‎NETFLIX 影集
‎有人嗎？
‎-把他翻過來 ‎-有呼吸嗎？
‎聽得到我說話嗎？
‎（第二任老婆）
‎妳好
‎你在哪裡？我打給你一個小時了
‎蘿娜，妳不是我老婆了
‎謝謝你提醒，阿米
‎我還搞不清楚，有時是你老婆
‎有時比較像是你媽
‎別把手機拿開，以為我不知道嗎？
‎我是這間事務所的管理人
‎勉強算是事務所
‎所以我要能聯絡到你
‎好，妳聯絡到我了，有什麼事？
‎霍德法官打電話來
‎-她想盡快跟你見面 ‎-首席法官？
‎嚴格來說是審判長 ‎告訴我你沒跟她上過床
‎沒有，幹嘛講成那樣？
‎女法官找你去她的私人辦公室
‎不是你有官司要打就是有私人關係
‎既然你一年都沒接案了…
‎我連那個女人都沒見過
‎-她想馬上見你 ‎-有說是什麼事嗎？
‎沒有，我們能不能
‎正向思考？
‎說不定她想給你公益案子
‎-要投入才有工作 ‎-可能吧
‎阿米？
‎我還在
‎開林肯車去
‎車在倉庫
‎去倉庫開出來，林肯車是你的招牌
‎你要有律師的樣子
‎機不可失，米奇哈勒要專業赴約
‎好吧
‎等等
‎（駁回）
‎（無罪）
‎（第一任老婆）
‎妳好
‎今晚輪你顧海莉，只是打來提醒你
‎妳以為我會忘記？
‎6點，好嗎？不是6點10分 ‎也不是6點5分
‎那個幸運傢伙是誰？我認識他嗎？
‎6點整，米奇
‎好，知道了
‎妳認識瑪莉霍德法官嗎？
‎什麼事？
‎不知道，她找我去她辦公室
‎-你做了什麼嗎？ ‎-什麼都沒做
‎那幹嘛找你去她辦公室？
‎不知道才問妳，妳對她熟嗎？
‎她很龜毛，這個女人不好惹
‎你應該是做了什麼
‎-謝了 ‎-等等，米奇
‎今晚見
‎他一定做了什麼
‎（無罪）
‎你好，阿米
‎-蘿娜 ‎-反正我開車順路
‎-才怪，妳是來檢查的 ‎-誰說的？
‎很帥，我很喜歡這套西裝
‎妳來做什麼？
‎這可能是件大案子
‎她是審判長，我來收集情報
‎還有呢？
‎她主要負責行政事務 ‎指派法官之類的
‎還有呢？
‎還有指派案件
‎-這樣的話… ‎-妳不要我錯失機會
‎我只是說說 ‎不管怎樣都不能搞砸，好嗎？
‎是哈勒先生吧
‎霍德法官
‎我們沒見過面吧
‎沒有，法官大人
‎那進來吧
‎你的外號叫林肯律師？
‎有人這麼叫我
‎以前叫過
‎為什麼？
‎我都在車上執業，來往法院
‎都開林肯車之類的
‎必要時馬上離開管轄區
‎從沒這麼做過
‎請坐
‎你跟傑瑞文森是什麼關係？
‎傑瑞文森？
‎以前他當檢察官時我常跟他打對台
‎後來他轉當律師
‎他昨晚被謀殺了
‎妳說什麼？
‎在他車內遭槍殺身亡
‎什麼？
‎如果你們是好友，請節哀順變
‎但那不是我請你來的原因
‎你們是好友嗎？
‎算不上好友，主要是公事往來
‎他把事務所留給你
‎請妳再說一遍
‎十天前文森先生向法院提出申請
‎萬一他喪失行為能力或身亡
‎他的業務全部移轉給你
‎-他沒跟你提過這件事嗎？ ‎-沒有
‎昨晚他身亡 ‎所以說他的業務現在都是你的
‎包括崔佛艾略特案
‎聽過那件案子嗎？
‎科技男殺害他老婆和她男友
‎未經證實
‎當然
‎那現在是我的案子嗎？
‎案子都是你的，哈勒先生
‎你未必都能留住
‎當事人得知文森先生的死訊後
‎都有權轉換別的律師
‎不過這表示你是第一人選
‎只要我滿意文森先生的當事人
‎被移轉到信譽良好
‎有能力勝任的代理律師
‎據我所知
‎你很久沒接案了
‎是，我發生過一場意外
‎大概18個月前
‎衝浪也會出事，妳信不信
‎我動過多次手術，結果出現併發症
‎併發症？
‎我吃止痛藥吃到上癮 ‎但有去治療，現在戒掉了
‎沒吃藥了，如果妳擔心我的信譽…
‎我擔心的是我的信譽，是我要核准你
‎或是不核准
‎為什麼是你？
‎外面這麼多律師
‎老實說，法官大人，我不知道
‎要你推測呢？
‎我說了，我和傑瑞是朋友
‎我們信任彼此
‎再來，雖然這是主觀說法
‎當我是對的，洛杉磯找不到 ‎更好的刑事辯護律師
‎傑瑞有親身經驗，他知道
‎你現在也是嗎？
‎是的
‎這是命令
‎將文森先生的業務移轉給你
‎命令隨時能撤銷
‎我會監督你，哈勒先生
‎下週前給我最新的案件清單
‎之後隔週向我報告
‎每件你仍會繼續辯護的案子最新進展
‎-清楚嗎？ ‎-我不會讓妳失望，法官大人
‎別讓你的當事人失望
‎你最好快到文森先生的事務所
‎警方肯定在搜索現場
‎可能也在侵犯他們的隱私
‎謝謝，法官大人
‎祝你好運，哈勒先生
‎有拿到案子嗎？
‎我剛拿到一堆案子
‎包括崔佛艾略特案
‎什麼？
‎我要去見當事人
‎取得他們的同意 ‎我搞不好會翻身，蘿娜
‎我也許能東山再起
‎我叫你正向思考沒錯吧？
‎早上你沒半個當事人
‎現在是崔佛艾略特謀殺案的辯護律師
‎前提是他決定用我
‎正向思考，米奇
‎-兩位，這層樓關閉 ‎-我們來辦事
‎-今天不行 ‎-去跟法官說
‎給我看證件
‎這麼機車對自己沒好處
‎只是說說而已
‎（文森律師事務所）
‎-請問有事嗎？ ‎-我是律師米奇哈勒
‎負責接管文森先生的業務
‎請你明天再來 ‎這是犯罪現場，已經封鎖
‎犯罪現場是停車場，不是這間事務所
‎這裡有我需要使用 ‎看來還要保護的當事人檔案
‎你說你叫什麼名字？
‎米奇哈勒，這是我的同事蘿娜克雷恩
‎米奇哈勒和蘿娜克雷恩
‎請你們馬上離開
‎-機車，就說吧 ‎-妳說什麼？
‎我不是在跟你說話 ‎但如果你聽到，我就不重複了
‎你們不能待在這裡，會汙染犯罪現場
‎這張命令會證實
‎最高法院審判長已經指派我
‎擔任傑瑞文森當事人的代理律師
‎就是說他的案子現在是我的
‎你無權在這裡翻查檔案
‎那是律師當事人特權
‎文森先生遭人謀殺 ‎殺人動機可能藏在這些檔案裡
‎-就算是這樣 ‎-律師
‎看完命令再說，警探
‎你的犯罪現場在停車場
‎洛杉磯沒法官會同意 ‎搜查這間事務所和這些檔案
‎你說文森先生的案子都歸你嗎？
‎沒錯
‎-那你就有嫌疑 ‎-再說一次？
‎你是可能的嫌犯
‎他死了，全部業務都歸你？
‎依我看，那是殺人動機
‎請問昨晚8點到午夜12點間 ‎你人在哪裡？
‎被你抓到了，警探
‎我殺了傑瑞，各位，結案了
‎看來你有經驗
‎你要自己離開還是要我打給法官？
‎好吧
‎-大家撤隊 ‎-也很高興認識你
‎-再見 ‎-走吧
‎什麼都別拿
‎怎樣？
‎好了，來吧
‎有時我覺得警校一定有教
‎激怒人的方法
‎可是想到人民和警方間的仇恨
‎就覺得應該要 ‎把不激怒人的方法列入課程
‎我僱用西斯科怎麼樣？
‎米奇
‎他是優秀的調查員 ‎我合作過最厲害的一個
‎跟你前妻共事是一回事
‎僱用她男友 ‎就連對你來說也是不智之舉
‎如果崔佛艾略特決定用我
‎我就要趕快
‎找個能信任的調查員，西斯科…
‎你好，我是米奇哈勒
‎是，下午2點，今天嗎？
‎好的，我會到，謝謝
‎是誰？
‎甘特法官的助理 ‎看來傑瑞今天要出庭
‎-什麼？ ‎-對
‎-你三明治還要吃嗎？ ‎-不吃了，蘿娜，給妳吃吧
‎謝謝，快跑
‎妳好
‎-我是傑瑞文森的代理律師 ‎-聽說了
‎抱歉，什麼名字？
‎哈勒，米奇哈勒
‎你當事人的名字嗎？
‎對
‎是萊斯，名字是伊熙
‎應該是偷竊罪
‎那是馬克丹尼爾斯的案子
‎我是他的代理人，所以其實是我的案子
‎-不久就是重偷竊罪 ‎-看來我需要延期
‎我不會同意
‎-什麼？ ‎-我有外地證人
‎我寧願他們氣法官或你，不是我
‎尤其是我還要再傳他們
‎案號LA-292587， 伊熙萊斯案
‎開始了
‎法官，檢察官莎拉夏普準備出庭
‎被告律師米奇哈勒，法官大人
‎等我一下，可以上前嗎？
‎（華勒斯甘特法官）
‎法官大人，文森先生昨天意外身亡
‎我是代理律師
‎請節哀順變，你何時能開始？
‎-這… ‎-別獅子大開口
‎這是有兩名證人的獨立審判
‎外地證人
‎延期審理可能讓我失去證人
‎明天可以嗎？
‎明天？
‎看完檔案
‎如果時間太趕，再告訴我
‎回去
‎本案延到明天早上10點繼續審理
‎-等等，什麼？ ‎-先生？
‎法官大人，我們從舊金山搭機過來
‎-這不公平 ‎-我們有緊急狀況
‎受害者呢？我們才有緊急狀況
‎我太太遭到攻擊
‎有人強行搶走她脖子上的項鍊
‎本庭深感同情，但這是不可避免的
‎本案延到明天早上10點審理
‎受害者在審理程序中毫無權利
‎-借過 ‎-她偷走那條項鍊嗎？
‎起碼你的當事人有品味
‎-我是妳的律師米奇哈勒 ‎-傑瑞人呢？
‎我們找個地方再聊
‎他是個大好人
‎還不收我錢
‎至少還沒收
‎怎麼有人會殺他？
‎不知道，警方還在收集物證
‎（洛杉磯法院大都會分院）
‎這是什麼樣的世界？
‎我明天要準備好出庭替妳辯護
‎-所以任何妳能告訴我的… ‎-我沒攻擊她
‎我搶走項鍊就跑走，沒攻擊她
‎好，傑瑞不想認罪有理由嗎？
‎因為他們要求判刑兩年 ‎傑瑞說刑期太長
‎他想說出庭我起碼能給法官好印象
‎我的情況是情有可原
‎是什麼？
‎我是個好人，有過毒癮問題
‎偷那條項鍊的人不是我
‎連我自己都不認得那個人
‎那個人已經不存在了
‎我進過勒戒所
‎我在戒毒
‎我相信妳
‎但我不知道那個人是否真的不存在了
‎我曾用止痛藥，最後上癮
‎妳呢？
‎差不多
‎海洛因
‎買不起止痛藥就換嗑海洛因
‎所以傑瑞打算讓妳出庭應訊？
‎讓我良好的人格狀態成為呈堂證供
‎你說明天出庭嗎？
‎獨立審判有兩名證人，我應該可以
‎米奇
‎打給馬文畢德曼，說我需要幫忙
‎他高齡快80歲 ‎要提醒他，他欠我一個人情
‎崔佛艾略特有消息嗎？
‎傑瑞收了六十二萬五千元的律師費 ‎那筆錢幾乎沒了
‎他會收到另一筆四十五萬，不退款
‎我知道，像是一年份的酒駕罰金
‎這是加盟案
‎-法官是誰？ ‎-詹姆斯普史丹頓
‎他當過辯護律師 ‎那是好事，你快到了嗎？
‎-你約3點 ‎-在停車了
‎妳確定艾略特還沒請別的律師嗎？
‎別擔心別的律師，去就對了
‎好吧
‎你好
‎請問名字是？
‎哈勒，米奇哈勒
‎（約訪通過）
‎車不錯
‎謝了
‎-謝謝 ‎-交給我
‎哈勒先生
‎請上來，他在等你
‎（《諾圖娜傳奇》）
‎你確定不要喝什麼嗎？開水…
‎不用，謝謝
‎艾略特先生在他的辦公室嗎？
‎他的辦公室？沒有
‎艾略特先生
‎我是米奇哈勒，你好嗎？
‎（視差）
‎艾略特先生？
‎我下週要依謀殺罪出庭受審
‎我的律師剛被槍殺身亡
‎你應該想像得出我好不好
‎警方查到什麼？有嫌犯嗎？
‎據我所知沒有
‎聽說警方要偵訊他所有的當事人
‎我不會建議你接受偵訊
‎因為你即將要出庭
‎難道他們也要控告我殺了傑瑞嗎？
‎有何不可？現在毫無限制
‎你是誰？我怎麼沒聽過你？
‎你沒聽過我
‎因為我執業很低調
‎名律師為當事人帶來過多關注
‎那不是我的作風
‎如同我助理說的 ‎傑瑞把他的業務移轉給我
‎如果看你跟他簽的辯護契約
‎就會知道傑瑞能跟我討論你的案子
‎是嗎？他有跟你討論嗎？
‎不是，我的重點是傑瑞信任我
‎不代表我要信任你
‎沒錯
‎-米奇是嗎？ ‎-對
‎你打籃球嗎，米奇？
‎-一點點 ‎-我不打
‎不太打
‎但我喜歡看
‎每次看到好球員
‎罰球投不進，我就火大
‎這是你能控制的事，每球都一樣
‎慢慢來，瞄準籃框
‎但每個人都時好時壞
‎我不是故意要當混蛋
‎也許我是吧，我們原本下週要出庭
‎我要洗刷罪名，等了五個月
‎-我懂 ‎-是嗎？
‎你懂一個清白的人
‎要苦等出庭的心情嗎？
‎要看媒體捕風捉影的胡扯報導
‎還要整天戴著電子腳環
‎-你都懂嗎？ ‎-我處理過被誣告的當事人
‎別操縱我
‎好，那我就直說了
‎傑瑞文森是厲害的律師
‎-我更厲害 ‎-老王賣瓜
‎-傑瑞也會認同 ‎-也許吧，但他不在了
‎-我懂你的沮喪 ‎-叫你別操縱我
‎在考慮用你前 ‎我要知道你下週會準備好
‎因為我不會延期
‎再一週再一天都不能延
‎-我能準備好 ‎-你熟悉這件案子嗎？
‎我會熟悉 ‎如果沒準備好，我會告訴你
‎但我有自信不會讓你延期出庭
‎你要得到工作一定要這樣說
‎好吧
‎我要考慮一下
‎很好
‎找人調查我
‎慢慢考慮，別考慮太久
‎你拖越久
‎法官就越有可能延期審理
‎如果你用我，我保證不會延期
‎我承認你的銷售能力很好
‎我的工作是刑事辯護，艾略特先生
‎我很厲害，你有我的手機號碼
‎我失去一切了，你知道嗎，米奇？
‎我的人生、名譽
‎最慘的是失去我太太
‎我真的很愛她
‎我懂
‎你什麼都不懂，還早
‎你以為你接到大案子 ‎但我告訴你，還早
‎下週？米奇，那不可能
‎我聽得出那是破局的關鍵
‎先搞定他再說
‎然後也許我能說服他延期
‎那個一定不能留
‎（如果沒張嘴就不會上鉤）
‎-什麼？ ‎-沒事
‎我需要司機
‎我要利用時間看檔案
‎我想找昆德洛，他在嗎？
‎聽說還在科可蘭服刑
‎史提夫呢？
‎史提夫開車技術不好 ‎沒人想坐他的車
‎好吧，麻煩妳放風聲出去
‎我到了，待會見
‎（犯罪現場）
‎天啊，嚇死我了，西斯科
‎你來這裡幹嘛？
‎蘿娜說你想僱用我
‎不是這件命案，西斯科 ‎是調查崔佛艾略特案
‎警方會調查殺害傑瑞文森的凶手
‎被你嚇到心臟快停掉
‎我也被你嚇到
‎抱歉
‎崔佛艾略特案是件大案子
‎對，他用我的話
‎他還沒點頭
‎我要能告訴他致勝關鍵
‎讓他想用我的關鍵點
‎你看過檔案嗎？
‎看了一些，兩條人命 ‎他在命案現場，勝算不高
‎對，我得給他勝算
‎也許瑪姬能提供一些州案內部資料
‎慘了，瑪姬
‎真煩
‎妳能走，媽，我會等他來
‎我不走
‎我可以一個人待半小時
‎世界沒那麼危險
‎-不行 ‎-我想有個愉快的夜晚
‎如果爸心情好，機率就比較大
‎只要妳不罵他晚到15分鐘
‎爸心情好的機率就比較大
‎他來了
‎-對不起 ‎-搞什麼？
‎嗨，爸
‎對不起
‎對不起，小瑪
‎-妳氣色真好，抱歉 ‎-你答應過我晚上6點會到
‎我知道
‎你真的想恢復共同監護嗎？第一步…
‎瑪姬，我來了
‎我們的事待會再說，好嗎？
‎-我早上會來接妳 ‎-好
‎-我愛妳 ‎-我也愛妳
‎等等
‎如果妳要給我臉色看
‎拜託下次見面別這麼美
‎你好
‎-妳好嗎，寶貝？好嗎？ ‎-我很好
‎-準備好了嗎？書包拿了嗎？ ‎-拿了
‎傑瑞有預感會出事
‎不知道
‎他十天前提出申請
‎萬一他身亡就移轉業務
‎先專注調查艾略特就好，好嗎？
‎下週要打這場官司 ‎米奇不是認真的吧？
‎嚴格來說是九天，我還是那句老話
‎但這種案子是難得的機會
‎米奇需要這個機會，他需要案子
‎他接受…那個…
‎-妳還沒告訴他吧 ‎-還沒找到時機說
‎你沒下水嗎？
‎沒有
‎知道我常做的惡夢嗎？
‎重點不是我差點溺水
‎而是妳
‎留下妳是我最害怕的事
‎-爸… ‎-怎樣？
‎那是意外
‎你不是第一個衝浪溺水的人
‎我也不是第一個遇過爸媽出事的小孩
‎妳好堅強
‎別像她那麼強，好嗎？
‎-我會盡量 ‎-很好
‎她擔心你
‎她說的嗎？
‎她覺得除了嗑藥 ‎可能還有一點中年危機吧
‎有嗎？
‎也許有一點
‎什麼意思？
‎女兒，兩段失敗的婚姻 ‎律師執業不順
‎進勒戒所六個月
‎你有個很棒的女兒，別這樣
‎喂
‎回想起來，我從小就想當辯護律師
‎小時候看著我爸工作
‎法學院教的東西 ‎司法體制該有的運作邏輯
‎出社會後現實世界卻是黑白難分
‎每個人都自私自利
‎沒人說真話
‎慢慢讓人開始懷疑自己這樣做對不對
‎你知道媽從沒那樣想吧？ ‎她就是讓壞人去坐牢
‎妳媽相信真相
‎那種堅持讓她成為很優秀的檢察官
‎但你不是嗎？
‎我以前是，現在還算是吧
‎我相信司法體制 ‎人在證明有罪前都是無罪的
‎州政府控告妳時
‎妳只剩下我
‎這麼晚會是誰？
‎你在開玩笑嗎？
‎抱歉打擾了
‎最好是要緊事，警探
‎這事很重要
‎我們一定要看傑瑞文森的檔案
‎我知道你有律師當事人特權
‎檢察官說你可能有權停止調查
‎不會吧？我認識這個人
‎我很需要你配合我們調查
‎一槍命中頭部，手法俐落
‎凶手也撿走彈殼
‎有人針對傑瑞文森
‎他們沒拿走他的皮夾或現金
‎只拿走他裝有筆電的公事包
‎問題是筆電裡有什麼？ ‎他知道什麼害他招來殺身之禍？
‎他的檔案裡可能有線索
‎但願我能幫你，警探，真的
‎我是在請你幫幫自己
‎你有危險，律師
‎下一個可能是你
‎傑瑞跟黑手黨或販毒集團有關係嗎？
‎沒有，他是正派的人
‎-做過檢察官 ‎-搞不好是被他送去坐牢的人
‎等一下
‎我有想過，先仔細看過檔案
‎找出威脅線索 ‎當事人和前客戶都要查，好嗎？
‎馬上辦
‎同時艾略特讓我們進去
‎他在馬里布的房子 ‎就是兩起命案發生的地點
‎瞭解命案的原貌很重要
‎我會傳地址給你，中午在那裡會合
‎這是說我們拿到案子了？
‎還沒，我們瞭解越多，機會就越大
‎-你在哪裡？ ‎-要去出庭
‎馬文
‎-米奇 ‎-謝謝你過來，我很感激
‎我怎麼不來？
‎我認識過最優秀的人請我幫忙
‎我義不容辭
‎艾蓮娜好嗎？
‎她好得不得了，她叫我問候你
‎-代我問候她，謝謝 ‎-案號LA-292587，伊熙萊斯案
‎等我一下
‎我是米奇哈勒，法官，可以上前嗎？
‎請告訴我你準備好了
‎-快好了，法官 ‎-哈勒先生
‎其實
‎避免再激怒霍特先生
‎可以請他過來私下談嗎？
‎-你說什麼？ ‎-怎麼了？
‎有點標新立異，但完全符合
‎司法經濟和正義
‎一下子就好
‎霍特先生
‎請你上前來
‎你好嗎？好，我很快說一下
‎我的當事人被控告重偷竊罪
‎根據刑法典第487條
‎被偷竊物品的價值要超過950元
‎法官大人 ‎那條項鍊頂多只值400元吧？
‎什麼？
‎我收過幾次 ‎用鑽石和黃金支付的律師費
‎練就一副好眼力
‎但當然，法官
‎我也帶來一個專家
‎那是馬文畢德曼，他是珠寶商
‎他能很快幫我們鑑價
‎檢察官可能也想找個鑑價師
‎你太太不知道是仿冒品吧？
‎我當然不想惹她生氣
‎你在開玩笑嗎？
‎我沒有
‎就算是仿冒品 ‎被告以為她偷的是真品
‎妳有證人證實她的精神狀態嗎？
‎妳沒鑑價那條項鍊嗎？
‎我們有他保險公司的鑑價
‎這可能衍生出一連串詐欺行為
‎當然我可能多慮了
‎夏普小姐，妳打算怎麼進行？
‎完全駁回？我可以走了嗎？
‎除非檢察官決定起訴霍特夫婦
‎就會傳妳當證人指證他們
‎但應該不會
‎我的天啊
‎妳根本不用上去
‎證明妳是個好人
‎我不知道該怎麼謝你 ‎我保證有天會付清律師費
‎現在就付我錢
‎我沒錢，名下一毛錢都沒有
‎有駕照嗎？
‎你說什麼？
‎你僱用她是什麼意思？
‎我說過需要司機，她會開車
‎我其實很會開車
‎她其實很會開車，蘿娜
‎在事務所工作又不會死
‎太密閉了
‎我喜歡在車上工作
‎-你不是說她有毒癮？ ‎-戒癮了，我有什麼資格說？右轉
‎我快到了，待會再打給妳
‎米奇，不要…
‎-瑪姬 ‎-妳好，蘿娜，很高興見到妳
‎謝謝，我也是，妳氣色真好
‎有什麼事嗎？
‎我們都關心他，蘿娜
‎我很高興
‎看到米奇鹹魚翻身…
‎但是？
‎但接手無故被槍殺身亡的律師
‎處理備受關注的謀殺案 ‎這樣真的好嗎？
‎他快撐不下去了，瑪姬
‎我一直拼命保住他的事務所
‎他的性命比律師職業更重要
‎他要先恢復健康 ‎他女兒需要他恢復健康
‎我知道，這件事可能讓他恢復健康
‎過去一年來他從沒這麼有衝勁
‎妳瞭解米奇
‎他最喜歡挑戰了
‎而且挑戰越艱鉅他越愛
‎我大概15分鐘會回來
‎好的
‎歡迎來到叢林
‎提醒我，千萬別帶陪審團來
‎他們會討厭這個人，我們就完了
‎老婆陳屍在床上
‎男友躺在地上
‎警方認為艾略特站在門口 ‎可能看著他們幹…
‎通姦一段時間，再進來槍殺他們
‎凶器下落不明
‎可能被丟進大海
‎阿米，你很厲害，但有這麼厲害嗎？
‎如果他們能證明艾略特當時在這裡
‎殺人動機明確，驗出硝煙反應
‎你有他的證詞嗎？
‎聽著，還有一件事
‎什麼事？
‎我知道你接受我和蘿娜交往
‎至少你口頭上是說你接受
‎蘿娜一直在找時機告訴你
‎但我想
‎她可能永遠都說不出口吧
‎所以我來說好了
‎我和蘿娜
‎我們要結婚了
‎是喔
‎什麼意思？是喔是怎樣？你接受嗎？
‎這種事不用問我，西斯科
‎但我想知道你接受嗎？
‎你愛她嗎？
‎全心愛她
‎那我就接受
‎但我告訴你，西斯科
‎她是我人生中最重要的四個人之一
‎-要是你敢傷害她… ‎-我當然不會
‎她是最好的女人
‎第四個人是誰？
‎什麼？
‎你剛說四個人
‎海莉、瑪姬、蘿娜和…
‎第四個人是誰？
‎我是米奇哈勒
‎好，我會到
‎崔佛艾略特找我去
‎我調查過你了，結果很滿意
‎很專業的辯護律師，口碑比傑瑞更好
‎後來行為怪異變成癮君子
‎我戒癮了
‎聽著，米奇，這件官司
‎我出庭一定要打贏
‎也要打贏公眾輿論
‎現在的世界很快能抵制一個人
‎看我的推特更新就知道
‎我需要能還我自由的律師
‎還有還我清白
‎你是那種律師嗎？
‎不是
‎我只能讓你無罪
‎沒辦法還你清白
‎法庭不是那樣運作的 ‎最多只能讓你無罪
‎你確定能讓我無罪嗎？
‎要看你的證詞
‎-我沒殺他們 ‎-我沒問你
‎但我要你知道，我沒殺人
‎這樣說好了，崔佛
‎只要我知道真相 ‎我打的官司幾乎場場勝訴
‎現在我不知道
‎所以你騙我
‎我就不接，雖然我很需要你的案子
‎好吧
‎好
‎我在高中時是個很不起眼的人
‎女生都不理我，但我能跟薩爾達聊天
‎現實生活很鬱悶
‎但電玩遊戲對我很重要
‎後來我認識拉娜
‎她很特別，美麗又聰明
‎她愛我
‎我們剛從研究所畢業，遊戲產業爆紅
‎但沒人能避開這個問題 ‎就是恐怖谷效應
‎恐怖什麼？
‎如果你想製造像人的東西
‎不近乎完美，人的大腦就會排斥
‎電玩遊戲人物接近真人
‎但不夠真實
‎尤其用肉眼看，肉眼總是看得出來
‎但人物跟我們越相像
‎我們對人物的好感度就會提升 ‎也會越想玩
‎那就是恐怖谷效應 ‎只有我突破這個問題
‎我從車庫設計
‎一套劇本，大概一百行程式碼
‎改變了遊戲產業
‎遊戲裡的女孩
‎諾圖娜
‎那是我們第一個爆紅遊戲
‎讓我們一舉成名
‎我是照拉娜的樣子設計人物
‎她的靈魂可以說是
‎存在這間公司的每個作品
‎我們是團隊
‎我不知道她出軌
‎現在回想起來，我老是在工作
‎出差太頻繁，她心生怨恨
‎憤怒
‎那天我回家想給她一個驚喜
‎結果…
‎我永遠忘不了那個畫面
‎發現她陳屍在床上 ‎我的老婆，我的好朋友
‎還有那個瑜伽老師
‎大家都認為我殺了她
‎但其實如果當時他們沒死
‎我根本不會離開她
‎我會求她回到我身邊，因為我需要她
‎大家說我是天才 ‎我寫的程式碼被稱為神程式
‎拉娜是神隊友，她是我的靈感
‎沒有她，我還會坐在車庫裡
‎我絕不可能殺她
‎因為沒有她
‎我就沒光芒了
‎那就是我的證詞 ‎你可以想辦法幫我嗎？
‎我能打贏官司
‎-你能打贏官司？ ‎-沒錯
‎-你下週能打贏官司嗎？ ‎-可以
‎那我就用你
‎-怎麼樣？ ‎-拿到了
‎-拿到案子了？ ‎-有很多事要做，蘿娜
‎-我們要冷靜 ‎-我的天啊
‎很多工作，叫西斯科到事務所找我
‎米奇
‎待會見
‎（林肯，駁回）
‎你還好嗎？
‎你看起來快哭了
‎只是過敏
‎妳開車該看路
‎你真的沒事？
‎再好不過了，麻煩前面轉彎
‎怎樣？有事嗎？
‎對，我們被跟蹤了
‎（改編自麥可康納利小說）
‎字幕翻譯：李儀