“虽然主要是勇敢的斯坎兰绍特豪
“杀死了可怕的巨龙 安布雷西尔
“将韦斯特伦从其暴政中解救出来
“其他的机械之声成员
“也做出了微乎其微的贡献
“剧终”
再读一遍 爷爷
可以吗?拜托了
龙这一部分太可怕了
太可怕了!
我不知道
差不多该睡觉了
你们的妈妈怎么说?
好吧
再讲一个故事吧
然后你们就上床睡觉
好的 围过来 孩子们
你们即将听到的 是我独自领导机械之声
穿越克拉哈默的古老矿井的故事
等等...
怎么了?
“醒醒”?
我...
斯坎兰 拜托 伙计!
睁开眼!
快醒醒 绍特豪 拜托!
你必须醒醒!
不管了
瓦克斯!
什么情况?我正做着最美好的梦呢!
好吧 欢迎回到最糟糕的噩梦
天啊
机械之声的传奇
那就是他们的计划?
钻进他的屁股里?
不愧是斯坎兰
真是太惨了
我们需要一艘飞船才能跟上他们!
也许我们不需要飞船
准备好了吗 丽丽?
我们飞起来吧
该死 那玩意真能飞
稳住 凯丽丝
现在开枪打他!
我没法瞄准!
飞快点 凯丽丝!我们要跟丢了!
坚持住 格劳格
要把我摇下去可没那么容易!
没错 混蛋!
你还有什么能耐?
该死!
你好
我们怎么办?通过他的屁眼回去?
酸液太多了
刀伤
我们不可能从那伤口挤出去的!
那我们就需要弄个更大的洞
把我的朋友们还给我!
去死吧!
不!
坚持住 朋友!
他太远了 我们不可能接到他的!
快啊 格劳格!
发挥聪明才智
想想!
噢耶!
朋友!
我来了!
坚持住 格劳格
坚持住
该死 这要花很长时间
为什么他一直都有酸液?
瓦克斯?
这下面路途漫漫
你能...
好的 明白了!
真是“灵活巧手”
多年实践的成果
-蝼蚁 -不好了
斯坎兰!
鸦后 我需要你
你的斗士需要你
我在你手中
而我不再害怕
翅膀?
伙计 我现在爱死你了
我...我治不完
对不起 朋友
没关系 派克
我感觉好多了
放松!
瓦克斯
你太漂亮了
我有把扫帚 而你他妈有翅膀
怎么会这样?
信仰之跃?
我看见...
天啊!格劳格!
派克!
-嘿 我来... -你来扶我?
谢谢你 斯坎兰
我们杀死龙了吗?
恐怕没有
他正朝那座山飞去
我们得快点
快点?你开玩笑的吗?
格劳格情况很糟 派克精疲力尽 他还有神话雕刻师
他说得有道理
胜算不大
我们确实把他赶出了韦斯特伦 也许这就够了
我们撕裂了他的胃 这都没让他慢下来
那是你的主意
而这方法失败了
为什么要继续碰运气?
根本就没有运气这回事
什么?
我们都有过想一走了之的时候
但现在不能逃避
我知道我们受伤了
但安布雷西尔也受伤了
现在是我们最好的机会
好了
我们死定了
安布雷西尔!
索达克!
你拿到我出现时需要的东西了
我的金子在哪儿?
对不起 我的国王
安布雷西尔 发生了什么?
我被埋伏了
其他武器残留呢?
正向我们赶来
那些傻瓜是自愿带武器残留过来的
但你怎么打败他们?
我们应该逃跑 你受伤了
是吗?
了不起
一旦他们死了 我们就能拥有我们需要的所有武器残留
又一个不详的山中巢穴
龙怎么都这样?
要是我们能看到里面的情况就好了
我去吧 穿着这件盔甲 我跑得飞快
自己去?
你确定吗 弟弟?
现在不是胆怯的时候
我马上就回来
瓦克斯 等等
我...
记住 安全词是“钱加”
嘿
你没事吧 斯坎兰?
她也说我是懦夫
说我逃避一切
我只是...
我不想再让她失望了 你知道吗?
让谁失望?
我的女儿
凯莉?
要是你不想再让她失望 那就别那么做啊
听起来很容易
并不容易
但没什么是值得的
你在哪儿 你这个鬼鬼祟祟的混蛋?
你是来送武器残留的
多么慷慨啊
其实我正要离开
不够快
可怜虫
我会从你血肉模糊的尸体上 把盔甲剥下来
没错 还没好
我不喜欢这种感觉
出事了
要是瓦克斯遇到麻烦 你会感觉到的 对吧?
我会 但我没感觉到...
任何事?
那就进去
-我会跟格劳格一起 -我们分头行动?
等等!
你的盔甲现在是我的了 小乌鸦
放下他
我的收藏中的另一件武器残留
他不见了
该死 别又来
小心上面!
我看到你了 瓦克斯
珀西!
维克斯!
我接到你了
维克斯!
谢谢你载我一程
现在带我们他妈的离开这里!
下来这里!这里有出路!
会很近!
钱加!
没事 你现在安全了
-算是吧 -好的 我们救出了瓦克斯
我们从后门溜出去吧
我们不会逃跑
我要说多少次?
我们赢不了!
他说得非常对
好吧 我们出去找救援 然后再回来如何?
不 该死 等我们回来就来不及了
你们在这儿
你们不明白吗?
如果说鸦后向我展示了什么 那就是命运是真的
凯丽丝的人民、格劳格的族人、我们的父亲
你们觉得这都是巧合吗?
我们应该在这里
你应该在这里
去你的鸦后
她不能控制我的命运
是不能 斯坎兰 控制权在你手上
你可以逃避 或者奋起迎接
你为什么关心?
你这辈子做了那么多错事
必须做很多正确的事才能弥补
瓦克斯 我...
你们的武器残留引领我找到了你们!
珀西!
够了!
他妈的
芬特拉斯!
我们结束这个游戏吧 好吗?
看看你
都不够塞牙缝的
那你为什么不咬我呢 混蛋?
卑鄙小人!
这对石肘会是我的
格劳格!
来帮下忙?
我这辈子学到的一件事
就是没人会来拯救你
所以你准备做什么?
好的
加油啊 斯坎
你要站起来 为了团队
为了凯莉
为了你想象中的孙子孙女
不 算了吧
姐姐!
据我所知 我觉得你会逃跑
那是个错误
格劳格!
我们打不过他!
这座山会是你们的坟墓
如果这就是我们的命运 那就这样吧
我应该感谢你们
因为你们给了我三个分歧武器残留
两个!
这个是我的
不!
等等 斯坎兰在哪里?
不!
瓦克斯 帮我一把!
愚蠢的...
快 快啊!
天啊!
不
派克 你不能...
斯坎兰
你做到了
你可能不知道你的能耐
但我一直都知道
你女儿会很自豪的
“而且我也爱上你了 斯坎兰”
等等 你还活着 混蛋?
哎呀
你没事
-你这个混蛋! -别再这样了!
那是什么在发光?
终于找到了!
一个真正的宝库!
我们可以用它来重建韦斯特伦!
我的!
什么鬼?
你得到了武器残留 现在还要魔法钥匙?
我杀了那头龙 不是吗?
我应该得到所有魔法钥匙
等等 什么?等一下 格劳格和我帮了很多忙
是啊 没错!
我们都参加了
没错 是的 实际上是集体的力量
好吧 现在去哪儿?
白石城
我们得让人们知道希望没有消散
五色龙议会并不是无敌的
-现在放松 -对 慢慢来
命运?
刚才我以为你会溜掉
我差点跑了
但然后我意识到 即使我不相信鸦后
你相信
而我相信你
命运
她会给你惊喜
让你振作起来
突出你的能力
她也可以摧毁你的信心
揭露你的过错
让你质疑自己的目的
命运真的有点像个混蛋
但我们中的一些人 是少数幸运儿
能掌握命运
让它朝好的方向发展
公平
正义
像我的哥哥一样的人
还有我们的朋友们
所以为了纪念他们的牺牲、奉献
以及该死的固执
我要敬机械之声一杯
-干杯 -干杯
打倒了一条龙 还有三条
对 三条最强的龙
光是索达克就不能被整个次元控制
就算是灰烬王也有他的弱点
你知道这条龙吗?守护者耶楠
我知道
在我继续说之前...
听我的话
三思而后行
要明白并非所有事都像表面看起来那样
她化成了耶楠的样子!
她是龙...
-该死!肖恩!吉尔莫尔! -阿茹拉!
-不! -卡丝!
-阿茹拉? -不
我觉得不止是一条龙
还是五色龙议会的一员
雷山
你对他们做了什么?
我必须引起你们的注意
这年头 私人对话实在是太难了
注意你们的举止
你们不必担心 你们沉睡中的朋友们
他们需要休息
我是以盟友的身份来找你们的
要阻止索达克 你们需要的不仅仅是武器残留
你们需要帮助
我们为什么要听你的?
你甚至感觉不到我的存在 亲爱的
你们走进房间的那一刻 我就能杀了你们
相信我说的话吧
我对索达克的恨意跟你们一样多
继续说
索达克变得不理智、很疯狂
他打算剥夺塔尔多雷的黄金
但这不是为了满足他的贪婪
是为了另一个目的
什么目的?
沃鲁加 你带来了什么消息?
安布雷西尔已经被武器残留持有者消灭了 我的国王
他们迟早会来找我们的
让他们来吧
一支新的军队正在等待
这支军队很快就能占领这个世界
给五色龙议会带来荣耀!
字幕翻译: 匡思颖
创意监督 罗婷婷