Ska inte Whitestone vara här?
Det är rätt dal.
Var är stan?
Varför flyttar sig städer den här veckan?
Den kanske inte har flyttat.
Drakarna förflyttar sig.
De har redan tagit Emon och Westruun.
Vårt försvar är stadigt just nu, men Gilmore och jag behöver hjälp snart.
Att gömma stan var inte tänkt som en permanent lösning.
Jag kan inte tala för Allura,
men den här osynlighetsformeln förstör min hy.
Jag är medveten om vår situation.
Men att dölja Whitestone är det enda sättet att skydda det för tillfället.
Vad du än gör, Cass, är jag glad att det fungerar.
- Percy. - Vox Machina.
Efter tre veckor började vi tappa hoppet.
Tre veckor?
Vi har bara varit borta i tre dagar.
Jag hatar det jävla Feyriket.
Trots ert tillfälliga hinder är jag glad att ni är tillbaka.
Och med ett nytt utseende.
Nåt sånt.
Glad att se dig med, Shaun.
Var är alla andra?
Kul historia.
Jag tappade bort dem.
Inte så kul egentligen.
Vi blev separerade från de andra när Umbrasyl attackerade.
De kan vara var som helst.
Då kanske jag kan hitta era vänner.
Visa mig vad som är förlorat.
Okej, de lever.
Men vilka är de där?
Grog verkar inte gömma sig.
Har han blivit smalare?
Glad att jag inte är den enda som tänkte det.
Åh, nej.
Han verkar vara i Westruun.
Westruun?
Mina diplomater rapporterar att draken Umbrasyl är där.
De flesta lokalbor har flytt eller...
Då kan Grog vara riktigt illa ute.
Strongjaw.
Hej, farbror.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Jag trodde inte det var möjligt för dig
att bli mindre än den klena pojke som jag mörbultade för länge sen.
Jag verkar ha gjort den döde mannen arg.
Jag är här för att avsluta det du påbörjade.
Starta aldrig en strid som du inte kan avsluta.
Historien kommer inte minnas blodfläckar på nåns yxa.
Tror du historien kommer att minnas dig?
Jag har hört att en drake har fått den mäktiga Kevdak,
bäraren av Titanknogarna,
att knäböja.
Så säg mig, farbror,
har du kvar dina skrumpna kulor eller har du gett dem till draken med?
Kom till saken medan du har huvudet kvar.
Okej.
Jag har kommit för att återställa flockens heder.
Så jag utmanar dig, Kevdak, i en tvekamp.
Jag accepterar.
- Följ med mig. - Rensa torget.
Skapa en ring.
Jag kan inte fatta att han gick in där ensam.
Vi måste göra nåt.
Vad föreslår du?
Kaylie.
Jag sa åt dig att gå härifrån.
Och missa det roliga?
Reglerna för flockstrider är dessa.
Striden tar slut när nån dör.
Slut på regler.
Bra. För jag kan inte hålla koll på fler än så.
Vilket vapen har du tagit med dig idag, brorson?
Fan.
Jag är mellan vapen just nu.
Du vet hur det är.
Då så.
Visa vad du har.
Vi måste ta oss in.
Du borde stanna.
Jag släpper dig inte ur sikte.
Okej.
Vad har vi här?
Ta dem!
Kaylie!
Nej! Låt dem vara!
Bjöd du in dina vänner att se dig dö?
De är mer än bara vänner.
Du skämtar väl?
Kom hit.
Jag borde ha vetat.
Du har alltid varit svag för små människor.
Vem vill se hennes huvud bli krossat?
Nej!
Det är mellan dig och mig!
Det är ditt fel, Grog.
Ögonblicket du satte din fot i stan tog du döden till dina vänner.
Kompis!
Pike!
Grog Strongjaw.
Var kommer din styrka ifrån?
Vad? Vilken styrka?
Ser du inte hur svag jag är?
Var kommer din styrka ifrån?
Grog!
Jag behöver dig.
Jag...
...skulle...
...vilja...
...rasa!
Rör aldrig mina vänner!
Så gulligt.
Lille Grog har fortfarande lite kamp kvar i sig.
Oj.
Det verkar jag också ha.
Inget har förändrats, Grog.
Fortfarande samma fegis som sprang gråtande mot bergen.
Vad fick dig att tro att du kan stoppa mig?
Vänner.
Vad sa du?
Min styrka kommer från mina vänner.
Synd, Grog.
De kunde inte rädda dig.
Fast grejen är...
Jag har fler.
Vox Machina.
Förstör...
...skiten!
Scanlans hand!
Ni hörde honom.
Döda dem!
Det där är coolt.
Stormflocken, låt inte dessa ynkryggar
få övertaget.
Avsluta det.
Det här går inte bra.
Son.
Far.
Jag hoppas att det funkar.
Kom igen, Trinket, jag behöver utrymmet.
Grog. Vill du testa nåt galet?
Ja, för fan!
Visa honom vem du är.
Grog Strongjaw!
Grog!
Nej, nej.
Hej, kompis.
Vi måste jobba på din landning.
Strongjaw.
Stormflocken.
Det är över.
Kevdak är borta.
Ni är fria nu.
Vad händer nu, kusin?
Du styr nu.
Zanror, det var ett tag sen.
Varför är du fastkedjad?
Jag stod äntligen upp mot gamlingen, som du gjorde.
Jag betalade priset.
Gör vad du måste.
Du var som en bror för mig en gång.
Och jag ser att du har styrkan att göra vad din far inte kunde,
leda med heder.
Och därför...
...ska Zanror nu bli känd
som Åsklorden av Stormflocken.
Jag?
Men vad ska du göra?
Inget.
Kanske döda en drake.
Vill du följa med?
Jag dödade dig nästan därute.
Jag vet. Jag sket nästan på mig.
Jag med.
Ge oss en sång att fira till.
Okej. En gammal goding.
För slutet på Kevdak och början på nåt nytt.
Killar.
Jag kom över en trevlig mö
Och sen träffade Vex och Vax sin pappa och, jösses, det var jobbigt.
Och bla, bla, bla. Här är vi.
Vänta. Reliken då?
Var den svår att få?
Nej.
Nej, det var lätt.
Jättelätt.
Hej.
Jag har tänkt och...
Vill du dansa med mig?
Det är bra, tack.
Kanske en annan gång.
Okej.
En annan gång.
Var det för mycket?
Jag trodde att jag var cool.
Kaylie, kom upp hit.
Jag mötte en kille som var min typ
Hej och, hej och hå
Men kunde ej i sängen tillfredsställa
Hej och, hej och hå
Han försökte men lämnade mig torr
Ja. Vi måste döda Umbilical.
Umbrasyl.
Fan. Honom också.
Men nu har vi chansen.
Vi har flocken på vår sida.
Jag har längtat efter att ge igen.
Det kanske är dags att konklaven får känna på Stormflockens styrka.
- För ära. - För blod.
Den mörke kommer till stan varannan dag för att hämta sitt tionde.
Kan vara ett bra tillfälle för en fälla.
En fälla, säger du. Jag kan göra några diagram,
räkna ut rätt hävstång och motvikt.
Min flock.
Jag vet att vi längtar efter att ströva igen.
Men vi gör anspråk på Westruun som vårt hem en natt till.
Vid gryningen ska vi vässa våra klingor mot en drakes skinn.
Vi kan behöva mer tid än det.
Mina apparater brukar ha många kugghjul och rörliga delar.
Och sen har vi drickandet.
Vi behöver mer tid för att dricka.
Vid lunchtid ska vi vässa våra klingor.
I gryningen planerar vi.
Måste vi vakna i gryningen?
Det är okej. Vi kan diskutera tiden sen.
När köttet hettar Och du behöver utlösning
Det är då du behöver
- Greppa den - Snärta den
Och få den skallige mannen att gråta
Vi är så samstämmiga.
Sugen på ett extranummer?
Jag kan faktiskt behöva en paus.
Vill du eskortera mig?
Och sen... Sen förklädde jag oss som kor.
Jag vet. Briljant, va?
Berätta, Scanlan Shorthalt, hur du, av alla människor,
började störta tyranner och dräpa drakar?
Du vet, livet som underhållare för med sig oändligt med äventyr,
frihet och utforskning.
Det låter kul.
Men vet du vad som är ännu roligare?
Bondage. Jag gillar det.
Jag har heller inget emot att kallas pappa när det passar.
Jag har längtat efter att göra detta ett tag.
Känner du det?
Det är kemi. Och vi har det.
Vi har definitivt nåt.
Berätta om dig själv,
vackra Kaylie, med ögon som den marquesiska solen.
Jag är inte så olik dig.
Jag växte upp i Kymal men flyttade runt mycket.
Mamma la alla sina sparpengar på min utbildning.
- Jaså? Mammor är bäst. - Min var verkligen det.
Dr Dranzel berättade mycket om dig, Scanlan Shorthalt.
Det är inte förvånande. Han verkade vara ett fan.
Men de flesta historierna hade jag redan hört
från min mor.
Du...
Du måste göra henne stolt.
Ja.
Hon skulle vara stolt.
Stolt att jag äntligen träffar den vältalige djävulen
som viskade tomma löften i hennes öra och sen försvann.
Lämnade henne med inget förutom en sång.
Och mig.
Vänta. Är jag pappa?
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson