht dat ik haar wilde.
Maar blauw betekent koud.
Heb je dat ook van je vader?
Ik zei 't toch, geen zorgen.
Tot morgen.
Nee, Ray, je weet precies wat je doet.
En je weet waar het toe leidt.
Ik moet gaan. Ik bel je later.
Alles goed?
Ja, hoor.
Hoe was dag één?
Ik heb wat klappen uitgedeeld.
En ontvangen.
Gaat het echt?
Het is mijn ex.
Exen zijn gecompliceerd.
Neem 't van me aan, ik heb er twee.
Ze postte foto's met mensen met wie wij toerden…
…wat betekent dat ze weer gebruikt.
Je kunt mensen niet dwingen.
Maar…
…ik heb haar eraan geholpen.
Ik moet het goedmaken.
Ken je hen?
Ja, geef me even.
Raadsman.
Je had kunnen bellen, Ted.
We waren toevallig uit.
Ik zag je op tv. Je bent zeker terug?
Ik denk het.
Mooi. Ik heb werk voor je.
Voor een van onze jongens.
Hard Case Casey, gezeik over een overtreding in proeftijd.
Ik ben een man van mijn woord.
Bel m'n kantoor, we regelen wel wat.
Goed.
Doe Cisco de groeten.
Ben je ze wat verplicht of zo?
Of zo. Kom.
Het komt er nu op aan.
We hebben beiden nog één wraking. Wie elimineren ze?
Nummer 10. Z'n beste optie.
Ik weet er misschien wel iets op.
Wie stuur ik weg?
Wat zegt je gevoel?
Zeven of 27.
Zevenentwintig? De Marlboro-man.
Hij lijkt helemaal voor het OM te zijn, maar…
Hij is een vrije denker.
Wellicht pikt hij hun kruitrestenverhaal niet.
Of nummer zeven.
Hij is heel scherp.
Hij beweegt geen spier.
Ik kan hem niet lezen.
Hij is een ingenieur. Hij let dus op details.
Zo iemand doorziet de zaak van het OM.
Lastig.
Als het wetenschap was, won ik steeds.
En ik moet elke keus ook nog aan mijn cliënt voorleggen.
Je hebt het maar moeilijk.
Trevor heeft ook een weggever.
Dingen recht leggen door zenuwen?
Dat merkte ik.
En hij wrijft over zijn benen.
Om zichzelf te kalmeren. Het kan bedrog zijn.
Je bent me een diner verschuldigd. Alles met een Michelinster.
Een date? -Zover wil ik niet gaan.
Misschien ooit.
Als je haar vergeet.
Leuk. Is die elektrisch?
Een paar dingen.
27 rijdt een hybride met een bumpersticker van Sierra Club.
Mooi. Dus hij gaat zijn eigen gang. Verder?
Zeven lijkt uit zijn auto te leven.
Wat voor ingenieur maakt er zo'n zootje van?
Goede vraag. Bedankt.
Waar ging dat over?
De laatste wraking.
Ryan. Eerstejaars onrechtmatige daden.
Southwestern Law?
O, ja. Ryan.
Ik loop stage.
Jij? -Hetzelfde.
Ik moet het vragen.
Waar ben je naartoe gegaan? Je was zo goed.
Wheaton vroeg je altijd en ineens was je weg.
Ik weet het niet…
Werk. Dingen.
Goed je te zien. Ik moet gaan.
Nummer zeven moet weg. Er is iets raars aan hem.
Kijk niet naar hen, kijk hier.
Zeven is een ingenieur. Ik mag hem. -Ik ook eerst. Maar…
Nee. Hij had goed oogcontact.
Doe hem niet weg. Doe tien weg. Ze kijkt raar naar me.
Dat is je beste jurylid.
Golantz moet haar niet elimineren.
Wat heb ik je gezegd?
Allemaal staan.
Ga zitten.
Dames en heren, sorry voor de late start.
Maar als we snel zijn, zijn we voor de lunch klaar.
Bent u klaar?
We willen een motie apart bespreken.
Overleg graag?
Het verweer wil een Wheeler-motie indienen.
Wat? -Waarom?
Golantz heeft negen wrakingen gebruikt…
…zeven voor vrouwen.
Dat is discriminatie.
Dat is offensief. Ik heb allemaal geldige redenen.
Die willen we graag horen.
Het is onlogisch.
Hij wordt verdacht van moord op zijn vrouw.
Ik wil veel vrouwen. -Waarom elimineer je ze dan?
Laat maar.
U speculeert. Motie afgewezen.
Dat redden we niet vanochtend. We gaan lunchen.
Jullie hebben nog één wraking. Maak het niet te spannend.
Gelul en dat weet je. -Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Dennis Wojciechowski.
Ik kan jou ook vinden.
Mijn vrouw bedreigen?
Ex-vrouw.
En ik heb haar niet bedreigd. Ik gaf haar gewoon wat feiten.
Hier is een feit.
Kom nog een keer bij ons in de buurt en ik maak je kapot.
Is dat 'n wapen?
Dat wil je niet weten.
Blijf weg bij mijn vrouw.
Tanya Cruz.
Rechercheur Lankford, LAPD.
Maggie McPherson van het OM.
Waar gaat dit over?
Angelo Soto.
We houden hem in de gaten. Hij wacht thuis op je.
Wat willen jullie? -Even praten.
Een man gaat niet zomaar mee naar de gynaecoloog.
Hoeveel maanden ben je zwanger?
Drie maanden. Ik moet gaan. Hij zit te wachten.
Weet je dat je naam op zijn bankrekeningen staat?
Ik moest documenten tekenen van hem.
Zo werken dat soort mannen.
Ze zorgen dat iemand anders de schuld krijgt.
Dat begrijp ik niet.
Laat me duidelijk zijn.
Als Soto eraan gaat…
…en jij op de documenten staat, sleept hij je mee.
Dan wordt je baby geboren in de cel. Ze nemen hem af.
Ik weet niks over zijn bedrijf.
Hopelijk heb je het mis.
Je hebt een advocaat nodig.
Niet die van hem.
Als je iets zegt, ben je dood. Dat weet je toch?
Je moet een betrouwbaar iemand hebben.
Vertrouw hem.
De staat stelt jurylid 27 vrij.
Hij zou nummer tien wegsturen.
Ik zou dat voorkomen, dat heb ik gedaan.
Overleg, alstublieft.
Nummer 10 sprak met de griffier.
Ze dacht dat je haar volgde tijdens de lunch.
Belachelijk. -Wilde je een jurylid intimideren?
Ik wilde mijn auto vinden.
Waar ik in moest rijden.
De Prius.
Weet je wel hoeveel Priussen hier rondrijden?
Elimineert de rechter haar?
Er is niet genoeg bewijs dat je iets deed.
Zie je?
Maar ze blijft het wel denken.
Nu moet ik haar wegsturen…
…met mijn laatste wraking.
De verdediging stelt jurylid 10 vrij.
Ik deed het niet expres.
Hopelijk niet.
Met jou weet ik het nooit.
Daarmee hebben we onze jury.
Dank jullie wel.
Tot maandagmorgen.
Je weet nooit zeker…
…of je de goede jury hebt gekozen.
Daarom heten ze Goden van Schuld.
Je kunt alleen tot ze bidden.
Ik maak je kapot.
Is dat 'n wapen?
Dat wil je niet weten.
Blijf weg bij mijn vrouw.
Ik was onderweg naar huis. Ik wilde Hayley even zien.
Ze is online met vrienden. Laat haar maar.
Ik wilde jou ook even zien.
Je hoeft dit niet te doen. -Wat?
Sorry dat ik niet heb teruggebeld.
Zware dagen.
En die avond was ik van streek…
…en het ging een verkeerde kant op en…
Sorry.
Dat was ik niet.
Jawel.
Het rook als jou.
Het voelde zo.
Het is goed dat je ging, oké?
Goed. We zijn blij dat ik ging.
Wat doe je hier? Heb je geen juryselectie?
We zijn klaar.
En ik kan tegelijk lopen en kauwgum kauwen.
Ben ik kauwgum?
Heel lekkere?
Weet je wat?
Je moet iets voor mijn zaak doen.
Zeg het maar.
Ik kan er vanavond niet over praten…
…zal ik morgen bellen?
Wat ik al niet voor je doe.
Raadsman.
Ik schrok me dood. Kon dit niet tot morgen wachten?
Sorry, maar dat vermiste geld van Jerry?
Ik heb bij de bank gecontroleerd.
Hij nam 150.000 in contanten op.
Voor een boot, zei hij.
Ik heb de havens van hier tot San Diego gecheckt.
Er is geen boot.
Niet op zijn naam.
Wat denk je?
Na Bruce Carlins dood…
…is zijn huis doorzocht en ze vonden een wegwerptelefoon.
Mooi. -Niet te enthousiast.
Hij was voorzichtig. Er is niks expliciets.
Maar hij heeft iemand iets geleverd…
…de dag dat Jerry al dat geld opnam.
Wat dan?
Geen idee. Maar we hebben vermist geld.
Mysterieuze telefoontjes van de FBI.
En de Elliott-zaak is de grootste die je kreeg, toch?
Van Jerry's carrière?
Hij stond vast onder druk om die te winnen.
Zeker.
Dus?
Wat als het smeergeld was?
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN MICHAEL CONNELLY
Ondertiteld door: Esther van Opstal