Pensi che Elliott possa essere innocente?
Nel mio lavoro, sarebbe un unicorno.
Ti è mai capitato?
Jesús Menendez. Quindici anni per omicidio.
Una testimone è fuggita e senza rischiava l'ergastolo.
Il sig. Soto è ritenuto a rischio fuga.
La cauzione è di due milioni.
- Devi venire subito. È il tuo testimone. - È colpa mia.
Non voleva testimoniare e ho insistito.
Vieni qui. Va tutto bene.
No. Hai fatto tutto il possibile.
- Credo che dovrei… - Sì.
Non so cos'abbia detto l'FBI a Jerry.
Qualche giorno fa la mia assistente ha detto
che dal conto mancano 100.000 dollari.
Quindi abbiamo altre due sospettate?
Neema Shavar.
Anche lei dava soldi a Rilz.
E ha un marito. Ha una compagnia di vigilanza privata.
Mercoledì inizia la scelta della giuria.
Dodici persone decideranno se passerai il resto della vita in galera.
Scelta la giuria, è fatta.
Liberati dagli impegni. Dobbiamo lavorare.
UNA SERIE NETFLIX
Grazie.
No, quello è il mio.
Ok, ho capito.
Mi hai portato qui per farmi abbassare la cresta.
Sono il riccone che mangia solo da Nobu.
Creo videogiochi. Conosco Pink's.
Ti ho portato qui perché volevo un hot dog.
E per un altro motivo.
Guardati intorno, Trevor.
Questa è la tua giuria.
Mio padre li chiamava Numi della Giustizia,
perché alla fine decidono loro.
Penserai che il processo inizi con l'arringa d'apertura,
ma non è così. Inizia con la scelta della giuria.
Con loro. Ognuno di loro ti esaminerà
non appena parcheggerai.
Giudicheranno la tua auto,
i tuoi abiti, ogni tua espressione.
- Quindi non farne. - Non posso usare la mia auto?
Costa cinque volte lo stipendio annuo dei giurati.
La Prius di Lara è ancora in garage.
Bene.
Ti serve altro?
Da te, no.
Abbiamo i migliori consulenti in città.
La paga è proporzionata.
- Firma. - Non voglio un consulente per la giuria.
Cosa? Perché?
Ricordi l'ultimo processo di una star?
Un riccone che si nasconde dietro a degli esperti
passa subito per colpevole.
Io capisco le persone, Mickey.
Sono arrivato dove sono proprio per questo.
Mi fido del nostro istinto, non di un consulente sconosciuto.
Apprezzo la tua fiducia, ma ci serve tutto l'aiuto possibile,
quindi firma qui.
Sarò più chiaro.
Niente consulenti.
- Cosa ci facciamo qui? - Trevor non vuole consulenti.
- Quindi? - Non assumerò nessuno.
- Ciao, Haller. - Ciao, Bubba. Lei c'è?
Vedo.
Non posso rischiare che qualcuno abbia un full.
Diecimila.
Vado all-in.
Vedo.
Full di re. Arrivato con il River.
Mi dispiace, amico. Poker.
Scala colore.
Cazzo.
Mickey Haller.
Ciao, straniera. Quanto tempo.
Cerco di rigare dritto.
Vale per entrambi.
Ascolta, mi serve aiuto in un processo per omicidio.
Quella mano mi è valsa più di una settimana di paga.
Lo so.
Ma so anche che serve pratica per capire le persone.
Ti do l'occasione di fare ciò che sai fare meglio.
Ci sai fare con le parole.
Ti concedo un giorno.
Ok. Ti mando i dettagli.
Solo una cosa. Il mio cliente non deve saperlo.
Io sono sempre discreta.
Avete chiamato Maggie McPherson. Lasciate un messaggio.
Sono io, Mags.
Ascolta, mi dispiace per il tuo testimone.
E mi dispiace per com'è finita ieri sera.
Proverò a richiamarti dopo, ok?
Ciao.
Janelle Simmons ha reso meno sicure le donne di LA.
Come capo dell'Unità Reati Gravi,
non è intervenuta quando un laboratorio sovraccarico
ha trascurato kit antistupro e prove contaminate.
La sua negligenza ha reso le donne vittime due volte.
Quando serviva, non ha fatto il suo lavoro.
Votate Robert Cardone procuratore distrettuale.
Sono Bob Cardone e approvo questo messaggio.
Tutti i laboratori sono sovraccarichi.
E lui riesamina le condanne.
Tira acqua al suo mulino per denigrarmi.
Ora ogni caso dovrà essere a prova di bomba.
È così, Janelle.
Il tuo testimone-chiave è morto.
Perché Angelo Soto l'ha fatto uccidere.
Sono sotto il microscopio, Maggie.
Senza testimone, il caso non regge.
E la testimonianza al gran giurì?
È inutile se la difesa non può controinterrogarlo.
- Vinceranno. - Dimostreremo che Soto l'ha ucciso
e la testimonianza davanti al gran giurì sarà valida.
Pensi di farcela?
Se puoi dimostrare che è stato Soto, fallo.
O faremo cadere l'accusa prima dell'udienza.
- Cosa? - Hai capito, Maggie.
A prova di bomba.
NUOVO MESSAGGIO IN SEGRETERIA
Scova chiunque abbia legami governativi.
Familiari nell'esercito, appaltatori.
Gente ligia alle regole.
Sì, esatto.
Chiunque abbia…
Si chiama Anton Shavar.
Il tizio dell'azienda di vigilanza privata?
Trafficanti d'armi, oligarchi.
Non bada a dove i clienti trovano i soldi.
Pare sia un ex Mossad, ma forse sono solo pubbliche relazioni.
Scusate. So di essere qui per le ciambelle,
ma cosa c'entra questo con Trevor Elliott?
Non scusarti. È ciò che chiederà la giuria.
Allora…
La moglie di Elliott è stata trovata morta con questo tizio, Jan Rilz.
- L'istruttore di yoga gigolò. - Già.
Rilz andava a letto con molte sue clienti.
Perlopiù ricche e sposate. Tra cui Neema Shavar, la moglie di Anton.
Ora ex moglie.
È la difesa "può essere stato quest'altro".
Anton è un uomo pericoloso.
Ha un movente. Abbiamo altre prove per indicare lui?
Sì e no.
Ok.
Rilz aveva presentato un ordine restrittivo verso Anton
due mesi prima degli omicidi.
Pare fosse andato a casa sua a minacciarlo.
Ora ci siamo.
Ma hai detto "sì e no". Perché no?
Rilz non è andato all'udienza e l'ordine non è stato emesso.
Come l'hai scoperto? No. Preferisco non saperlo.
Se Anton è violento, l'avrà costretto a ritirare l'ingiunzione.
Già, ma non possiamo dimostrarlo.
Non che l'abbia costretto,
ma possiamo dimostrare quant'è violento.
È meglio che tu non sappia come.
Ok. Sorprendimi, Cisco.
Ma presto. Domani scegliamo i giurati. Pronta?
Alla nostra!
- Mick. - Sì?
Dove vai?
Ho ancora una cosa da fare. Vecchie questioni.
C'entra forse il caso di Jesús Menendez?
Hai chiesto all'improvviso il dossier
di un caso archiviato un anno fa.
Mi sta divorando vivo, Lorna. Mi ha fatto impazzire.
- Mick… - Per ora lascia stare, ok?
Almeno Trevor ha approvato il consulente per la giuria?
Non esattamente. Ciao, Lorna.
Sei tu che mi fai impazzire. Dio mio.
NUMERO SCONOSCIUTO STANZA 7
Toc toc.
- Figlio di puttana. - Aspetta, Cherry. Lascia che ti spieghi.
Mi hai fregata. Ho preso due autobus per venire qui.
- Dovevo o non saresti venuta. - Avevamo un accordo.
Io cercavo Glory Days e tu facevi cadere l'accusa di droga.
Lo so. Scusa. Mi stavo disintossicando.
Un incidente è degenerato.
Sei sparito e ho passato due mesi in galera.
Ti sei disintossicato?
Sì. Preferisco non parlarne.
Non agitarmi quei soldi in faccia.
Se vuoi sistemare le cose, fallo.
Cherry, ho bisogno del tuo aiuto.
Devo ritrovare Glory Days.
Forse avresti dovuto darle più soldi, sig. Tirchio.
Te ne darò altri, se mi aiuterai. Quando l'hai vista l'ultima volta?
Quando la stavi cercando.
È sparita. Non lavora più alle feste.
Una ragazza non sparisce nel nulla.
- Avrà avuto paura. - Perché?
Era la testimone-chiave di un caso di omicidio.
Cosa faresti per ripartire da zero?
Di tutto e di più.
Se vuoi pagarmi per trovare un fantasma,
a me sta bene.
Ma, anziché accettare un anticipo,
potrei guadagnarmi il resto ora,
aiutandoti a dimenticarla.
Goditi la stanza per altri 50 minuti.
Fai un bagno. Guarda la TV. Tienimi aggiornato.
Che diavolo fa quel coso?
Mappa la stanza. Se sa dove si trova ogni cosa,
lui non va a sbattere.
- "Lui?" - Il sig. Geary.
Come il nostro bidello delle medie.
Era tanto gentile.
Certo. Non abbiamo un inserviente?
Il servizio è carente dopo l'incidente della pistola.
Ma guardati! Sai cucire.
Sono stato capo scout.
Ascolta, so che sei preso da quell'Anton,
ma dovresti indagare su di lei.
Carol Dubois.
L'assicuratrice?
L'ho già fatto.
Ha un alibi.
Era a una conferenza a Tucson.
O pensi abbia assunto un sicario
perché furiosa di aver perso 25.000 dollari?
I soldi non c'entrano. Non le importava del denaro,
ma di Rilz.
Alibi o non alibi, ha qualcosa di strano.
Queste donne sono coinvolte.
Buongiorno e benvenuti alla scelta dei giurati.
Sono Mary Holder, presidente del Tribunale di Los Angeles.
E, come mi piace sempre dire, non c'è giustizia senza di voi.
Ma parliamo di come siete arrivati qui.
Tutto ha inizio nell'ufficio preposto dove il vostro nome viene estratto a caso
dai registri elettorali e altre fonti pubbliche.
Perché quando mi convocano come giurata
finisco in un tribunale lontano?
I giurati vengono assegnati a caso da tutta la contea.
Così si ha una giuria diversificata. Questo in teoria.
E in pratica?
In pratica, non importa da dove vengono,
perché vorrebbero essere altrove, anche se il processo dipende da loro.
- Questa gente deciderà il mio destino? - A partire da ora.
Non dire niente. Non sorridere. Testa bassa.
Cosa credi che stia facendo da sei mesi?
Letteralmente. Puoi sbattere contro le telecamere.
- Haller! - Ok, Lorna. Andiamo.
Il procuratore dice di avere prove schiaccianti contro Elliott.
Quali prove?
Né arma del delitto, né testimoni
né sangue sugli abiti dell'imputato.
L'unica prova schiacciante è l'innocenza del sig. Elliott.
Se volete scusarci…
Avvocato, le prove del procuratore…
Voir dire. Si chiama così la selezione dei giurati, no?
È francese. Significa "dire la verità".
Che c'è?
La verità è l'ultimo dei miei pensieri. Non voglio giurati imparziali.
Mi servono giurati prevenuti. A mio favore.
Mi servono 12 pecore al banco.
E il procuratore vuole la stessa cosa.
Io proverò a sbarazzarmi delle sue pecore e lui delle mie.
Così si sceglie una giuria.
Hai gestito bene la stampa.
Fa parte del lavoro.
Non capitano spesso casi così importanti.
Oltrepassate quelle porte,
è un normale caso d'omicidio. Roba già vista.
Entrata la giuria, si procederà in fretta.
Inserirò i dati principali, età, etnia, e poi completeremo.
Penne colorate e post-it. Scherza?
Esistono dei software.
Il computer non registra il tono della risposta.
- Né gli sguardi. - Oggigiorno sì.
Falli secchi, tigre.
Calma. Ho scelto decine di giurati.
Sei in buone mani.
Ho letto come funziona.
Una volta seduti, se non vengono esclusi sono nella giuria.
Esatto. A me spetta capire chi includere e chi escludere.
A "noi".
Non stiamo lanciando un videogioco.
Questo è il mio campo. Lascia fare a me.
Ma è la mia vita.
Vorrei poter dire la mia.
Ho creato un brand fidandomi dell'istinto.
Escluderai un giurato solo se concorderemo entrambi.
In piedi. Presiede l'onorevole giudice Stanton.
Seduti.
Vuoi dire la tua? Ok. Ma in silenzio e in fretta.
Se ci vedono discutere, addio.
Ok. Entrino i primi 18 giurati.
Grazie di essere qui.
Vi farò alcune domande, dopodiché toccherà agli avvocati.
Non ci sono risposte sbagliate.
Dovete solo essere sinceri.
Ora, vista l'attenzione dei media, la giuria sarà anonima.
Gli avvocati non conoscono la vostra identità.
Se vi lascerete sfuggire qualcosa che vi identifichi,
sarò obbligato a escludervi io stesso.
Ci sono domande?
Ok. Iniziamo dalle informazioni basilari.
Giurata numero uno: che lavoro fa,
stato civile e dove vive.
Sono una mamma casalinga e divorziata e ho due figli al liceo.
Vivo a Woodland Hills.
Sono uno scrittore. Perlopiù scrivo manuali.
Sono fidanzato, quasi sposato, e vivo a Culver City.
SCRITTORE TECNICO
Faccio l'avvocato, sono divorziata.
Non ho figli e vivo a Los Feliz.
AVVOCATO
Ingegnere aerospaziale a Lockheed Martin.
Sono single e vivo a Palos Verdes.
Sono un cuoco, sposato, tre figli e vivo ad Altadena.
Mi occupo di matrimoni. Posso farti lo sconto.
Sono un'artista.
Sono venuta a Silver Lake dall'Ohio.
Sono single.
Sono un dottorando e faccio l'autista.
Van Nuys. E no, non sono sposato.
Mi chiamo Janice e faccio la comica.
Chiedo scusa. Non dovevo dire il mio nome, vero?
La giurata numero 12 è esclusa.
Scusate.
Buongiorno. Mi chiamo Jeffrey Golantz.
Rappresento l'accusa.
È un processo per omicidio.
L'imputato è accusato di aver ucciso la moglie e il suo amante.
Vogliamo una giuria obiettiva.
Devo chiedervi
se la relazione extraconiugale tra le vittime
possa condizionare la vostra imparzialità.
I giurati 2, 4 e 15 fingono.
Tienili.
Vostro Onore, l'accusa ringrazia ed esclude i giurati 2, 4 e 15.
Cazzo, è bravo.
Scegliere i giurati è la parte ludica del processo
e come gioco ha delle regole.
GIURATI RICUSATI DALL'ACCUSA GIURATI RICUSATI DALLA DIFESA
Le due parti possono ricusare 10 giurati.
Puoi escludere qualunque giurato tu voglia, ma stando attento.
Perché il sostituto può essere peggio, giusto?
Esatto. Quindi devi conservare quante più pallottole possibile
e farle sparare tutte al nemico.
Ed è anche un'occasione
per presentare te stesso e il cliente alla giuria.
Non solo come avvocato o imputato,
ma come esseri umani. Bisogna approfittarne.
Si comincia male, gente.
Grazie.
Ok. Buongiorno a tutti.
Mi chiamo Michael Haller.
E lui è il mio cliente, Trevor Elliott.
Sono l'avvocato difensore
e sono qui per aiutarvi a capire i fatti per arrivare alla verità.
Lasciate che vi parli un po' di me.
Ho una figlia, ok? Ha 13 anni e devo ammetterlo.
Mi tiene in pugno e mi comanda col dito mignolo.
Se le chiedessi: "Hai rifatto il letto?
Hai fatto i compiti? Hai lavato i piatti?"
Lei risponderebbe di sì e io vorrei crederle
anche se vedessi il letto disfatto e la cartella chiusa.
Perché?
Perché è la mia bambina, no?
- Qualcuno mi capisce? - Sì.
Bene.
Chi si sente così riguardo alla polizia?
Agli agenti in uniforme con distintivi e pistole?
Gli credete anche quando potete vedere chiaramente
che stanno mentendo?
La numero uno bluffa. Mano alla bocca. Mente.
Non ci sono dubbi.
Qualcuno qui ha dei parenti o dei familiari nelle forze dell'ordine?
Lei, giurata numero uno?
Magari in passato?
Beh, il mio ex marito faceva il poliziotto a Long Beach.
Ma non siamo più sposati o parenti.
Per quanto?
Quindici anni.
E se volessi sbarazzarti di un giurato senza ricusarlo?
Si può fare per una giusta causa.
E, se risulta prevenuto, il giudice può cacciarlo.
Quindi devi far emergere i pregiudizi interrogandoli.
Di solito i poliziotti lavorano 20 anni per avere la pensione completa.
Perché il suo ex si è congedato prima?
Perché è un lavoro tosto.
E non riusciva più a reggere.
Quindi non c'è stato un incidente?
Cosa vuole dire?
Qualche accusa di negligenza. Che so, abuso di potere,
corruzione? O prendeva scorciatoie?
Obiezione, Vostro Onore. A tutto l'interrogatorio.
Avvocati, avvicinatevi.
Vostro Onore, il caso ruota attorno alla polizia.
Devo capire come vede le forze dell'ordine.
- La sta stuzzicando. - Verifico che non abbia pregiudizi.
Può ricusare dieci giurati.
La escluda, se vuole. Non lo farò io per lei.
La difesa ringrazia ed esclude la giurata numero uno.
Non ha funzionato.
GIURATI RICUSATI DALL'ACCUSA - 3 GIURATI RICUSATI DALLA DIFESA - 1
Sì e no. Ho ricusato un giurato
e instillato l'idea della polizia corrotta.
Ora come arriviamo a Soto?
Tramite la sua ragazza?
Tanya Cruz, 26 anni. Arrivata dalle Filippine sei anni fa.
Nessun precedente.
Né soldi, finché Soto non si è preso cura di lei.
Pensi sappia qualcosa?
Vale la pena scoprirlo.
Se riusciremo a convincerla, forse ci aiuterà.
Quanto abbiamo?
Una settimana, forse.
Presenteranno un'istanza di rigetto oggi e chiederanno il rito abbreviato. Che c'è?
Niente, è solo che…
Spesso i procuratori scappano quando si entra in politica.
Lascerò correre perché non hai mai lavorato con me.
Guardati. Vuoi farmi cambiare idea sugli avvocati?
Dovremo fare leva su qualcosa.
Già.
La pedicure è fantastica, eh, Neema?
Io non riesco a farmela fare.
Soffro troppo il solletico ai piedi.
La conosco?
Lavoro per l'avvocato difensore.
STUDIO LEGALE
Di Trevor Elliott.
Quello che ha ucciso Jan?
Presunzione di innocenza.
È alla base del nostro sistema giudiziario.
Cosa vuole?
Sapeva che il suo ex marito ha minacciato Jan prima che fosse ucciso?
E, se lo sapeva, perché non ha avvertito le autorità?
Ma che dice?
Glielo chiederanno quando sarà citata in giudizio.
E le chiederanno della sua relazione con la vittima.
Fossi in lei, inizierei a pensare alle risposte.
Direi che ho finito.
Bravissima.
- Ciao. - Ciao, dove sei?
Sveglio il can che dorme.
Come dicevi, le donne sono coinvolte.
Ottengono ciò che vogliono.
Potrebbe servire il contributo di esperti di armi da fuoco.
Qualcuno fatica ad accettare la loro opinione?
Il mio cliente è ricco.
Per qualcuno questo influisce sulla sua colpevolezza?
Qualcuno ama i videogiochi?
- Gioco preferito? - Familiari nell'esercito?
Esperienze negative con la polizia?
Sapete cosa mi fa impazzire? Montare i mobili IKEA.
Anche voi lo odiate?
Già.
L'accusa ringrazia ed esclude i giurati 16, nove e 18.
Vorrei ringraziare ed escludere i giurati otto, 13
e 28.
ESCLUSO
Tre e 35.
GIURATI RICUSATI DALL'ACCUSA - 8 GIURATI RICUSATI DALLA DIFESA - 5
Sei, 37, 11 e 40.
GIURATI RIMASTI DA RICUSARE ACCUSA: 2 - DIFESA: 1
La numero cinque è avvocato.
Un pessimo giurato.
Non è detto. Può essere capo della giuria.
Giurata numero cinque, che tipo di avvocato è?
Immobiliarista. Perlopiù transazioni.
Sa che come giurata non può comportarsi da avvocato?
- Saprà separare le due cose? - Certo.
Le piaci, ma piaci ancora di più alla dieci.
Ha mai fatto la penalista?
No, ma nutro un certo interesse al riguardo.
Che interesse?
Leggo romanzi e ascolto podcast di cronaca nera.
Sto lavorando a una sceneggiatura.
Come quasi chiunque, a LA.
SECONDA MOGLIE
GIURATA N° 5 AVVOCATO
C'è altro, avvocato Haller?
Con l'indulgenza della corte, devo assentarmi un attimo.
Vostro Onore, chiedo scusa ma ho un problema personale.
Possiamo fermarci dieci minuti?
Non di più.
Grazie.
Giurati, approfittatene per sgranchirvi le gambe.
Che diavolo succede?
Se funzionerà, lo vedrai.
GIURATA N° 5 AVVOCATO
Torniamo a Lo Stato contro Elliott.
Siamo tutti presenti. La parola all'accusa.
L'accusa ringrazia ed esclude la giurata numero cinque.
GIURATI RICUSATI DALL'ACCUSA - 9 GIURATI RICUSATI DALLA DIFESA - 9
Pensavo ti piacesse l'avvocato.
Sì. Ma ho scoperto che è una sceneggiatrice frustrata
che vuole trarre un film dal processo. Da evitare.
E l'hai fatta ricusare all'accusa.
Vedo che hai capito.
Ho lasciato la cartella aperta.
Sperando che Golantz sbirciasse.
Credeva la volessi perché l'ho segnata in blu
ma i blu sono da escludere.
L'hai imparato da tuo padre?
Ti ho detto che sei in buone mani.
A domani.
No, Ray, sai esattamente quello che fai.
E sai cosa rischi.
Senti, devo andare. Ti chiamo dopo.
Tutto bene?
Sì.
Com'è andata?
Ho sferrato qualche colpo.
Subendone alcuni.
Sicura di stare bene?
È per la mia ex.
Gli ex sono complicati.
Io lo so bene. Ne ho due.
Ha postato le foto di un party con alcuni colleghi
e so che ha ripreso a farsi.
Non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
Il fatto è che…
L'ho trascinata io nella cosa.
Devo rimediare.
Conosci questi tizi?
Sì. Dammi un secondo.
Avvocato.
Potevi chiamare, Ted.
Sì, beh, eravamo in giro.
Ti ho visto in TV. Quindi sei tornato.
Immagino di sì.
Bene. Ho un lavoro per te.
Serve aiuto a uno dei nostri.
Casey, una stupida accusa di violazione della condizionale.
Sai che io mantengo sempre la parola, Ted.
Chiama lo studio e troveremo una soluzione.
- Lo farò. - Bene.
Salutami Cisco.
Gli devi qualcosa o roba simile?
O roba simile, sì. Andiamo.
Siamo all'ultimo voto.
Resta una ricusazione ciascuno. Chi credi escluderanno?
Quasi sicuramente la dieci.
Forse so come evitarlo.
E io chi elimino?
Cosa ti dice l'istinto?
Il sette o il 27.
Il 27? Il rude cowboy.
Dall'aspetto sembra a favore dell'accusa, ma…
È un libero pensatore.
Forse rifiuterà la teoria dei residui dello sparo.
Ma c'è anche il numero sette.
È sempre concentrato.
Non muove un muscolo.
Non so inquadrarlo.
È un ingegnere. Quindi ama i dettagli.
Potrebbe capire dove vuole andare a parare l'accusa.
È dura.
Fosse una scienza esatta, vincerei sempre.
Come se non bastasse, Elliott vuole approvare ogni scelta.
Bella gatta da pelare.
Anche lui ha un tic rivelatore.
Mette in ordine quando è nervoso?
L'ho notato.
Non solo. Si sfrega le gambe.
Lo fa per tranquillizzarsi. Forse è segno di inganno.
Mi devi una cena. Da ristorante stellato.
- E appuntamento sia. - Non esageriamo.
Forse un giorno.
Se mai la dimenticherai.
Carina. È elettrica?
Ok. Un paio di cose.
Il numero sette guida un'ibrida con un adesivo del Sierra Club.
Bene. È un tipo indipendente. Che altro?
Il numero sette sembra vivere in auto.
Quale ingegnere è così disordinato?
Ottima domanda. Ok. Grazie.
Di che parlavate?
L'ultima esclusione.
Lorna?
Ryan. Diritto civile, primo anno.
Legge alla Southwestern?
- Ma certo. Ryan. - Sì.
Sono stagista in uno studio.
- E tu? - Idem.
Devo chiedertelo.
Dove sei finita? Eri la star del corso.
Wheaton si rivolgeva sempre a te e un giorno sei sparita.
Non lo so…
Il lavoro. Le solite cose. Non saprei.
È stato bello vederti. Devo andare.
Dovremmo escludere il numero sette. Non mi convince.
Non guardare la giuria, ma la tabella.
GIURATO N° 7 INGEGNERE
- Il sette è un ingegnere. Mi piace. - Piaceva anche a me, ma…
No. Sembra guardarmi con favore.
Non escluderlo. Escludi la dieci. Non mi piace come mi guarda.
La dieci? È la tua migliore giurata, Trevor.
Devo evitare che Golantz la escluda.
Mickey. Cosa ti ho detto?
In piedi.
Seduti, prego.
Signore e signori, mi scuso per il ritardo,
ma sbrigandoci finiremo prima di pranzo.
Avvocati, siete pronti?
La difesa ha un'istanza da presentare a porte chiuse.
Possiamo parlare?
Vostro Onore, vogliamo presentare un'istanza Wheeler.
- Come? - Su che basi?
L'avvocato Golantz ha ricusato nove giurati
e sette erano donne.
Per me questa è discriminazione.
Ho un valido motivo per ogni giurato escluso.
Vorremmo sentirli tutti.
Non ha senso.
Elliott è accusato di aver ucciso la moglie.
- Le giurate mi servono. - E perché escluderle?
Avvocato Golantz, lasci stare.
Sta esagerando. Istanza respinta.
E così finisce la mattinata. Anticiperemo il pranzo.
Avete una ricusazione a testa. Non rendete la cosa snervante.
- È una stronzata e lo sai. - Allora non hai di che preoccuparti.
Dennis Wojciechowski.
Anch'io so come trovarti.
Minacci mia moglie?
Ex moglie.
E non l'ho minacciata. Le ho chiarito alcune cose.
Ora te ne chiarisco una io.
Se ti avvicini di nuovo alla mia famiglia, ti faccio a pezzi.
È una pistola?
Meglio se non lo sai.
Stai lontano da mia moglie.
MATERNITÀ
Tanya Cruz.
Detective Lankford, LAPD.
Lei è Maggie McPherson, ufficio del procuratore.
Che succede?
Si tratta di Angelo Soto.
Tranquilla. Lo stiamo sorvegliando. La aspetta a casa.
- Cosa volete? - Un minuto del suo tempo.
CLINICA OSTETRICA/GINECOLOGICA
Un uomo va con la donna dal ginecologo solo in un caso.
Di quanti mesi è?
Tre. Ora devo andare. Mi aspetta.
Sa che il suo nome compare sui suoi conti bancari?
Io…
Mi ha fatto firmare dei documenti.
Quelli come lui agiscono così.
Si nascondono e addossano le colpe a qualcun altro.
Non capisco.
Ok. Sarò più chiara.
Soto andrà a fondo
e, se il suo nome è sui documenti, anche lei.
Partorirà in carcere e le toglieranno il bambino.
Vi prego. Non so niente dei suoi affari.
Per il suo bene, spero di no.
Le servirà un avvocato.
Non si fidi del suo.
Se parla, è morta. Lo sa, vero?
Le servirà una persona fidata.
Di lui può fidarsi.
STUDIO LEGALE
Avv. Golantz.
L'accusa ringrazia ed esclude il giurato 27.
Dicevi che avrebbe escluso la 10.
Ho detto che l'avrei impedito e l'ho fatto.
Avvocati, avvicinatevi.
Che succede?
La 10 ha parlato col cancelliere.
Dice che l'hai seguita nel parcheggio a pranzo.
Cosa?
- Ma è ridicolo. - Volevi intimidire un giurato?
No.
Cercavo la mia auto.
Quella che mi hai imposto.
La Prius.
Hai idea di quante Prius ci siano a Los Angeles?
Il giudice la escluderà?
Non ha prove che tu l'abbia fatto apposta.
Visto?
Ma lei crede comunque che tu l'abbia seguita.
Quindi dovrò escluderla io
con l'ultima ricusazione.
Avvocato Haller?
La difesa ringrazia ed esclude la giurata dieci.
Non l'ho fatto apposta.
Lo spero bene, Trevor.
Con te, non si sa mai.
Abbiamo la nostra giuria.
Signore e signori, grazie.
A lunedì mattina.
La verità è che non puoi mai sapere
se hai scelto i giurati giusti.
Da qui il nome Numi della Giustizia,
perché puoi solo pregarli.
Ti faccio a pezzi.
È una pistola?
Meglio se non lo sai.
Stai lontano da mia moglie.
- Ehi. - Ehi.
Stavo tornando a casa e sono venuto a trovare Hayley.
È online con degli amici. Non la disturberei.
E volevo sapere come stai tu.
- Non devi fare così, Haller. - Fare cosa?
Scusa se non ti ho richiamato.
Sono giorni difficili.
L'altra sera ovviamente ero sconvolta
e sono successe cose che non dovevano succedere…
Mi dispiace.
Non ero chiaramente me stessa.
Invece sì.
Ho riconosciuto il tuo profumo.
Ti ho sentita.
Mickey.
Hai fatto bene ad andartene.
Sì, certo. Ho fatto bene.
Cosa ci fai qui? Non dovevi scegliere la giuria?
Abbiamo finito oggi
e so camminare e masticare una gomma al contempo.
E io sarei la gomma?
Una gomma gustosa?
Ok.
Sai che ti dico?
In effetti mi serve un favore per il mio caso.
Qualunque cosa.
Non ho tempo per parlartene ora.
Ti chiamo domani?
Cosa non farei per te, McForte…
- Avvocato. - Cristo.
Mi ha spaventato a morte. Non può aspettare domattina?
Mi dispiace, ma i soldi scomparsi di Jerry di cui parlava?
Ho controllato con la banca.
Ha ritirato 150.000 dollari in contanti.
Per una presunta barca.
Ho controllato tutti i porti da qui a San Diego.
Non c'è nessuna barca.
O almeno non a nome di Jerry.
Qual è la sua teoria?
Dopo la morte di Carlin,
la polizia di Riverside ha trovato un usa e getta a casa sua.
- Bene. - Aspetti a gioire.
Carlin era prudente. Niente di esplicito.
Ma, basandoci sui messaggi, ha effettuato una consegna
il giorno in cui Jerry ha ritirato tutti quei soldi.
Di che tipo?
Non lo so. Ma è sparito del denaro.
E ci sono le telefonate misteriose dell'FBI.
E il caso Elliott è il più importante che ha ereditato, no?
Il più importante di Jerry?
Dev'essere snervante da affrontare.
Non lo dica a me.
E allora?
E se i soldi fossero serviti come mazzetta?
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Sara Raffo