Jerry Vincent had de grootste zaak van zijn leven…
…zonder verweer?
Toen Lorna Jerry's administratie bekeek…
…vond ze betalingen aan een detective. Bruce Carlin.
Ik weet alleen dat hij de afgelopen weken bang was.
Moet mijn baas bezorgd zijn?
Hield hij van gokken?
Hij is hier de afgelopen maand drie keer geweest.
Misschien had hij geld nodig omdat hij alles hier verbraste.
Misschien was hij gewoon verslaafd, zoals wij.
Je hebt dit net zo hard nodig als ik.
Dit is je enige kans.
Het enige wat hij ooit zei, was dat hij een wondermiddel had.
Wat was dat? Wat is een wondermiddel?
Dat wat niet kan mislukken.
Volgt iemand ons vandaag?
Vandaag niet.
EEN NETFLIX-SERIE
Wat ik wel weet…
…in de rechtbank hangt succes af van momentum.
Voor je kunt winnen, moet je doen alsof je kunt winnen…
…wat betekent dat je erin moet geloven.
Wat als je er niet in gelooft?
Dan doe je alsof tot dat wel zo is.
Bedankt.
Haller?
Wat een wonder.
Hoe is het, Luis?
Waar heb je gezeten?
Overal en nergens.
Hé, Mick.
Tony. -Lang geleden.
Hoe is het? -Moment.
Ik heb net een drugszaak gewonnen.
Echt waar?
Het lab had het zo druk dat ze uitslagen verzonnen.
We gaan straks naar Casey's voor Jerry.
Kom ook langs.
En als je hulp nodig hebt in de Elliott-zaak…
Ik hou je in gedachten. -Deze vent.
We gaan snel eens naar een wedstrijd. -Oké.
…57224. De staat vs. Kymberly Wagstaff.
Goedemorgen. Mickey Haller voor de gedaagde.
Ik ben bang dat Miss Wagstaff…
…me een paar uur geleden belde…
…dus excuses, maar…
Ik heb nog geen politierapport gezien. -Ramon?
U wordt beschuldigd van schending van art. 647(a) van het strafboek…
…ook bekend als onzedelijk gedrag.
Hoe pleit u?
Het menselijk lichaam is prachtig.
Ongetwijfeld. Is dat een bekentenis?
Mag ik met mijn cliënt overleggen?
Doet het ertoe als ik nee zeg?
Fijn dat je er bent. Ik wist niemand anders.
Niemand antwoordde.
Sorry. Ik ben uit de roulatie geweest.
Waar gaat het over?
Hoe bekrompen dit land is.
In Europa loopt iedereen topless op het strand.
Maar dit is je zevende overtreding.
Ze vragen borg in contanten. Tenzij je een paar duizend…
Een paar duizend?
Ik moet vandaag weg. Ik moet mijn scriptie vrijdag verdedigen.
Waar gaat die over?
Randomisatie in numerieke lineaire algebra.
Doe iets.
Ik zal iets proberen.
Ik ben bang dat mijn cliënt niet kan bekennen…
…zonder overtreding.
Leuk geprobeerd, maar die is er wel.
Topless zonnen op een openbaar strand ondanks waarschuwingen.
Volgens het politierapport…
…vond de agent Miss Wagstaff in het water tot aan haar kin…
…er zijn geen klachten van daarvoor.
Dus?
Door haar uit het water te roepen…
…heeft de agent de overtreding zelf gecreëerd.
Dat meent u niet? Dat is een vraag voor een jury.
Als u denkt dat dat het beste gebruik van justitiële middelen is.
Hebt u een getuige die aanstoot nam aan Miss Wagstaff…
…voordat de agent haar het water uit riep?
Momenteel niet.
Weet u wat dit is?
Mijn agenda voor vandaag.
Hou voortaan uw bikinitop aan.
Zaak geseponeerd.
Bedankt. Je hebt me gered.
Kunnen we een betalingsplan bespreken, of studentenkorting?
Lorna neemt contact op.
En gebruik je verstand de volgende keer.
Het werkt blijkbaar goed.
Fijn dat je terug bent.
Ik ook. Het is zwaar geweest. Ik probeer erbovenop te komen.
Kom op. -Dank je.
Mr Haller.
Ja?
U bent er vanmiddag weer.
Wat een verrassing.
Voor welke zaak?
De staat vs. Eli Wyms.
Een van Mr Vincents zaken. Behandelt u die ook?
Ja, Mr Wyms.
Natuurlijk. Ik zal er zijn. Dank u.
Wie is Eli Wyms?
Ik dacht dat je Jerry's agenda onder controle had.
Er staat niks in. En geen dossier. Ik heb twee keer gekeken.
Hoezo geen dossier?
Je hebt me gehoord.
Er ligt niks in dit kantoor met die naam erop.
Probeer wat te vinden. Ik ben er over een uur.
Dus u werkt in een verpleegtehuis?
De eigenaar is deze man. Angelo Soto?
Om de paar maanden kwamen Filipijnse immigranten…
…naar deze faciliteit. klopt dat?
Mr Loresca, kunt u uitleggen aan de jury…
…wat u opviel aan deze arbeiders?
's Ochtends kwam er een bus.
Misschien 25 mensen.
Ze hielden hen gescheiden van ons.
'Ze'?
De mensen die op hen letten.
Mensen die voor Mr Soto werken.
Worden ze hetzelfde behandeld als de rest?
Ze waren bang.
Als ze in het Engels of Tagalog praatten…
…zei iemand dat dat niet mocht.
Tijdens de lunch…
…aten ze de resten van de patiënten.
Wanneer u uw loon ontvangt…
…ziet u dan dat deze mensen ook betaald worden?
Nooit.
Wat is er?
Soto vertrekt.
Hij vertrekt morgen naar de Filipijnen.
Weet hij van de jury? Het is geheim.
Het lijkt een zakenreis.
Als ze de veroordeling geven, is het openbaar.
Als hij in het buitenland is, krijgen we hem niet terug. Verdomme.
Ik heb mijn hoofdgetuige hier.
We laten de veroordeling vandaag geven.
Is dat genoeg? -Dat moet. Het is te belangrijk.
Na zes maanden stop ik nu niet met de zaak.
Hou me op de hoogte.
Sorry dat ik stoor.
We zijn klaar.
Rechercheur Lankford.
Hebben jullie samen een zaak?
Dat kun je zeggen.
Ze is 1,68 meter en een goede voetbalster.
Kijk eens aan. Je leert elke dag wat nieuws, hè?
Ik denk het.
Ik laat van me horen.
Jullie kennen elkaar?
Is er iemand die je niet kwaad maakt?
Het is gewoon een klootzak.
Doe voorzichtig. Ik vertrouw hem niet.
Is er een agent in LA die je vertrouwt?
Nee, maar ik blijf zoeken.
Zag je mijn bericht?
Ik heb niks tegen Golantz gezegd over je.
Hij leek goed te weten dat ik zes maanden bezig was met afkicken.
Het is geen geheim.
Het is net een school met deurwaarders. Dat zei jij.
Als Golantz wil spelen, doen we mee.
Hij wil winnen. Net als jij.
Ik moet gaan. Zie ik je bij de wedstrijd?
Hayley begint. -Geloof het maar.
We moeten naderhand pizza gaan eten zoals vroeger.
We zullen zien. -Kom op, je vindt dat een leuke tent.
Je kunt cannoli bestellen en ik eet ze op. Net als vroeger.
We zullen zien, oké?
Weer een agent die ik niet vertrouw.
Insgelijks.
Vooral als je blijft zwijgen.
Zwijgen?
Die verdachtenlijst leverde niks op.
Bescherm je een nieuwe cliënt?
Je bent ongelofelijk.
Ik heb alles gedaan om je die lijst te geven.
Heb je iets serieus te vragen of blijf je zo zeuren?
Want ik heb veel te doen. -Kijk hier eens.
Van een verkeerscamera bij Jerry's gebouw…
…rond het doodstijdstip.
Heb je een verdachte?
Misschien. Ziet hij er bekend uit?
Nee.
Maar Jerry's assistent komt om spullen op te halen.
Ik neem een foto.
Nee. Het is de eerste echte aanwijzing.
Je mag er niet mee rondlopen.
Ik kom het straks brengen. -Je doet maar.
Ik moet aan een moordzaak werken.
Trevor Elliott.
Grappig, zijn advocaat is vermoord, hij niet.
Dat zou ik onthouden.
Heb je iets over Eli Wyms?
Poging tot doodslag van een agent, meerdere aanklachten.
Meerdere? Wat ambitieus.
Ze hebben hem vanuit Sylmar gebracht, de lokale inrichting.
Jerry zal hem hebben laten evalueren.
Er is goed nieuws.
De OvJ is Joanne Giorgetti. Is ze nog Hayleys coach?
Ja, de relatie is wat broos.
Ik snap nog niet waarom er geen dossier is over hem.
Ik denk dat het in Jerry's koffer zat…
…toen hij is vermoord.
Daarom is 't er niet.
Na die leuke opmerking…
GROOVE MOTION DANSSTUDIO
Hier.
Ik heb Elliott zover gekregen morgen de hele dag vrij te houden.
Ik moet nog wennen aan 'n kantoor.
Wat is dit?
Je wilde weten over de vriend van de vrouw.
Jan Rilz, de yogaleraar. -En?
We hebben niks duidelijks gevonden.
Ik hoef niks duidelijks. Mogelijk is goed.
Zeg me dat jij iets voor me hebt.
Omschrijf 'iets'.
Wat is dit?
De bewakingsbeelden…
…van buiten het casino waar Vincent naartoe ging.
Haller Associates, kan ik u helpen?
Hij is niet beschikbaar.
Dat is Jerry.
Wie is die ander? Welke papieren gaf hij hem?
Geen idee.
De politie probeert hem nog te identificeren.
Maar we weten wel dat Jerry niet gokte.
Waar heb je dit gevonden?
Mijn bron bij de politie. Beter dat je 't niet weet.
Heeft het iets met Elliott te maken?
Ik heb het dossier honderd keer doorgenomen.
Als Jerry een wondermiddel had, kan ik het niet vinden.
Er is iets anders.
Ken je hem nog? Bruce Carlin.
GEZOCHT
Jerry's detective?
Ja. Hij is verdwenen.
Je maatje Griggs laat hem zoeken, maar tot dusver niks.
Hij liet zelfs zijn Corvette staan. Dus hij wil niet gevonden worden.
Maar Carlin heeft een alibi.
Ze weten dat hij Jerry niet heeft vermoord.
Waarom vlucht hij dan?
Misschien weet hij wie het was.
Misschien heeft diegene hem gevonden.
Geweldig.
Ik wil Lorna niet verontrusten, maar Griggs liet een foto zien.
Volgens hem de moordenaar die uit het gebouw komt.
Mijn bron zei er niks over. Meestal is hij best goed.
Griggs speelt op safe.
Check je bron opnieuw…
…kijk of de politie weet wie hij is.
Goed gedaan.
Nog wat?
Deze zaak is vreemd.
Dat jij hier zo laat werkt. Ik vind het niks.
Ik pas wel op.
Lorna is er ook.
Wat is dat? Je lunch?
Jezus. Cisco.
Een beetje gemoedsrust.
Als er gevaar is, haal je de trekker over.
Ik mag geen wapen dragen…
Je draagt het niet. Het staat op mijn naam. Volkomen legaal.
Ik leg het hier weg.
Wat? Vertrouw, maar controleer.
Als jij je er beter door voelt. Ik raak het niet aan.
Beter het zekere…
Je kent het.
ALS IK MIJN MOND HAD GEHOUDEN, WAS IK HIER NIET
Eli?
Eli Wyms?
Ik heet Mickey Haller, je advocaat.
Begrijp je dat?
ALTIJD TROUW
Kun je me horen?
Fijn.
Bewaker.
Hoe is het, coach?
Je hebt het recht niet me dat te noemen.
Kom op, Jo. Dat was een jaar geleden.
Wij hebben een goed geheugen.
Vooral als vaders naar ons staan te schreeuwen.
We verloren bijna.
'Bijna' is belangrijk.
Ik ben nu een ander mens.
Doe je dit voor Jerry?
Wat is er gebeurd? -Dat weet niemand.
Ik ben net een hamster in een rad.
Ik heb trouwens geen dossier van hem.
Mag ik…
Een kopie van het vooronderzoek duurt een dag.
Wij arme OvJ's hebben niet het personeel dat jullie dure advocaten hebben.
Je houdt 't tegoed.
Ik hou wel meer tegoed.
Kijk het mijne nu maar in. Niet de vertrouwelijke zaken.
Is hij een dierenarts?
Tweemaal onderscheiden in Irak. Een sluipschutter.
Zijn vrouw zette hem eruit. Hij ging drinken.
Hij slaapt in een vrachtwagen in Topanga State Park.
Er werden schoten gemeld…
…dus stuurden ze een politiewagen.
Maar toen de agent het meldde, werd het een chaos.
Drie uur en ruim 90 rondes later werd Wyms gearresteerd.
Niemand raakte gewond.
Dit lijkt me een schikking.
Dat zou ik doen met de pro deo-advocaat…
…voordat Jerry de zaak nam.
Had Wyms een pro deo-advocaat?
Waarom kreeg Jerry de zaak dan?
Geen idee. Hij zal wel pro bono-uren nodig gehad hebben.
En toen liet hij hem evalueren voor toerekeningsvatbaarheid?
Waardoor het nog langer duurde.
De politie zei…
…dat Wyms vervelend was, maar wel toerekeningsvatbaar.
Ze hebben hem daar vol medicijnen gepropt.
Als je wilt bekennen, hoor ik het graag.
Allemaal staan.
LA-112895. De staat vs. Eli Wyms.
Twee keer op een dag. Mijn dromen zijn eindelijk uitgekomen.
Stellen we een procesdatum vast?
Mogen we overleggen?
Ik denk dat we een bekentenis kunnen krijgen.
Maar eerst moet mijn cliënt geen medicijnen meer krijgen.
Anders kan ik niet met hem praten.
Met alle respect, hij gebruikte een heel korps agenten als schietschijf.
Wat als hij iemand neersteekt?
Wat als hij straks geen medicijnen meer krijgt…
…en hem de deal niet aanstaat?
Wilt u dat hij de staat aanklaagt…
…omdat hij die onder dwang aannam?
Miss Giorgetti?
Hou je grote mond maar bij de wedstrijd dit weekend.
ZE GAAT NIET WEG. ZE IS ER AL EEN UUR.
Neem je de vis mee?
Jerry hield van die vis.
Ik heb een speech geschreven voor de herdenking.
Wil je hem horen?
Graag, schat, maar ik heb het heel druk.
Wat is dit?
De zaak van Trevor Elliott.
Je zei dat hij een wondermiddel had.
We denken aan verwijtbaarheid van derden.
Wat?
Naar iemand anders wijzen.
Misschien was de vriend van de vrouw het doelwit.
Ik kijk naar zijn andere leerlingen…
…en vergelijk ze met zijn bankafschriften om…
Zegt de naam Carol Dubois je iets?
Zou dat moeten?
In zijn privéagenda gebruikte hij initialen voor discretie.
LES CD
Maar Carol Dubois schreef een cheque uit voor 25.000 dollar.
Dat is veel namaste.
MALIBU SHORES VERZEKERING
Laat iets achter.
Ik stoor jullie toch niet?
Nee. Ik moet iets doen.
Sluit jij maar af en succes met je speech.
Zet hem op. Sorry.
Slechte woordkeuze.
Birria. Geitenstoofpot, de echte.
Zei je 'geit'?
Ja. Het zal je leven veranderen.
Verdorie. -Ja, hè?
Ik zei het toch.
Ken je elke plek in LA?
Veel plekken.
Er is altijd wat nieuws of ze bouwen bovenop het oude.
Hoelang woon je al hier?
Ik ben hier geboren.
Toen mijn ouders gingen scheiden, ging ik naar Mexico City met mijn moeder.
Maar in de zomer was ik bij mijn vader…
…en deze stad doet iets met je.
'Als je de wereld omduwt…
…komt alles wat los ligt in LA terecht.'
Frank Lloyd Wright.
Denk ik.
Ik zei 't. Het leven verandert.
Helemaal.
Ik geef nu kennis door.
MALIBU SHORES VERZEKERING
Nee. Minus het eigen risico. Dat moet je altijd betalen.
Ik heb de regels niet verzonnen.
Natuurlijk. Die optie hebt u altijd.
U ook.
Sorry. Sommigen denken dat ze speciaal zijn.
Wat kan ik voor je doen?
Fijn dat u me wilde ontmoeten.
Ik wilde dit niet over de telefoon bespreken…
…omdat het delicaat is.
Het gaat om Jan Rilz.
Wat is er met hem?
Ik werk voor een advocatenkantoor dat mogelijke claims onderzoekt…
…wat Mr Rilz betreft.
We ontdekten een patroon…
…van privésessies met klanten.
Sommigen zijn wellicht verleid om hem geld te geven.
'Verleid'? Ik heb een cheque uitgeschreven.
Hij wilde een yogaretraite beginnen…
…in Joshua Tree.
Er zijn aantijgingen geweest…
…dat hij een intieme relatie zou hebben gehad…
…met enkele klanten.
Jan was een oude ziel.
Hij wist hoe hij contact kon leggen.
Daarom was hij een goede leraar.
Hij liet je denken dat je de enige op de wereld was.
Dat was niet zo.
Ik wist van zijn andere investeerders.
Neema Shavar bijvoorbeeld.
Was ze een andere klant of…
Het spijt me.
Van welk advocatenkantoor was je?
Het spijt me zeer.
Ik denk dat ik aan het verkeerde adres ben.
Ik zal wel slechte informatie hebben. Ik weet genoeg.
Een fijne dag nog.
Het is een bar.
Dat zie ik, ja.
Vol met mensen met wie je dronk.
Mijn probleem waren pillen.
Als je clean wilt blijven, moet je alles mijden.
Jerry Vincent gaf me mijn carrière terug.
Ik wil mijn medeleven betuigen.
Parkeer ergens dichtbij en ik app als ik klaar ben.
Daar is hij. Wat drink je, Mick?
Niks, dank je. -Geef hem een drankje.
Bedankt. -Eén drankje.
Sodawater met limoen, graag.
Jerry was niet alleen een geweldige baas…
…maar ook een geweldige man.
Snap je?
Op Jerry.
Jouw beurt, Mick. Speech.
Ik?
Ja, jij. -Waarom ik?
Kom op.
Je hebt zijn praktijk.
Hij vertrouwde je.
Goed.
Ik ben er niet goed in, behalve in de rechtszaal.
Ik ontmoette Jerry toen hij OvJ was.
Ik begrijp het.
Jerry ook, want hij liep over.
Hij was zo aardig te zeggen…
…dat ik een van de inspiratiebronnen was.
Hoewel ik denk dat hij alleen het geld wilde.
Eerlijk gezegd…
…had ik Jerry al lang niet gezien.
Maar nu ik een paar cliënten overneem…
…besef ik dat hij zoals wij was.
Een aantal grote zaken waren om de huur te betalen.
Van een aantal kleine weet alleen hij waarom hij ze had.
Maar uiteindelijk…
…wilde hij gewoon zorgen…
…dat zijn cliënten beter af waren dan ervoor.
Meer kunnen we niet doen, toch?
Dus op Jerry.
Zoals mijn vader zei:
'Zo een komen we niet meer tegen.'
Op Jerry.
Pardon.
Dat was goed.
Dat was mooi. Fijn je te zien.
Raadsman.
Lankford. Ben je hier voor Jerry?
Een advocaat? Echt niet.
Ik drink wat met een paar agenten.
Fatsoenlijke mensen.
McFierce…
Ik vraag me af wat ze in je zag.
Ik ook.
Hoe is het met je jongen?
Jesús Menendez in Calipatria.
Doe hem de groeten.
Ik zie je nog wel.
Nog een sodawater?
Een bier en een shot Herradura.
Moet ik alles mijden?
Het is oneerlijk.
Dat doet er niet toe.
Het is wat het is.
Het is of je van een augurk weer een komkommer wilt maken.
Je bent een augurk.
Dat hoorde ik in de kliniek.
Ik geloof 't niet echt.
Waarom dronk je dan niet?
Omdat…
Ik wilde bewijzen dat ik het niet nodig had.
En ik krijg pas gezamenlijke voogdij…
…als Maggie me vertrouwt.
Het werkt niet als je het voor een ander doet.
Dat heb ik ook gehoord, ja.
Ik zag je auto.
Sticker van de dansstudio.
Dat ben jij, toch?
Hoe wist je dat?
Ik heb jou ook gecheckt.
Ik moest weten waar ik aan begon.
Je slaapt toch niet in je auto?
Niet meer.
Ik heb net een nieuwe plek. Met al dat geld dat je me betaalt.
Ik kwam hier voor die dansstudio.
Dat is gelukt.
Ik heb over de wereld gereisd met rijke popsterren.
En veel drugs backstage waar ik vanaf bleef.
Tot ik het aan mijn rug kreeg en mijn baan niet kwijt wilde.
Wat ik moest uitvinden…
…was welke pijn door de drugs wegging.
Je kunt pas herstellen als je weet waar je van herstelt.
Dat is het echte werk.
Kom.
Wacht. Wat heb je gedaan?
Je kunt niet in die situaties verzeild raken.
Behandel me niet als een kind.
We kregen het voor onze kiezen.
Je nam je telefoon niet op.
Die vrouw kon het gedaan hebben.
Ze ging over andere klanten praten…
…met wie hij waarschijnlijk neukte.
Meen je dit?
Ze hield van hem.
Toen ontdekte ze dat hij het met iedereen deed.
Zo iemand kan overal toe in staat zijn.
Ik ben best een goede detective.
Niet alleen dat.
Gaan we ergens heen?
Ja.
Mijn chauffeur volgt ons.
We nemen jouw auto. -Mijn auto?
Pas op je vingers.
Als je naar de rechtbank komt…
…kom dan met een andere auto.
De jury moet dit niet zien.
Ga je zeggen waar we heen gaan?
Of moet ik… -Maak je geen zorgen.
Rijd gewoon niet te hard.
Ze delen hier boetes uit.
Waar zijn de knoppen?
Wat wil je? -De zee ruiken.
Ramen.
Laten we het over je zaak hebben.
De aanklager heeft alleen indirect bewijs.
Maar voor een jury is het best geloofwaardig.
Ik wist niet dat ze een affaire had.
Er is één belangrijk bewijsstuk.
De kruitsporen op je kleding.
Dat was een foutpositief.
Dat moest wel. Ik heb nog nooit geschoten.
Jerry zou de uitslag aanvechten.
Dat brengt ons bij de verdediging. Hebben jullie erover gesproken?
Hij zei dat hij iets had.
Maar hij wilde het me niet zeggen tot hij er zeker van was.
We zouden het deze week bespreken.
Maar dat gaat dus niet gebeuren.
Waarom wachtte je met het alarmnummer bellen?
Ik was in shock.
Dan had je een advocaat moeten bellen.
Om me te zeggen mijn mond te houden?
Om te zwijgen? Dat doen schuldigen.
Dat doen slimme mensen.
Gelul. De jury moet van mij horen dat ik onschuldig ben.
Getuigen bedoel je? Golantz maakt je in.
En als je niet meer geloofwaardig bent, maakt het niet meer uit.
Er zijn twee jury's.
In de rechtbank en de Twitteraars.
Ik zei het, ze moeten zien dat ik onschuldig ben.
Anders wordt onze overname een leegverkoop.
Dit is niet onderhandelbaar.
Is het ingediend? Zeker weten?
Geweldig, bedankt.
De aanklacht is bekendgemaakt.
Goed zo, McFierce.
Niks. Maar…
Jij en Haller. Ik snap dat niet.
Wordt dit een probleem?
Het is geen probleem.
Als je ruzie hebt met m'n ex, heb ik er niks mee te maken.
Mijn fout.
Ik ben ook gescheiden.
Zijn we Cagney en Lacey die aan het surveilleren zijn?
Welke ben ik?
Werkten jullie aan twee kanten van een zaak?
Het was niet eens mijn zaak. Ik was de supervisor.
Jesús Menendez, die een prostituee had vermoord…
…en je ex pleitte hem vrij.
Dat klinkt als een van zijn zaken.
Het doelwit komt naar buiten. -Daar gaan we.
Angelo Soto. Staan blijven.
Kom op.
U bent gearresteerd op verdenking van mensenhandel.
Artikel 236,1 van het strafboek.
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan en zal tegen u worden gebruikt.
Waarom breng je me hier?
De OvJ weet wanneer je die ochtend het kantoor verliet.
Ze moeten kunnen aantonen…
…dat je hier in 40 minuten kon komen.
Zesendertig minuten. Met de maximumsnelheid.
Daarom bracht je me naar de plek waar mijn vrouw is vermoord?
Niet alleen.
Neem de hele dag van de moorden door.
Wil je getuigen?
Dan moet ik horen wat je gaat zeggen.
Begin de avond ervoor.
We hadden ruzie.
Waarover?
Waar we altijd ruzie over hadden.
Dat ze in mijn schaduw moest leven.
Logisch toch?
Je ging boos naar bed.
Maar ik kwam hier om het goed te maken.
Ik wilde iets spontaans doen.
Naar Big Sur rijden samen…
En toen?
Dat weet je.
Nee.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf. We gaan naar binnen.
TOEGANG VERLEEND
Wat gebeurde er toen?
Ik riep haar.
Lara?
Ze gaf geen antwoord.
Ik dacht dat ze op het strand was…
…dus ik wilde boven mijn zwembroek aantrekken.
Kom.
Laat me dit niet doen. -Kom op.
Zeg me wat je zag.
Godverdomme.
Zeg me wat je zag.
Schat.
Wat is dit?
Hij was daar.
En Lara…
Lara lag op bed.
Ik trof ze dood aan.
Ze waren allebei dood.
En de camera's?
Welke camera's?
Ze stonden uit op de ochtend van de moord.
Er zijn geen beelden van je.
Ze zal ze hebben uitgezet.
Ze wilde vast niet dat zij en Rilz werden opgenomen.
Logisch.
Dat deed ze elke keer dat ze met hem was, toch?
Weet ik niet.
Echt niet?
Ik heb ook een bewakingssysteem. Heel simpel.
Maar ik heb altijd toegang via mijn telefoon…
…en ik ben een advocaat. Jij bent een tech-genie.
Je zei dat je niks wist van de affaire.
Vroeg je nooit waarom de camera's uit waren?
Viel het nooit op?
Krijg de schijt.
Als ik dit in een paar dagen kon oplossen…
…heeft de OvJ het allang ontdekt.
Het is niet wat je denkt. -Wat dan?
De affaire kon me niks schelen.
Het kon me wel wat schelen, maar…
Ik was geen perfecte echtgenoot.
Succes stijgt je naar het hoofd.
Ik ben meerdere keren vreemdgegaan.
Lara vergaf het me, dat probeerde ze althans.
Vond ik het leuk dat ze iemand anders neukte?
Nee. Maar laat ik dat mijn huwelijk verpesten?
Dus je wist het.
Ja. -En je loog erover.
Omdat ik dan schuldig lijk.
Ik kwam die ochtend vechten voor de vrouw van wie ik hield.
Niet fysiek, emotioneel.
Ik heb ze niet vermoord.
Ik heb het niet in me.
Toen ik je vroeg je verhaal door te nemen…
…van de gebeurtenissen die dag…
…was dat je verhoor en je slaagde met vlag en wimpel.
Je zei de juiste dingen, toonde gepaste emotie.
Ik geloofde je en dat zou de jury doen.
Maar dat van daarnet was je kruisverhoor.
Zo gemakkelijk…
…zal die klootzak je aan stukken scheuren.
Begrijp je dit?
Dan zijn we klaar.
Dus nu hebben we nog twee verdachten?
De vrouw die Lorna vond, lijkt me onwaarschijnlijk.
Maar ze noemde een andere yogaklant. Neema Shavar.
Ze gaf Rilz ook geld.
En ze heeft een man.
Hij runt een privébeveiligingsbedrijf voor onofficiële klanten.
Die goed zijn in het volgen van mensen?
Ik weet wat je denkt, maar we hebben alleen rook, geen vuur.
Wil je dat we vanavond blijven?
Neem maar vrij. Ik kan de rust wel gebruiken.
Heb je iets over de man op de foto van Griggs?
Ik kreeg mijn bron niet te pakken.
Hij ghostte me.
En Griggs kwam er niet mee?
Niet dat ik weet.
Maar de OvJ stuurde het vooronderzoek naar Eli Wyms.
Ik laat het voor je achter.
Bedankt. Ik neem het morgen door.
Vanavond gaat om Elliott.
Momentum is tof.
Dat is wat je wilt.
Maar dat kan ook ineens over zijn.
En dan sta je er alleen voor…
…met een paar schrijfblokken.
Eerst leg je de feiten vast.
ANDERE VROUWEN VAN AFSPRAAK
Maar hoe meer je nadenkt, hoe meer je gaat graven.
Waar zoek je naar?
Elke zaak is een puzzel.
Een code om te kraken.
Je moet antwoorden vinden…
TIJDSKADER
…of het wondermiddel om het in één keer op te lossen.
ANDERE VERDACHTEN CAROL DUBOIS?
Soms liggen ze recht voor je neus.
Maar meestal liggen ze diep begraven.
Dus graaf je verder.
Je wilt connecties vinden.
De ongrijpbare, die eerst niet opvielen.
De stukjes die niet passen. Of die te makkelijk passen.
Maar soms verplaats je de stukjes…
…en klopt er niks van.
Dan moet je stoppen en achteruit stappen.
Want misschien ligt het antwoord voor je.
VOORGELEIDING: 6 SEPTEMBER
ARRESTATIE 06/09/21
Eli Wyms is het wondermiddel. Dat moet wel.
Hij is gearresteerd op de dag van de moorden.
Daarom wilde Jerry de zaak.
Het kan geen toeval zijn. Hij weet iets.
Bel me terug.
Verdomme. Kom.
Wegwezen hier.
Inderdaad.
De man op de foto. Hij was hier op kantoor.
Ik heb hem weggejaagd met een wapen, denk ik.
Wat doe je met een wapen? -Laat maar. Kom hierheen.
Godverdomme.
Ik ben er over tien minuten. Niet op me schieten.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN MICHAEL CONNELLY
Ondertiteld door: Esther van Opstal