‎傑瑞要出庭打他人生中最重要的官司
‎連辯護證據都沒有？
‎蘿娜在整理傑瑞的帳目時
‎發現多筆付款給一名偵探 ‎布魯斯卡林
‎我只知道最後幾週 ‎傑瑞好像怕什麼東西
‎我老闆有理由擔心嗎？
‎傑瑞很喜歡賭嗎？
‎上個月他到這間賭場三次
‎說不定他只是需要錢而賭光積蓄
‎傑瑞只是成癮，就像我們
‎你和我都需要打贏這場官司
‎這是你的一次機會
‎他只說過他有顆神奇子彈
‎那是什麼意思？什麼神奇子彈？
‎致勝關鍵
‎今天有人跟蹤我們嗎？
‎今天沒有，很安全
‎NETFLIX 影集
‎我知道一件事
‎法庭上的致勝關鍵是氣勢
‎打贏官司前要有勝訴的樣子
‎就是說要有自信能贏
‎但沒自信怎麼辦？
‎那最好裝出自信的樣子
‎謝謝
‎哈勒？
‎真是奇蹟
‎你好，路易斯
‎好久不見，你去哪裡了？
‎到處晃
‎阿米
‎-東尼 ‎-好久不見
‎-你好嗎？ ‎-等一下
‎好到不行，剛打贏毒品官司
‎厲害
‎犯罪實驗室忙不過來 ‎有些技師居然編造實驗結果
‎待會我們要到凱西酒吧悼念傑瑞
‎-你應該過來 ‎-是嗎？
‎艾略特案需要助理律師的話
‎-我會記得你 ‎-找我
‎-改天一起去看棒球賽 ‎-沒問題
‎案號57224，金柏莉瓦格史塔夫案
‎早安，法官大人 ‎我是被告律師米奇哈勒
‎法官大人，瓦格史塔夫小姐
‎用她唯一能打的一通電話來打給我
‎就在幾個小時前，我道歉…
‎-我還沒看過警方報告 ‎-拉蒙？
‎瓦格史塔夫小姐，妳被控告 ‎違反刑法典第647-1條
‎就是俗稱的淫亂行為
‎妳想認罪嗎？
‎人體是美麗的，法官大人
‎沒錯，那是認罪嗎？
‎法官大人 ‎可以讓我跟當事人討論一下嗎？
‎如果我不准有差嗎？
‎謝謝你過來，我不知道該打給誰
‎沒人接我電話
‎抱歉，我沒執業一段時間了
‎這是什麼案子？
‎這個國家大驚小怪
‎在歐洲大家都是上空 ‎在海灘上走來走去
‎但這是妳第七次犯罪嗎？
‎他們會要求現金保釋 ‎除非妳有兩千元…
‎-兩千元？ ‎-對
‎沒有，我今天一定要離開這裡 ‎週五有論文口試
‎論文？題目是什麼？
‎隨機數值線性代數
‎幫幫我
‎好吧，我試試看
‎法官大人，我當事人不可能認罪
‎因為指控罪行不存在
‎可惜指控罪行顯然存在
‎在公共海灘上空曬日光浴 ‎不顧過去多次警告
‎根據警方報告
‎員警發現瓦格史塔夫小姐 ‎泡在海水裡露出頸部以上的部位
‎在那之前沒有投訴紀錄
‎所以呢？
‎所以叫她到岸上
‎員警創造出我當事人被控告的罪行
‎你在開玩笑吧？那該問陪審團
‎如果法官大人真的認為 ‎那才是善用司法資源
‎妳有證人能作證員警叫她到岸上前
‎有人被瓦格史塔夫小姐冒犯嗎？
‎目前沒有，法官大人
‎妳知道這是什麼嗎？
‎這是我今天的待審案件
‎瓦格史塔夫小姐 ‎從現在開始上衣要穿好
‎駁回控告
‎非常謝謝，你是我的救命恩人
‎可以討論付款方式嗎？ ‎有學生折扣之類的嗎？
‎蘿娜會聯絡妳
‎金，拜託妳下次用點腦子
‎看來妳的腦子不錯
‎好在你回來了
‎我也是，過程有點辛苦 ‎我慢慢振作起來了
‎-來吧 ‎-謝謝
‎哈勒先生
‎什麼事，法官大人？
‎看來下午我們又會在庭上相見
‎真是意想不到的樂事
‎是什麼案子，法官大人？
‎伊萊威姆斯案
‎原本是文森先生的案子 ‎你也會連帶處理吧？
‎是，威姆斯先生
‎當然，法官大人，我會到場，謝謝
‎伊萊威姆斯到底是誰？
‎妳說傑瑞的行事曆都整理好了
‎行事曆沒寫 ‎連檔案都沒有，我找了兩遍
‎沒檔案是什麼意思？
‎你聽到了
‎這間事務所到處都找不到 ‎伊萊威姆斯的檔案
‎盡量找，我一個小時後會回去
‎你在護理機構工作，對嗎？
‎機構老闆是這個人，安傑洛索托？
‎對
‎每隔幾個月就有新菲律賓移民
‎來到這間機構工作，對嗎？
‎對
‎羅瑞斯卡先生，請向大陪審團說明
‎你對這些看護工的觀察
‎早上巴士會開來
‎載來大概25個人
‎他們把看護工跟我們分開來
‎他們？
‎照管看護工的人
‎他們是索托先生的員工
‎這些看護工的待遇跟你們一樣嗎？
‎沒有
‎他們很害怕
‎如果他們跟我們說英語或他加祿語
‎就會被人制止
‎午餐時間
‎他們都吃病人盤裡的剩菜
‎羅瑞斯卡先生，你在發薪日領薪水時
‎看過這些看護工領到薪水嗎？
‎沒有
‎從來沒看過
‎（蘭佛德：急事）
‎你好，什麼事？
‎索托要出國了
‎他訂了明天到菲律賓的機票
‎他聽說大陪審團的事嗎？這是機密
‎看來像是一般出差
‎一旦他們送回起訴書 ‎就公開了，他會知道
‎如果他人在國外 ‎就傳喚不到他出庭了，可惡，好吧
‎我的重要證人出庭作證了
‎我們會請他今天送回起訴書
‎-那樣夠嗎？ ‎-非夠不可，這太重要了
‎這件案子收集證據半年 ‎我不會半途而廢
‎好，有消息再通知我
‎抱歉打斷你們
‎沒關係，我們講完了
‎蘭佛德警探
‎你們兩個有案子嗎？
‎可以那麼說
‎她身高167，足球踢得很好
‎你瞧瞧，每天都學到新東西
‎應該是吧
‎保持聯絡
‎你們兩個應該是認識吧
‎我身邊有人沒被你惹毛過嗎？
‎那傢伙是混蛋不能怪我
‎要提防他一下，我不信任他
‎洛杉磯有你信任的警察嗎？
‎沒有，但我還在找
‎-有收到訊息嗎？ ‎-有
‎我沒跟高倫茲提過你的事
‎他好像很清楚我過去半年在勒戒的事
‎那不是祕密
‎這個地方像是有法警的高中 ‎這是你跟我說的
‎如果高倫茲想玩，我們會奉陪
‎他想贏，你也是
‎我要走了，週六足球賽見？
‎-海莉是先發球員 ‎-我一定會到
‎這裡結束後來去吃披薩吧 ‎就像以前一樣
‎-再看看 ‎-別這樣，瑪姬，妳愛那間披薩店
‎妳能點奶油甜餡煎餅卷 ‎然後我會吃掉，就像以前一樣
‎我說了再看看，好嗎？
‎說到我不信任的警察
‎彼此彼此
‎尤其是你老是留一手
‎我留一手？
‎對，你給我的嫌犯名單 ‎調查毫無斬獲
‎在保護你的新當事人嗎？
‎我…你是奇葩，你知道嗎？
‎我拚了老命弄給你那張名單
‎你有正事要問我還是只要發牢騷？
‎-我還有事 ‎-看看這張照片
‎傑瑞辦公大樓外面的交通監視器拍到
‎他遇害當時前後的畫面
‎找到嫌犯了？
‎有可能，你認得他嗎？
‎不認得
‎傑瑞以前的助理要過來拿她的東西
‎讓我拍下來
‎休想，這是我們第一個可靠線索
‎不會讓你亂搞
‎-我待會會帶過去 ‎-隨你便
‎我有謀殺官司要準備
‎對，崔佛艾略特
‎奇怪，他的律師遇害，他卻沒有
‎我要是你就會記住這點
‎伊萊威姆斯有查到什麼嗎？
‎只查到案件摘要，多次殺警未遂
‎（郡線上法院案件查詢 ‎伊萊威姆斯）
‎多次？還真猛
‎他從希爾馬的郡精神病院被接來出庭
‎傑瑞一定是送他過去做精神評估
‎有個好消息
‎檢察官是瓊安喬傑提 ‎她還是海莉的足球教練嗎？
‎對，那段關係有點棘手
‎我還是不懂怎麼沒這個人的檔案
‎我想是傑瑞遇害當晚
‎放在他公事包裡
‎所以才找不到
‎說到這裡…
‎（律動舞蹈教室）
‎（伊萊威姆斯）
‎拿去
‎你叫我跟艾略特約時間 ‎他撥出明天一整天
‎我還在適應來辦公室工作
‎這是什麼？
‎你要我們調查老婆的男友
‎-瑜伽老師楊瑞茲 ‎-然後呢？
‎我們檢查過他的東西 ‎但沒確定的可疑線索
‎我不要確定，可疑線索就行了
‎告訴我你有查到東西
‎看是什麼東西
‎這是什麼？
‎這是傑瑞文森常去的
‎那間賭場外面拍到的監視器畫面
‎哈勒事務所，請問有什麼事？
‎抱歉，他沒空
‎那裡，那是傑瑞
‎另一個人是誰？ ‎他交出的文件是什麼？
‎不知道
‎警方在設法調查他的身分 ‎但還沒查到
‎不過至少知道傑瑞不是去賭
‎你怎麼有這段畫面？
‎我在洛杉磯警察局的線人 ‎你最好別知道
‎這跟艾略特有關嗎？
‎那個檔案我翻過幾百遍了
‎就是找不到傑瑞那顆神奇子彈
‎是嗎？還有一件事
‎記得他嗎？布魯斯卡林
‎（失蹤人口）
‎傑瑞的偵探？
‎對，他失蹤了，下落不明
‎你朋友葛利斯發布消息尋找他 ‎但目前沒消息
‎他連雪佛蘭車都沒開走 ‎就是說他不想被找到
‎重點是卡林有不在場證明
‎警方知道他沒殺傑瑞
‎那他幹嘛逃走？
‎可能他知道凶手是誰
‎也可能凶手找到他
‎很好
‎對
‎怎樣？
‎我不想讓蘿娜擔心 ‎但葛利斯給我看過一張照片
‎他認為可能是傑瑞的凶手 ‎離開辦公大樓
‎我線人沒提到，他平常很靈通
‎葛利斯做事很謹慎
‎再問問你線人
‎看洛杉磯警察局 ‎知不知道這個人的身分，好嗎？
‎辛苦了
‎好的
‎還有事嗎？
‎對
‎這整件案子很詭異，阿米
‎我不喜歡你在事務所做到很晚
‎我能照顧自己
‎還有蘿娜
‎那是什麼？你的午餐？
‎天啊，西斯科
‎有槍安全一點
‎保險在裡面，扣下扳機就可以
‎我沒持槍執照…
‎又沒叫你持槍 ‎槍登記在我名下，完全合法
‎我只是放在這裡
‎怎樣？信任，但要查證
‎隨便，你覺得安心就放著吧 ‎我不想碰
‎最好是備而不用…
‎後面就不說了
‎（如果沒張嘴就不會上鉤）
‎伊萊？
‎伊萊威姆斯？
‎伊萊？
‎伊萊
‎我叫米奇哈勒，是你的律師
‎你明白嗎？
‎（永遠忠誠）
‎伊萊？
‎聽得到我說話嗎？
‎好吧
‎警衛
‎妳好，教練
‎你沒資格再叫我教練
‎別這樣，瓊姊，事情都過一年了
‎裁判的記性很好
‎尤其被學生家長從邊線大罵
‎-對 ‎-害我們差點輸球
‎關鍵字是差點
‎我收斂很多了，瓊姊
‎你是傑瑞的代理律師嗎？
‎-到底怎麼回事？ ‎-沒人知道
‎我很想查明案情卻在原地打轉
‎說到案情，我沒這個人的檔案
‎可不可以讓我…
‎我能印給你一份證據資料 ‎但要一天時間
‎我們這些可憐的檢察官 ‎可不像高級辯護律師有很多職員
‎我欠妳一次人情，瓊姊
‎你欠我不只一次
‎拿去，先看我的吧 ‎別看特權保護資料就好
‎這個人是退伍軍人嗎？
‎在伊拉克授勛過兩次，是狙擊手
‎被老婆趕出家門，後來酗酒
‎他睡在托潘加州立公園的拖車
‎警察局接獲民眾通報聽到槍聲
‎就派巡邏車前往調查
‎但員警抵達現場後頓時陷入槍戰
‎三個小時射出90多發子彈後 ‎威姆斯就被羈押
‎沒人中彈算是奇蹟
‎很明顯是認罪協商
‎我原本跟公設辯護人有這共識
‎結果傑瑞接手案子
‎等等，威姆斯有公設辯護人？
‎傑瑞怎麼會拿到案子？
‎不清楚，他需要公益時數吧
‎然後他把這個人送到精神病院 ‎進行能力評估？
‎這樣又拖得更久
‎警察局跟我說過
‎威姆斯很煩人，但他具有行為能力
‎精神病院的人只是給他灌藥而已
‎你想認罪，我洗耳恭聽
‎全體起立
‎案號LA-112895，伊萊威姆斯案
‎哈勒先生
‎一天見面兩次，我的夢想終於成真了
‎開庭日確定了嗎？
‎可以上前嗎，法官大人？
‎我們能達成認罪共識
‎但我需要禁止令讓我當事人停藥
‎不然連跟他說話都不行
‎法官大人，這個人在公園 ‎對員警掃射過
‎他在休息室殺人怎麼辦？
‎如果他真的停藥
‎不同意我們的協商怎麼辦？
‎妳要他告州政府強迫他
‎在無行為能力下做出那個決定嗎？
‎喬傑提小姐？
‎這個週末你最好安靜看球賽
‎（她不走，都一小時了）
‎妳要帶走那條魚嗎？
‎傑瑞很喜歡那條魚
‎我寫了一段悼詞 ‎傑瑞今晚的追悼會上要唸的
‎妳想聽嗎？
‎我很想，親愛的，但忙得要命
‎這是什麼？
‎這是崔佛艾略特案的資料
‎妳說過有顆神奇子彈
‎我們在想可能是第三方罪責辯護
‎什麼？
‎把矛頭指向別人
‎比方說，老婆的男友才是目標？
‎所以我在檢查他其他的瑜伽客戶
‎交叉比對他的銀行對帳單…
‎妳聽過卡蘿杜布瓦這個名字嗎？
‎沒聽過，怎麼了？
‎在他的私人瑜伽行事曆中 ‎他謹慎用姓名縮寫
‎（卡杜的課程）
‎但這個卡蘿杜布瓦 ‎開給他一張兩萬五的支票
‎學費未免太多了
‎（馬里布海上保險）
‎有事留言
‎我在這裡沒打擾妳做事吧？
‎沒有，我有事要忙
‎妳離開再鎖門就好 ‎祝妳今晚唸悼詞順利
‎讓他們迷得要死，抱歉
‎真不會說話
‎捲餅和燉羊肉才是道地美食
‎你剛說羊肉嗎？
‎對，這會讓妳一吃上癮
‎-好吃 ‎-對嗎？
‎就說吧
‎你對洛杉磯熟嗎？
‎很熟
‎總是有新事物或只是舊物翻新
‎你住在這裡多久了？
‎我在這裡出生
‎我爸媽離婚後我到墨西哥市跟我媽住
‎但夏天都來這裡找我爸
‎這個地方讓人不舒服
‎“把世界傾斜
‎鬆脫的東西都會掉在洛杉磯”
‎法蘭克洛伊萊特的名言
‎應該是吧
‎就說吧，生活變了
‎沒錯
‎馬上傳授知識
‎（馬里布海上保險）
‎不是，減掉自負額 ‎自負額是一定要付的
‎先生，規則不是我訂的…
‎當然，你都有那個權利
‎我也是，先生
‎抱歉，有人就是自我感覺良好
‎好，請問有什麼事？
‎謝謝妳同意跟我見面
‎首先我不想透過電話討論這件事
‎因為事情有點敏感
‎是關於楊瑞茲的事
‎楊？他怎麼了？
‎我是律師事務所的員工 ‎在調查瑞茲先生
‎相關的可能索賠
‎我們發現一個模式
‎客戶跟他見面上私人課程
‎其中有些人可能受引誘給他錢
‎受引誘？不是，我開支票給他
‎他想開辦瑜伽靜修營
‎在約書亞樹國家公園
‎有人指控
‎他可能跟幾位女性客戶
‎發生過肉體關係
‎楊是個老靈魂
‎他很懂別人的心
‎這讓他是個好老師
‎他能讓人覺得妳是世上唯一的人
‎但妳不是
‎我知道他其他投資人的事
‎妮瑪夏瓦就是其中一個
‎等等，妮瑪夏瓦 ‎她是另一個客戶還是…
‎不好意思
‎妳剛說是哪間律師事務所？
‎很抱歉
‎我好像找錯人了
‎一定是資料有錯誤 ‎占用妳太多時間了
‎祝妳今天愉快
‎（凱西愛爾蘭酒吧）
‎怎樣？
‎是間酒吧
‎看得出來
‎裡面都是你以前的酒伴
‎我是有藥癮，伊莉
‎你想戒癮，最好現在都別碰
‎聽著，傑瑞文森讓我東山再起
‎悼念他是我起碼能做的
‎就在附近找個地方停車 ‎我結束會傳簡訊給妳
‎他來了，要喝什麼，阿米？
‎-我不喝酒 ‎-倒杯酒給他
‎-謝謝 ‎-喝一杯，快點
‎請給我一杯檸檬蘇打水
‎傑瑞不只是好老闆
‎他也是好人
‎你知道嗎？
‎對
‎敬傑瑞
‎-敬傑瑞 ‎-傑瑞
‎換你，阿米，講幾句話
‎-對 ‎-講幾句話
‎我嗎？要我講話？
‎-對，就是你 ‎-幹嘛叫我？
‎快點
‎你接手他的事務所
‎-他信任你 ‎-快點
‎好吧
‎我不太喜歡在大家面前講話 ‎除了在法庭
‎我剛認識傑瑞時他還是檢察官
‎我知道
‎傑瑞也有同感吧 ‎因為後來他轉行當律師了
‎他跟我說過
‎我是那些激勵他那麼做的人
‎雖然我個人認為他只是想要錢
‎老實說，我…
‎跟傑瑞很久沒見了
‎但接手他部分的當事人
‎讓我想到傑瑞就像我們
‎他接過大案子幫他付房租
‎也接過小案子，原因只有他知道
‎但話說回來
‎他生前只想讓他的當事人
‎過得更好，那…
‎正是我們的職責，對吧？
‎所以敬傑瑞
‎我爸以前常說
‎以後再也遇不到像他這樣的人了
‎-敬傑瑞 ‎-敬傑瑞
‎不好意思
‎講得很好
‎太好了，很高興見到你
‎律師
‎蘭佛德，你來悼念傑瑞嗎？
‎悼念辯護律師？怎麼可能
‎不是，只是下班跟員警來喝酒
‎你知道，正派的人
‎所以嗆辣瑪姬…
‎不曉得她看上你哪一點
‎是啊，我也不知道
‎你的朋友好嗎？
‎卡萊佩特里亞的荷蘇斯梅南德茲
‎替我向他問好
‎改天見，律師
‎還要蘇打水嗎，大哥？
‎請給我一杯啤酒和龍舌蘭酒
‎好的
‎都別碰嗎？
‎看來不公平
‎這跟公平無關
‎事實就是這樣
‎就像想把醃黃瓜變回小黃瓜
‎你現在是醃黃瓜
‎我在勒戒所聽過了
‎但不太信
‎那你幹嘛點了兩杯酒不喝？
‎因為…
‎我想證明自己不需要
‎因為我要得到瑪姬的信任後
‎才能恢復共同監護
‎為別人戒癮可能撐不了多久
‎我在勒戒所也聽過了
‎我看過妳的車
‎舞蹈教室保險桿貼紙
‎那是妳的車吧？
‎你怎麼知道？
‎我也查過妳
‎總得知道跟什麼人工作吧
‎妳不是睡車上吧？
‎不是了
‎兩天前我找到一個新地方 ‎用你給我的豐厚薪水租的
‎我來洛杉磯那間舞蹈教室學舞
‎值得了
‎-是嗎？ ‎-對
‎以前跟一群有錢的流行明星 ‎到世界各地巡演
‎後台一堆毒品我都克制不碰
‎後來我的背受傷 ‎我不想丟掉工作才吸毒
‎但我要想通的是
‎毒品真正麻木的是什麼痛苦
‎人要知道痛苦的來源才能痊癒
‎那才是功課
‎走吧
‎等等，妳做了什麼？
‎寶貝，妳不能自己去調查
‎別把我當小孩看，西斯科
‎-小孩…什麼？ ‎-我們趕時間
‎你沒接手機，我只好自己去
‎我告訴你，這個女人可能是凶手
‎然後她說到其他客戶的事
‎可能跟他有性關係的人
‎妳是認真的嗎？
‎她愛他
‎後來發現他的炮友滿街都是
‎誰知道那種女人會做出什麼事？
‎我會是很棒的偵探
‎妳也很傻
‎要去哪裡嗎？
‎對
‎我司機會跟著我們
‎-我想開你的車 ‎-我的車？
‎小心手
‎幫幫忙，你要出庭時
‎開別輛車就好
‎陪審團看你開這種車，想贏都難
‎要告訴我去哪裡嗎？
‎-還是我該就… ‎-放心
‎別超速就好
‎這區抓得很嚴
‎對
‎車上怎麼沒按鈕？
‎-你要幹嘛？ ‎-聞海味
‎開窗
‎好吧，來討論你的案子
‎檢方只有間接證據
‎問題是陪審團認為證據很可信
‎我不知道她外遇
‎有一項重要物證
‎你衣服上的硝煙反應
‎不對，那是誤判
‎一定是，我這輩子沒開過槍
‎傑瑞說能質疑鑑識結果
‎這回到辯護證據 ‎你和傑瑞有討論過嗎？
‎他說有證據
‎但要等他確認後再告訴我
‎原本這週要討論的
‎但現在沒機會了
‎你為什麼等五分鐘後才報警？
‎因為我嚇到了
‎那你該掛斷電話打給律師
‎好讓他們叫我閉嘴嗎？
‎拒絕回答？有罪的人才沉默
‎不對，那是聰明人的做法
‎放屁，陪審團需要聽我 ‎親口說出我是清白的
‎你是說出庭作證嗎？ ‎高倫茲會把你批得體無完膚
‎一旦你信用破產 ‎你對陪審團怎麼說都沒用
‎陪審團有兩個
‎法庭裡的陪審團和外面的推特網民
‎我說過了，要讓他們看到我是清白的
‎不然收購交易會變成賤賣資產
‎這點沒得商量
‎提出了嗎？你確定？
‎太好了，謝謝
‎他們剛拆封起訴書了
‎做得好，嗆辣瑪姬
‎什麼事？
‎沒什麼，只是…
‎妳和哈勒，我不懂你們怎麼會結過婚
‎這有問題嗎？
‎沒有，這不是問題
‎如果你對我前夫有意見，這跟我無關
‎好吧，是我不好
‎我懂，我也離過婚
‎拜託，來這裡做什麼？ ‎警花拍檔來監視嗎？
‎我是警花嗎？
‎你們兩個以前打過對台吧？
‎對，不是我的案子，我只是負責監督
‎是件謀殺案，荷蘇斯梅南德茲 ‎這傢伙殘殺一名妓女
‎妳前夫為他辯護
‎聽起來像他的案子
‎-發現目標出來了 ‎-行動
‎安傑洛索托，不准動
‎拜託
‎索托先生，警方依刑法典第236-1條 ‎人口販運罪嫌
‎將你逮捕
‎你有權保持沉默
‎你所說的話都將成為呈堂證供
‎帶我來這裡做什麼？
‎檢察官知道 ‎當天早上你離開辦公室的時間
‎根據死亡時間，他們需要證明
‎你能在40分鐘內開到這裡
‎沒超速開過來要36分鐘
‎你帶我回到我老婆遇害的地方 ‎是要測時間嗎？
‎不只那樣
‎還要跟我說一遍案發當天的情形
‎你想出庭作證嗎？
‎我要聽你完整的證詞
‎從案發前晚開始
‎我們吵了一架
‎吵什麼？
‎每次吵的事都一樣
‎我老婆不滿要生活在我的陰影下
‎能怪她嗎？
‎你們吵完架就上床睡覺
‎對，但隔天我來這裡想跟她和好
‎想說我們能隨興做點什麼事
‎也許開車到大蘇爾…
‎後來怎樣？
‎後來怎樣？你知道後來怎樣
‎我不知道
‎你沒那麼容易轉移話題 ‎現在到裡面去，來吧
‎（允許進入）
‎你進來後發生什麼事？
‎我大聲叫她的名字
‎拉娜？
‎她沒回應
‎我以為她去海灘了
‎就走到房間想換上泳褲
‎拉娜？
‎好，走吧
‎-別逼我 ‎-崔佛，快走
‎告訴我你看到什麼
‎該死
‎崔佛，告訴我你看到什麼
‎寶貝
‎搞什麼？
‎他躺在那邊
‎拉娜…
‎拉娜躺在床上
‎我發現他們死了，好嗎？
‎我發現他們兩人死了，他們…
‎監視器呢？
‎什麼監視器？
‎案發當天早上監視器被關掉
‎沒拍到你抵達或進屋的畫面
‎一定是被拉娜關掉了
‎她不想被拍到跟瑞茲偷情
‎很合理
‎她每次跟瑞茲單獨在一起 ‎都會關掉監視器吧？
‎我不知道
‎真的嗎？
‎我家也有裝監視系統，不是高級那種
‎但我隨時能用手機查看監視器
‎我只是普通律師，你是科技天才耶
‎你說不知道外遇的事
‎你沒問過監視器被關掉的事嗎？
‎都沒注意到嗎？
‎去你的，米奇
‎崔佛，如果我幾天就能想到這點
‎檢察官幾個月前就想到了
‎-事實不是你想的那樣 ‎-那是怎樣？
‎我不在意外遇的事
‎我在意過，但…
‎天知道我不是完美的老公
‎成功會讓人愛慕虛榮
‎我出軌過，不只一次
‎拉娜原諒我了，至少她試著原諒我
‎我喜歡她跟別的男人上床嗎？
‎不喜歡 ‎但我會讓那毀掉我的婚姻嗎？
‎所以你知道
‎-我是知道 ‎-你騙我
‎因為我知道說出來會讓我顯得有罪
‎那天早上我來這裡找我心愛的女人
‎不是找架吵，是找回她的心
‎米奇，我沒殺他們
‎我沒膽子做出那種事
‎我要你跟我說一遍你的證詞
‎案發當天的情形
‎那是直接詢問，你說得很好
‎用字恰當，在對的時機表露情感
‎我相信你，陪審團也會相信
‎但崔佛，剛才是交叉詢問
‎三兩下
‎那個混蛋高倫茲會讓你體無完膚
‎你懂嗎？
‎那就到此為止
‎等等，現在矛頭指向另外兩個人嗎？
‎聽著，蘿娜找到的女人 ‎我看不太可能是凶手
‎但她提到另一個瑜伽客戶妮瑪夏瓦
‎她也有拿錢給這個瑞茲
‎她有老公
‎（法爾康保全國際公司）
‎他經營一間私人保全公司 ‎專門服務帳外客戶那種
‎很會跟蹤人的那種嗎？
‎我知道你在想什麼，但聽好 ‎現在還沒找到鐵證
‎今晚要我們留下來嗎？
‎不用，你們下班吧，我需要安靜一下
‎西斯科，葛利斯照片裡的那個人 ‎有查到什麼嗎？
‎我聯絡不上線人
‎他突然失聯了
‎葛利斯沒帶照片到事務所嗎？
‎應該沒有
‎但檢察官傳過來 ‎伊萊威姆斯的證據資料
‎我會放你桌上
‎好，謝謝，我明天再看
‎今晚要看艾略特的資料
‎氣勢很好
‎人要有氣勢
‎但氣勢也會慢慢消失
‎到時只剩你一個人和幾本記事本
‎獨自承擔後果
‎首先要列出基本事實
‎（預約的其他女性）
‎想得越多就會挖出越多
‎要挖什麼？
‎要看情況，每件案子就像一個謎
‎這是要破解的密碼
‎要找出真相
‎（時間範圍）
‎或是神奇子彈讓整件案情水落石出
‎（其他嫌疑人，卡蘿杜布瓦？）
‎有時真相可能近在眼前
‎（法爾康保全國際公司 ‎執行長安東夏瓦）
‎但通常真相都埋在深處
‎所以要往下挖
‎要找出關連
‎一開始難以察覺的那種關連
‎不合理的關連或是太合理的關連
‎但有時移動這些關連
‎一切都顯得不合理
‎那時就要暫停，退一步思考
‎因為真相可能近在眼前
‎（9月6日）
‎（伊萊威姆斯，證據資料）
‎（伊萊威姆斯）
‎（傳喚日期9月6日）
‎（9月6日）
‎（逮捕日期2021年9月6日）
‎不會吧
‎伊萊威姆斯就是神奇子彈 ‎我不知道為什麼，但一定是他
‎案發當天他在離犯案現場 ‎幾公里的地方被逮捕
‎難怪傑瑞想要這件案子
‎不可能是巧合 ‎這個人知道內幕，西斯科
‎回電給我，好嗎？
‎喂
‎可惡，快點
‎快滾開
‎對，我有槍
‎（葛利斯）
‎哈勒？
‎照片裡的那個人 ‎他剛在這裡，在事務所
‎-什麼？ ‎-我開槍嚇跑他了
‎-你開槍幹嘛？ ‎-算了，快過來
‎可惡
‎我十分鐘就到 ‎到事務所時別對我開槍
‎（改編自麥可康納利小說）
‎字幕翻譯：李儀