“雖然勇敢的史坎蘭肖荷居功甚偉
“是斬莎恐懼之龍安布修的大功臣
“並解放威斯川,推翻巨龍的暴政
“機械之聲的其他成員
“沒有功勞也有苦勞
“故事結束”
再念一次,祖父
可以嗎?拜託?
巨龍那段好恐怖
恐怖極了
不知道耶
睡覺時間快到了
你們媽媽怎麼說?
好吧
你們可以再聽一個故事
然後就要去睡覺
好的,圍在我旁邊,小朋友
我要跟你們講 我如何獨自帶領機械之聲
通過克雷格漢的遠古礦井
等等...
什麼?
“醒醒”?
我...
史坎蘭,快點!
睜開眼睛
快點,肖荷,拜託你
你必須醒來!
媽的
華斯!
搞什麼鬼?我剛剛在做美夢!
歡迎回來最恐怖的惡夢
靠
機械之聲的傳奇
那就是他們的計畫?
鑽進他的屁股裡?
那畢竟是史坎蘭
情況嚴重了
需要一艘飛船才能追上他們
或者不需要
準備好了嗎,琪琪?
我們飛吧
靠,那傢伙飛真快
穩一點,凱莉
現在開槍!
我沒辦法開槍
凱莉,飛快一點!我們快被甩掉了
再撐一下,葛羅
想甩掉我你還得再加把勁
沒錯,混蛋!
放馬過來
靠!
你好
我們該怎麼辦?從他的屁眼出去嗎?
硫酸太多了
劍留下的傷口
那麼小,我們不可能擠得過去
我們只好把洞變大
把我的朋友還來!
受死吧!
糟糕!
撐住,兄弟!
他太遠了,我們絕對趕不上!
葛羅,快點
用用你的腦袋
快想啊...
對耶
兄弟!
我來了!
撐住,葛羅
撐住
該死,這樣根本沒完沒了
為什麼每次都是該死的硫酸?
華斯?
這裡很高
麻煩你...
好,交給我!
你剛剛那一拳塞得真準
多年來的練習
–賤民 –糟糕
史坎蘭!
渡鴉女神,我需要祢
祢的戰士需要祢
我有祢的保佑
我將不再恐懼
翅膀?
我現在真的超愛你的
我...沒力了
抱歉,兄弟
沒關係,派克
我感覺好多了...
別太用力!
華斯
你好美
我拿到一根掃帚 你卻得到該死的翅膀
怎麼會?
信仰之躍?
我看到...
我的天啊!葛羅
派克!
–我來... –你來幫我嗎?
謝了,史坎蘭
我們幹掉那條龍了嗎?
恐怕沒有
他往山裡飛了
我們得趕過去
趕過去?你在說笑吧?
葛羅傷得這麼重 派克沒力了,他還有神音劍
他說得有理
我們沒什麼勝算
我們的確把他趕出了威斯川 也許那樣就夠了
我們在他胃裡開了一個洞 他連動作都沒變慢
那是你的計畫
計畫失敗了
幹嘛去賭命?
這才不是賭命
什麼?
我們人生中都逃避過
但這次不行
我知道大家傷得很重
但安布修也一樣
現在是進攻的最佳機會
好
我們死定了
安布修!
索達克!
你拿到龍現需要的黃金了嗎?
我的黃金在哪裡?
對不起,吾王
安布修,出了什麼事?
我遭到埋伏
其他神器呢?
正要自己送上門
那些傻子自願把神器帶過來
但你要怎麼打倒他們?
我們應該先跑,你受傷了
是嗎?
厲害
他們死後,我們就會擁有所需的神器
又是不祥的山洞巢穴
龍為什麼都一樣?
我們能知道裡面的狀況就好了
我去,這副盔甲讓我跑超快
獨自進去?
你確定嗎,哥哥?
此時不能當膽小鬼
我去去就回
華斯,等等
我...
記住,需要幫忙就喊“昌加”
嘿
你沒事吧,史坎蘭?
她也說我是懦夫
她說我遇到事只會逃避
我...
我不想再讓她失望了
讓誰失望?
我女兒
凱麗?
如果你不想再讓她失望,就振作起來
聽起來很簡單
並不會
但值得你奮鬥的事從沒簡單過
你在哪,鬼鬼祟祟的混蛋?
你幫我送神器過來
真慷慨
其實我正要離開
還不夠快
可悲的臭蟲
我會從你的殘骸上脫下那副盔甲
沒錯,骨頭還是斷的
我不喜歡這樣
出事了
華斯有麻煩時妳感應得到吧?
應該會,但我現在...
什麼都感應不到?
那你們就進去
–我留下來陪葛羅 –我們要分頭行動?
等等!
你的盔甲歸我了,小渡鴉
放下他
又有神器送上門來
他不見了
靠,別又來了
看上面!
我來救你,華斯
波西!
薇絲!
我接住你了
薇絲!
謝謝妳載我一程
快帶我們離開這裡!
走這邊,這裡有出口!
洞口很小!
昌加!
沒事了,你安全了
–大概吧 –好,我們救到華斯了
接下來從後門逃走吧
我們不會逃跑
我要說幾次?
我們贏不了!
他說得很有道理
如果我們先離開 之後帶援兵回來呢?
不行,該死的,那樣一定來不及
找到你們了
你們還不懂嗎?
如果渡鴉女神有教會我任何事 就是宿命真的存在
凱莉的同胞、葛羅的部族 我們的父親
你們覺得只是巧合嗎?
我們注定要在這裡
你們注定要在這裡
去你的渡鴉女神
她無法控制我的命運
沒錯,史坎蘭,你才能控制
你可以逃避,或是鼓起勇氣面對挑戰
你幹嘛在乎?
你犯過那麼多錯誤
要做很多事才能彌補
華斯,我...
你們的神器暴露了你們的行蹤!
波西!
夠了!
他媽的
芬瑟斯弓!
讓我們結束這場遊戲吧
看看妳
連塞牙縫都不夠
你何不嚐嚐我的味道,下三濫
太賤了!
那對拳套將會歸我所有
葛羅!
幫我一下?
我這輩子學到一個道理
沒有人會回來救你
你打算怎麼做?
好吧
加油,史哥
為了團隊,你得拿出侏儒的骨氣
為了凱麗
為了你幻想出來的孫子
算了,管他的
妹妹!
根據傳言,你逃跑我也不意外
你失誤了
葛羅!
我們打不贏他!
你們將葬身在這座山裡
若這就是我們的宿命,就這樣吧
我需要跟你們道謝
你們給了我三個散落的古神器
是兩個!
這把劍是我的
不!
等等,史坎蘭在哪裡?
不!
華斯,過來幫我!
蠢石頭...
快點...
天啊!
不要
派克,妳能不能...
史坎蘭
你做到了
你也許不知道你有多大能耐
但我一直都知道
你女兒一定會以你為傲
“還有我愛上你了,史坎蘭”
等等,你還活著?王八蛋
糟糕
你沒事
–你這大爛人 –不准你再騙我們!
那是什麼光?
終於中大獎了!
真的有寶藏!
我們可以用來重建威斯川
這是我的!
搞什麼鬼?
你拿到神器後,連魔法鑰匙都要?
龍是我屠的,不是嗎?
我要幾把魔法鑰匙都可以
等等,什麼?等一下 葛羅和我也出了很多力
對啊!
我們都有“粗粒”
對啊,我們實際出了很多力
好吧,現在要去哪?
白石
我們必須通知大家,這世界還有希望
五色會並不是所向無敵
–小力一點 –對啊,慢慢走
宿命?
我以為你當時會逃跑
我差點就跑了
然後我發現,就算我不相信渡鴉女神
你相信祂
而我相信你
命運
會讓你出乎意料
讓你開心
展現你的長處
或是摧毀你的自信心
揭露你的過錯
讓你質疑自己
命運真的很難搞
但我們其中少數的幸運兒
能掌控自己的命運
將其導向善良
公平
正義
這些特質能形容我的哥哥
還有我們的朋友
為了紀念他們的犧牲和奉獻
還有他們的頑固
我向機械之聲敬一杯
–乾杯 –乾杯
幹掉一條,還剩三條
沒錯,三條最強的龍
連一整個次元都關不住索達克
就算是薪王也會有弱點
你知道這條龍嗎,守護者葉妮?
我知道
在我說下去之前
你們聽好了
三思而後行
不要被外表所欺騙
她變成守護者葉妮的樣子!
她是龍...
–沙恩!吉爾摩! –亞羅拉!
–不! –凱珊!
–亞羅拉? –不
我不是普通的龍
我是五色會的成員
瑞莎
妳把他們怎麼了?
我必須引起你們的注意
這年頭想私下談事情越來越難了
注意你們的禮數
不必擔心你們睡著的朋友
他們需要睡一覺
我是以盟友的身分前來的
要阻止索達克,你們不只需要神器
你們需要協助
我們憑什麼要聽妳的?
親愛的,妳連感應我都沒辦法
我大可在你們踏進這裡時 直接殺了所有人
相信我
我跟你們一樣痛恨索達克
繼續說
索達克越來越不理智,越來越瘋狂
他打算奪走陶多瑞所有黃金
但不是為了滿足他的貪欲
他另有目的
什麼目的?
沃魯戈,你帶來什麼消息?
那些神器使者殺死了安布修,吾王
他們不久之後就會向我們襲來
儘管過來
我有一支全新的大軍
這支大軍很快就會掌控全世界
讓五色會雄霸天下
字幕翻譯: 陳廷倫
創意監督 謝慧霓