白石不是應該在這裡嗎?
這是正確的谷地
那它跑哪去了?
這週怎麼常遇到城鎮跑走?
也許它沒有不見
巨龍有行動
他們已經佔據了伊門和威斯川
防護罩現在維持得住 但吉爾摩和我很快會需要幫忙
把城鎮藏起來原本就不是長久之計
亞羅拉的部分我不敢說
但保持隱藏咒的效果 對我的美貌很致命
我非常清楚現在的情況
但目前保護白石的唯一方法 就是把它藏起來
凱珊,無論妳有什麼計畫 我很高興看到計畫有效
–波西 –機械之聲
三週沒有你們的消息 還以為你們回不來了
三週?
我們不過離開三天
精靈國度真的爛透了
雖然時間上出了點問題 你們回來我就放心了
而且還換了新造型
差不多吧
我也很高興看到你,沙恩
其他人在哪?
說來好笑
我好像把他們弄丟了
其實沒那麼好笑
我們遭到安布修的攻擊 然後被拆散了
他們可能在任何地方
也許我能幫忙找到你們朋友
顯現失去之人事物
好,他們還活著
但那些人是誰?
葛羅好像沒躲起來
他是不是變小隻了?
幸好不是只有我這麼認為
糟了
他似乎在威斯川
威斯川?
我的外交官回報 那裡已經落入巨龍安布修的掌控
當地人大部分不是跑了就是...
那葛羅可能麻煩大了
史壯喬
你好,叔叔
機械之聲的傳奇
多年前看到瘦弱的你
我還以為你不可能變得更小隻了
看來我惹到這不要命的人了
我是來跟你算總帳的
沒勝算就不要出頭
歷史不會記住某把斧頭上的血漬
你以為你會名留青史?
我聽說強大的凱夫達 巨石拳套的擁有者
在巨龍的面前
也不得不臣服
告訴我,叔叔
你胯下那兩顆乾癟的睪丸還在嗎 還是也被你上貢給巨龍了?
你最好趁人頭還在時,把話講清楚
好
我來此是要恢復部族的榮光
所以我要向你單挑,凱夫達
我接受
–跟我來 –清空廣場
圍成圓圈
靠,不敢相信他單槍匹馬闖進去
我們得做點什麼
妳有什麼建議?
凱麗
我以為我叫妳離開了
錯過這麼多樂趣?
根據族規,單挑規則如下
打到其中一方死亡
以上
很好,因為再多我也記不住
侄子,你今天帶了什麼武器?
靠
我還在找心儀的武器
你懂的
非常好
露兩手給我看看
我們得插手
妳應該在這躲好
我不會讓你離開我的視線
隨便
看看我找到什麼了?
抓住他們!
凱麗!
不行!放開他們!
你邀請朋友來看你送死?
他們不只是我的朋友
你在說笑吧?
妳給我過來
我早該知道了
你對這些小不點向來很心軟
誰想看這小婊子的頭被打爆?
不行!
這是我們之間的恩怨!
這是你害的,葛羅
你一踏進這座城市 就是帶你朋友來送死
兄弟!
派克!
葛羅史壯喬
你的力量從哪裡來?
什麼力量?
你看不出來我有多弱嗎?
你的力量從哪裡來?
葛羅!
我需要你
我...
要...
發...
怒!
不准你再碰我的朋友!
真可愛
小葛羅還留了一手
糟糕
看起來我也一樣
情況沒變,葛羅
你還是當初那個哭著逃跑的膽小鬼
你憑什麼認為你阻止得了我?
朋友
你說什麼?
我的力量來自於我的朋友
真可惜,葛羅
他們救不了你
但重點是...
我的朋友不只他們
機械之聲
給他們...
好看!
史坎蘭之手!
你們都聽到他說的了
殺光他們!
這太屌了
風暴族,不准你們
輸給這些渣滓
幹掉他們
情況不太妙
兒子
父親
天啊,希望這招有用
來吧,小傢伙,位子借我一下
葛羅,想不想試試一個瘋狂的計畫?
當然要!
讓他見識你是誰
我是葛羅史壯喬!
葛羅!
不行...
妳好,兄弟
我們得幫你加強落地技巧
史壯喬...
風暴族
結束了
凱夫達垮臺了
你們自由了
現在怎麼辦,堂弟?
你是老大了
贊洛,好久不見
你怎麼被銬著?
我終於挺身反抗我老爸,跟你一樣
我也付出了代價
儘管動手
我們曾經情同兄弟
我看得出來你有力量 去做你父親永遠做不到的事情
當一個光明磊落的領袖
因此...
從今以後贊洛就是
風暴族的雷霆霸王
我?
但你要做什麼?
什麼都不做
或許去屠龍
要一起來嗎?
我剛剛差點殺了你
對啊,我差點拉在褲子上
我也是
唱首歌幫我們慶祝一下
好吧,那就來一首經典名曲
敬凱夫達垮臺和全新的開始
各位
我遇見一個可愛姑娘
然後薇絲和華斯遇見他們爸爸 當時滿尷尬的
不重要,反正就這樣
等等,神器呢?
很難拿到嗎?
不會
很簡單
輕輕鬆鬆
你
我想了一下...
要不要跟我跳支舞?
不用了
改天吧
好
下次再說
我剛剛太積極了嗎?
我以為我表現得很輕鬆
凱麗,上來
我遇見一個男生,他是我的菜
嘻呀嘻呀喔
但他床上功夫不太行
嘻呀嘻呀喔
他很努力,但我就是無法滿意
好,我們得談談安噗羞
是安布修
媽的,還有他
但這次有勝算
我們有部族的幫忙
我想報仇想很久了
也許是時候讓五色會 見識風暴族的威力了
–敬榮耀 –敬血族
那邪惡的傢伙每過幾天 就會飛來收貢品
也許這是設陷阱的好機會
陷阱是吧,我可以畫幾張草圖
算出槓桿和抗衡力
各位
我知道我們很久沒上路了
但我們還得在威斯川再待一晚
黎明之時,我們將舉刀向龍群進攻
我們也許需要更多時間
我的設計會用到很多不同零件
還有喝酒
我們需要更多時間喝酒
中午我們再舉刀進攻
黎明時先計畫
等等,黎明就要起床?
沒關係,時間表可以之後再談
當你下面飢渴難耐,你需要發洩一下
到時你就需要
–抓住 –甩出
讓那小禿子哭
我們的合唱真好聽
要來一首安可曲嗎?
其實我想休息一下
陪我上樓嗎?
然後...我就把大家變成乳牛的樣子
我知道,很聰明吧?是不是?
告訴我,史坎蘭肖荷 你這種人怎麼會
跟推翻暴君和屠殺巨龍扯上關係?
賣藝人生會帶來無盡的冒險
自由和探險
聽起來很好玩
但你知道什麼更好玩嗎?
綑綁玩法,我喜歡
如果妳有那心情 我也不反對妳叫我爹地
我想這麼做已經很久了
妳...有沒有感覺到?
那就是我們之間的化學關係
我們的確有點關係
跟我說說妳的故事
美麗的凱麗,妳的雙目 有如瑪齊的太陽
其實我跟你沒有差很多
我在凱茂長大,但小時候很常搬家
我媽把積蓄都花在我的教育上
–是吧?媽媽最棒了 –我媽的確很棒
杜蘭澤博士說了很多 史坎蘭肖荷的故事
我不意外,他看起來就很迷我
但大部分的故事我都聽過了
我母親跟我講過
妳...
她一定很以妳為榮?
對
她一定會很驕傲
很驕傲我終於見到 這舌粲蓮花的惡魔
他留下空白的承諾 然後就消失得無影無蹤
只留了一首歌給她
還有我
什麼,我是妳爹地?
字幕翻譯: 陳廷倫
創意監督 謝慧霓