妳的意思是我...
我...
你上來是想跟親生女兒發生關係
不是,我是說...
我覺得我不會讓事情發展到那地步
等等!我根本不知道妳存在
但聽著,我知道以後 就認出了妳的眼睛
妳的雙耳、秀髮
跟妳母親好像
我永遠忘不了遇見她那一刻
我們倆一見鍾情
我們會徹夜聊到天明 暢談音樂或黃色笑話
我們的希望和恐懼
跟她在一起的每一刻 我都會找到不一樣的幸福
我費盡一生追逐歡愉
從沒想過自己會墜入愛河
她解開了我的靈魂
但這段戀情來得快去得也快...
這世界將我們拆散
這麼多年以來,我從未忘記過莉亞
默默希望
我們的愛在某處 會透過某種方式永遠延續下去
那不是我媽
–妳確定嗎? –你這大爛人
等等
菲比、珍奈、伯特?
機械之聲的傳奇
克莉絲蒂?克拉拉?克莉安妲?
感覺是克開頭的
她叫西碧兒,你對她始亂終棄
只把她當成一夜春宵
媽獨自撫養我長大
為了家裡,她完全沒休息
她值得更好的人
但她卻遇見你
一個連她名字都記不住的自私侏儒
我真的很糟糕
別對我用那招
不,這是事實
我這輩子不斷犯錯 我也不確定我為什麼會這樣
但沒能認識妳 讓我的心碎成了幾百個碎片
來吧,捅下去
我不會反抗,這是妳應得的
不行
那樣還是等於幫你逃避
有一個懲罰比殺了你更糟糕
我要讓你記住這份愧疚
現在你知道了...
爸
凱麗,等等
麻煩妳先...
蠢玩意
拜託,讓我...
–乾杯 –乾杯
葛羅,為什麼妳的酒桶上面 寫著“僅供動物食用”?
不知道
但我需要再續杯
–所以我說:“你當然...” –給我的嗎?
謝謝
嘿,那是我的
好了,哥哥,我拿了幾杯酒
搞什麼鬼?
–拜託,戰士 –帶我們離開這裡
求求你,帶我們前往來世
你們到底要我幹嘛?
她在看
今晚真多事
難忘的一晚
你有沒有...
沒什麼,算了
沒事,說吧
就是...
你的人生是否曾有過重大轉變 讓你完全不知該如何是好?
自從我們組隊後嗎? 每天都在變,從沒停過
我一向都是選擇逃避
但我最近在想 人生中最糟的莫過於恐懼
但也許最美好的事物也會讓你害怕
你無法選擇自己在其中的角色
但真正的藝人會用心演到最後
抱歉,這幫不了你
你是指不要因為恐懼而卻步?
大概是吧
一頭栽進去
威斯川的黃金已搜刮殆盡,索達克
那你為何還沒把我的黃金送回來?
我還有一件物品要獲得
另一個神器
比這把劍還厲害許多
更多干擾
吾王,我保證一切都會送到您眼前
不會耽誤到您的龍現
若此事耽擱到你 那怕只是一天,安布修
你將葬身火海
牠小看了你的力量
如果有那對拳套 你再也不必對索達克低聲下氣
最後一次收貢
然後我就融掉這座城市 再從殘骸中挖出拳套
你得到力量,我則得到資源
我們說好了
這一切最好值得
樂團準備好就告訴我,杜蘭澤博士
我等不及要離開這裡了
我們應該快好了,凱麗
下次別玩那麼瘋
你看起來根本沒睡
派克,能請妳 給我一些祭司的建議嗎?
可以吧,怎麼了?
好
假設妳發現妳有一隻小狗
然後妳想跟那隻小狗發生關係
拜託老天,告訴我這只是譬喻
好,聽好
如果對手是巨龍 我們就需要一個好計畫
所以...你有嗎?
有什麼?
也許我幫得上忙
首先,巨龍擁有空中優勢
所以關鍵就是要把牠困在地上
我想利用葛莎法則的反作用力
設一個透過敵人啟動的陷阱
到時當然會需要幾道保險
但若我們有合適的材料...
計畫如下
薇絲,妳可以出來了
我四個街口前就聽到妳了
別太臭屁
那些聲音不是我發出來的
嗨
你們好厲害
我真的那麼大聲嗎?
要不要告訴我們你幹嘛偷跑出來?
渡鴉女神
祂在我的腦海中呼喚我
我想說要回應祂的呼喚
我們跟你一起去
你會這樣都是我害的
沒有任何人害我
我需要獨自找出答案
別離我太遠
有人在嗎?
奇怪
我對渡鴉女神的信徒瞭解不多 聽說他們都是超級怪胎
他們很喜歡折磨和挨餓
還有剝皮儀式和灌腸...
凱莉,別說了
我緊張時話很多
他最近很封閉
我知道妳喜歡他
這件事不必現在談 老實說永遠都不談也可以
我懂我哥,我知道他對妳仍有好感
妳這麼認為?
也許吧
但我們手邊有那麼多事 那種事重要嗎?
一直都很重要
薇絲,我該怎麼辦?
別放開他
我不明白
我要去哪...
如果我們之間有任何約定 我現在來履約了
祢要我怎樣?
一頭栽進去
戰士
華西丹
你終於來了
我妹活了下來
這筆債由我來還
祢想要什麼?
我的性命?
我的靈魂?
還是要我當祢的傀儡?
命運之線不是操縱傀儡的絲線
這些線連起生命和天命
你是天命者
你能夠看到並改變周遭的線
戰士,你要瞭解自身使命的全貌
萬物生靈都有一個共同經驗
死亡
你母親、你妹、甚至是你
我們必須在當靈魂前往來世時
捍衛這美麗的一刻
我最近看到的靈魂 祢要我引導他們嗎?
在某種意義上,是的
守護生與死的神聖關係
就是我們的使命
你的使命
你願意接受這項使命嗎?
我有什麼選擇?
我願意
你懼怕死亡嗎?
–我當然怕 –別怕
我觀察你的時間比你知道的還要久
不顧一切,為你的天命所吸引
有如飛蛾撲火
我美麗的戰士
要懼怕的事情很多
但你不必懼怕死亡
有死亡,生命才有意義
祂是不是一直都在?
華斯
我們很擔心...搞什麼鬼?
我沒事,不只沒事
你沒事才怪,那是誰的血?
我看到祂了
我們前方的道路是正確的
祂在看著
–但是... –我們回去吧
路上我再解釋
好
所以增加的壓力 會啟動十字柱的線圈
加上鉸鏈和螺絲產生的作用力
將目標困在底板上
簡單明瞭
什麼?
你去這邊挖洞
挖洞不是最重要的
注意聽這陷阱是怎麼...
王八蛋!
他頭腦不是很好吧?
葛羅
這把斧頭送你
凱夫達的血斧?
願你成為一個 比我父親更光明磊落的主人
你會說話嗎?
不會說話
我收下
馬車準備好了
凱麗,我...
聽著
妳不必回我話
我只想說,我能改變 我不會再去妓院
我知道那樣聽起來很噁心 但這對我是很大的一步...
等等,能不能告訴我妳要去哪裡?
離這些龍越遠越好 安克哈爾也許不錯
去瑪齊?
你幹嘛在乎?
聽著,我一直缺少某種東西
我覺得那也許就是妳
我明白我不是妳要的爸爸 但我可以努力改
你犯過那麼多錯誤 要做很多事才能彌補
至少收回這把劍
我不要你的任何東西
大家準備好了嗎?
好了,來屠龍吧
二十個半巨人,三樣神器 還有一個波西牌陷阱
為什麼我覺得這樣還不夠?
只要安布修踩到機關...
計畫就會成功
–如果他沒踩到呢? –我們就全軍出擊
目前為止貢品最少的一次
你們今天非常明智,沒有露臉
該死
發射!
別讓龍飛起來!
電爆你的臉
要去哪裡嗎?
使出吃奶的力氣 我們牢牢把他按在...
沒有人能束縛我
那是新招
–他去哪了? –我什麼都看不到
–我看不到他 –為了血族!
該死,媽的
靠
飛天帚
凱莉!
計畫完全沒用
快用巨石拳套
好,我們上
你看不到的話就打不中
但我看得到你
史坎蘭
你剛剛是想送死嗎?
抱歉...我想證明自己
你?
我發現自己是渡鴉女神的戰士
我發現我當父親了
你贏了
聽著,我有一個計畫 但這計畫非常瘋狂
這樣的計畫最棒了
我們得進去龍的體內
體內?
–通過滿是硫酸的嘴巴?辦不到 –有辦法
有另一條路
逮到你了
他們要去哪裡?
史坎蘭之手
天啊
我沒想到這招真的有效
真的不該成功
好,看這王八蛋現在要怎麼飛走
史坎蘭肖荷說你可以走,你才准走
牠倒下了!全力攻擊牠
準備好了嗎?
你們束縛不了我
不可能
史坎蘭
失敗者
你們的神器在我手上 所有神器都將落入我手中
我們不能讓牠逃走
糟了
翻譯: 陳廷倫
創意監 督謝慧霓