Hoort Whitestone hier niet te zijn?
Dit is de juiste vallei.
Waar is het heen?
Wat is dat met verhuizende steden deze week?
Misschien is het niet verhuisd.
De draken zijn in beweging.
Ze hebben Emon en Westruun al ingenomen.
Onze verdediging houdt voorlopig stand, maar Gilmore en ik hebben snel hulp nodig.
De stad verbergen was geen permanente oplossing.
Ik kan niet voor Allura spreken,
maar het ophouden van deze Verhulspreuk is slecht voor m'n huid.
Ik ben volledig op de hoogte van onze situatie.
Maar voorlopig is het verbergen van Whitestone de enige bescherming.
Wat je ook doet, ik ben blij dat het werkt.
- Percy. - Vox Machina.
Na drie weken begonnen we de hoop op te geven.
Drie weken?
We zijn pas drie dagen weg.
Ik haat het Fey Rijk.
Ondanks je geklungel met de tijd ben ik blij dat je terug bent.
En met een nieuwe look.
Zoiets.
Ik ben ook blij jou te zien, Shaun.
Dus waar is iedereen?
Grappig verhaal.
Ik ben ze soort van kwijtgeraakt.
Zo grappig is het eigenlijk niet.
We werden van de anderen gescheiden toen Umbrasyl aanviel.
Ze kunnen overal zijn.
Misschien kan ik je helpen je vrienden te vinden.
Laat zien wat er verloren is.
Oké, ze leven.
Maar wie zijn dat?
Grog lijkt zich niet te verbergen.
Is hij kleiner geworden?
Gelukkig ben ik niet de enige die dat denkt.
O, nee.
Hij lijkt in Westruun te zijn.
Westruun?
Mijn diplomaten melden dat Umbrasyl zich daar bevindt.
De meeste inwoners zijn gevlucht of...
Dan kan Grog diep in de problemen zitten.
Strongjaw.
Hallo, oom.
Ik dacht niet dat het mogelijk was voor je
om kleiner te worden dan 't jochie dat ik jaren geleden heb afgeranseld.
Blijkbaar heb ik de dode man boos gemaakt.
Ik kom afmaken wat jij begonnen bent.
Begin nooit een gevecht dat je niet kunt winnen.
De geschiedenis herinnert zich geen bloedvlek op iemands bijl.
Denk je dat de geschiedenis jou zal herinneren?
Blijkbaar dwong een draak de machtige Kevdak,
drager van de Titanen Knokkels,
voor hem te knielen.
Dus vertel eens, oom.
Heb je je verschrompelde balzak nog, of heb je die ook aan de draak gegeven?
Maak je punt nu je je kop nog hebt.
Best.
Ik kom de eer herstellen van deze Herd.
Dus ik daag je uit voor een tweegevecht.
Uitdaging aanvaard.
- Kom met me mee. - Maak het plein vrij.
Maak een ring voor ze.
Ongelooflijk dat hij alleen is gegaan.
We moeten iets doen.
Wat stel je dan voor?
Kaylie.
Ik zei toch dat je weg moest wezen.
En alles missen?
De regels van Herdgevechten zijn als volgt.
Het gevecht eindigt wanneer iemand sterft.
Einde regels.
Mooi, want meer kan ik niet onthouden.
Welk wapen heb je vandaag mee, neef?
Shit.
Ik zit momenteel een beetje tussen twee wapens in.
Je weet hoe het is.
Prima.
Laat zien wat je in je hebt.
We moeten erheen.
Jij blijft hier.
Ik verlies je niet uit het oog.
Prima.
Wat hebben we hier?
Pak ze.
Kaylie.
Nee, laat ze.
Heb je je vrienden uitgenodigd om je te zien sterven?
Ze zijn meer dan alleen vrienden.
Je maakt een grapje, toch?
Kom hier, jij.
Ik had het moeten weten.
Je had altijd al een zwak voor de kleine mensjes.
Wie wil zien hoe ik de kop van deze trut plet?
Nee.
Dit is tussen jou en mij.
Jij hebt dit gedaan, Grog.
Zodra je deze stad betrad, joeg je je vrienden de dood in.
Maatje.
Pike.
Grog Strongjaw.
Waar komt jouw kracht vandaan?
Wat? Welke kracht?
Zie je niet hoe zwak ik ben?
Waar komt jouw kracht vandaan?
Grog.
Ik heb je nodig.
Ik...
wil...
graag...
razen.
Blijf van mijn vrienden af.
Dat is schattig.
Kleine Grog is strijdlustig.
Oeps.
Blijkbaar ben ik dat ook.
Er is niets veranderd, Grog.
Nog altijd de zwakke lafaard die huilend wegvluchtte.
Waarom dacht je dat je mij kon stoppen?
Vrienden.
Wat zei je?
Mijn kracht komt van mijn vrienden.
Jammer, Grog.
Ze konden je niet redden.
Ja. Maar het ding is...
Ik heb er meer.
Vox Machina.
Sla alles...
kapot.
Scanlans Hand.
Je hebt de man gehoord.
Bloed ze leeg.
Dat is niet slecht.
Herd of Storms laat deze zwakkelingen
niet de overhand krijgen.
Maak dit af.
Dit gaat niet goed.
Zoon.
Vader.
Ik hoop dat dit werkt.
Kom op, Trinket, ik heb ruimte nodig.
Grog. Wil je iets geks proberen?
Echt wel.
Laat hem zien wie je bent.
Grog Strongjaw.
Grog.
Nee.
Hallo, maatje.
We moeten aan je landingen werken.
Strongjaw.
Herd of Storms.
Het is gedaan.
Het is gedaan met Kevdak.
Jullie zijn nu vrij.
Wat nu, neef?
Jij hebt nu de leiding.
Zanror, het is een tijdje geleden.
Waarom de boeien?
Ik stond eindelijk op tegen de oude man, zoals jij.
Ik heb de prijs betaald.
Doe wat je moet doen.
Ooit was je als een broer voor mij.
Ik zie dat je de kracht hebt om te doen wat je vader nooit zou kunnen.
Leiden met eer.
Dat is waarom
Zanror nu bekend staat
als Thunderlord van de Herd of Storms.
Ik?
Maar wat ga je doen?
Niks.
Misschien een draak doden.
Zin om mee te doen?
Ik heb je net bijna vermoord.
Weet ik. Ik scheet bijna in mijn broek.
Ik ook.
Geef ons een deuntje om het te vieren.
Oké. Een ouwe maar een goeie.
Op het einde van Kevdak en het begin van iets nieuws.
Jongens.
Ik kwam een lief meisje tegen
Dus toen zagen Vex en Vax hun vader en het was ongemakkelijk.
En bla, bla, bla. Hier zijn we dan.
Wacht. En het Overblijfsel dan?
Moeilijk te krijgen?
Nee.
Nee, het was makkelijk.
Zo makkelijk.
Hé, jij.
Ik heb nagedacht en...
Wil je met me dansen?
Dat hoeft niet.
Misschien een andere keer.
Oké.
Tegoedje.
Was dat te veel?
Ik dacht dat ik cool was.
Kaylie, kom hier.
Ik ontmoette iemand, net mijn type
Shimmy-I, shimmy-I, o
Maar in bed kon hij het maar niet
Shimmy-I, shimmy-I, o
Hij probeerde het Maar liet me hoog en droog achter
Juist. We moeten Umbilical uitschakelen.
Umbrasyl.
Ja. Hem ook.
Maar dit is onze kans.
We hebben de Herd aan onze kant.
Ik snak naar wraak.
Misschien wordt het tijd dat het Conclaaf de macht van de Herd of Storms voelt.
- Op glorie. - Op bloed.
De donkere komt om de paar dagen naar de stad om het offer op te halen.
Misschien een goed moment voor een val.
Een val, zeg je. Ik zou een paar diagrammen kunnen schetsen,
de juiste hefboomwerking en tegenwicht uitwerken.
Mijn Herd.
We verlangen ernaar om weer rond te dwalen.
Maar voor nog één nacht gebruiken we Westruun nog als thuis.
Bij zonsopgang zullen we onze messen slijpen tegen de huid van een draak.
We hebben misschien wat meer tijd nodig.
Mijn constructies hebben veel tandwielen en bewegende delen.
En het drinken.
We hebben meer tijd nodig om te drinken.
Om 12.00 uur gaan we onze messen slijpen.
Bij zonsopgang gaan we plannen.
Wacht, moeten we met zonsopgang wakker worden?
Het is al goed. We kunnen de tijdlijn later bespreken.
Als je vlees warm is Moet je losbarsten
Dat is wanneer je moet
- Grijpen. - Pijpen.
En laat de kale man huilen
We harmoniseren zo mooi samen.
Zin in nog een toegift?
Ik kan wel een pauze gebruiken.
Loop je mee naar boven?
En toen vermomde ik ons allemaal als koeien.
Ik weet het. Geweldig, toch?
Vertel eens, Scanlan Shorthalt, hoe komt het dat jij, van alle mensen,
tirannen omverwerpt en draken verslaat.
Weet je, het leven van een entertainer brengt eindeloos veel avontuur,
vrijheid en ontdekking.
Dat klinkt leuk.
Maar weet je wat nog leuker is?
Bondage. Daar hou ik van.
Ik hou er ook wel van om papa genoemd te worden.
Ik wil dit al een tijdje doen.
Voel je dat?
Dat is een vonk. Dat hebben wij.
We hebben zeker iets.
Dus, vertel me over jezelf.
Mooie Kaylie, ogen als de Marquesische zon.
Jij en ik zijn niet heel verschillend.
Ik ben opgegroeid in Kymal, maar ik verhuisde vaak.
Mijn moeder gaf al haar spaargeld uit aan mijn opleiding.
- Ja? Moeders zijn de beste. - De mijne was dat zeker.
Weet je, dr. Dranzel heeft menig verhaal over je verteld, Scanlan Shorthalt.
Dat verrast me niet. Die man was een beetje een fanboy.
Maar de meeste van zijn verhalen had ik al gehoord
van mijn moeder.
Ze...
Ze is vast trots op je.
Ja.
Ja, ze was vast trots geweest.
Dat ik eindelijk de duivel met de zilveren tong ontmoet
die loze beloften in haar oor fluisterde en verdween.
Hij liet haar achter met niets dan een lied.
En mij.
Wacht. Ben ik papa?
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief supervisor Florus van Rooijen