Non dovrebbe essere qui Whitestone?
La valle è questa.
Dov'è finita?
Cosa succede alle città questa settimana?
Forse è ancora qui.
I draghi stanno attaccando.
Hanno già preso Emon e Westruun.
Le nostre difese per ora reggono, ma io e Gilmore avremo bisogno di aiuto.
Nascondere la città non dev'essere una soluzione definitiva.
Non posso parlare per Allura,
mantenere questo Incantesimo di Occultamento mi riduce a uno straccio.
Sono consapevole della nostra situazione,
ma per ora nascondere Whitestone è l'unico modo per proteggerla.
Qualunque cosa tu stia facendo, Cass, sono contento che abbia funzionato.
- Percy. - Vox Machina.
Sono passate tre settimane. Stavamo perdendo le speranze.
Tre settimane?
Siamo stati via solo per tre giorni.
Odio il Reame Fatato.
Nonostante gli inconvenienti temporali, sono contento che tu sia tornato.
E con un nuovo look.
Una cosa del genere.
Anch'io sono felice di vederti, Shaun.
Dove sono gli altri?
È una storia divertente.
Li ho persi.
Non è così divertente.
Ci siamo separati quando Umbrasyl ha attaccato.
Potrebbero essere ovunque.
Forse posso aiutarvi a trovare i vostri amici.
Mostrami ciò che si è perso.
Ok, sono vivi.
Chi sono quelli?
Grog non si sta nascondendo.
È diventato più piccolo?
Sono felice di non essere l'unico a pensarlo.
Oh, no.
È a Westruun.
A Westruun?
I miei diplomatici mi hanno riferito che il drago Umbrasyl è lì.
Molti abitanti sono scappati o...
Grog potrebbe essere nei guai.
Strongjaw.
Ciao, zio.
LA LEGGENDA DI VOX MACHINA
Non pensavo che saresti riuscito
a diventare più gracile di quel ragazzo che presi a pugni anni fa.
A quanto pare, ho irritato quell'uomo morto.
Sono qui per finire ciò che tu hai iniziato.
Non combattere se sai di non potere vincere.
La storia non ricorderà una macchia di sangue su un'ascia.
Credi che la storia si ricorderà di te?
Mi è stato detto che un drago ha costretto il grande Kevdak,
portatore dei Pugni di Roccia,
a inginocchiarsi.
Dimmi, zio,
hai ancora le tue palle raggrinzite o hai dato anche quelle al drago?
Vieni al dunque finché hai ancora la testa.
Va bene.
Sono venuto a restituire l'onore a questo branco.
Quindi, ti sfido, Kevdak, a un duello.
Accetto.
- Vieni con me. - Liberate la piazza.
Create un ring.
Merda. Non ci credo, è andato da solo.
Dobbiamo fare qualcosa.
Cosa suggerisci?
Kaylie.
Ti avevo detto di andartene.
Volevo divertirmi.
Le regole del duello del Branco sono le seguenti.
La lotta finisce quando qualcuno muore.
Fine delle regole.
Bene, non me ne sarei ricordate altre.
Che arma hai portato oggi, nipote?
Merda.
Sono in una fase di transizione al momento.
Sai com'è.
Molto bene.
Fammi vedere cosa sai fare.
Dobbiamo andare da lui.
È meglio se rimani qui.
Non ho intenzione di perderti di vista.
Va bene.
Cos'abbiamo qui?
Prendeteli! Prendeteli!
Kaylie!
No! Lasciateli!
Hai fatto venire i tuoi amici a vederti morire?
Sono più di semplici amici.
Stai scherzando, vero?
Vieni qui.
Avrei dovuto saperlo.
Hai sempre avuto un debole per i piccoletti.
Chi vuole vedere la testa schiacciata di questa troietta?
No!
Questo è tra me e te!
È colpa tua, Grog.
Hai condannato a morte i tuoi amici appena hai messo piede in questa città.
Amico!
Pike!
Grog Strongjaw.
Da dove viene la tua forza?
Cosa c'è? Quale forza?
Non vedi come sono debole?
Da dove viene la tua forza?
Grog!
Ho bisogno di te.
Mi
vorrei
tanto
arrabbiare!
Non osare toccare i miei amici!
Che carino.
Il piccolo Grog ha ancora voglia di lottare.
Ops.
Pare che anch'io ne abbia.
Non è cambiato niente, Grog.
Sei ancora quel docile codardo che corse verso le colline piangendo.
Cosa ti ha fatto credere di potermi fermare?
Gli amici.
Che cosa?
I miei amici mi danno la forza.
Beh, è un peccato, Grog.
Non sono riusciti a salvarti.
Sì, ma il fatto è
che ne ho altri.
Vox Machina.
Spaccate tutto,
cazzo!
La mano di Scanlan!
L'avete sentito.
Massacrateli!
Che ficata.
Branco dei Tuoni non permettete a questi rammolliti
di avere la meglio.
Finiteli.
Non si sta mettendo bene.
Figlio mio.
Padre.
Spero che funzioni.
Dai, Trinket, ho bisogno di spazio.
Grog, vuoi provare qualcosa di incredibile?
Sì, cazzo!
Mostragli chi sei.
Grog Strongjaw!
Grog!
No. No, no, no.
Ciao, amica.
Devi esercitarti negli atterraggi.
Strongjaw. Strongjaw.
Strongjaw. Strongjaw. Strongjaw.
Branco dei Tuoni.
È finita.
Kevdak non c'è più.
Siete liberi.
E adesso, cugino?
Sei tu il capo.
Zanror, quanto tempo.
Perché hai quelle catene?
Ho finalmente affrontato mio padre, come hai fatto tu.
Ne ho pagato il prezzo.
Fai ciò che devi.
Eri come un fratello per me.
E hai la stoffa per fare ciò che tuo padre non ha mai fatto,
comandare con onore.
È per questo
che d'ora in poi Zanror sarà conosciuto
come il Signore del Tuono del Branco dei Tuoni.
Io?
E tu cosa farai?
Niente.
Forse ucciderò un drago.
Vuoi unirti a me?
Ti ho quasi ucciso là fuori.
Sì, mi stavo per cacare addosso.
Anch'io.
Suonateci qualcosa per festeggiare.
Ok. Ok. Un classico che non invecchia mai.
Alla fine di Kevdak e all'inizio di qualcosa di nuovo.
Ragazzi.
Ho incontrato una graziosa fanciulla
Poi Vex e Vax hanno visto loro padre e... Cavoli, è stato imbarazzante.
E bla, bla, bla. Eccoci qui.
Aspetta. E la Vestigia?
È stata dura prenderla?
No.
No, è stato facile.
Facilissimo.
Ehi, tu.
Ho riflettuto e...
Ti va di ballare con me?
Adesso no.
Magari un'altra volta.
Ok.
Alla prossima.
Ho esagerato?
Pensavo di essere una tosta.
Kaylie, vieni qui.
Ho conosciuto un tipo perfetto per me
Ma a letto non mi soddisfaceva
Ci ha provato Ma mi ha lasciato a bocca asciutta
Bene. Dobbiamo eliminare Umbilical.
Umbrasyl.
Cazzo. Anche lui.
È la nostra occasione.
Il Branco è dalla nostra parte.
Non vedo l'ora di vendicarmi.
Forse è ora che il Conclave senta la potenza del Branco dei Tuoni.
- Alla gloria. - Al sangue.
Quello scuro viene in città ogni due giorni per riscuotere.
Potremmo tendergli una trappola.
Una trappola, dici. Potrei abbozzare dei diagrammi,
determinare la giusta leva e il contrappeso.
Branco.
So che volete ricominciare a girovagare,
ma Westruun sarà la nostra casa ancora per una notte.
All'alba affileremo le nostre lame contro la pelle di un drago.
Potremmo avere bisogno di più tempo.
I miei marchingegni hanno molti ingranaggi e pezzi mobili.
E bisogna bere.
Abbiamo bisogno di più tempo per bere.
A mezzogiorno, affileremo le nostre lame.
All'alba, escogiteremo un piano.
Un momento. Dobbiamo svegliarci all'alba?
Tranquilli, discuteremo più tardi delle tempistiche.
Quando la tua carne si scalda E devi sfogarti un po'
È il momento di
- Afferrarlo - Frustarlo
E far piangere il calvo
Creiamo delle belle armonie insieme.
Facciamo un'altra canzone?
In realtà, mi serve una pausa.
Mi accompagni di sopra?
E poi ho travestito tutti da mucche.
Lo so. È stato geniale, vero? Vero?
Dimmi, Scanlan Shorthalt, come hai fatto, proprio tu,
a trovarti a dover deporre tiranni e uccidere draghi?
Beh, la vita di un intrattenitore porta avventure infinite,
libertà ed esplorazioni.
Sembra divertente,
ma sai cos'è ancora più divertente?
Il bondage. Mi piace.
Se ti va, puoi anche chiamarmi "papino".
È da un po' che volevo farlo.
Senti... La senti anche tu?
È chimica e noi ce l'abbiamo.
Di sicuro abbiamo qualcosa.
Dunque, dimmi qualcosa di te,
mia bella Kaylie, dagli occhi come il sole di Marquet.
In realtà, non sono così diversa da te.
Sono cresciuta a Kymal e ho viaggiato tanto.
Mia madre mi ha dato tutti i suoi risparmi per studiare.
- Sì? Le mamme sono le migliori. - La mia lo era di sicuro.
Sai, il dr. Dranzel mi ha raccontato molte storie su di te, Scanlan Shorthalt.
Sì, non mi sorprende. Quel tizio sembrava un mio fan.
La maggior parte, però, le avevo già sentite.
Da mia madre.
Deve...
Dev'essere orgogliosa di te.
Sì.
Sì, sarebbe orgogliosa.
Perché finalmente ho trovato il demone ammaliatore
che le sussurrò false promesse all'orecchio e scomparve,
lasciandola con nient'altro che una canzone
e me.
Aspetta. Sono papino?
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore Creativo Laura Lanzoni