"Og selvom det mest var den modige Scanlan Shorthalt,
"der dræbte den frygtede drage, Umbrasyl,
"og befriede byen Westruun fra dens tyranni,
"så bidrog resten af Vox Machina
"også på små og dog uspecificerede måder.
"Slut."
Læs den igen, bedstefar.
Vil du ikke nok?
Det med dragen var så uhyggeligt.
Så uhyggeligt!
Jeg ved nu ikke.
Det er næsten sengetid.
Hvad siger jeres mor?
Okay så.
Måske én historie mere.
Så skal I sove.
Okay, kom nærmere, børn.
I vil nu høre, hvordan jeg på egen hånd førte Vox Machina
gennem Kraghammers antikke miner.
Vent...
Hvad?
"Vågn op"?
Jeg...
Scanlan. Kom nu, mand!
Åbn dine øjne!
Kom nu, Shorthalt. Jeg beder!
Du er nødt til at vågne!
Fuck det.
Vax!
Hvad fanden? Jeg havde den bedste drøm!
Velkommen tilbage til dit værste mareridt.
Satans.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Var dét deres plan?
At gå op i dens røv?
Det er Scanlan, vi taler om her.
Det her er katastrofalt.
Vi har brug for et himmelskib!
Eller måske ikke.
Er du klar, Kiki?
Lad os flyve.
Fandens, som den kan bevæge sig.
Ro på, Keyleth!
Skyd den, nu!
Jeg har ikke et rent sigte!
Hurtigere, Keyleth! Vi mister dem!
Hold fast, Grog.
Der skal mere til for at ryste mig af!
Nemlig, røvhul!
Hvad kan du ellers?
Satans!
Hejsa.
Hvad gør vi? Går tilbage gennem røven?
For meget syre.
Såret fra sværdet.
Det kan vi umuligt presse os igennem.
Så må vi lave et større hul.
Giv mig mine venner tilbage!
Dø!
Nej!
Hold ud, ven!
Han er for langt væk. Vi når det aldrig!
Kom nu, Grog!
Gør noget klogt.
Tænk, tænk, tænk!
Nå ja!
Ven!
Jeg kommer!
Hold ud, Grog.
Hold ud.
Det her vil tage en evighed.
Hvorfor skal det altid være syre?
Vax?
Der er lang vej ned.
Kan du...
Ja, jeg har det!
Flot fisting.
Mange års øvelse.
- Insekter. -Åh nej.
Scanlan!
Dronning, jeg har brug for dig.
Din mester har brug for dig.
Jeg er i dine hænder.
Og jeg er ikke længere bange.
Vinger?
Mand, jeg er så forelsket i dig lige nu.
Jeg... Jeg kan ikke mere.
Undskyld, min ven.
Det er okay, Pikey.
Jeg har det meget bedre.
Rolig nu!
Vax.
Du er så smuk.
Jeg har en kost, og du får fucking vinger.
Hvordan?
Troens spring?
Jeg så...
Du milde! Grog!
Pike!
- Hey, jeg har... - Har du mig?
Tak, Scanlan.
Dræbte vi dragen?
Desværre ikke.
Han er på vej ind i bjerget.
Vi må skynde os.
Skynde os? Laver du sjov?
Grog og Pike er helt færdige. Og den har Mytekløveren.
Han har en pointe.
Vores chancer er små.
Vi jagtede den ud af Westruun. Måske er det nok.
Vi rev dens mave op, og det sænkede den ikke.
Det var din idé.
Og det slog fejl.
Hvorfor prøve lykken?
Held findes ikke.
Hvad?
Vi har alle haft øjeblikke, hvor vi ville give op.
Dette kan ikke være et af dem.
Jeg ved, vi er sårede.
Men det er Umbrasyl også.
Lige nu er vores bedste chance.
Jep.
Vi er døde.
Umbrasyl!
Thordak!
Du har, hvad jeg har brug for til fremkomsten.
Hvor er mit guld?
Undskyld, min konge.
Umbrasyl, hvad skete der?
Et baghold.
Og de andre Levn?
De er på vej til os.
Fjolserne bringer dem villigt hertil.
Men hvordan vil du besejre dem?
Vi bør flygte. Du er såret.
Er jeg?
Imponerende.
Når de er døde, har vi alle de Levn, vi har brug for.
Endnu en ildevarslende bjerghule.
Hvorfor er drager sådan?
Hvis bare vi kunne se derind.
Jeg gør det. Jeg er fandens hurtig i denne rustning.
Alene?
Er du sikker, broder?
Det er ikke tid til fejhed.
Jeg er straks tilbage.
Vax, vent.
Jeg...
Husk, at vores safeword er "chenga."
Hej.
Er du okay, Scanlan?
Hun kaldte også mig en kujon.
Hun sagde, jeg stak af fra alt.
Jeg vil bare...
Jeg vil ikke svigte hende længere, du ved?
Svigte hvem?
Min datter.
Kaylie?
Hvis du ikke vil svigte hende mere, så lad være.
Det lyder nemt.
Det er det ikke,
men det er intet værdifuldt.
Hvor er du, din luskede skiderik?
Du er kommet for at levere et Levn.
Hvor generøst.
Faktisk var jeg på vej videre.
Ikke hurtigt nok.
Ynkeligt.
Jeg tager rustningen fra dit forvrængede lig.
Ja, stadig brækket.
Det huer mig ikke.
Der er sket noget.
Du ville mærke, hvis Vax var i problemer, ikke?
Det ville jeg, men jeg føler ikke...
Noget?
Så kom derind.
- Jeg bliver hos Grog. - Deler vi os op?
Vent!
Din rustning er min nu, lille ravn.
Slip ham.
Endnu et Levn til min samling.
Han er borte.
Satans, ikke igen.
Kig op!
Jeg har dig, Vax.
Percy!
Vex!
Jeg har dig.
Vox!
Tak for turen.
Få os ud herfra nu!
Hernede! Der er en udvej!
Det bliver tæt på!
Chenga!
Det er okay. Du er i sikkerhed nu.
- På en måde. - Vi har dig, Vax.
Lad os snige os ud.
Vi flygter ikke.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Vi kan ikke vinde!
Han har en god pointe.
Hvad, hvis vi går, og kommer tilbage med hjælp?
Nej, vi ville aldrig vende tilbage i tide.
Der er du.
Kan I ikke se det?
Hvis Dronningen har vist mig noget, er det, at skæbnen findes.
Keyleths folk, Grogs flok, vores far.
Var det mon et tilfælde?
Det er meningen, vi skal være her.
Det er meningen, I skal være her.
Fanden tage Dronningen.
Hun kontrollerer ikke min skæbne.
Nej, Scanlan. Det gør du.
Og du kan stikke af, eller du kan rejse dig for at møde den.
Hvad rager det dig?
For alle de fejl, du har begået i dit liv,
skal du gøre fandens masse rigtigt.
Vax, jeg...
Jeres relikvier førte mig til jer!
Percy!
Så er det nok!
Fandens også.
Fenthras!
Lad os afslutte denne maskerade, skal vi?
Se dig lige.
Du er knap nok en snack.
Hvad med at tygge på mig, skidespræller?
Sikke en nar!
De knojern bliver mine.
Grog!
Lidt hjælp?
En ting, livet har lært mig, er,
at ingen kommer og redder én.
Så hvad er du parat til at gøre?
Okay.
Kom nu, Scan.
Du må gnome dig sammen for holdet.
For Kaylie.
For dine imaginære børnebørn.
Niks. Glem det.
Søster!
Det er klart, du stikker af.
Det var en fejltagelse.
Grog!
Vi kan ikke slå ham!
Dette bjerg bliver jeres grav.
Hvis det er vores skæbne, så okay.
Jeg skylder jer et tak.
For I har givet mig tre Levn.
To!
Den her er min.
Nej!
Vent. Hvor er Scanlan?
Nej!
Vax, giv mig en hånd!
Dumme...
Kom nu!
Åh gud!
Nej.
Pike, kan du ikke...
Scanlan.
Du gjorde det.
Du kendte måske ikke dit potentiale,
men det gjorde jeg altid.
Din datter ville have været stolt.
"Og jeg er også forelsket i dig, Scanlan."
Vent. Er du i live, røvhul?
Ups.
Du er okay.
- Din nar! - Gør ikke det igen!
Hvad gløder?
Omsider!
Et ægte skatkammer!
Nu kan vi genopbygge Westruun!
Mit!
Hvad fanden?
Du har Levnet, og nu vil du have den magiske nøgle?
Jeg dræbte da dragen, ikke?
Jeg bør få alle de skide magiske nøgler.
Vent, hvad? Et øjeblik. Grog og jeg hjalp en del.
Ja, det er rigtigt!
Alle deltagede.
Ja, det var virkelig kompetent.
Nå? Hvor skal vi nu hen?
Whitestone.
Vi må lade folk vide, at der stadig er håb.
Kromkonklaven er ikke uovervindelig.
- Rolig nu. - Ja, ro på.
Skæbnen, siger du?
Jeg troede, du ville stikke af.
Det var tæt på.
Men så indså jeg, at selvom jeg ikke tror på det med Dronningen,
så gør du.
Og jeg tror på dig.
Skæbnen.
Hun kan overraske dig,
løfte dig op,
fremhæve din styrke.
Eller hun kan ødelægge din selvtillid,
afsløre dine fejl,
få dig til at betvivle dit formål.
Skæbnen er faktisk lidt af et røvhul.
Men nogle af os, de heldige få,
kan tage kontrol over skæbnen,
og bøje den i en god retning.
De rimelige.
De retfærdige.
Folk som min bror.
Og vores venner.
Så for at ære deres offer, dedikation
og forbandede stædighed,
løfter jeg et glas for Vox Machina.
- Skål. - Skål.
Én nede, tre tilbage.
Ja, de tre hårdeste drager.
Thordak kunne ikke engang tilbageholdes af en hel dimension.
Selv Glødens Konge har sine svagheder.
Kender du til dragen, Yennen?
Det gør jeg.
Før jeg fortsætter...
...så hør her.
Tænk, før I handler.
Forstå, at ikke alt er, som det ser ud.
Hun har taget Yennens form!
Hun er en...
- Satans! Shaun! Gilmore! - Allura!
- Nej! - Cass!
- Allura? - Nej.
Mere end blot en drage.
Et medlem af Kromkonklaven.
Raishan.
Hvad har du gjort ved dem?
Jeg måtte få jeres opmærksomhed.
Og en privat samtale er svær at finde nu om dage.
Vær opmærksom på jeres manerer.
I behøver ikke bekymre jer om jeres sovende venner.
De havde brug for hvile.
Jeg kommer til jer som allieret.
For at stoppe Thordak har I brug for mere end de Levn.
I får brug for hjælp.
Og hvorfor skulle vi lytte til dig?
Du kan ikke engang fornemme mig, kære.
Jeg kunne have dræbt jer alle det øjeblik, I kom herind.
Tro mig, når jeg siger:
Jeg hader Thordak lige så meget, som I gør.
Fortsæt.
Thordak er ved at blive irrationel, vanvittig.
Han vil tage alt Tal'Doreis guld.
Men ikke for at tilfredsstille sin grådighed.
Med et andet formål.
Hvilket formål?
Vorugal, hvilke nyheder bringer du?
Umbrasyl blev dræbt af Levnenes bærere, min konge.
Der vil ikke gå længe, før de kommer efter os.
Lad dem.
En ny hær venter.
En hær, der snart vil arve denne verden
og ære Kromkonklaven!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Maiken Waldorff