EEN NETFLIX-SERIE
Hallo?
Draai hem om. -Leeft hij nog?
Kun je me horen?
TWEEDE VROUW
Waar ben je? Ik bel al een uur.
Lorna, je bent niet meer mijn vrouw.
Bedankt, Mick.
Soms denk ik dat ik je vrouw ben.
Soms dat ik je moeder ben.
Ik merk wel dat je de telefoon van je af houdt.
Ik run een praktijk…
…wat ervan over is…
…dus ik moet je kunnen bereiken.
Je hebt me bereikt. Wat is er?
Rechter Holder belde.
Ze wil je snel zien. -De opperrechter?
De voorzittende rechter. Ga je met haar naar bed?
Nee. Waarom zeg je zoiets?
Als een vrouwelijke rechter je in haar privévertrek ontbiedt…
…gaat het om een rechtszaak of een intieme relatie.
Aangezien je al een jaar geen zaken hebt…
Ik ken haar niet eens.
Ze wil je nu spreken. -Maar je weet niet waarover?
Nee. Maar kunnen we niet gewoon hopen…
…dat het goed is?
Misschien geeft ze een pro-Deozaak.
Van het een komt het ander. -Misschien.
Ik ben er nog.
Neem een van de Lincolns.
Ze staan in de opslag.
Haal er een uit. De Lincoln staat je goed.
En jij staat je goed.
Als dit een echte kans is, moet je helemaal Mickey Haller zijn.
Goed.
GESEPONRD
ONSCHULDG
EERSTE VROUW
Je hebt Hayley vanavond. Denk eraan.
Denk je dat ik het vergeet?
Om 18.00 uur. Niet 18.10 of 18.05 uur.
Wie is de gelukkige? Ken ik hem?
Klokslag 18.00 uur.
Begrepen.
Wat weet je over rechter Mary Holder?
Waarom?
Ik moet bij haar komen.
Heb je iets gedaan? -Nee.
Waarom moet je dan komen?
Weet ik niet, daarom vraag ik het. Wat weet je over haar?
Ze heeft ethische kwesties hoog zitten…
…dus je hebt vast iets gedaan.
Bedankt. -Wacht…
Tot vanavond.
Hij heeft wat gedaan.
Lorna. -Ik moest toch deze kant op.
Je controleert me. -Wie zegt dat?
Je ziet er goed uit. Die is mooi.
Wat doe je hier?
Dit kan heel belangrijk zijn.
Ze is de voorzittende rechter. Ik wil intel verzamelen.
En?
Ze bepaalt vooral welke rechter waarheen gaat en zo.
En?
En ze kent zaken toe.
Als het daarom gaat… -Je wilt niet dat ik het verpest.
Ik zeg alleen dat dit goed moet gaan.
Mr Haller, neem ik aan.
Rechter Holder.
Ik denk niet dat we elkaar kennen.
Nee, edelachtbare.
Kom maar dan.
Ze noemen u de Lincoln-advocaat?
Sommigen.
Eerst.
Waarom?
Ik werkte vanuit mijn auto.
Al het heen en weer rijden.
Klaar om de jurisdictie te ontlopen.
Nooit gedaan.
Ga zitten.
Wat is uw relatie met Jerry Vincent?
Ik nam het tegen hem op toen hij aanklager was.
Hij koos de andere kant.
Hij is gisteren vermoord.
Pardon?
In zijn auto doodgeschoten.
Wat?
Als jullie close waren, gecondoleerd…
…maar daarvoor bent u niet hier.
Waren jullie close?
We stonden op goede voet. Collega's vooral.
Hij laat u zijn praktijk na.
Pardon?
Mr Vincent diende tien dagen geleden een motie in…
…om zijn hele praktijk aan u na te laten…
…als hij onbekwaam zou worden of zou overlijden.
Heeft hij dat nooit met u besproken?
Hij is gisteren overleden, dus wat van hem was, is nu van u.
Inclusief de Trevor Elliott-zaak.
Kent u die?
De tech-man die zijn vrouw en haar vriend doodde.
Naar verluidt.
Natuurlijk.
Is dat nu mijn zaak?
Het zijn allemaal uw zaken.
Misschien mag u ze niet houden.
Elke cliënt mag een andere advocaat nemen…
…als hij is ingelicht.
Het betekent dat u een kans krijgt.
Aangenomen dat ik 't goed vind dat zijn cliënten…
…een vervangende advocaat krijgen…
…van goede naam en competent.
Voor zover ik weet…
…heeft u al lang geen zaken gehad.
Ik heb een ongeluk gehad…
…anderhalf jaar geleden.
Tijdens het surfen.
Ik heb meerdere operaties gehad met complicaties.
Complicaties?
Ik kreeg pijnstillers en raakte verslaafd. Maar dat is voorbij. Ik heb hulp gekregen.
Ik ben clean. Dus als u zorgen heeft om mijn reputatie…
Ik maak me zorgen om mijn reputatie. Ik moet u goedkeuren.
Of niet.
Waarom u?
Van alle advocaten die er zijn.
Ik heb geen idee, eerlijk gezegd.
Als u moest raden?
Zoals ik zei, we stonden op goede voet…
…we vertrouwden elkaar.
En, hoewel dit subjectief is…
…als ik gelijk heb, is er geen betere strafadvocaat in LA.
Dat wist Jerry uit persoonlijke ervaring.
En denkt u dat u nu gelijk heeft?
Ja.
Dit is een bevel…
…waarmee de praktijk aan u wordt overgedragen.
Ik kan het net zo snel weer herroepen.
Ik hou u in de gaten.
Ik wil een bijgewerkte inventaris van zaken begin volgende week.
Daarna tweewekelijks een statusupdate…
…van elke zaak waarvan u advocaat blijft.
Duidelijk? -Ik zal u niet teleurstellen.
Stel uw cliënten niet teleur.
Ga direct naar Mr Vincents kantoor.
De politie zal er wel zijn…
…en schendt op dit moment hun privacy.
Dank u.
Succes.
Heb je een zaak?
Ik heb er heel veel.
Inclusief Trevor Elliott.
Ik moet de goedkeuring…
…van cliënten krijgen, maar misschien ben ik terug.
Misschien ben ik echt terug.
Wat zei ik over positieve visualisatie?
Je wordt wakker zonder cliënten.
Nu vertegenwoordig je Trevor Elliott in een moordzaak.
Als hij me wil houden.
Positief denken.
Deze verdieping is gesloten. -We moeten er wat doen.
Vandaag niet. -Praat met de rechter.
Identiteitsbewijs.
Het helpt niet als jullie lullig doen.
Ik zeg het maar.
Kan ik u helpen? -Mickey Haller. Advocaat.
Ik heb de praktijk overgenomen.
U moet morgen terugkomen. Dit is een plaats delict.
Dat was een parkeergarage, niet dit kantoor.
Er zijn dossiers die ik moet inzien en blijkbaar bewaken.
Hoe heet u?
Mickey Haller. Dit is Lorna Crane. Mijn collega.
Nou, Mickey Haller en Lorna Crane…
…jullie moeten nu vertrekken.
Lullig, echt. -Wat?
Dat was niet voor uw oren bestemd. Maar ja…
Jullie contamineren een plaats delict.
Hier staat dat ik ben aangesteld…
…door de voorzittende rechter van het hooggerechtshof…
…als vervanger van Jerry Vincent.
Zijn zaken zijn nu mijn zaken…
…en u mag geen dossiers inzien.
Beroepsgeheim.
Mr Vincent is vermoord. Het motief kan in een dossier staan.
Ook al zou dat zo zijn…
Lees het bevel.
De plaats delict is de garage.
Geen rechter zou dit kantoor erbij betrekken.
Geeft dit u alle zaken van Mr Vincent?
Inderdaad.
Dan komt u op onze lijst. -Wat?
Onze lijst van verdachten.
Hij is dood en u krijgt de hele praktijk?
Dat is een motief.
Waar was u gisteren tussen 8.00 uur en middernacht?
U hebt me te pakken.
Ik heb hem vermoord. Zaak opgelost, mensen.
U hebt dit vast eerder gedaan.
Gaat u weg of moet ik de rechter bellen?
Jongens. -Aangenaam.
Dag. -Kom.
Laat alles liggen.
Kom op.
Soms denk ik dat ze het op de academie leren…
…mensen kwaad krijgen.
Als je de slechte relatie tussen mensen en politie bekijkt…
…zou je denken dat ze leren mensen niet kwaad te maken.
Zal ik Cisco inhuren?
Hij is een goede detective. Een van de beste.
Met je ex-vrouw samenwerken…
…en haar vriend inhuren gaat ver, zelfs voor jou.
Als Elliott besluit me te houden…
…moet ik snel zijn…
…met een detective die ik kan vertrouwen.
U bedoelt 14.00 uur vanmiddag?
Ik zal er zijn. Bedankt.
Wie was dat?
De secretaris van rechter Canter. Er is een proces vandaag.
Eet je je broodje op? -Nee, neem maar.
Dank je. Snel.
Ik val in voor Vincent. -Dat hoorde ik.
Sorry. Hoe heet je?
De naam van je cliënt?
Juist.
Letts, Izzy.
Diefstal, denk ik.
Dat is Marc Daniels…
…voor wie ik inval, dus die is van mij.
Kapitale diefstal, trouwens. -Ik wil natuurlijk uitstel.
Die krijg je natuurlijk niet.
Wat? -Ik heb getuigen van buiten de stad.
Ze kunnen beter boos zijn op de rechter of jou…
…vooral als ik ze terug wil.
LA-292587. De staat vs. Izzy Letts.
En het begint.
Sarah Shepard voor de staat. Klaar voor het proces.
Mickey Haller voor de gedaagde.
Ik kom zo bij u. Mag ik overleggen?
WALLACE CANTER RECHTER
Mr Vincent is gisteren onverwacht overleden.
Ik val in.
Gecondoleerd. Wanneer bent u klaar?
Nou… -Niet inhalig zijn.
Een proces zonder jury, twee getuigen.
Van buiten de stad…
…die ik kan verliezen door uitstel.
Morgen?
Bekijk het dossier.
Als je er niet klaar voor bent, laat je het weten.
Terug.
Deze zaak gaat morgen 10.00 uur verder.
Wacht, wat? -Meneer?
We zijn uit San Francisco gekomen.
Dit is niet eerlijk. -Dit is een noodgeval.
En de slachtoffers dan? Wij hadden een noodgeval.
Mijn vrouw is aangevallen.
Haar ketting is met geweld afgetrokken.
Het hof voelt met haar mee, maar dit is onvermijdelijk.
De zaak wordt verdaagd naar morgen 10.00 uur.
Slachtoffers hebben geen rechten.
Pardon. -Heeft ze dat gestolen?
Je cliënt heeft wel smaak.
Ik ben uw advocaat. -Waar is Jerry?
Zullen we ergens gaan praten?
Hij was zo aardig.
Hij vroeg niet eens geld.
Nog niet, althans.
Waarom zou iemand hem vermoorden?
Ik weet het niet. De politie zoekt nog bewijs.
RECHTBANK LOS ANGELES
Wat is dit voor wereld?
Ik moet morgen klaar zijn voor je zaak.
Dus als… -Ik heb haar niet aangevallen.
Ik heb haar ketting gepakt en ben weggerend
En is er een reden waarom Jerry dit niet pleitte?
Ze wilden twee jaar. Jerry vond dat te veel.
Hij dacht dat ik indruk kon maken op de rechter…
…door verzachtende omstandigheden.
Welke?
Ik ben een goed mens. Ik had een drugsprobleem.
Ik heb die ketting niet gestolen…
…maar iemand die ik niet meer ken.
Iemand die weg is.
Ik ben afgekickt.
Ik ben herstellende.
Ik geloof je.
Maar ik weet niet of diegene ooit echt weg is.
De mijne was oxycodon.
Jij?
Hetzelfde, eigenlijk.
Heroïne.
Toen ik geen oxy meer kon betalen.
Dus Jerry wilde je laten getuigen?
En mijn status als goed iemand als bewijs aanvoeren.
Is het proces morgen?
Zonder jury, twee getuigen. Het lukt wel.
Bel Marvin Beedleman, ik heb iets nodig.
Hij is oud, herinner hem eraan dat hij me iets schuldig is.
Heb je iets over Trevor Elliott?
Jerry nam een voorschot van $625.000, het meeste lijkt weg te zijn.
Hij moet nog 450 krijgen. Niet-restitueerbaar.
Een jaar aan zaken van dronken bestuurders.
Het is een franchise-zaak.
Wie is de rechter? -James P. Stanton.
Een ex-advocaat, dat is goed. Ben je er bijna?
Je afspraak is om 15.00 uur. -Ik ben er.
Heeft Elliott echt geen andere advocaat ingehuurd?
Maak je daar geen zorgen over. Ga maar gewoon.
Goed.
Uw naam?
Mooie auto.
Bedankt.
-Ik regel het.
Hij verwacht u boven.
Hebt u echt niks nodig? Water…
Nee. Dank je.
Is Mr Elliott in zijn kantoor?
Nee.
Hoe gaat het?
Ik sta binnenkort terecht voor moord.
Mijn advocaat is doodgeschoten.
Je kunt je voorstellen hoe het gaat.
Weten ze iets? Verdachten?
Niet dat ik weet.
Ze willen al zijn cliënten ondervragen.
Ik zou niet met ze praten…
…gezien de andere kwestie.
Klagen ze me ook aan voor de moord op Jerry?
Waarom niet? Het is jachtseizoen.
Wie ben jij? Waarom ken ik je niet?
Dat komt omdat…
…ik zorg dat men me niet kent.
Beroemde advocaten trekken te veel aandacht.
Ik werk niet zo.
Zoals mijn casemanager zei, heeft Jerry zijn praktijk aan mij gegeven.
In het contract dat u met hem bent aangegaan…
…staat dat hij de zaak met mij kon bespreken.
Heeft hij dat gedaan?
Nee. Ik bedoel dat hij me vertrouwde.
Dat wil niks zeggen.
Nee.
Mickey, toch? -Inderdaad.
Speel je basketbal?
Een beetje. -Ik niet.
Niet echt.
Ik kijk er graag naar.
Maar ik werd gek…
…als goede spelers de vrije worp verpestten.
Het enige wat je kunt controleren. Elke worp is hetzelfde.
Je kunt de tijd nemen, je concentreren.
En toch is de uitkomst voor iedereen onzeker.
Ik wil geen klootzak zijn.
Misschien wel. We moesten volgende week naar de rechter.
Ik wacht al 5 maanden op gerechtigheid.
Ik weet het. -Is dat zo?
Weet je wat het is voor een onschuldige…
…om te moeten wachten op zijn proces?
Om alle leugens en onzin te moeten lezen…
…en een enkelband te dragen.
Weet je dat? -Ik heb vals beschuldigde cliënten gehad.
Bespeel me niet.
Dan kom ik ter zake.
Jerry was een uitstekende advocaat.
Ik ben beter. -Dat zeg je, ja.
Dat zou Jerry ook zeggen. -Als hij hier was, misschien.
Ik snap uw frustratie. -Ik zei: bespeel me niet.
Ik moet eerst weten of je volgende week klaar bent…
…want ik stel niks uit.
Nog geen week. Nog geen dag.
Ik kan klaar zijn. -Ben je op de hoogte?
Dat zal ik zijn. Anders zeg ik 't.
Ik ga ervan uit dat er geen vertraging is.
Je gaat ervan uit dat je me dat moet zeggen.
Goed.
Ik moet erover nadenken.
Goed idee.
Controleer me maar.
Neem uw tijd. Niet te lang.
Hoe langer u wacht…
…hoe groter de kans dat de rechter uw proces uitstelt.
Als u me aanneemt, zorg ik dat dat niet gebeurt.
Je kunt jezelf goed verkopen.
Ik doe strafzaken.
Ik doe ze heel goed. U hebt mijn nummers.
Ik ben alles kwijt, begrijp je dat?
Mijn leven, mijn reputatie.
En het ergste, mijn vrouw.
Van wie ik veel hield.
Ik snap het.
Je snapt niks. Nog niks.
Je denkt dat je de loterij hebt gewonnen. Nog niet.
Volgende week? Dat is onmogelijk.
Het was een dealbreaker.
We moeten hem eerst krijgen…
…dan kunnen we over uitstel praten.
Dat moet weg.
ALS IK M'N MOND HAD GEHOUDEN WAS IK HIER NIET
Wat? -Niks.
Ik heb een chauffeur nodig.
Ik moet dossiers doornemen.
Ik dacht aan Quintero. Is hij er?
Hij zit nog in Corcoran, hoorde ik.
En Stevie?
Die kan niet rijden. Niemand stapt bij hem in.
Geef het door, oké?
Ik ben er. Ik zie je zo.
PLAATS DELICT
Jezus. Je liet me kapot schrikken, Cisco.
Wat doe je hier, man?
Lorna zei dat je me wilde inhuren.
Niet hiervoor. Om aan de Trevor Elliott-zaak te werken.
De politie doet de Vincent-zaak.
Ik krijg nog een hartaanval van je.
Of ik van jou.
Trevor Elliott. Een grote vis.
Als ik hem krijg.
Het is nog niet zeker.
Ik moet hem iets goeds kunnen geven.
Zodat hij me wil inhuren.
Ken je zijn dossier?
Een beetje. Twee doden. Hij was op de plaats delict. Niet super.
Ik moet toch 'super' aanbieden.
Misschien kan Maggie laten weten wat het OM heeft.
Verdomme.
Je kunt gaan. Ik kan hier wel wachten.
Ik ga niet.
Ik kan wel een half uur alleen zijn.
Zo gevaarlijk is het niet.
Daar komt niks van in. -Ik hoop dat het leuk wordt.
Dat kan als pa een goede bui heeft.
Die kans is groter…
…als je hem niet weer uitfoetert omdat hij te laat is.
Daar is hij.
Sorry. -Echt?
Hoi, pap.
Sorry, Mags.
Je ziet er goed uit. -Je had het beloofd. 18.00 uur.
Ik weet het.
Wil je weer naar gezamenlijke voogdij stap één…
Ik ben er nu.
Zullen we een andere keer over ons praten?
Ik haal je morgenvroeg op.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Als je me als vuil behandelt…
…probeer er dan niet zo geweldig uit te zien.
Hoe gaat het, schat? Goed? -Ja.
Klaar? Heb je je tas?
Jerry heeft het aan zien komen.
Ik weet 't niet.
Hij diende tien dagen geleden een motie in.
Om zijn praktijk over te dragen.
Laten we ons nu op Elliott focussen.
Mickey wil toch niet echt de zaak volgende week pleiten?
Het zijn negen dagen. Ik zei hetzelfde…
…maar zaken als deze krijg je niet vaak.
En Mickey heeft iets nodig.
Vindt hij het goed dat… Weet je wel?
Je hebt het zeker niet gezegd? -Er was geen goed moment.
Dus je ging niet het water in?
De nachtmerrie die ik heb…
…gaat niet over dat ik bijna verdrink…
…maar over jou.
Jou achterlaten, dat raakt me altijd.
Pap… -Wat?
Je hebt een ongeluk gehad.
Je bent niet de eerste surfer…
…en ik niet 't eerste kind van wie een ouder iets overkomt.
Je bent taai.
Je moet niet zo taai als haar worden.
Ik zal het proberen. -Mooi.
Ze maakt zich zorgen om je.
Zei ze dat?
Ze denkt dat het een midlifecrisis is plus de pillen.
Is dat zo?
Misschien een beetje.
Wat bedoel je?
Mija, twee mislukte huwelijken, een slechtlopende praktijk…
…zes maanden rehab…
Maar je dochter is de hoofdprijs. Kom op…
Als ik terugkijk, heb ik altijd advocaat willen zijn…
…sinds ik als kind mijn vader bezig zag.
Wat ze je leren op de universiteit, hoe het systeem hoort te werken.
Je begint eraan en alles is onzuiver.
Iedereen sluit deals.
Iedereen liegt.
Na een tijd vraag je je af of je wel iets goeds doet.
Mam voelt zich nooit zo. Ze sluit slechte mensen op.
Je moeder gelooft erin.
Daarom is ze zo goed in haar vak.
Maar jij niet?
Ik was goed. Ik denk nog steeds.
Ik geloof dat in ons systeem iedereen onschuldig is tot schuld is bewezen.
Als de staat naar jou wijst…
…ben ik alles wat je hebt.
Wat nou weer?
Dit meent u niet.
Sorry dat ik stoor.
Dit kan maar beter iets goeds zijn.
Het is belangrijk.
We moeten de dossiers van Vincent zien.
Ik besef dat u beroepsgeheim hebt.
De OvJ zegt dat u ons mag tegenhouden.
Echt? Ik kende hem.
U moet zien waar we mee te maken hebben.
Een zuiver, dodelijk schot in het hoofd.
De schutter heeft ook de hulzen meegenomen.
Iemand had het op hem gemunt…
…en nam zijn geld niet mee.
Hij nam zijn tas met zijn laptop mee.
De vraag is wat erop stond. Wat wist hij waarvoor hij dood moest?
Als het ergens te vinden is, is het in de dossiers.
Ik zou willen dat ik u kon helpen, echt waar.
Ik vraag u uzelf te helpen.
U loopt gevaar.
U kan de volgende zijn.
Was Jerry betrokken bij de maffia of bij kartels?
Dat betwijfel ik. Hij was zuiver.
Ex-aanklager. -Misschien iemand die door hem vastzit.
Moment.
Daar dacht ik ook aan. Neem de dossiers door.
Kijk naar bedreigingen, cliënten, ex-cliënten, iedereen.
Komt voor elkaar.
Elliott gaf ons toegang tot zijn huis…
…in Malibu waar de moorden plaatsvonden.
We moeten een goed beeld krijgen.
Ik stuur je het adres. Ik zie je daar om 12.00 uur.
Dus we hebben de zaak?
Nog niet. Hoe meer we weten, hoe groter de kans.
Waar ben jij nu? -Op weg naar een proces.
Marvin.
Fijn dat je er bent. Dat waardeer ik zeer.
Waarom niet?
Als de beste persoon die ik ken mijn hulp vraagt…
…krijgt hij die.
Hoe is het met Eleanor?
Fantastisch. Ze doet de groeten.
Doe haar de groeten terug. -LA-292587. De staat vs. Izzy Letts.
Ik kom zo bij je.
Mickey Haller, kunt u bij de rechter komen?
Zeg me dat u klaar bent.
Bijna.
Eigenlijk…
Ook al jaag ik Mr Holt verder het harnas in…
…mag hij komen overleggen?
Pardon? -Wat is er?
Wat onorthodox, maar in het belang…
…van het rechtssysteem.
Duurt 30 seconden.
Mr Holt.
Kunt u hier komen?
Hoe gaat het? Ik zal snel zijn.
De aanklacht is kapitale diefstal.
In hoofdstuk 487 van het wetboek staat…
…dat de waarde van het gestolen object hoger is dan $950.
Die ketting is hoeveel waard? Vierhonderd dollar?
Wat?
Ik kreeg betalingen in diamanten en goud…
…ik heb er oog voor gekregen.
Maar om zeker te zijn…
…heb ik ook een expert meegenomen.
Marvin Beedleman. Een juwelier.
Hij kan ons snel een taxatie geven.
De OvJ wil er misschien zelf een.
Uw vrouw weet zeker niet dat hij nep is?
Ik wil haar niet van streek maken.
Hou je me voor de gek?
Nee.
Ook al is hij nep, de gedaagde dacht dat hij echt was.
Kan iemand haar geestestoestand beoordelen?
Hebt u de ketting niet laten taxeren?
Zijn verzekering liet hem taxeren.
Dat kan een nieuwe fraudekwestie zijn.
Ik kan het mis hebben.
Miss Shepard, weet u hoe u dit wilt spelen?
Helemaal geseponeerd? Mag ik gewoon weg?
Tenzij de OvJ de Holts wil aanklagen…
…en jij tegen hen moet getuigen…
…maar dat zal niet gebeuren.
Je hoefde niet eens…
…te getuigen dat je zo aardig bent.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken. Ik betaal u ooit.
Betaal me nu maar.
Ik ben blut. Ik heb geen cent.
Heb je een rijbewijs?
Pardon?
Hoezo je hebt haar ingehuurd?
Ik zei dat ik een chauffeur nodig had. Zij kan rijden.
Ik kan goed rijden.
Ze kan goed rijden.
Je kunt ook in een kantoor werken.
Te veel structuur.
Ik moet in beweging zijn.
Zei je niet dat ze verslaafd is? -Was. Ik kan niet oordelen. Rechtsaf.
Ik ben er bijna. Ik bel terug.
Maggie. -Lorna, leuk je te zien.
Insgelijks. Je ziet er mooi uit.
Kan ik je helpen?
We geven allebei om hem.
En ik ben blij…
…voor deze positieve wending voor Mickey…
Maar?
Maar een spraakmakende moordzaak overnemen van een vermoorde advocaat…
…om wat voor reden dan ook, vind je dat een goed idee?
Het water staat ons aan de lippen.
Ik heb zijn praktijk met alle macht bij elkaar weten te houden.
Zijn leven is meer dan alleen zijn carrière.
Hij moet eerst weer de oude worden. Zijn dochter heeft dat nodig.
Ja, en dit kan het middel zijn.
Hij is eindelijk weer opgefleurd.
En je kent hem.
Liever nog dan een gevecht…
…heeft hij een gevecht met een handicap.
Het duurt een kwartier.
Klinkt goed.
Welkom in de jungle.
De jury moet hier nooit komen.
Ze haten hem en dan zijn we gedoemd.
De vrouw lag daar op bed.
De vriend op de grond.
De politie denkt dat Elliott bij de deur stond. Hij zag hoe ze neukten…
Hoe ze gemeenschap hadden voor hij ze doodschoot.
Het wapen is nooit gevonden.
In de oceaan waarschijnlijk.
Ik weet het niet. Je bent goed, maar zo goed?
Als ze Elliott hier konden plaatsen.
Genoeg motief. Kruitresten.
Heeft hij zijn verhaal verteld?
Er is nog iets.
Wat?
Ik weet dat je het oké vindt dat ik met Lorna ga.
Dat zeg je tenminste.
Ze wilde het zeggen wanneer het goed uitkwam…
…maar op een of andere manier…
…denk ik dat het nooit goed uitkomt…
…dus zeg ik het maar.
Lorna en ik…
…gaan trouwen.
Wat betekent dat? Vind je het goed?
Ik maak er geen deel van uit, Cisco.
Maar vind je het goed?
Houd je van haar?
Met heel mijn hart.
Dan vind ik het goed.
Maar ik zal je wat zeggen.
Ze is een van de 4 belangrijkste mensen voor me.
Als je haar iets aandoet… -Natuurlijk niet.
Ze is het beste wat me is overkomen.
Wie is de 4e?
Je zei vier mensen.
Hayley, Maggie, Lorna en…
Wie is de vierde?
Ik zal er zijn.
Elliott laat me komen.
Het bleek te kloppen.
Bekende advocaat, veel beter dan Jerry volgens de meesten.
Tot je te ver ging en drugsverslaafd werd.
Nu niet meer.
Het zit zo met mijn zaak.
Ik moet hem daar winnen…
…en voor het publiek.
De wereld laat je snel vallen.
Kijk naar mijn Twitter-account.
Je moet me mijn vrijheid teruggeven…
…en mijn naam.
Ben jij die advocaat?
Ik kan je alleen 'onschuldig' geven.
Geen bewijs van onschuld.
Zo werken rechtbanken niet.
Kun je dat voor elkaar krijgen?
Hangt af van waar ik mee kan werken.
Ik was het niet. -Vroeg ik niet.
Maar je moet het weten.
Het zit zo.
Ik kan bijna elke zaak winnen als ik weet hoe het zit.
Dat weet ik nu niet.
Als je liegt…
…wil ik je zaak niet, hoezeer ik hem nodig heb.
Ik was totaal niet cool op de middelbare school.
Meiden zagen me niet staan, maar met Zelda kon ik altijd praten.
Het leven was klote.
Maar videogames deden ertoe.
Toen ontmoette ik Lara.
Ze was anders. Ze was mooi, briljant.
En ze hield van me.
Toen we afstudeerden, ging de game-business als een speer.
Maar het grote probleem was de griezelvallei.
Griezel wat?
Als iets op een mens moet lijken…
…verwerpt het brein het tenzij het perfect is.
Videogamepersonages waren bijna perfect…
…maar niet genoeg.
Vooral aan de ogen kon je het zien.
Maar hoe meer ze op ons lijken…
…hoe meer we een band voelen, hoe meer we spelen.
Dat is de griezelvallei. En ik had hem overbrugd.
Ik werkte vanuit mijn garage.
Eén script, misschien 100 regels code…
…veranderde alles.
Het meisje in de game.
Nocturna.
Dat was onze eerste grote hit.
Dat zette ons op de kaart.
En ja, ik baseerde het personage op Lara.
Zeg maar dat haar DNA…
…overal zit in wat dit bedrijf ooit gedaan heeft.
We waren een team.
Ik wist niet dat ze me bedroog.
Achteraf gezien werkte ik altijd…
…reisde ik te veel en ze raakte verbolgen.
Ze werd boos.
Ik ging naar het huis om haar te verrassen.
In plaats daarvan…
Ik krijg dat beeld nooit meer uit mijn hoofd.
Ik trof haar zo aan. Mijn eigen vrouw. Mijn beste vriendin.
En die achterlijke yogaleraar.
Men denkt dat ik het was.
Maar als ik ze levend had gevonden…
…had ik haar niet eens verlaten.
Ik had haar gesmeekt terug te komen, want ik heb haar nodig.
Ze zeggen dat ik een genie ben. Ze noemen mijn code magisch.
Lara was magisch. Zij was de inspiratie.
Zonder haar zat ik nog in mijn garage.
Ik had haar nooit kunnen doden…
…want zonder haar…
…is er niks magisch.
Daar moet je mee werken. Gaat dat?
Daar kan ik mee winnen.
Kun je daarmee winnen? -Ja.
Volgende week? -Ja.
Dan neem ik je aan.
En? -We hebben hem.
Hebben we de zaak? -Veel werk te doen.
We moeten het hoofd koel houden.
Zeg Cisco dat hij naar kantoor komt.
Tot zo.
LINCOLN GESEPONRD
Gaat het?
Het lijkt of je zo gaat huilen.
Allergie.
Je moet op de weg letten.
Gaat het echt goed?
Geweldig. Sla hier af.
Is er iets?
We worden gevolgd.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN MICHAEL CONNELLY
Ondertiteld door: Esther van Opstal