‎ジェリーは重要な裁判に ‎手ぶらで臨む気だったと？
‎ジェリーは調査員に ‎大金を支払ってる
‎ブルース･カーリン
‎最後の数週間は ‎何かにおびえてた
‎ハラーにも危険が？
‎彼は先月 ３回 ‎カジノに行ってた
‎ギャンブルが ‎目的かもしれない
〝アテナの神殿〞
‎依存してた可能性も
‎俺たちのように
‎君にも必要な裁判だろ
‎決断しろ
‎彼の言葉で覚えてるのは⸺
‎“魔法の弾丸”
‎“魔法の弾丸”って何？
‎秘密兵器だ
‎追跡者は？
‎今日は大丈夫 ‎ついてきてない
‎NETFLIX シリーズ
‎俺が知る限り⸺
‎裁判では ‎勢いをつかんだ者が勝つ
‎勝つ前から ‎勝者のように振る舞い
‎勝利を疑わないこと
‎無理な時は？
‎ブラフをかける
‎どうも
‎ハラーか？
‎〈久しぶり〉
‎〈やあ ルイス〉
‎どこにいた？
‎どこにも行ってない
‎おい ミッキー
‎トニー
‎久々だな
‎元気か？
‎薬物事件が棄却になった
‎マジか
‎鑑識が結果をでっち上げた
‎今夜 ジェリーの ‎追悼会するから来いよ
‎そうか
‎エリオット事件の ‎補佐が必要なら…
‎覚えとくよ 野球観戦もな
‎もちろん
‎州民対 ‎キンバリー･ワグスタッフ
‎被告人側の ‎ミッキー･ハラーです
‎依頼人から数時間前に ‎連絡を受けたばかりで⸺
‎調書に目を通せていません
‎ラモン
‎起訴状による罪名は ‎刑法647（a）条違反
‎わいせつ行為です
‎認めますか？
‎人の体は美しいです
‎つまり有罪と？
‎依頼人と話しても？
‎答える必要が？
‎ありがとう ‎ずっと電話がつながらなくて
‎しばらく休んでたんだ
‎何があった？
‎ヨーロッパのビーチでは ‎トップレスは当たり前
‎でも これで７回目だろ
‎保釈金に数千ドル ‎求められるかも
‎そんなの無理だよ
‎金曜は論文審査会なの
‎何に関する論文だ？
‎数値線形代数における ‎ランダム化
‎助けて
‎やってみるよ
‎本件には犯罪性がないため ‎有罪は認められません
‎これは明らかに犯罪です
‎警告を無視して ‎何度もトップレスに
‎警官が発見した時 ‎依頼人は首まで水の中で⸺
‎苦情は出ていません
‎だから？
‎水から出るように指示され
‎そこで初めて ‎違反行為になった
‎陪審裁判にしたいわけ？
‎陪審を呼ぶには ‎及ばないと思いますが
‎水から出るよう指示する前に ‎違反があったと⸺
‎証言できる人は？
‎今はいません
‎これが何か分かる？
‎今日の訴訟よ
‎今後はトップレスに ‎ならないように
‎棄却します
‎ありがとう 助かったわ
‎支払いなんだけど ‎学割とかある？
‎ローナが連絡する
‎次からは ‎その頭脳でしっかり考えろ
‎いてくれて よかった
‎まだ落ち着かないが ‎立て直してる
‎行くぞ
‎ハラーさん
‎何でしょう
‎午後にも ‎私の法廷で会えるみたいね
‎楽しみにしてるわ
‎どの事件でしょう？
‎州民対イーライ･ワイムズ
‎ヴィンセントさんの事件は ‎あなたの担当でしょ？
‎そうでした ‎ワイムズ氏ですね
‎では また後ほど ‎お会いしましょう
‎ワイムズって誰だ？
‎予定表は まとめたんだろ？
‎予定表にないし⸺
‎ファイルも見当たらない
‎と言うと？
‎ないんだってば
‎ワイムズって人のファイルが
‎探してくれ １時間で着く
‎高齢者施設に ‎勤務していますね？
‎経営者はアンジェロ･ソト
‎はい
‎フィリピンの移民が定期的に ‎従業員として来る？
‎はい
‎彼らについて見たことを⸺
‎陪審に説明してください
‎朝 バスで来ます
‎25人くらいです
‎職員が隔離します
‎職員とは？
‎移民の管理者です
‎ソトの部下たちです
‎移民の待遇は他と同じ？
‎いいえ
‎おびえていた
‎私たちに ‎話しかけるのは禁止です
‎昼食は…
‎患者の残り物を食べていた
‎あなたが給料日に ‎小切手を受け取る時⸺
‎彼らも ‎受け取っていましたか？
‎いいえ
‎一度も
‎“ランクフォード：緊急”
‎どうしたの？
‎ソトが明日の飛行機で ‎フィリピンへ行く
‎大陪審を知られた？
‎普通の出張だが ‎起訴が決まればバレる
‎海外にいたら ‎そのまま逃げるってことね
‎今日中に起訴まで持っていく
‎できるか？
‎やるしかないでしょ
‎半年もかけた事件よ
‎朗報を待つ
‎お邪魔かな
‎もう終わった
‎ランクフォード刑事
‎共同案件があるのか？
‎まあね ‎サッカー好きの娘が１人
‎驚きだ
‎日々 学びがある
‎かもね
‎また後でな
‎知り合いだったのね
‎しかも嫌われてる
‎あいつは最低な男だ ‎信用しないほうがいい
‎信用できる刑事がいるの？
‎探してる最中だ ‎留守電は聞いた？
‎ゴランツには何も言ってない
‎半年間のリハビリについて ‎よく知ってた
‎この世界では ‎噂(うわさ)‎は あっという間に広まる
‎受けて立ってやるよ
‎彼も必死なのよ
‎土曜にね ‎ヘイリーはスタメンよ
‎当然さ
‎試合の後 ピザでも食おう
‎考えとく
‎君がカンノーリを頼み ‎俺が横取りする
‎昔みたいに
‎考えとくと言ったでしょ
‎刑事は信用できない
‎お互い様だ ‎君は隠し事をしてる
‎俺が？
‎あのリストは使えない
‎誰をかばってる？
‎疑われるとは心外だな
‎苦労して作ったリストだ
‎文句しか言わないなら ‎もう行くぞ
‎これを見ろ
‎事件当夜 現場近くの ‎監視カメラに映ってた
‎容疑者か？
‎かもな 見覚えは？
‎俺は知らない
‎ジェリーの秘書に見せる ‎写真を撮らせてくれ
‎たった１つの手がかりだ
‎君は手を出すな ‎こっちが出向く
‎ご勝手に ‎殺人事件の裁判の準備がある
‎トレヴァー･エリオットか
‎弁護士は殺されたが ‎彼は無傷だ
‎それを忘れるな
‎ワイムズの情報は？
‎複数の保安官代理に対する ‎殺人未遂容疑ね
〝郡訴訟記録〞
‎複数？ 気張ったな
‎精神科病院にいたみたい
‎精神鑑定を ‎受けさせたんだろう
‎検察官は ‎ジョアン･ジョルジェッティ
‎ヘイリーのコーチ？
‎ああ そうだが ‎ちょっと問題がある
‎なぜファイルがないんだ？
‎殺された時⸺
‎カバンに入ってて ‎一緒に盗まれたんじゃ？
‎あり得るな
‎“ダンススタジオ”
‎“イーライ･ワイムズ”
‎これよ
‎エリオットには ‎明日１日 空けさせた
‎まだ事務所に慣れなくて
‎これは？
‎妻の愛人を調べてるの ‎ヨガ講師のヤン･リルツ
‎確かなものは出ない
‎怪しいもので十分だ
‎何か見つかったか？
‎一応は
‎何だ？
‎ジェリーが通ってたカジノの ‎監視カメラの映像だ
‎ジェリーが映ってる
‎この男は？ 何か手渡してる
‎分からない
‎警察も特定しようとしてる
‎ギャンブル依存じゃ ‎なかったな
‎どこでこれを？
‎警察の内通者だ ‎知らなくていい
‎エリオットと関係が？
‎ファイルは何度も読んだが
‎ジェリーの“魔法の弾丸”は ‎見当たらない
‎こっちはどうだ
‎ブルース･カーリン 〝要警戒〞
‎ジェリーの調査員
〝要警戒〞
‎ああ 行方をくらました
‎グリッグスが捜索してるが ‎見つかってない
‎愛車も置いて ‎完全に雲隠れした
‎だがカーリンには ‎アリバイがある
‎容疑者ではない
‎なら なぜ逃げた？
‎犯人を知ってるのかも
‎そいつに捕まった可能性も
‎何だ？
‎ローナには伏せたい
‎この建物から出てくる ‎容疑者の写真を見せられた
‎警察の内通者は ‎言ってなかった
‎グリッグスの単独行動だ
‎警察が正体を突き止めたか ‎調べてみてくれ
‎よくやった
‎まだ何か？
‎ああ
‎この事件は どうも妙だ
‎事務所も危険だぞ
‎俺は心配ない
‎だがローナもいる
‎昼飯か？
‎やめてくれ
‎お守り代わりだ
‎引き金を引くだけで撃てる
‎俺には許可証がない
‎合法的に ‎俺に登録された銃を⸺
‎置いておくだけだ
‎用心に越したことはない
‎置いておくのはいいが ‎俺は触らないぞ
‎備えあれば憂いなし
‎知ってるだろ
‎“口は災いの元”
‎イーライ
‎ワイムズ？
‎イーライ
‎俺はミッキー･ハラー ‎あなたの弁護士だ
‎分かるか？
〝常に忠実に(センパーファイ)〞
‎イーライ 聞いてるか？
‎そうか
‎開けてくれ
‎どうも コーチ
‎よく軽々しく呼べるわね
‎もう１年前のことだ
‎試合で あれだけ ‎わめき散らしたのよ
‎負けるところだった
‎でも負けなかった
‎俺は変わったんだ
‎ジェリーの代わり？
‎何があったの？
‎俺にも わけが分からない
‎依頼人のファイルもなくて ‎よければ…
‎コピーを渡せるけど ‎明日になるわ
‎あいにく検察局は ‎人手不足だから
‎１つ借りだな
‎もっと貸してる
‎私のファイルを見ていいわ ‎機密情報以外ね
‎退役軍人か
‎勲章を２回授与された ‎スナイパーよ
‎妻に追い出されて
‎州立公園に車を止めて寝てた
‎発砲の通報を受けて ‎保安官代理が出動
‎でも到着すると ‎乱射が始まったの
‎３時間で90発ほど撃った後 ‎逮捕された
‎死者なしは奇跡
‎司法取引だな
‎そうしようとした矢先に ‎ジェリーが事件を横取り
‎公選弁護人から横取り？
‎なぜジェリーが？
‎公益弁護(プロボノ)‎を ‎する必要があったとか？
‎そして依頼人に ‎精神鑑定を受けさせた
‎だから長引いてる
‎ワイムズは偏屈だけど ‎判断能力はあったと聞いてる
‎でも今は薬漬けよ
‎司法取引するべきでは？
‎起立
‎LA-112895 ‎州民対イーライ･ワイムズ
‎あら ハラーさん
‎１日に２回だなんて ‎夢がかなったわ
‎公判の日程を？
‎近づいても？
‎罪状認否を行う前に
‎依頼人の薬を抜かないと ‎話もできない状態です
‎被告人は保安官代理を ‎射撃の的にした男です
‎薬を抜いたら危険が
‎正気に戻った時に ‎不服を申し立てられたら困る
‎判断力のない依頼人に ‎決断を迫れません
‎検察側は？
‎週末の試合では ‎口を閉じてて
〝もう１時間くらい 居座ってる〞
‎魚も持っていくの？
‎彼が気に入ってた
‎今夜の追悼の会に ‎スピーチを考えたの
‎聞きたいけど ‎今は手が離せなくて
‎これは何？
‎エリオット事件の資料よ
‎“魔法の弾丸”は ‎別の容疑者の存在かも
‎つまり？
‎他の人に疑いを向ける
‎本当の標的は ‎妻の愛人だったかも
‎だからヨガの受講生と ‎彼の口座明細を比較して…
‎キャロル･デュボアを ‎知ってる？
‎いいえ 誰？
‎プライベートの日記に ‎イニシャルで書かれてる
〝Ｃ･Ｄのレッスン〞
‎彼女はヤンに ‎２万5000ドルの小切手を
‎ヨガにしては高すぎる
‎“マリブ･ショアーズ保険”
‎メッセージを
‎私がいると邪魔かしら？
‎いえ でも用事ができたの
‎鍵だけよろしくね
‎胸を‎撃つ‎スピーチをね
‎失礼するわ
‎言い方！
‎ヤギ肉のビリアだ
‎ヤギ？
‎人生観が変わるぞ
‎ヤバい
‎そうだろ？ 間違いない
‎ＬＡに詳しいの？
‎かなりな
‎でも街は常に変化し続けてる
‎何年いるの？
‎出生地だ
‎両親の離婚後⸺
‎母とメキシコシティに
‎父とＬＡで夏を過ごすうちに ‎居心地がよくなった
‎“世界をひっくり返すと ‎こぼれた者はＬＡに降りる”
‎フランク･ロイド･ライト
‎たぶんな
‎人生観が変わったろ
‎確実に
‎勉強になったな
〝マリブ･ショアーズ 保険〞
‎いいえ ‎控除額は差し引かれます
‎私が決めたわけではなく…
‎もちろん構いませんよ
‎失礼します
‎ごめんなさいね ‎話が通じなくて
‎どういったご用件で？
‎会ってくれて助かったわ
‎デリケートな問題だから ‎直接 話したくて
‎ヤン･リルツの件よ
‎ヤン？ 彼がどうしたの？
‎私の働いてる法律事務所が
‎彼に関連する事案を ‎調べてるの
‎個人レッスンを ‎受けていた受講生が⸺
‎彼にお金を貢がされてた
‎貢いでたんじゃないわ
‎ジョシュアツリーに ‎ヨガ施設を作るためよ
‎一部の受講生と ‎体の関係を持ったという⸺
‎疑いも出てるの
‎ヤンは偉大な魂の持ち主
‎人の心に深く入り込む‎術(すべ)‎を ‎心得ていたわ
‎自分は特別な存在だと ‎思わせてくれた
‎幻想だったけど
‎他にも投資者はいる ‎ニーマ･シャヴァーも
‎そのニーマも ‎ヤンの個人レッスンを？
‎事務所の名前を ‎教えてくださる？
‎ごめんなさい ‎私の勘違いだったみたい
‎時間を取らせてしまって ‎申し訳なかったわ
‎では失礼
‎“ケイシーズ ‎アイリッシュ･パブ”
‎何だ？
‎パブだよ
‎分かってる
‎昔の飲み仲間でしょ？
‎俺はアル中じゃない
‎入らないのが ‎賢明だと思うけど
‎俺が復帰できたのは ‎ジェリーのおかげだ
‎近くで待っててくれ ‎連絡する
‎やっと来たな 何を飲む？
‎俺はいい
‎飲みなよ
‎１杯だけでも
‎ライム入り炭酸水を
‎ジェリーは最高のボスで⸺
‎最高の男性だった
‎本当に
‎そうだな
‎ジェリーに
‎献杯！
‎ミッキーの番だ
‎スピーチを！
‎俺がスピーチを？
‎そうだ
‎なぜだ？
‎ジェリーは君を信じて ‎依頼人を任せた
‎分かったよ
‎法廷以外でのスピーチは ‎苦手なんだが
‎初めて会ったのは ‎ジェリーが検察官の時
‎もう昔のことだ
‎ジェリーも後に ‎弁護士に転身した
‎それには俺の影響もあると ‎言ってくれた
‎だが本当はカネのためだろう
‎実は しばらく ‎ジェリーには会ってなかった
‎でも彼の仕事を引き継いで
‎ジェリーも俺たちと ‎同じだと分かった
‎家賃を払えるような ‎大きな仕事から⸺
‎受けたのが不思議なほど ‎小さな仕事まで
‎でも どの仕事でも
‎依頼人を少しでも ‎助けたいと思っていた
‎それが俺たちの仕事だ
‎ジェリーへ
‎父の好きだった言葉を
‎“あんな人は ‎二度と現れない”
‎ジェリーに
‎失礼
‎よかったぞ
‎久しぶりだな
‎弁護士さん
‎ランクフォード ‎君も追悼に？
‎俺が弁護士を追悼？
‎警察の連中と飲んでただけだ
‎彼らは ‎まとも‎だからな
‎まさか君とマギーがね
‎君の何を気に入ったのか
‎俺にも謎だよ
‎それで ‎あの青年はどうしてる？
‎服役中のヘスス･メネンデス
‎よろしく伝えてくれ
‎じゃあ またな
‎炭酸水を？
‎ビールとテキーラを
‎お待ちを
‎全部 禁止か？
‎不公平だ
‎公平さは関係ない
‎こうするしかないの
‎ピクルスを ‎キュウリに戻すようなもの
‎あなたはピクルス
‎施設でも言われたが ‎納得できない
‎でも飲まなかった
‎それは…
‎必要ないと証明したかった
‎マギーの信用と ‎共同親権を取り戻したい
‎人のためじゃ長続きしないよ
‎それも施設で言われた
‎君の車を見た
‎ダンススタジオの ‎ステッカーが
‎なぜ私の車を？
‎君を調べた
‎雇う相手は知っておかないと
‎車で寝泊まりを？
‎今は違う
‎もらった給料で ‎２日前に部屋を借りた
‎ダンスを習うためにＬＡに
‎うまくいってた
‎そうか
‎有名アーティストと ‎世界中を飛び回ったよ
‎ヤクもあったけど ‎それは何とか避けてた
‎腰を痛めた時に ‎鎮痛剤に手を出したの
‎でもクスリで和らげてた ‎本当の痛みは何か？
‎それが分からなきゃ治らない
‎そういうものよ
‎行こう
‎何をしたって？
‎そんな危険なことするな
‎子供扱いしないで
‎そんな…
‎あなたが電話に出ないからよ
‎あの女は怪しい
‎彼と寝てそうな ‎他の女の名前も言ってた
‎本気で言ってるのか？
‎自分以外にも ‎大勢と寝てると知った
‎何をしても不思議じゃないわ
‎いい調査員でしょ？
‎それ以上さ
‎出かけるのか？
‎俺は君の車で一緒に行く
‎俺の車で？
‎手を挟むなよ
‎裁判所には違う車で来てくれ
‎陪審に見せたくない
‎どこに向かってるんだ？
‎気にせず ‎制限速度で走り続けてくれ
‎捕まるとマズい
‎どのボタンだ？
‎何が？
‎海の香りを
‎窓を開けろ
‎事件の話をしようか
‎検察には状況証拠しかないが ‎陪審は それを信じる
‎妻の浮気は知らなかった
‎衣服の射撃‎残渣(ざんさ)‎が ‎重要な証拠になる
‎あれは何かの間違いだ
‎銃は撃ったことがない
‎ジェリーは検査に異議を
‎どういう弁護方針だった？
‎秘策があると言ってた
‎でも確実になるまでは ‎教えたくないと
‎今週 話す予定だったが
‎結局 聞けなかった
‎なぜ通報まで５分かかった？
‎ショックを受けてた
‎弁護士も呼んでない
‎黙秘しろと言うだけ
‎有罪のヤツがやることだ
‎それが賢明だからだ
‎陪審には俺の口から ‎無実だと伝える
‎証言台に立てば ‎ゴランツの餌食だぞ
‎陪審の信用を失ったら ‎終わりだ
‎俺の陪審はネットにもいる
‎彼らに無実だと示さないと ‎会社の価値が暴落する
‎これは譲れない
‎提出されたのね？
‎そう ありがとう
‎起訴が公開された
‎よくやったな
‎何よ
‎何でもないさ
‎でも なぜハラーと？
‎それが問題？
‎問題はないさ
‎あなたが彼を嫌いでも ‎私には関係ない
‎そうだよな 悪かった
‎俺も離婚経験者だ
‎私たちは ‎キャグニー＆レイシー？
‎俺は どっち？
‎彼と事件で争ったの？
‎俺の部下が ‎担当していた事件だがね
‎娼婦(しょうふ)‎殺しの ‎ヘスス･メネンデスに
‎司法取引をさせた
‎その事件なら覚えてる
‎標的が向かってる
‎来たぞ
‎アンジェロ･ソト ‎止まりなさい
‎何だよ
‎人身売買の容疑で逮捕します
‎刑法第236.1条だ
‎あなたには黙秘権があり ‎供述は裁判で用いられる
‎なぜ ここに来た？
‎君が犯人だと仮定するなら
‎会社から ここまで ‎40分以内に来る必要がある
‎制限速度でも36分だった
‎そのために俺を ‎妻の殺害現場に？
‎当日の行動を再現してもらう
‎証言台に立つなら ‎事前に確認しないと
‎前夜からだ
‎ケンカした
‎なぜ？
‎いつものことだよ
‎俺の陰で ‎生きることへの不満だ
‎怒ったまま寝た？
‎でも翌朝 ‎仲直りのために ここへ
‎一緒にドライブでも ‎しようかと思って
‎それで？
‎分かってるだろ？
‎分からないね
‎そう簡単には終わらない ‎行くぞ
‎“解錠”
‎入って何を？
‎妻を呼んだ
‎ララ？
‎返事がなかった
‎ビーチかと思って ‎着替えるために寝室に
‎ララ？
‎行こう
‎行きたくない
‎寝室へ
‎何を見た？
‎クソッたれ
‎トレヴァー 何を見たんだ？
‎ララ…
‎なぜだ？
‎彼はそこに
‎ララは…
‎ベッドの上に
‎死んでた
‎２人の死体を見つけたんだ
‎監視カメラは？
‎カメラ？
‎事件当時は止まってた
‎君の姿が映ってない
‎浮気を隠すために ‎ララが止めたんだろう
‎リルツと会う時は ‎毎回 止めてただろうな
‎気づかなかった
‎本当に？
‎俺でも家の監視カメラを ‎スマホで簡単に確認できるぞ
‎君は俺よりずっと詳しいはず
‎浮気を知らなかった？
‎カメラの停止を ‎怪しまなかったのか？
‎黙れ
‎俺が気づくなら ‎検察はとっくに気づいてる
‎そうじゃない
‎なら何だ？
‎浮気は黙認してた
‎気にはしてたが⸺
‎俺は完璧な夫じゃなかった
‎成功を収めてから俺は…
‎浮気を繰り返していたんだ
‎ララは俺を許そうとしてた
‎ララが他の男と ‎寝るのはイヤだが
‎だからって離婚はしない
‎知ってたのか
‎そうだ
‎俺にウソを
‎俺がやったと思われるからだ
‎俺は愛する女性を ‎取り戻しに来た
‎彼女の体でなく心をだ
‎俺は殺してない
‎そんなことはできない
‎事件当日のことを ‎俺に話して聞かせた時
‎見事に俺を信じ込ませた
‎言葉選びも ‎感情の出し方も完璧
‎あれなら陪審も信じるが ‎今のは失格だ
‎ゴランツに ‎八つ裂きにされるぞ
‎分かるよな？
‎帰る
‎２人も容疑者の候補が？
‎ローナが会った女は ‎俺にはピンとこないが
‎別の受講生の名前が出た ‎ニーマ･シャヴァーだ
‎リルツにカネを払ってる
‎彼女には夫がいる
〝ファルコン･ ソリューションズ〞 ‎警備会社を経営してるが ‎裏の仕事もやってそうだ
‎人を尾行するとか？
‎言いたいことは分かるが
‎可能性に過ぎない
‎事務所で待とうか？
‎１人でいい ‎君らは帰ってくれ
‎写真の男について ‎何か分かったか？
‎警察の内通者と ‎連絡がつかない
‎グリッグスは？
‎来てない
‎検察から ‎ワイムズの資料は届いたぞ
‎置いておく
‎明日 確認する ‎今夜はエリオットに集中だ
‎勢いは重要だし ‎何より必要なものだ
‎だが衰えることもある
‎そんな時は音楽をかけて ‎法律用箋に向き合う
‎まずは事実を並べてみる 〝女性客の予約〞
‎考えながら深く掘り下げる
‎何を求めて？
‎事件によって違う
‎謎解きだな
‎答えを導き出すか
〝時間枠〞
‎“魔法の弾丸”を見つけるか
〝11時32分に通報〞
〝別の容疑者？〞
‎目の前にあることもある
〝ファルコン･ ソリューションズ〞
‎だが大抵は ‎深く埋まってるから
‎さらに掘る
‎つながりを探す
‎最初は見落とすような ‎隠れた つながり
‎はまらないか ‎簡単に はまりすぎるピース
‎いろいろ試しても ‎何も出ないこともある
‎その時は 一歩引いて見る
‎目の前の答えが見える？
‎“９月６日”
‎“イーライ･ワイムズ資料”
‎“イーライ･ワイムズ”
‎“９月６日”
‎“逮捕日：2021年９月６日”
‎クソッ
‎ワイムズが ‎“魔法の弾丸”に違いない
‎同じ日に ‎数キロ先で逮捕されてる
‎だからジェリーは ‎ワイムズの事件を欲しがった
‎電話をくれ
‎おい！
‎クソッ
‎何だよ
‎うせろ！
‎どうだ 見たか
‎“グリッグス”
‎ハラー
‎写真の男が事務所に現れた
‎何だと？
‎銃で追い払った
‎なぜ銃なんか…
‎いいから すぐに来い
‎やめろ！
‎あと10分で着く ‎俺を撃つなよ
‎マイクル･コナリーの ‎小説に基づく
‎日本語字幕 吉野 なつ美