白石城不是该在这儿吗?
就是这个山谷
它去哪儿了?
这周遇到的城市怎么都搬家了?
或许它没有搬家
龙族在行动
他们已经拿下了埃芒和韦斯特伦
我们的防御目前稳定 但吉尔莫尔和我很快就需要帮助
隐藏城市从来都不是长久之计
我不能代表阿茹拉夫人说话
但继续使用隐形咒会让我元气大伤
我完全了解我们的情况了
但就目前而言 隐藏白石城是保护它的唯一途径
无论你在做什么 卡丝 我很高兴地看到它起作用了
-珀西 -机械之声
三周后 我们开始放弃希望
三周?
我们才离开了三天
我讨厌该死的精灵国度
尽管暂时遇到了些小问题 你回来我就放心了
而且你还焕然一新
算是吧
我也很高兴见到你 肖恩
那么其他人在哪儿?
很好笑
我把他们弄丢了
其实没那么好笑
安布雷西尔袭击我们时 我们跟其他人分开了
他们可能在任何地方
那我也许能帮你们找到你们的朋友
向我展示失去之人
好的 他们还活着
但这些人是谁?
格劳格似乎没有藏起来
他变小了吗?
很高兴我不是唯一一个这么想的人
不是吧
他似乎是在韦斯特伦
韦斯特伦?
我的外交官报告说 安布雷西尔已经占领了那里
大多数当地人已经逃跑或者...
那格劳格麻烦大了
强颚
你好 叔叔
机械之声的传奇
我没想到你竟然
能变得比我几年前揍的那个小男孩还小
看来我激怒了那个死人
我是来完成你挑起的事的
永远不要参加你赢不了的战斗
历史不会记住任何人斧头上的血迹
你觉得历史会记住你吗?
我听说一条龙让强大的凯夫达克
巨人石肘的持有者
卑躬屈膝
所以 告诉我 叔叔
你那干瘪的蛋蛋还留着吗 还是你把它们也给龙了?
最好趁你还活着 把话说清楚
好的
我是来恢复族群的荣誉的
所以我要挑战你 凯夫达克 一对一决斗
我接受
-跟我来 -建造广场
围成一个圈
该死 我不敢相信他一个人进去了
我们得做点什么
你有什么建议?
凯莉
我不是叫你离开这里吗?
然后错过所有乐趣?
风暴族的战斗规则是这样的
当其中一方死亡时 战斗结束
规则结束
很好 因为除此以外 我记不住别的
你今天带来了什么武器 侄子?
该死
我现在正准备换武器呢
你知道这是怎么回事
很好
让我看看你的能耐
我们得去插手
你应该留下来
我不会让你离开我的视线
好吧
谁在这儿?
抓住他们!
凯莉!
不!别碰他们!
你邀请你的朋友们来看你死去?
他们不止是朋友
你开玩笑的 对吧?
你过来
我早该知道
你一直非常喜欢小人族
谁想看这个臭婊子的头被压扁?
不!
这是你和我之间的事!
这是你的问题 格劳格
你踏入这座城市的那一刻起 就注定会让你的朋友们陪葬
朋友!
派克!
格劳格强颚
你的力量从何而来?
什么?什么力量?
你看不出我有多虚弱吗?
你的力量从何而来?
格劳格!
我需要你
我...
想...
要...
发火!
永远别碰我的朋友们!
真可爱
小格劳格还保留了一些战斗力
哎呀
看起来我也是
什么都没变 格劳格
你仍然是那个哭着跑去山上的温顺的懦夫
是什么让你觉得你可以阻止我?
朋友
那是什么?
我的力量来自于我的朋友们
好吧 太糟了 格劳格
他们救不了你
是的 但问题是...
我还有别的朋友
机械之声
全他妈的
上啊!
斯坎兰之手!
你听到那人说的了
杀了他们!
那很厉害
风暴族 不要让这些弱者
占了你们的上风
结束这一切
情况不妙
儿子
父亲
天啊 希望这有用
快 小坠儿 我需要空间
格劳格 想试一些疯狂的事吗?
太想了!
让他看看你是谁
强颚!
格劳格!
不
你好 朋友
我们得训练一下你的着陆姿势
强颚
风暴族
都结束了
凯夫达克死了
你们现在自由了
那又怎样 表哥?
你现在来负责
赞洛尔 有段时间没见了
为什么套着枷锁?
我终于像你一样 站出来对抗老人家了
我付出了代价
做你必须做的事
你以前就像是我的亲弟弟
我看到你有能力 做你父亲永远做不到的事
光荣地统领族群
这就是为什么
赞洛尔现在是
风暴族的雷霆之王
我?
但你干什么?
什么都不做
或许杀头龙之类的
愿意加入我吗?
我差点杀了你
我知道 我差点尿裤子了
我也是
给我们来首曲子 庆祝一下
好的 一首老歌 但是首好歌
致敬凯夫达克的终结以及新事物的开始
男孩们
我遇到了一个可爱的姑娘
然后维克斯和瓦克斯 见到了他们的父亲 没错 那很奇怪
等等等等 我们就到这里了
等等 那武器残留呢?
很难得到吗?
不难 非常容易
太简单了
嘿 你
我一直在想...
你想跟我跳舞吗?
没关系
或许改天吧
好吧
改天
是我要求太多吗?
我以为我很酷
凯莉 上来
我见到了一个男孩 刚好是我喜欢的类型
我摇啊摇哎哦
但在床上不能满足
我摇啊摇哎哦
他试过了 但让我又嗨又干
好吧 我们得拿下安布雷里科
安布雷西尔
操 还有他
但现在是我们的机会
我们有风暴族站在我们这边
我一直渴望着报复
或许是时候让议会 感受到风暴族的力量了
-敬光荣 -敬鲜血
黑暗之龙每隔几天 就会到镇上来收取进贡
可能是设置陷阱的好机会
你说陷阱 我可以画几张图
做出适当的杠杆和平衡计划
我的族人
我知道我们渴望再次流浪
但我们要在韦斯特伦多住一晚
黎明时分 我们要打磨刀刃 对抗龙的皮毛
我们可能需要更多时间
我的装置往往有很多齿轮和移动部件
还有喝酒
我们需要更多时间喝酒
中午 我们将磨刀
黎明时分 我们做计划
等等 我们黎明时分就要醒来?
没事 我们可以稍后再聊时间表
当你的肉体热起来时 你需要释放
这时候你需要
-抓住它 -鞭打它
让那个秃子哭泣
我们一起唱出了如此美妙的和声
想再来一首吗?
事实上 我需要休息一下
陪我上楼?
然后...然后我把我们都伪装成牛
我知道 太棒了 对吧?
告诉我 斯坎兰绍特豪 在所有人中
你是如何推翻暴君并且屠龙的?
你知道 我是说 艺人的生活带来了无尽的冒险
自由与探索
那听来很有趣
但你知道什么事更有趣吗?
捆绑 我喜欢
如果气氛到了 我不反对被称为爸爸
我想这么做已经有段时间了
你...你有这种感觉吗?
那是化学反应 我们之间有反应
我们当然有
所以 请跟我介绍一下你自己
美丽的凯莉 眼睛像马凯的太阳一般
我其实跟你没什么区别
我在凯茂尔长大 但我经常搬家
我妈妈为了我的教育 花光了所有积蓄
-是吗?妈妈最好了 -我的妈妈当然好了
德兰泽尔博士说了 很多关于你的故事 斯坎兰绍特豪
是啊 这并不奇怪 那个人似乎有点像狂热粉丝
但他说的大部分故事
我都已经听我妈妈说过了
你...
你一定让她很骄傲吧?
是啊
是的 她会很骄傲的
骄傲我终于见到了银舌恶魔
见到了在她耳边许下空洞的承诺 然后消失的人
最后留给她的只有一首歌
还有我
等等 我是爸爸?
字幕翻译: 匡思颖
创意监督:罗婷婷