Tror du det er sjanse for at Elliott er uskyldig?
I bransjen kalles det en enhjørning.
Har du hatt en før?
Jesús Menendez. Soner 15 år for drap.
Et vitne forsvant. Uten henne ville han fått livstid.
Retten anser Soto som en rømningsrisiko.
Kausjon er to millioner dollar.
-Kom nå. Det er vitnet ditt. -Det er min feil.
Han ville ikke, men jeg presset ham.
Kom hit. Alt i orden.
Du gjorde alt du kunne.
-Jeg burde… -Ja.
Vet ikke hva FBI ville med Jerry.
For litt siden sa assistenten min
at det mangler 100 000 fra kontoene hans.
Så nå har vi to andre mistenkte?
Neema Shavar.
Hun ga penger til Rilz også.
Og hun har en mann. Han driver et privat sikkerhetsselskap.
Juryutvelgelsen starter på onsdag.
De 12 som skal bestemme om du tilbringer resten av livet i fengsel.
Når juryen er valgt, er det gjort.
Tøm kalenderen. Vi har arbeid å gjøre.
EN NETFLIX-SERIE
Takk.
Nei. Den er min.
Jeg skjønner det.
Du tok meg med hit for å jekke meg ned et hakk.
Rikmann spiser bare på Nobu.
Jeg lager videospill. Tror du ikke jeg har spist her?
Vi er her fordi jeg ville ha chilipølse.
Og en annen grunn også.
Se deg rundt, Trevor.
Dette er jurymedlemmer.
Faren min kalte juryen Skyldens guder,
for det er de som bestemmer.
Du tror kanskje rettssaken starter med åpningsprosedyren.
Feil. Den starter i morgen med juryutvelgelsen.
Med dem. Hver eneste en vil granske deg
så snart du parkerer.
De ser på hva du kjører,
klærne og hvert eneste ansiktsuttrykk.
-Så ikke lag noen. -Kan jeg ikke kjøre min egen bil?
Den som koster fem ganger jurymedlemmenes årslønn?
Laras Prius står i garasjen ennå.
Bra.
Hva annet?
Ingenting av deg.
Vi har byens beste jurykonsulenter.
Som lønnes deretter.
-Bare skriv under. -Jeg vil ikke ha jurykonsulenter.
Hvorfor ikke?
Husker du siste kjendisrettssak?
Folk ser en riking som gjemmer seg bak en vegg av dresskledde,
og tror automatisk du er skyldig.
Jeg vet hvordan jeg leser folk.
Jeg vet hva de liker. Det var slik jeg slo meg opp.
Jeg stoler på våre instinkter, ikke noen jeg aldri har møtt.
Takk for tilliten, men vi trenger all hjelp vi kan få,
så bare signer her.
Jeg skal være tydelig.
Ingen jurykonsulenter.
-Hva gjør vi her? -Trevor vil ikke ha jurykonsulenter.
-Så? -Så jeg hyrer ingen.
-Skjer'a, Haller? -Bubba. Er hun her?
Syner.
Sjansen for at noen ikke har fullt hus, er veldig liten.
Ti tusen.
Satser alt.
Syner.
Kongerekke. På siste kort.
Beklager, vennen. Fire like.
Straight flush.
Faen.
Mickey Haller.
Hei, fremmede. Lenge siden.
Prøver å leve hederlig.
Det gjør vi begge.
Jeg trenger hjelp med en drapssak.
Jeg tjente nettopp mer på ett spill enn du kan betale.
Jeg vet det.
Jeg vet også at det å lese folk krever øvelse.
Jeg gir deg bare mulighet til å gjøre det du kan best.
Du var alltid flink til å overtale.
Jeg kan gi deg en dag.
Greit. Jeg sender informasjon.
Bare én ting. Klienten min kan ikke vite det.
Diskresjon er min styrke.
Dette er Maggie McPherson. Legg igjen beskjed.
Hei, Mags, det er meg.
Det var leit med vitnet ditt.
Og for det som skjedde i går kveld.
Jeg prøver igjen senere.
Ha det.
Janelle Simmons har gjort kvinner i LA mindre trygge.
Som leder for Alvorlige forbrytelser
ignorerte hun et overarbeidet laboratorium
som forsømte voldtektsprøver og kontaminerte bevis.
Forsømmelsene gjorde kvinner til ofre igjen.
Da du trengte henne, gjorde ikke Janelle Simmons jobben.
Stem på Robert Cardone som statsadvokat.
ROBERT CARDONE SOM STATSADVOKAT
Jeg er Bob Cardone, og godkjenner dette.
Alle kriminallaboratorier er overveldet.
Og han leder domsvurderingen.
Han utnytter dette for å sverte meg.
Alle saker må være vanntette nå.
Vi er vanntette, Janelle.
Hovedvitnet ditt døde.
Fordi Angelo Soto fikk ham drept.
Jeg er under lupen her, Maggie.
Uten vitnet rakner saken din.
Vi har vitnemålet fra storjuryen.
Som er ubrukelig om forsvaret ikke kan kryssforhøre.
-Saken blir avvist. -Ikke om vi beviser at Soto drepte ham.
Gjør vi det, kommer storjuryen inn igjen.
Kan du det?
Kan du bevise at Soto sto bak, gjør det.
Ellers må vi forkaste siktelsen før det blir høring.
-Hva? -Du hørte meg.
Vanntett.
NY TALEMELDING MICKEY
Finn alle tilknyttet myndighetene.
Familie i militæret og leverandører.
Vi ønsker regelryttere.
Her er det.
Alle som…
Han heter Anton Shavar.
Han med det private sikkerhetsselskapet?
Våpenhandlere og oligarker.
Han er ikke så nøye med hvor klientene får pengene.
Han er angivelig eks-Mossad, men det kan være bare PR.
Jeg vet jeg bare er her fordi det er donuts,
men hva har dette med Trevor Elliott å gjøre?
Ikke unnskyld deg. Det er det juryen vil spørre om.
Så…
Elliotts kone ble funnet død sammen med denne fyren, Jan Rilz.
-Yoga-gigoloen. -Noe sånt.
Rilz lå med mange av sine berømte klienter.
De fleste rike og gifte. Som Neema Shavar, Antons kone.
Nå ekskone.
Kalles "det kunne vært ham"-forsvaret.
Anton er potensielt farlig.
Han har motiv. Noe annet jeg kan bruke til å skylde på ham?
Ja og nei.
Greit.
Rilz ba om besøksforbud mot Anton
to måneder før drapene.
Han sa Anton kom hjem til ham og truet ham.
Nå snakker vi.
Du sa "ja og nei". Hvorfor nei?
Rilz kom aldri på høringen, og forbudet ble ikke gitt.
Hvordan fant du det ut? Glem det, jeg vil ikke vite det.
Hvis Anton er voldelig, truet han kanskje Rilz til å droppe det.
Smart, men kan ikke bevises.
Ikke at han truet ham,
men kan muligens vise at han er voldelig.
Du vil definitivt ikke vite.
Greit. Overrask meg, Cisco.
Men vær rask. Vi velger jury i morgen. Klar?
Skål.
-Mick. -Ja?
Hvor skal du?
Jeg må gjøre én ting til. Gammel sak.
Noe med Jesús Menendez-saken å gjøre?
Du ba plutselig om en mappe
for en sak som ble lagt bort for et år siden.
Ja? For den sliter på meg, Lorna. Drev meg til vanvidd.
-Mick. -Glem det akkurat nå.
Fikk du i det minste Trevor til å signere for jurykonsulent?
Ikke akkurat, nei. Ha det.
Den som driver meg til vanvidd, er du. Herregud.
UKJENT NUMMER ROM 7
Bank, bank.
-Din jævel. -La meg forklare, Cherry.
Du lurte meg. Jeg tok to busser hit fra Hollywood.
-Ellers hadde du ikke kommet. -Vi hadde en avtale.
Jeg så etter Glory Days. Du skulle få dopanklagen min frafalt.
Beklager. Jeg endte på avrusning.
En ulykke, gikk fra vondt til verre.
Jeg satt inne i to måneder fordi du glemte meg.
Var du på avrusning?
Vil ikke snakke om det.
Ikke stå der og vift med penger.
Er du her for å rette opp, gjør det.
Jeg er her fordi jeg trenger din hjelp med
å finne Glory Days igjen.
Kanskje du skulle betalt henne bedre. Du er ikke akkurat sjenerøs.
Jeg har mer hvis du hjelper meg. Når så du henne sist?
Forrige gang du spurte.
Profilen hennes er nede. Hun jobber ikke på fester.
En jente forsvinner ikke sporløst.
-Hun fikk kalde føtter. -For hva?
Vet ikke. Hun var hovedvitnet i en drapssak.
Hvor ville du dratt for en ny start?
Verden ligger for mine føtter.
Vil du betale meg for å jakte på gjenferd,
klager jeg ikke.
Men istedenfor et depositum
kan jeg kanskje tjene resten nå,
så du glemmer henne?
Nyt rommet i 50 minutter til.
Ta et bad. Se på TV. Hold meg informert.
Hva i svarte gjør den?
Kartlegger stedet for å finne ut hvor alt er,
så han ikke støter borti noe.
-"Han"? -Mr. Geary.
Vaktmester på ungdomsskolen min.
Han var så snill.
Selvsagt. Har vi ikke vaktmester her?
Servicen har ikke vært så god etter skyteepisoden.
Se på deg! Mannen kan sy.
Jeg er gammel speider.
Jeg vet du er inne på noe med Anton,
men du burde se på henne.
Carol Dubois.
Forsikringsdamen?
Har alt gjort det.
Hun har alibi.
Var på konferanse i Tucson.
Med mindre du tror hun leide en morder
fordi hun var sint for å miste 25 000.
Nei, hun brydde seg ikke om pengene,
bare om Rilz.
Alibi eller ikke, det er noe muffens ved henne.
Sann mine ord, det er kvinnene.
Hallo og velkommen til jurytjeneste.
Jeg er Mary Holder, rettsformann for Los Angeles Høyesterett.
Og som jeg liker å si, er det ingen rettferd uten dere.
Men la oss snakke om hvordan dere havnet her.
Det begynner på jurytjenestekontoret, der navnet ble tilfeldig generert
fra valgregistreringslister og andre offentlige kilder.
Når jeg får jurytjeneste, hvorfor
er det alltid på andre siden av byen?
De velger jurymedlemmer tilfeldig fra hele kommunen.
Slik får de en mangfoldig jury. Det er iallfall teorien.
Hva er realiteten?
Uansett hvor de kommer fra
vil nesten ingen være der, men hele saken din avhenger av dem.
-Er det disse som avgjør skjebnen min? -Ja, og de starter nå.
Ikke si noe. Ikke smil. Bøy hodet.
Hva tror du jeg har gjort i det siste?
Bokstavelig talt. Snurrende kameraer gir hjernerystelse.
-Haller! -Greit, Lorna. Kom igjen.
Statsadvokaten sier bevisene mot din klient er overveldende.
Hvilke bevis?
De har verken drapsvåpen, vitner
eller en dråpe blod på klærne hans.
Det eneste overveldende er Mr. Elliotts uskyld.
Unnskyld oss.
Mr. Haller, statsadvokatens bevis…
Voir dire. Er det ikke det de kaller juryutvelgelse?
Det er fransk og betyr å snakke sant.
Hva er det?
Sannhet er min minste bekymring. Jeg vil ikke ha reale jurymedlemmer.
Jeg vil at de skal være partiske for meg.
Jeg vil ha 12 lemen i en eske.
Det samme som statsadvokaten.
Så jeg prøver å bli kvitt hans lemen, og han mine.
Slik velges en jury.
Du behandlet pressen veldig proft.
En del av jobben.
I en så stor sak kan du ikke ta mange.
Når du kommer gjennom døra,
er det bare et drap. Ingenting nytt for meg.
Dette går fort når jurymedlemmene kommer.
Jeg legger inn dataene nå. Alder, etnisitet, utfyller underveis.
Markeringstusjer og gule lapper?
Du vet de lager programvare for det?
En PC kan ikke høre hvordan noen svarer.
-Kan ikke lese øyne. -De kan faktisk det nå.
Ta rotta på dem.
Slapp av, jeg har valgt mange medlemmer.
Du er i gode hender.
Jeg leste om prosedyren.
Når de har satt seg, er de i juryen, om de ikke blir avvist.
Ja, min jobb er å finne ut hvem vi vil bli kvitt og beholde.
Vår jobb.
Dette er ikke en videospill-lansering.
Jeg er eksperten. Overlat det til meg.
Det er mitt liv.
Jeg vil ha noe å si om de som bestemmer.
Jeg bygget selskapet mitt på instinkt.
Ikke avvis noen før vi tar beslutningen sammen.
Alle reiser seg. Dommer Stanton presiderer.
Vær så gode og sitt.
Du kan si din mening, men vært kort.
Ser juryen oss krangle, er du død.
Da får vi inn de første 18.
Takk for at dere er her.
Jeg skal stille dere noen spørsmål, så er det advokatenes tur.
Det finnes ingen gale svar.
Dere må bare snakke sant.
På grunn av medieoppmerksomheten blir dette en anonym jury.
Advokatene har ikke fått identitetene deres.
Om dere glipper og sier noe som identifiserer dere,
må jeg frita dere selv.
Spørsmål?
Bra. Vi starter med det grunnleggende.
Jurymedlem én, fortell om jobb,
sivilstatus og hvor du bor.
Jeg er hjemmeværende med to barn på videregående. Skilt.
Bor i Woodland Hills.
Jeg skriver tekniske håndbøker.
Jeg er forlovet, så nesten gift. Culver City.
TEKNISK SKRIBENT
Jeg er advokat og skilt.
Ingen barn, bor i Los Feliz.
ADVOKAT
Jeg er romfartsingeniør hos Lockheed Martin.
Singel, bor i Palos Verdes.
Jeg er matleverandør, gift, tre barn i Altadena.
Jeg leverer til bryllup. Du får rabatt.
Jeg er kunstner.
Flyttet nettopp til Silver Lake fra Ohio.
Jeg er singel.
Jeg er doktorgradsstudent og sjåfør.
Van Nuys. Nei, ikke gift.
Jeg heter Janice og er standup-komiker.
Beklager. Jeg skulle ikke si navnet mitt.
Jurymedlem nummer 12 fritas.
Unnskyld meg.
God morgen. Jeg er Jeffrey Golantz.
Aktor i saken.
Dette er en drapssak.
Tiltalte er siktet for drap på kona og elskeren hennes.
Vi ønsker en rettvis og upartisk jury.
Så jeg må spørre:
Gjør ofrenes utenomekteskapelige forhold
at det er vanskelig å være upartisk?
To, fire og 15 bløffer.
Behold dem.
Påtalemakten takker og fritar jurymedlem to, fire og 15.
Dæven, han er god.
Juryutvelgelse er er spill,
og har derfor regler.
PÅTALEMAKTENS INNSIGELSER FORSVARETS INNSIGELSER
Hver side får ti innsigelser.
Du kan avvise hvem du vil, men vær forsiktig.
Fordi erstatningen kan være verre?
Nemlig. Så trikset er å holde på så mange kuler du kan
og la den andre siden avfyre sine.
Og dette er din sjanse
til å presentere deg og klienten for juryen.
Ikke som advokat eller tiltalt,
men som mennesker. Så bruk det.
Tøff start, folkens.
Takk.
God morgen.
Jeg er Michael Haller.
Og dette er min klient, Trevor Elliott.
Jeg er forsvarsadvokaten,
og hjelper dere å finne fakta i saken så vi kommer fram til sannheten.
La meg fortelle litt om meg selv.
Jeg har en datter. Hun er 13, og hva kan jeg si?
Hun snurrer meg rundt lillefingeren.
Hvis jeg spør om hun har redd opp sengen,
gjort lekser, tatt oppvasken?
Hun sier ja, og jeg vil tro henne
selv om jeg ser den uoppredde sengen og den uåpnede skolesekken.
Hvorfor?
Fordi hun er jenta mi.
-Skjønner dere? -Ja.
Greit.
Føler noen det slik om politi?
Om folk i uniform med skilt og våpen?
Tror dere på dem selv når øynene deres forteller
at de lyver?
Nummer én bløffer. Hånd til munnen er løgn.
Avslørt.
Har noen her slektninger eller familiemedlemmer i politiet?
Hva med deg, nummer én?
Kanskje før?
Eksmannen min var politi i Long Beach.
Han er ikke familie lenger.
Hvor lenge?
Femten år.
Hva om du vil bli kvitt noen, men ikke vil bruke innsigelse?
Du får ubegrensede saksavvisninger.
Og dommeren kan avvise for partiskhet.
Så du må prøve å få frem partiskhet i utspørringen.
Vanligvis holder politifolk ut i 20 år så de får full pensjon.
Hvorfor sluttet han så tidlig?
Fordi det er hardt å være politi.
Han klarte det ikke lenger.
Så det skjedde ikke noe spesielt?
Hva mener du?
En anklage om forseelse, for eksempel politivold?
Korrupsjon? Snarveier?
Protesterer på denne utspørringen.
Kom frem.
Saken deres hviler på politiets skuldre.
Jeg kan spørre om holdningen til politi.
-Du lokker henne. -Jeg trekker fram partiskhet.
Du har ti innsigelser, Haller.
Vil du avvise henne, bruk en. Jeg gjør det ikke for deg.
Forsvaret takker og fritar jurymedlem nummer én.
Det funket ikke.
PÅTALEMAKTENS INNSIGELSER - 3 FORSVARETS INNSIGELSER - 1
Tja. Jeg brukte en innsigelse,
men plantet ideen om korrupt politi.
Vi trenger en annen vei til Soto.
Hva med kjæresten?
Tanya Cruz, 26. Kom hit fra Filippinene for seks år siden.
Ikke noe rulleblad.
Ingen penger heller, før Soto tok seg av henne.
Tror du hun vet noe?
Det er verdt å finne ut.
Om vi når fram, gir hun oss kanskje skytteren.
Hvor lang tid har vi?
Kanskje en uke.
De ber om avvisning i dag og en fremskyndet høring. Hva er det?
Ingenting, bare…
Når det blir politisk, gir de fleste statsadvokater opp.
Jeg forbigår det, siden vi aldri har jobbet sammen.
Du endrer holdningen min til advokater.
Vi trenger et pressmiddel.
Ja, det gjør vi.
Ingenting som pedikyr, Neema?
Jeg kan ikke få det.
Jeg er for kilen under føttene.
Kjenner jeg deg?
Jobber for forsvarsadvokaten.
J. MICHAEL HALLER ADVOKATFIRMA
Representerer Trevor Elliott.
Han som drepte Jan?
Uskyldig til motsatt bevist.
Det er grunnlaget for jussystemet vårt.
Hva vil du?
Visste du at mannen din truet Jan før han ble drept?
Og i så fall, hvorfor anmeldte du det ikke?
Hva i svarte?
Bare noen av spørsmålene du får når du blir stevnet,
ikke for å nevne dem om forholdet til avdøde.
Du bør begynne å tenke på svarene nå.
Jeg tror vi er ferdige.
Flott jobb.
-Hei. -Hei, hvor er du?
Pirker bare i en bjørn.
Som du sa, er det kvinnene.
De får alt gjort.
Denne saken kan omfatte vitnemål fra eksperter på skytevåpen.
Har noen problemer med å godta deres mening?
Klienten min er velstående.
Tror noen det gjør at han mer sannsynlig er skyldig?
Noen gamere her?
-Favorittspill? -Hvem har familie i militæret?
Hvem har negativ erfaring med politiet?
Vet dere hva som gjør meg gal? Å montere IKEA-møbler.
Noen andre?
Ja.
Påtalemakten takker og fritar jurymedlem 16, ni og 18.
Jeg vil takke og frita jurymedlem åtte, 13
og 28.
FRITATT
Tre og 35.
PÅTALEMAKTENS INNSIGELSER - 8 FORSVARETS INNSIGELSER - 5
Seks, 37, 11 og 40.
INNSIGELSER PÅTALEMAKT: 2 - FORSVAR: 1
Nummer fem er advokat.
Dårlige jurymedlemmer.
Ikke nødvendigvis. Hun kan bli juryformann.
Jurymedlem nummer fem, hva slags juss praktiserer du?
Eiendom. Mest transaksjoner.
Du vet at som jurymedlem kan du ikke være jurist.
-Klarer du å skille de to? -Selvsagt.
Hun liker deg, men nummer ti liker deg enda bedre.
Har du praktisert strafferett?
Nei, men jeg er interessert i det.
På hvilken måte?
Jeg leser bøker og hører på podkaster om det.
Jeg jobber med et manus.
Som alle andre i LA.
KONE NUMMER TO NØDSFALL
PLASS FEM ADVOKAT
Flere spørsmål, Mr. Haller?
Jeg ber om tålmodighet et øyeblikk.
Jeg beklager så mye, men jeg har en viktig personlig sak.
Kan vi ta ti minutters pause?
Ikke mer.
Takk.
Jurymedlemmer, benytt anledningen til å strekke på beina.
Hva i svarte var det?
Hvis det funker, får du se.
PLASS FEM ADVOKAT
Tilbake til saken.
Alle parter til stede. Avgjørelsen er hos påtalemakten.
Vi ønsker å takke og frita jurymedlem fem.
PÅTALEMAKTENS INNSIGELSER - 9 FORSVARETS INNSIGELSER - 9
Trodde du likte advokaten.
Helt til jeg fant ut at hun var en frustrert forfatter
som vil lage film av dette. Den siste jeg ønsker.
Og du sparte din siste innsigelse.
Nå skjønner du det.
Jeg lot mappen ligge åpen.
Tenkte Golantz ble fristet til å titte.
Han trodde blå betydde ønsket.
Men blå betyr kald.
Lærte du det av faren din også?
Jeg sa jo at du er i gode hender.
Sees i morgen.
Nei, Ray, du vet nøyaktig hva du gjør.
Og du vet hvor det ender.
Jeg må gå. Ringer senere.
Alt i orden?
Ja da.
Hvordan var dag én?
Jeg fikk inn noen slag.
Tok imot noen også.
Sikkert at alt er ok?
Det er eksen min.
Ekser er kompliserte.
Jeg vet det, jeg har to.
Hun la ut bilder fra fester med noen vi turnerte med,
så hun misbruker igjen.
Det finnes et ordtak om hester og vann.
Saken er at
det var jeg som fikk henne hekta.
Jeg må rette opp i det.
Kjenner du disse folkene?
Ja, bare et øyeblikk.
Advokat.
Du kunne bare ringt.
Vi var tilfeldigvis ute.
Så deg på TV. Du er visst tilbake.
Er visst det.
Bra. Har en sak til deg.
En av gutta trenger hjelp.
Hard Case Casey, noe piss om brudd på prøveløslatelse.
Jeg holder alltid ord.
Ring kontoret, så finner vi ut av det.
-Det skal jeg. -Greit.
Hils Cisco fra meg.
Skylder du dem noe?
Noe sånt. Kom igjen.
Det nærmer seg slutten.
Vi har én innsigelse hver. Hvem tror du de kutter ut?
Nummer ti. Hans beste sjanse.
Jeg kan kanskje håndtere det.
Hvem skal jeg frita?
Hva sier magefølelsen?
Sju eller 27.
Tjuesju? Det er Marlboro-mannen.
Alt ved ham skriker domfellelse, men…
Han er en uavhengig tenker.
Han aksepterer kanskje ikke påstanden om kruttslam.
Eller nummer sju.
Han er laserfokusert.
Leer knapt på en muskel.
Jeg klarer ikke å lese ham.
Han er ingeniør, så detaljorientert.
En fyr som ser gjennom påtalemaktens sak.
Det er vanskelig.
Var det vitenskap, hadde jeg alltid vunnet.
For å gjøre det verre, må klienten godta alle valgene.
Du har problemer.
Trevor røper seg også, vet du.
Stiller opp ting når han er nervøs?
Ja, det så jeg.
Men han gnir beina også.
Han gjør det for å roe seg. Kan være tegn på bedrag.
Du skylder meg middag for alt dette. Et sted med Michelin-stjerne.
-Du har en date. -Jeg vil ikke gå så langt.
Kanskje en gang.
Hvis du kommer over henne.
Søt. Er den elektrisk?
Et par ting.
Nummer 27 kjører hybridbil med Sierra Club-klistremerke.
Bra, han går sin egen vei. Hva mer?
Nummer sju ser ut som han bor i bilen.
Hva slags ingeniør lager slikt rot?
Godt spørsmål. Greit. Takk.
Hva gjaldt det?
Siste innsigelse.
Lorna?
Det er Ryan fra erstatningsrett-klassen.
Southwestern-jusstudiet?
-Å ja. Ryan. -Ja.
Jeg er praktikant for et firma.
-Du? -Det samme.
Jeg må spørre.
Hvor ble du av? Du var klassens stjerne.
Wheaton spurte deg hele tiden, og så ble du bare borte.
Jeg vet ikke…
Jobb. Greier. Vet ikke.
Det var så fint å se deg. Jeg må gå.
Jeg tror vi må kutte ut nummer sju. Noe stemmer ikke.
Ikke se på juryen. Se på tabellen.
PLASS 7 INGENIØR
-Sju er ingeniør. Jeg liker ham. -Jeg også, men…
Han ga meg god øyekontakt hele dagen.
Kutt ut nummer ti i stedet. Jeg liker ikke måten hun ser på meg.
Ti? Det er ditt beste jurymedlem.
Må hindre Golantz i å frita henne.
Mickey. Hva sa jeg?
Alle reiser seg.
Vær så god og sitt.
Mine damer og herrer, beklager sen start.
Skynder vi oss, er vi likevel ferdig til lunsj.
Er advokatene klare?
Forsvaret har en privat anmodning.
Kan vi konferere?
Forsvaret har en diskrimineringsklage.
-Hva for noe? -På hvilket grunnlag?
Mr. Golantz har brukt ni innsigelser,
og sju av dem på kvinner.
Jeg mener det er diskriminering.
Det kalles en offensiv. Jeg har god grunn for alle fritak.
Vi vil nok gjerne høre dem.
Gir ingen mening.
Klienten din er siktet for konedrap.
-Jeg vil ha kvinner. -Så hvorfor frita så mange?
Spar deg, Mr. Golantz.
Du går for langt. Anmodning avslått.
Da blir vi ikke ferdig i morges. Vi tar tidlig lunsj.
Dere har én innsigelse igjen. Ikke gjør det for spennende.
-Det er pisspreik, det vet du. -Da har du ingenting å frykte.
Dennis Wojciechowski.
Jeg finner deg også.
Truet du kona mi?
Ekskona.
Og jeg truet henne ikke. Ga henne bare noen fakta.
Her har du et faktum:
Kom nær meg eller familien igjen, og jeg knuser deg som en leke.
Har du våpen?
Det vil du ikke finne ut.
Hold deg unna kona mi.
BARSEL
Tanya Cruz.
Betjent Lankford.
Maggie McPherson, statsadvokatens kontor.
Hva gjelder dette?
Angelo Soto.
Ikke vær redd. Vi vet han venter på deg hjemme.
-Hva vil dere? -Bare et øyeblikk med deg.
FØDSELSKLINIKK
Kun én grunn til at en mann er med til gynekologen.
Hvor langt er du på vei?
Tre måneder. Jeg må gå. Han venter.
Vet du at navnet ditt er på flere av hans bankkontoer?
Jeg…
Han ba meg signere noen papirer.
Det er slik de klarer seg.
De skjermer seg selv så noen andre får skylden.
Jeg skjønner ikke.
La meg forklare.
Soto havner i fengsel,
og hvis ditt navn står der, gjør du det også.
Du må føde i fengsel. De tar barnet fra deg.
Jeg vet ingenting om foretakene hans.
Håper for din skyld du tar feil.
Du trenger en advokat.
Ikke stol på hans.
Si noe til noen, og du er død. Det vet du vel?
Du trenger en du kan stole på.
Stol på ham.
J. MICHAEL HALLER ADVOKATFIRMA
Mr. Golantz.
Påtalemakten takker og fritar nummer 27.
Du sa han ville frita ti.
Jeg sa jeg ville hindre det, og det gjorde jeg.
Advokater, kom frem.
Hva er det?
Jurymedlem ti har klaget.
Trodde du fulgte etter henne på parkeringsplassen i lunsjen.
Hva?
-Latterlig. -Prøvde du å skremme et jurymedlem?
Nei.
Jeg prøvde å finne bilen.
Den du ba meg kjøre.
Priusen.
Vet du hvor mange Priuser det er i LA?
Fritar dommeren henne?
De har ikke nok bevis for at du gjorde noe galt.
Ser du?
Det endrer ikke at hun tror du gjorde det.
Så nå må jeg frita henne
med min siste innsigelse.
Mr. Haller?
Forsvaret takker og fritar jurymedlem nummer ti.
Det var ikke med vilje.
Det håper jeg ikke.
Med deg vet jeg aldri.
Og da har vi juryen vår.
Takk, mine damer og herrer.
Vi sees mandag morgen.
Saken er at du aldri er sikker på
om du valgte rett jury.
Derfor kalles de Skyldens guder.
Du kan bare be til dem.
Jeg knuser deg som en leke.
Har du våpen?
Det vil du ikke finne ut.
Hold deg unna kona mi.
-Hei. -Hei.
Jeg var på vei hjem og ville se til Hayley.
Hun er på nett med venner. La henne være.
Ville se til deg også.
-Du trenger ikke gjøre dette. -Gjøre hva?
Beklager at jeg ikke har ringt.
Et par tøffe dager.
Og den kvelden var jeg selvsagt fortvilet,
og ting skjedde som ikke burde skjedd.
Beklager.
Uansett hva det var, var det ikke meg.
Jo, det var deg.
Det luktet som deg.
Føltes som deg.
Mickey.
Var det ikke bra du gikk?
Jo, vi er begge glade for at jeg gikk.
Hva gjør du her? Har du ikke juryutvelgelse?
Vi ble ferdig i dag.
Dessuten kan jeg gå og tygge tyggis samtidig.
Er jeg tyggis?
En veldig god en?
Greit.
Vet du hva?
Jeg trenger faktisk en tjeneste til saken min.
Hva som helst.
Jeg har ikke tid til å snakke nå,
men kan jeg ringe i morgen?
Hva jeg gjør for deg, McRå.
-Advokat. -Herregud.
Du skremte vettet av meg. Kunne det ikke vente til i morgen?
Beklager, men det du nevnte om Jerrys manglende penger?
Jeg sjekket hos banken.
Han tok ut 150 000 dollar i kontanter.
Sa han skulle kjøpe båt.
Sjekket alle båthavner herfra til San Diego.
Det finnes ingen båt.
Iallfall ingen registrert på ham.
Så hva tror du?
Etter at Bruce Carlin døde,
fant politiet en kontantkorttelefon hjemme hos ham.
-Fint. -Ikke bli for oppglødd.
Carlin var forsiktig. Det er ingenting avslørende.
Men meldingene viser at han leverte noe til noen
samme dag Jerry tok ut pengene.
Hva leverte han?
Aner ikke. Men penger mangler.
Vi har mystiske samtaler fra FBI.
Og Elliott-saken er den største du arvet.
Den største i Jerrys karriere.
Stort press i et slikt høyprofilert drap.
Det kan du trygt si.
Så?
Hva om pengene var en bestikkelse?
BASERT PÅ BØKENE AV MICHAEL CONNELLY
Tekst: Gry Viola Impelluso